Original subtitles

Hölgyeim és uraim, fiúk és lányok!

Elkezdhetjük a műsor!

Igen!

Készen álltok a műsorra?

Igen! Ne felejtsetek el itt maradni a legvégéig, akkor jön a

nagy meglepetés!

És kezdünk!

Számoljatok velem!

10 9 8 7

6, 5, 4, 3, 2, 1,

csodál! Ötéjjel Freddy vibrándójával 2.

Ötéjjel már 82.

Tényleg itt fogsz ülni, míg kinyílik a csapóhajtó?

Hagyj békén! Mindig ezt csinálja, mikor itt van.

Gyere!

Úgy nézem rád, székelyt redifett szóla.

Foly!

Benzinéte van.

Egy darabig még nem jön elő.

Addig inkább gyere az asztalunkhoz. A többiek nem akarják. Szent Kriszettere.

Bal szerencsés időszakot van. Majd jobbra fordulj.

Ő az egyetlen, akiben megbízhatok.

Ő az egyetlen, aki szegít nekem.

Az... az az izé odalenn. Nem a te... lejti szülőd, vagy bárminek is hiszed.

És akkor is ott lesz.

Ha előbb ezzel is telett voltál.

Bocsánat, szegítsék el egy fiúnak! Szólja a szüleimnek! De valami baj van!

Szólja a szüleimnek!

Szegíteni kell valakinek! Ne volt jó? Kérem! Most ne davasz! Hát nem szegítsen

ki!

Egy fiú bajban van, tessék le kíreni! Fénykocsán, beszélgetünk! Na futás!

Kárló!

Maradj!

20 évvel később.

Haló? Ja, én vagyok. Mike?

Hány óra van?

Ó, korábban, bocsi, akkor én keltettelek? Nem, vagyis, de...

Igen, de már... Kemény éjszakán volt.

Rokka támogtál? Nem mosolyog rám a szerencse.

Tudod segíteni?

Nem, jól vagyok. A te napod milyen? Eddie elment a suliba?

Még nem, még itt lófrával alá. Jeremiah átjön, hogy segítsen kifesteni az új

házat. Klassz.

Csak azért hívtalak, hogy áll -e még a laivacsi.

Igen, persze, mindenképpen.

Jól akarok, hogy kiválaszolj.

Most megyek, de akkor majd találkozunk.

Oké, szia.

Megcsukoltad már?

Nem. Ebi, ez nem ilyen, mi csak barátok vagyunk.

Akkor miért randistok?

Ez nem randi. Akkor miért nem jöhetek?

Azért, mert nem jöhet.

Rejtettem.

Ebi! Az Ebi nyíró paprika!

Elviss ti majd! Tedd oda!

Mi a titus? Nősz, mint a durva. Most sem marad.

Nem marad festek?

Cserélek veled!

Kösz, te szerintem észrevennék a tülibe.

Oké. Pá!

Szia, kicsi! Bryson!

Bryson, várj!

Elengedtem!

Elbi nagyon jó gyerek.

Igen.

Nagyon jó gyerek.

És?

Hát még a mai randi van -e szával?

Nem randi. Csak két felnőtt ember együtt vacsorázik. Érted?

Figyelj, a világ összes boldogságát kívánom nektek. Csak annyit mondok, hogy

őrület van a szemében.

Ő nem őrült, oké?

Jó.

Jó, apropó őrült.

Amióta a némi két gyilkos plusz matkótól halandázik, az egész város meg elmegy a

bete. Csak legyünk túl ezen a hétvégén. Ha végre fesztiválnak, talán mindenki

visszaáll normálmódba. Ja.

Mindenki rátupant arra a pigvériára. Hallom, hogy a nénik ide a lili házba

küldték. Ez borrattó.

Ja, sajnálom.

Biztos, hogy a nénik itt csak kitalálta ezt.

Így a fenniből. Mi lenne, ha kötünk maradna, hogy Ebi egyáltalán

van vele?

Rájár a rúd, és nem hiányzik a feltűnésünk. Aztán Csika megpróbált

rugós bábubat. De jött Mike, és csak a lovat nála, és azzal jól papá lőtte.

Én az ebédlőbe rohadtam, és Pocky meg leugrott a színpadról, és üldözni

Szerencsére Vanessa megmentett, de aztán jött a sárga nyúl, és megtámadott.

Eltapta Vanessa, megszúrta.

De már jól van.

Na itt a sárga nyúllól mi történt?

A rubokra jelmezében betattantak, és élve összerobbantották.

A hullája még mindig ott van.

Egy titkos szobában, amit még soha nem látott senki.

Te őrült vagy!

Ülsz hozzánk ebédnél?

Persze!

Visszaminnsz valamikor? Mármint a Freddinsz -be?

Mondnék, de... A barátaim... A robotok csöppre mentek.

Mike -at mondja, majd megjavítja őket, de... Már elég régóta mondogatja.

Várjál te tényleg állítod, amit mesélek. Mert szerintem itt mindenki azt ír,

hogy kitalálom ezeket.

Én hiszek a szellemekben, az UFO -kban. Miért te hinnék a kísértett

robotokban?

Értem.

Gyereke, rám figyeld!

Emlékeztetnék mindenkit, hogy a robotika bemutatónk a Tudományos Sereg szemlén

most lesz szombaton.

Úgy hallom, egyébként elragadtatott ez az ostobaság, vagyis ez a

Prediter. Berg bácsi, igazából a neve Feffe?

Hogy mi a neve arra intoljak?

Ez a megcsúszolás a mindennek, amit a valódi robotika képvisel. Mi itt igazi

robotokat készítünk, gyerekek!

Minden egyes nebuló legyen ott a tudományos szereptemlén szombaton, akár

benevetett, akár nem.

Aki nincs ott, az kap egy pét nagy egyest. De hát egyesek a fett -fettel

lesznek. Akkor egyesek bukottak lesznek.

Elég a szócséplésből, lássunk munkához.

Itt azt olvasom, hogy be akarja mutatni ezt az akármit.

Szombaton a seregszemlény. Felesleges emlékeztetnem, hogy ez az esemény az

iskolának mennyire fontos.

Az elmúlt három évben mindig mi nyertünk.

Kész leszek vele?

Hát mondd, ez a Bibi.

Én nem hiszem, hogy kész lesz.

Smith kis ottony, a robotika minden való mindenkinek.

Nem szégyen, ha a csapat kedvéért ezt úgy kihagyja.

Nézze csak meg, hogy mi az iskola mozzója.

A videmvidrek segítik egymást.

Na ugye?

Így van.

Legye jó, kis vitra.

Mindenkivel szívódik, ne vedd a szívedre.

Miért nem próbáltad meg te megjavítani a barátaidat?

Tud is sikerülne.

Elvi, te vagy az? Igen.

Prima, pont a legjobbkor.

Megkötnéd nekem?

Reménytelen vagy.

Milyen napod volt?

Jó.

Nem történt semmi izgalmas?

Nem igazán.

Jó.

Köszönjük. Mire mennél elkülem?

Nagyon köszönöm.

Na jó, Szigyú, hagyok egy utat az asztalon, úgyhogy tudsz pizzát

rendelni. Emlékszel, hogy kell felhívni meg mindent? Hát persze, 11 vagyok, nem

kisbaba. Tudom.

Veszél még valamit, mielőtt elmegyek? Tv -t tippogsz, vagy mi lesz?

Álmáhatnék a barátaimhoz.

Mármint az osztálytársaidhoz?

Pikahoz és a többiakhoz. Ők a barátaim.

Figyelj, Abby.

Már megbeszéltük.

Nem mehetsz vissza oda.

Tönkre mentek.

Figyelj, egyszer megjavítom őket, de addig is esetleg barátkorhatnál igazi

gyerekekkel is.

De később majd megbeszéljük, most már nem kell.

Jól van.

Szeretlek.

Na jó, ne nézzet túl sokat, rosszat álmod tőle, oké?

Szóval ez ilyen lenne?

Micsoda? A normál élet.

Normál? Akkor mi most normálikabb vagyunk.

Ne várjunk rosszul.

Ahogy képestem, én átmentünk.

Talán túl sok a szabadidőm, de jobb lesz, ha végre visszamegyek dolgozni.

Szerintem jó pakban vagy.

Azt mondtad, jelentkedtél bringaedésre, ugye? Vagy... Pinningre. Pinningre, jaj,

jaj, jaj. Már járok néhány hete. Oké.

Barátaim is lettek.

Barát. Az micsoda?

Bocsásson meg, hölgyem.

Itt imádják őt.

Nagyon jól nézel ki egyébként.

Én fel is.

Ez tényleg randi.

Tessék?

Tessék? Mondtál valamit? Nem, azt mondtam, hogy ez a hely nem is olyan

Ronda? Nem ronda ez a hely.

Ebi kötötte meg a nyakkendőt?

Igen. És hogy van? Jól van.

Vannak jó napjai, és van, amikor... hiányoznak neki.

A barátai. És én nem tudom, hogy beféljünk erről.

Tudom, hogy meg akarod védeni őt, de ez a sztori, hogy tönkrementek, és hogy

majd megjavítod a robotokat... Ez csak hamis reményt ad neki. Légy őszinte.

Őszinte.

Mi van?

Semmi.

Nem akarod elmesélni arról száman?

Hát, mindig ugyanabb.

Nem muszáj beszélnünk erről.

Apám, tudod, én az álmaim segítségével néztem szembe azzal, ami Gerettel

történt.

Igen, talán kicsit túl sokat aludtam, de nagyon sokat segített.

Neked is segítene.

Én... Én nem hiszem, hogy ez jó ötlet.

Nem szabad újt meg apádtól, ha nem rakod rendbe, amit az elméddel tett.

Én csak azt akarom, hogy magunk mögött hagyjuk ebbe az egérhet.

Menni fog.

Próbáld meg.

Csak egyszer.

Megjöttem!

Ebi! Ebi, jöttél?

Ebi! Ebi!

Ebi!

Elmentem megjavítani a barátaimat.

Itt is, meg mindenfelé. Nem így értettem.

Hol vannak a barátaim?

Figyelje bién.

Ne haragudj, ha nem mondtam előbb.

De tudod mit?

Ők mindig veled lennek. Itt bent.

Ez nagyon gicses.

Kicsi, tényleg gicses. Ez rohadtól gicses. Jódon, jól van.

Tudod mit? Gyere csak, van egy ötletem.

Jódon, itt juhagy. Kaptál tőlem egymillió jegyet. Mit adhatok? Kérlek,

egy... mondjuk... narancsos gumicukrot.

Nem?

Jól van.

Van még... Ó,

ehhez mit ad?

Ezt szeretnéd?

Igen. Igen? Eladva. Egy millió jegyért.

Megyünk alatt.

Nem szereted a gumitukat?

Szerettem, de karácsonykor megettem egy zsákkal. Ó, és ezt álltál mindent?

Igen. Olyan volt, mint egy narancsága vízesé. Ne így emlékezz!

Út lezárva.

VIP belépő van.

Nem kell megint betörnünk.

Ugyan.

Egyet.

Liderz lesőd.

Freddy Fedber fiddelúja.

Kiskoromban jártam ide.

Hát ebben nem adtuk ki. Te a másik helyükre gondolj.

Ez az eredeti.

Ez évtizedek óta üres.

Ez volt előbb, aztán jött a másik hely. És mi történt itt?

Valami kislányt megöltek.

Eltúsolták az egészügyet. És most?

A lelke a kihalt folyosókon kóborul, vagányosan, elgyötörtel.

Haver!

Bocsi, de megérted.

Maga Mike?

Michael vagyok, igazából.

Jöhet a körtúra?

Én oha pedig.

Nem baj, ha minden felvetik.

Ezért jöttek, nem?

Ilyen nincs!

Lehet csónak átnézni.

Ebben az étteremben sok különleges játék volt.

Mint a marionett.

Látom, felkészült.

Igen, a marionett valóban igazi ritkaság volt.

Mi az a marionett?

A marionett feljött a csapóajból a színpadra, és irányította a robotokat a

fennépések alatt. Így van, rádiós irányítással.

A technológia jócskán megelőtte a korát, de nem képült másik példány.

Újnak tűnnek.

Freddy, Bonnie és Cika. Hé!

Hol van Foxy?

Foxy bekerült egy elrantott, szétszedős összerakós mutatványba és... ...sosem

lesz többé a régi.

A gyerekek néha kegyetlenek.

Elragadja a képzeletüket, ha hagyják.

Mehetünk tovább?

Hé! Én majd megyek utánatok.

Szeretnék egy kicsit körülnézni.

Mikey fiú, akkor menjen a műsor, fogy az értékes nyersanyag.

Mi az, amit... Mivel van itt dolgunk?

Köszönöm, hogy

megnéztétek!

Liza! Mit csináltál?

Mit csináltál?

Liza! Liza! Megyek! Merre vagy?

Nem, nem, nem, nem, nem!

Jó éjt kívánunk!

Pika, hallasz engem?

Szükségem van rád.

Nincs annyira hülye lenne.

Örülök, hogy újra csatlakozta!

Nem fogad!

Köszönöm.

Valószínűleg nyugi.

Apa? Már nem félek tőle.

Többé nincs hüggégem rám.

Nem vagyok olyan, mint te.

Nem végeztem vele.

Nem tarthatsz bezárva.

Elmegyek. Nem tudod, hogy te vagy a kedvencem?

Hát nem tudod, hogy szeretlek?

Nem tudod, hogy gondoskodom rólad?

De te, te például!

Köszönöm szépen!

Köszönjük!

Freddy!

Bonnie!

Csika! Abby!

Visszajöttél hozzánk!

Csika!

Annyira hiányodtál!

Te is hiányodtál nekem!

Honnan szereztél új testet?

Tesszik neked?

Hinar, csak hát olyan más, és elég hideg.

Segítséget kert el tőlem.

Bizony, de most csak az a föl, hogy újra együtt vagyunk.

Abby?

Megvagy!

Se jártam te a bujócskát! Az első, hogy nézz az ajtón mögé!

Persze!

Hol van a bátyád?

Reggel itthoz.

Megnézd a darabot, ki kap rajtamát! Végre kész!

Na, és ezt te csináltad egyedül?

Hát, nem.

Csika segített. Freddyt próbált, de túl vörteg az ujja.

Tök menő, nem?

Tök menő. Azt mondtad, Freddy és Csika segített.

Igen, a régi házukban, az este.

Nagyon klassz.

Van benne gyerekjátszótér, meg még egy kis patak is.

Várj, egy patak?

Igen, pökit nem volt, úgyhogy hoztam banánat, csak lehet ráfogják.

Na, mi van?

Hé, ekkora!

Nagyon jók lettek!

Itt van Vanessa!

Szia!

Szia!

Beszélnünk kell!

Figyelj, tényleg beszélnünk kell Abby -ről.

Azt mondja, együtt volt Freddy -vel és Chica -val. Ja, ez csak a játéka, ez az

új fettbeszélő vigyó. Nem, azt mondja, látta őket, oda ment, hozzájuk. Oké,

tudod Vanessa, én nagyon igyekszem azon, hogy tovább lépjünk. Tudom, de már...

Nem, hallgass meg.

Hogy lépjek tovább, hogyha mindig jön valami?

Nézd, én értem, tényleg, csak Abby azt mondta... Abby, még gyerek!

És most épp szenved, hiányoznak a barátai és nem tudok segíteni.

Ahogy Kennethnek se tudtam.

Meg a... meg a többi gyereknek.

Például Charlotte -nak.

Hol nem tud? Ezt az apja tette ki.

Felhívtam és mesélt a kislányáról.

És a barátnőjéről, Vanessa -ról.

Miért nem mondtad, hogy voltak más áldozatok is?

Apám egy szörnyetek volt, ezt tudod?

Nézd, én csak szeretném helyrehozni a családomat.

Hogy helyrehozzam a dolgot Ebby -vel, meg veled is. Nem akarom... Hogy mi van?

Hát akkor erről szólad az egész?

Nem!

Helyre akart hozni?

Tudod, tudok gondolkodni magamról, te csak gondolkodj ennél.

Köszönöm.

Charlotte? Én vagyok, Vanessa.

Azért jöttél, hogy megint elaltass?

Tudom, mit akarsz.

Ki akarsz jutni, hogy bánthass másokat?

Ahogy téged bántottak.

De ezt nem engedhetem.

Ki jöttem a ládából?

De mégis fogjul ejtettél.

Valahogy.

Körletzárnak hívják.

Egyik robotvábú sem mehet el.

Még te sem.

De te felolthatod ezt.

Nem fogom megtenni.

Semmi baj.

Már van másik barátom, aki segít.

Nem gyűlörlek, de jobb lesz, ha nem állsz az utamba.

Edi! Hol van az asztalon? Én azt hiszem, úgy döntöttél, hogy ezen nem be kell

részt.

És később van ahhoz, hogy lepakolj.

Nincs később, nézd be! Oda lesz lehetem! Figyelj! Én csak meg akarlak oldani egy

kínos helyzettől együtt.

Miért lenne egy kínos helyzet?

Én büszke vagyok a művelmre.

Hát persze!

Ahogy én is, adj csak ide!

Ezt keressük meg!

A több életes helyet, ahova ki tették el. Ó, ne!

Ó, de sajnálom!

Annyira sajnálom, mert mi olyan egy képpal kedves vagyok.

Tudod, mit mondok?

Én évvégén ötöst adok neked. És akkor hoztad a mehetést, én majd

összeszedem a temetet.

Ki volt az?

Mi a baj?

Szerb bácsi tönkretette a robotika projektemet.

Mikor leszek én a projekted?

Tényleg megtennéd? Hát persze. Akkor menjünk, kieszünk!

De előbb! Én is szeretnék kérni tőled valamit.

Emlékszel, hogy a stregit végedett ki?

Ami úgy kell, hogy vele bemehessen.

Beüsznék nekem a gépbe.

Adod meg a kódot a körlezzer feloldásához.

Megöllem a kislányt.

Figyelj rám!

Tudom, hogy haragszol, de Abby nem tehet erről.

Ismerlek, tudom, hogy nem bántanád.

Mit írjad rá?

Vállal neked a kockázatot.

D, X, D,

C, D, X.

És ma?

Lehet megnyitva.

Megcsináltad, Abby!

Szabadok vagyunk!

Sziasztok, ha időben oda akarunk érni a felek szemlére.

Nekem csak Bicayon van.

Így hagyd magunk oda menni.

Hová? Hová megnézel? Ne túlrakod!

Körülök! Tálj ki a kocsiból! Ez!

Úgy sikert, épp elejtettem!

Köszönöm, Abby!

Új állatokat nézzek!

Őszintén szólva meglepett, hogy felhívott.

Akik eddig hívtak, azok nincsak.

Ugrattak kölykünk, akik pizzát rendeltek, meg ilyenek.

Biztos, hogy kér egy kávé, Mike?

Na, nem kérek, köszönöm.

Nem tudom, hogy mit keresek itt. Igazából nincs igazán senki, akivel

beszélhetnék erről. Válatokat keresek.

Tudja, én nem voltam mint a apa.

Teljesen rambul ejtett a munkám, mikor fiatalabb voltam, és végül

mindent elrettőlem.

A lányomat is beleértve.

Sajnálom.

A telefonban Art mondta, hogy Charlotte a Fredintben halt meg.

Mindenki szerint baleset volt, de nekem végig gyanús volt, ami történt, de csak

évekkel később, amikor ez az öt gyerek eltűnt, akkor tudtam biztosan, hogy

meggyilkolták.

Ez appasas.

Feltételeznem, hogy maga is elmegyültet valakit.

Igen, a böcsémet.

Annyira könnyű elvakulni az ambíciótól, hogy még a legjobb szándékkal sem

veszünk észre, hogy az ördög ott ül pont mellettünk.

És most ez a fett -fett dolog visszahozta az egészet.

Förtelmes, hogy egyesek ünneplik ezt a helyet. Ezért tettem ki a hirdetéseket.

Tudniuk kell az igazat. Egy pillanat.

Ez, ez hol van? Miért itt?

Az ott a zsónakázó, Margos Ádolt egyik kedvenyle.

Egy jártalma a Freddy -tben, ott nincs Joe -nak áldó. Ez csak az első Freddy

-tben volt, a későbbiekben nem csináltuk.

A első Freddy -t... Ezt rajzolta le Abby.

Hatnáhatnám a telefonját? Hát persze, ott van.

Hello?

És mit tett, mindjárt?

Nagyon sajnálom, uram. Úgy tűnik, hogy volt valami kis baleszet. És Abby

De ha akarjátok...

Minden

rendben? Én... Én nem tudom... Azt hiszem a hugom...

Itt lehet.

Egy, kettő, öt... Kettő, öt... Várjon, várjon!

Ezt a zenedobost Charlotte -nak csinálta, amikor baba volt a

aludni. Biztos őrültségnek hangzik, de ha oda megy, ott hagynál neki.

Jó.

Mi folyik itt? Mert bácsi, ez az új robotika projektem.

Mert bácsi, hallgattam már valamit.

Ebből, amiről Smith kisasszony.

Beöltöztek valakit és ezt állítja be tudományos projektnek?

Szégyent hoz az utájára és az egész iskolára Smith kisasszony.

Vigyél a kretén barátját, és tűnjön a seregtemlémről!

Mielőtt elbukja nekem a címet!

Bocsáss meg, Pika!

Miért bocsánatok énnek?

Mi lenne, ha én beszélhék vele?

Mit mondasz neki?

Csupán ki akarom veríteni, hogy mi jár a fejében?

Nem. Már megyek is.

Csak ott hagytam a kulcsomat irodámban.

Megint.

Ez a rész itt le van zárva!

Tűnjenek innen mielőtt kirugatom mind a kettőt!

Szeretnék veled Ebi projektjéről beszélni, Bert bácsi.

Mondjam a dolgozat kérdéseket!

Megmondom a válaszokat a dolgozatról!

Azt akarom kideríteni, hogy mi áll abban az okos fejedben.

Nincs odabent személy!

Jól vagy?

Jól vagyok. Mi folyik itt? Hol van Abby?

Nem tudom, hogy pontosan hol van, de... Velük ment el. A robotbábokkal.

A robotokat most láttam a raktárban.

Azok csak prototípusok, alkatrésznek használták.

Sárlottan. Ő áll minden mögött.

Lehet, hogy Abby veszélyben van.

Be kell jutnunk a biztonsági irodába. Csak úgy tudunk segíteni neki.

Gyere!

Tudom, hogy nem akarod, de bíznod kell bennem.

Van másik út?

Nem érted, most itt vannak a szellemgyerekek?

Nincs gyerekek. Itt csak egy szellem van. A Mari.

Miután megölték, néha még láttam itt.

Megrekedtem. A halála előtti utolsó érzésben.

A haragban.

De van egy zene doboz, ami álom van.

Valaki vagy valami összetörte.

Várj! Harry adott egy zeledobart.

Rott ötlet volt erre jönni.

Sziasztok!

Mit csinálunk itt? Hogy találjuk meg Ebit?

Kereszem a nyomotövetét.

Ebi azt hiszi, hogy a bábok a barátaid, de nem azok.

Rádiójellel irányítsa őket a marionett, az a sárlott.

És mit akar?

Az apom ő az, de nem őt okolja, hanem a fülőket.

Minden fülőt. Oké, és mit akar a hugomtól?

Úgy tűnik, a marionettnek kell valami vagy valaki, akihez kötődik, hogy

mozoghasson. És félek, hogy most Abbyt szemeltek mi.

Négy bábú van itt, nem tudjuk, melyiknél van Abby.

Mind kiszögtek, mert a pörletzárat kikapolták. Az egy olyan rendszer, ami

elveszi a bábok energiáját, ha kilépnek az épületből. De megtaláljuk őket, ha

beindítjuk a nyomkövetőiket.

Várj! A Tontodomaria .net rádiójállal irányítja őket?

Igen.

Állj fel! Figyu, te menj be a városba! Keredd meg szállótot és nyerd nekem

időt, amennyit tudsz én meg!

Megpróbálom kilőni a jelet!

Oké, de... Beszéljük ezekre!

Mark! Tolnom kellett volna semmit volna! Tolnom kellett volna erről a helyről!

Én... Én...

Most ne törődj ezzel, csak menj!

Kérlek!

Az ajtót hogy csukon be?

Nincsen ajtó!

Nincsen ajtó?

Csak annyi, hogy játéknak mész ki!

Figyelre jártál?

Megmondod az első nyomkövet? Fredy, a vettem 375 -nél van. Oda tudsz menni?

Jól van.

NAMASTE

Én lefekszem.

Nincs vajszat az ajtó?

Húzatot érzek.

Mi van?

Mi rosszak tettek?

Ennek voltatok.

Erre! Jól gondolnak?

Van még valaki benne a házban?

Ők... Mik ezek?

Azonnal el kell mennünk innen. Gyorsan!

Téged hogy hívnak? Az én nevem Bonnie.

Lehetünk barátok, Debbie?

Hát persze.

Debbie, ne beszélj az állatait, hogyha nem halunk.

Megkérdezem anyukádat, hogy felmaradhatunk -e még?

Most vagy tovább!

Kik eliktottam anyát?

Az anyád megbülődik veled. Kérlek, hagyd abba! Csak is önmagára gondolj!

A szőnk ugyanolyanok, és ezért meg kell büntetnem őket.

Kérlek, ne bántd őt!

Tudok segíteni?

Zárkózzon a belétek ára. Mehetnek magához? Hát persze.

Tudja, hogy nézzen magának, szüksége lesz egy jó ügy végre.

Mike!

Sikerült valamit rá.

Lekapcsoltam őket.

Most rögtön odamegyek.

Jel átirányítva.

Nem tudom, hogy hallottok -e vagy sem.

A -agcsa tudom, hogy itt vagytok -e még.

Epi bajban van!

Kéne a segítségetek!

Hallottok engem?

Ha bármelyikőtök tényleg a barátja volt, akkor segítsetek neki most!

Kérlek!

Kérlek, nem bírom egyedül!

Mike!

Mike, hallasz engem?

Szép ment a hűtőm, nem tudom mit tegyek, nem tudok... ...elmenni Abbyért!

Vanessa! Hála Istennek!

Vigyelek!

Mike házához kell mennem.

Azonnal!

Sziasztok! Köszönöm, hogy

megnéztétek!

Tudod Vanessa, mindig is érdekelsz, hogy pontosan mit is

forgatsz a fejedben.

Hát, ha megint bezabáltam, vajna ezzel a narancs és gómi cukrot.

Semmi baj, fel tudsz állni? Azt hiszem. Menni fog? Jó.

Tűnjünk el innen.

Eugie!

Michael!

Van ebből mi a fene van itt?

Hadd találjon ki! Soha nem mesélt még rólam.

Hát, ilyen az én testvérem.

Mindig itt felektáltak kicsit az igazságot.

Michael vagyok.

Michael Afton.

Annyira örülök, hogy végre találkozunk. Hagyd őket békén! Nem csináltak semmi

rosszat! Azt hiszem apánk ezzel nem igazán értene egyet. Az apátok halott?

Igen.

De én majd tovább viszem az örökségét.

Mondd jól jönet a feszed.

A te voltál.

Hát, a nénik is keltette fel újra az érdeklődést a Freddy -z iránt, de...

Bevallom, öntöttem néni olajat a tűzre.

Ez ott tökéletes által, hiszen olyan szépen el fogunk begyűlni.

Reggelre a félváros halott le. Nem teheted, ez nem játék!

Várj!

Lehet normális életed, lehet normális életünk!

Vanessa, én gondolod?

Azt hiszed, csak úgy becserélhet minket?

Elárult minket egy csillogó új életért?

Apánk gyermeke vagy.

Van egy rendeltetésed.

Ez már amúgy sem számít.

Törjen a csont!

Nagyon -nagyon -nagyon rossz ránk voltál.

Hát azt hittem a puszka.

Mi csak tovább lépünk.

Nem maradhatunk ezekben a testekben.

A mennybe mentek?

Ott találkozunk.

De nem túl hamar.

Mike!

Igen? Tudnod kell, hogy ha elmegyünk, nem tudom tovább bedlárni.

Végül ki fog szabadulni, és erősebb lesz, mint volt.

Ki?

Mindenki jól van?

Igen, menjünk.

Jól van.

Gyere elé!

Nem bízom benned.

Mike! Fáj le rólunk!