All language subtitles for 300MIUM-1195

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ๆ„ๅค–ใจใ“ใฎๆ™‚้–“ไบบใ„ใ‚‹ใญ

ใญใˆ

ใญใˆ

ๆ˜Žๆ—ฅไผ‘ใฟใ ใ‹ใ‚‰ใ‹ใช

ใใ†ใ„ใ†ใ“ใจ?

ใ†ใ‚“?

ๆ™ฎๆฎตใฏใใ‚“ใชไบบใ„ใชใ„ใ‚‚ใ‚“ใญ?

ใใ†ใ„ใ†ใ“ใจ?ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“?

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ‚ใ’ใ‚‹

ใ‚ขใƒŠใ‚ทใฎใŠ้…’ใ ใฃใŸใ‚ใ—ใ‚ŒใŸใ‚‰ใ—ใŸ

ใ‚ใถใญใƒผใ™ใจ

ใ‚ใ‚ใ ใชใ‚ใ ใ—ใ‚ขใƒฌใƒซใ‚ฎใ ใฃใŸๅฟ˜ใ‚ŒใฆใŸ

ใƒŠใ‚ท

ใƒŠใ‚ทใจใƒชใƒณใ‚ดใจใ‚ญใ‚ฆใ‚คใจใƒ‘ใ‚คใƒŠใƒƒใƒ—ใƒซใจ

ใ„ใฃใฑใ„ใ‚ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ•ใใ‚‰ใ‚“ใผใ‚‚ใƒ€ใƒกใ ใ—

ใใ‚Œไฝ•ใฎๆˆๅˆ†ใŒ็Ÿฅใฃใฆใ‚“ใฎ?

ๅˆ†ใ‹ใ‚“ใชใ„

ใชใงใ‚‚ๅฅฝใใชใ‹ใฃใŸใ‚‰ใญ

ใงใ‚‚ใ„ใ„ใญใ‚“ใฆใ‚‚ใ„ใ„ใญใ‚“

ใŠใ„ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†ใช

ใ„ใ„ใ‚ˆใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†ใ‹ใช?

ใŠใ„ใ—ใ„ใใ†

ใ„ใ„ใ‚ˆไฝ•ใงใ‚‚ๅฅฝใใชใ‚“ใฆ

ใพใ‚ไฟบใฎ้‡‘ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‘ใฉ

ใ“ใฎใฒใ‚‚้‡Ž้ƒŽใŒ

ใƒ’ใƒขใ‚„ใ‚ใ†ใŒ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ“ใ‚Œ

ใฏใ„ใƒ‘ใƒณ

ใŠๆนฏๆฐ—ๆธฉ็ขบ่ชใฏใƒ€ใƒกใงใ™

ๆธฉใ‹ใ„ใญใˆ

ๆธฉใ‹ใ„ใญใˆ

ใŠใงใ‚“ใ‹ใฃใŸใ‚‰ใชใ‚“ใญ

ใŠใฆใชใ‹ใฃใŸใ‚‰ใชใ‚“ใญ

ใใ†ใคใ†ใซ

It

3

2

2 2 2 2 2 2 2

ใƒ–ใƒฉใƒณใ‚ณใฏใชใ„?

ใƒžใ‚คใƒƒใ‚ณใƒผใ€ใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใญ?

ใ‚ใ‚“ใ“ใ€ใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใญใ€ใ†ใพใ„ใฃใฆใ‚ใ‚‹ใฎ?

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใ†ใ€ใƒžใƒผใ‚คใƒƒใƒใƒงใƒผใ€ๆธกใ„ใฃใฆใ‚ใ‚“ใฎ?

ใกใ‚‡ใฃใจๆฐ—ใ‚’ใคใ‘ใฆใญ

ใกใ‚‡ใฃใจๅผทๅบฆใŒๅฟƒ้…

็ขบใ‹ใซๅญไพ›ใฎใ•ใ‚ใ‚Œใฏใ„ใ„ใ‘ใฉใ•

ๆœฌๅฝ“ใซๅญใฉใ‚‚ใฎใ•ใ‚ใ‚Œใฏใ„ใ„ใ‘ใฉใ•ใ‚ใ‚“ใŸใ‚‹ใ‚ˆใญ

ๅคงๆบ€่ถณใงใ™ๅคงๆบ€่ถณใงใ™ๅคงๆบ€่ถณใงใ™ๅคงๆบ€่ถณใงใ™

ใตใ‚„ใตใ‚„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ“ใ‚Œใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใฆ

ใ†ใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ใ†ใ‚„ใฃใฑใ‚ŠใŠๅ‰

ใ†ใพใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ†ใฉใ‚“ใญ?

ใŠใฉใ‚“ใญ

ใ†ๅˆ†็ฝฎใ„ใจใใจใ„ใ„ใฃใฆ่จ€ใ‚ใชใ„?

ใ†ใฉใ‚“ใญ?

ใ†ใฉใ‚“ใญ

ใ‚ใ‚Œ?

ใ“ใ‚“ใชใ“ใจใ‚ใ‚‹?

ใฉใ†?

ใ€‚

ใ†ใพใ„?

It It

ไธŠใ‹ใ‚‰ๆฅใ‚‹ใฎ?

ใ†ใพใ„!

ใ†ใพใ„!

ใ†ใพใ„!

ใ†ใพใ„!

ใ†ใพใ„!

ใ†ใพใ„ใ€

ใ†ใพใ„!

ใใŸใญ?

็†ฑใ„็†ฑใ„

็งใฏๆธ›ใฃใกใ‚ƒใŸใฎ?

ใŠ่…นๆธ›ใฃใกใ‚ƒใฃใŸใฎ?

ใŠใชใ‹ใ„ใฃใฑใ„ใ ใ‘ใฉ

ใƒ‡ใ‚ฃใƒผใƒฉใƒผใ‚„ใ‚‚ใ‚“ใญ

ใใ‚Œใญ

ใŠใชใ‹ใ„ใฃใฑใ„ใ ใ‘ใฉ ใƒฌใƒผใ‚ฟใƒผใƒˆ

ใใ†ใงใ™ใ‚ˆใญ

ๅคงๅค‰ใฃใฑใ„ใฃใฑใ„ใ ใ‘ใฉใƒ‡ใ‚ถใƒผใƒˆ?

ใ“ใ‚Œใญใ€็ญ‹ใƒˆใƒฌใซใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใ€‚

ไฝ•ใ‚ญใƒญ?

5?

5ใฃใฆๆ„ๅ‘ณใ‚ใ‚‹ใฎ?

ใ‚ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚„ใฐใ„

ไธก่ค’็พŽไบŒ็ญ‰็ญ‹ใŒๆฅใฆใ‚‹

ใ“ใ„ใ€

ใฉใ†ใ‚„ใฃใŸใ‚‰ๅˆ†ใ‹ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ ใ„?

ใใ“ใฏใญใˆ

ใ‚“ใญใˆ?

ใ‚„ใฐใ„

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใ“ใ‚Œใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใจใญ

ใ“ใ“ใฏ็กฌใใชใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„?

ใ“ใ‚Œใจใ‹็กฌใใชใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„?

ใ“ใ“?

ใ“?

ใ“ใฃใ‹ใชใใชใฃใฆใ„ใ„ใฎ?

ใ“?

ใ“ใฃใกใ‚‡ใ†ใ‹ใใชใฃใฆใ„ใ„ใฎ?

ใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒๆŸ”ใ‚‰ใ‹ใ„

ใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒๆŸ”ใ‚‰ใ‹ใ„

ใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒ่งฆใ‚‹ใฎใซ

ๆฏŽไบบใจใ—ใฆใฎ็ต‚ใ‚ใ‚Šใ ใ‚ˆ

ไบบ้–“ใจใ—ใฆใฎ็ต‚ใ‚ใ‚Šใ ใ‚ˆใญ

ไบบ้–“ใจใ—ใฆใฎ็ต‚ใ‚ใ‚Šใ ใญ

ไบบ้–“ใจใ—ใฆใฎ็ต‚ใ‚ใ‚Šใ ใ‚ˆ

ไบบ้–“ใจใ—ใฆใฎ็ต‚ใ‚ใ‚Šใ ใ‚ˆ

ใชใ‚‹ใปใฉใ€ไฟบใ‚‰ใฎ็ต‚ใ‚ใ‚Šใ˜ใ‚ƒใชใใฆ

ไบบ้–“ใจใ—ใฆ็ต‚ใ‚ใ‚Šใชใฎ?

ใกใ‚‡ใฃใจไฝ•ใ—ใฆใ‚‹ใฎ?

ใกใ‚‡ใฃใจไฝ•ใ—ใฆใ‚‹ใฎ?

่ชฐใ‹ใ„?

่ชฐใ‹ใ„ใ‚‹?

่ชฐใ‹ใ„ใ‚‹?

ใ“ใ“ใซไฝใ‚“ใงใ‚‹?

ใ“ใ“ใซไฝใ‚“ใงใ‚‹?

ใฉใƒผใ€

?

ไฝ•?

ใ‚ใ‚“ใญ?

ใชใซ?

่ฒ ใ‘ใฆใ‚‹ใ‚“ใ 

ไปŠใ€

ใ‚“?

ใ‚‰ใฃใ‘ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„?

ไฝ•?

่ฒ ใ‘ใฆใ„ใ„ใ‚“ใ 

ใ„ใ„ใ‚“ใ 

ใชใ‚“ใ‹ๅฎŸ้จ“ใซใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ 

ไฟบใ‚‚ใ‚ใฃใกใ‚ƒ่ฒ ใ‘ใฆใ‚‹ใ‚‚ใ‚“

ใญใˆ

ใฉใ†ใ‹ใฃใฆ

ใƒˆใƒณใ‚ณใƒณใ‚ซ

ใ“ใ‚Œใ‹ใงใ—ใ‚‡

ใ“ใ‚Œใ‹ใ•ใพใฃใŸ

ใญใˆ?

ใญใˆใญใˆใ€็ถšใ‘ใฆฤ™dใ€ใญใˆใ€ใญใˆใ€ใฉใ‚“ใฉใ‚“ใ€‚

ใ‚ใ‚ใ€ใฏใ„ใ€ใฉใ‚“ใฉใ‚“ใญ!

ใฏใ„

ใ„ใ„ใญ

ใ„ใ„ใญ

ใ„ใ„

ใ„ใ„

ใ„ใ„ใญ

ใ„ใ„ใญ

ไฟบ

ใ‚ใŸใ—ใ“ใ‚Œใงใ‚„ใ‚“ใชใใ‚ƒใ„ใ‘ใชใ„ใฎ?

ใใฃใกใ‚‚ๆ–นใŒๆฏ›ๅ…ฅใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ใ†ใ‚“ๅˆ†ใ‹ใ‚“ใชใ„

ไฝ•ใงใ‚†ใ‚‰ใ—ใฆใ‚‹ใฎใญ

ใƒชใ‚บใƒ ๆ„ŸใŒ็‹‚ใ†ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใญใ‡

ใ“ใ“ใ‹ใ‚‰ใญใˆใ€ใฉใ‚“ใฉใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใƒ€ใƒกใ ใ‹ใ‚‰ใญใ€

ใญใˆใ€ใ“ใ“ใฏใญใˆใ€ใ ใ‚ใ ใ‚ใชใฎ?

ใ‚‚ใ†ๅˆ†ใ‹ใ‚‰ใชใ„

ใ‚‚ใ†

ใ‚‚ใ†ๅˆ†ใ‹ใ‚‰ใชใ„ใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†ๅˆ†ใ‹ใ‚‰ใชใ„ใ‚ˆ

็ต‚ใ‚ใฃใŸใฃใฆใญ

ไธ€็ท’ใซใ‚„ใฃใฆใŸใฏใšใชใ‚“ใ ใ‘ใฉใช

ไธ€็ท’ใซใ‚„ใฃใฆใŸใฏใšใชใ‚“ใ ใ‘ใฉใช

It

...

this this this

ใ“ใ‚Œ

ใ“ใ‚ŒใŒใญใˆใชใ„ใจใ‘ใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ“ใ‚Œใ‚ใ‚Œใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ๆœ€่ฟ‘ๆต่กŒใฃใฆใ‚‹ใ‚„ใคใ˜ใ‚ƒใชใ„?

ๆœ€่ฟ‘ๆต่กŒใ‚Šใ‚„ใ‹ใ‚‰

ใใ†ใ ใญ

ไปŠๅ›žใฃใฆใ•

ไฝ•ใ‹ใŠ้‡‘ใง

ใ ใฃใฆไธ€็”ŸใงใใŸใ˜ใ‚ƒใ‚“

ไปŠใ€่ชฒ้‡‘ใŒๅ…จใฆใฎไธ–ใฎไธญใงใ™ใญ

ไปŠใ€ใใฎๅˆ†ใ‹ใ‚‹ๆ™‚้–“ใŒๅข—ใˆใ‚‹ๆ™‚้–“ใŒๅข—ใˆใ‚‹ใฃใฆใ“ใจใ ใญ

ใชใ„ใ ใช

ใชใ‚“ใ‹ใŠ้‡‘ใง็‰ฉใ‚’่จ€ใ‚ใ›ใฆ

ไฝ•?

ไฝ•?

ไฝ•ใใ‚Œ?

ใ“ใฃใ€‚

ไฝ•ใใ‚Œ?

It it it it it it it it it it

k k kใ‹ใ‚‰ใชใใชใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆใญใ‚€ใใฟๅ–ใ‚‹ใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธใฟใŸใ„ใชใฎใ‚’

ๆœ€่ฟ‘youtoutubeใงใฟใฆใ•

ๆœ€่ฟ‘ YouTubeใง่ฆ‹ใฆใ•

ใใ†ใใ†ใใ†

ใ‚ปใƒซใƒ•ใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธใฟใŸใ„ใฎ

ใฎๅ‹•็”ป่ฆ‹ใฆใใ‚‹ใ‚“ใ ใฃใฆ

ใ™ใ”ใ„ไธŠๆ‰‹

ใ™ใ”ใ„ไธŠๆ‰‹ใใฟใŒ้™ใ‚Šใฆใใ‚‹ใ‚“ใ ใฃใฆ

ใ™ใ”ใ„ไธŠๆ‰‹ใใฟใŒไธ‹ๆ‰‹ใใ‚‹ใ‚“ใ ใฃใฆ

ใ™ใ”ใ„ไธŠๆ‰‹

ไธŠๆ‰‹

ใฉใ†ใ‹ๅˆ†ใ‹ใ‚“ใชใ„ใ‘ใฉใญ?

็งใฏๅˆ†ใ‹ใ‚“ใชใ„ใ‘ใฉใญ

ๅฐ‚้–€็š„ใช็Ÿฅ่ญ˜ใฏใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใ“ใ‚Œ

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆใ„ใ„ๆ„Ÿใ˜ใงใ™

ใ„ใ„

ใ„ใ„ๆ„Ÿใ˜ใงใ™

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™ใญ

่บซใซ

ๆด—ๆฟฏใง

ใ†ใ‚“

ๅคฉๆ‰

ใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธใƒฃใƒผๆ‹พใŠใ†ใ‹ใช

ใˆ?

ๅ›ฝๅฎถๅ››่ง’ใงใ‚‚ๅ–ใฃใฆใ„ใŸใ ใ„ใฆ

ๅ›ฝๅฎถๅ››่ง’ใงๅ›ฝๅฎถๅ››่ง’ใจใฃใฆใ„ใŸใ ใ„ใฆ

ๅ…จ้ƒจๅก—ใ‚ŒใŸใฎ?

ใ‚“?

ใŠใ†?

ใ‚‚ใ‚„ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใญ

ใ‚‚ใ‚„ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใญ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šๅ…จ็„ถ

ใฌใ‚Œใฆใ‚‹ใฃใฆใฉใ†ใ„ใ†ใ“ใจใ ?

ๆฟกใ‚Œใฆใพใ™?

ใฌใ‚Šใฌใ‚Šใงใใฆใ‚‹ใฃใฆใ“ใจใ ?

ใฌใ‚Šใฌใ‚Šใงใใฆใ‚‹ใฃใฆใ“ใจใ‹?

ใ‚‹ใญใ‚‹ใงใ„ใฆใ‚‹ใฃใฆใ“ใจใ‹?

ใฉใ†?

ใฉใฃใกใ ใ‚ใ†ใญ

ใฉใฃใกใงใ—ใ‚‡

ใปใ†?

ใกใ‚‡ใฃใจๅๅฟœใ—ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚“ใ›ใ„ใ€ๆฐ—ใฎใ›ใ„ใ‹ใช?

ใ‚“ใ€ใใฎใ›ใ„ใ‹ใช?

ใ“ใ“ใฏไฝ•ใ‹..............................

ใ“ใ“

ๅˆ†ใ‹ใ‚“ใชใ„

ใใ“ใชใ‚“ใ‹ใ•ใ€่…นๆ–ญใ‚Šใ™ใŽใฆๅˆ†ใ‹ใ‚“ใชใ„ใฃใฆ่จ€ใ†ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ€

ใใ†ใญใ€็ขบใ‹ใซๅ˜ๆŽฅใซๆตใ—ใฆใ„ใใฎใŒใ„ใ„ใฃใฆ่จ€ใ†ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใใ†ใญใ€็ขบใ‹ใซใŸใๅˆใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‘ใฉใช

ใชใ‚“ใ‹ใ‚บใƒฏใ‚ถใƒฏใ‚บใƒฏใ™ใ‚‹ใ‚

ใชใ‚“ใ‹ใ„ใคใ‚‚ใจ้•ใ†ใจใ“ใ‚ใซ็ตๆง‹ใŒ

็ตๆง‹ใŒใ„ใ„ๆ„Ÿใ˜ใซๆตใ‚Œใฆใ‚‹ใฎ?

ใ‚ใ‚ใ„ใ„ใญใ“ใ‚Œใญใ“ใ‚Œ

ใชใ‚“ใ‹ใ„ใ„ใญใ“ใ‚Œใชใ‚“ใ‹

ไฝ•ใ‹้•ใ†ใจใ“ใ‚ใซ็ตๆง‹ใŒ

็ตๆง‹ใŒใ„ใ„ๆ„Ÿใ˜ใŒใ„ใ„ๆ„Ÿใ˜ใŒใ„ใ„ๆ„Ÿใ˜ใŒใ™ใ‚‹

ใ™ใ”ใ„ไผธใณใฆใ‚‹ๆ„Ÿใ˜ใ™ใ‚‹

ใ™ใ”ใ„ไผธใณใฆใ‚‹

ไฝ“ๆŸ”ใ‚‰ใ‹ใ„ใ‚‚ใ‚“ใญ

ใใ†ใญ

็ง็ตๆง‹ๆŸ”ใ‚‰ใ‹ใ„ๆ–นใ ใจใฏๆ€ใฃใฆใŠใ‚Šใพใ™ใ‘ใ‚Œใฉใ‚‚

ๅคฑ็คผใ—ใพใ™

ใ„ใ„ใงใ™ใญ

ใ„ใ„ใงใ™ใญ

ใ“ใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜

ใ†ใกใŒใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธใ•ใ‚Œใฆใ‚‹

ใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธใ•ใ‚Œใฆใ‚‹

ใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธใ•ใ‚Œใฆใ‚‹

ใŠๅฐปใฎใ‚ฏใƒชใƒผใƒ ใฏใƒ’ใƒƒใƒ—ใ‚ขใƒƒใƒ—ๅŠนๆžœใŒใ‚ใ‚‹ใ‚“ใง

ใƒ’ใƒƒใƒ—ใ‚ขใƒƒใƒ—ใ‚ชใƒผใ‚ฏใ‚ชใƒณใ‚’ๅ…จใฆใ“

ใใ‚Œใฏ็ด ๆ•ตใ ใญๅ…จ้ƒจใ‚ใ’ใพใ—ใ‚‡ใ†ใ‹ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ˜ใ‚ƒใ‚

ไธŠใ’ใพใ—ใ‚‡ใ†ใ‹ใ˜ใ‚ƒใ‚ใญใˆไธŠใŒใ‚‹ใ‚‚ๅ…จ้ƒจใ‚ใ’ใฆใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจใใ™ใใฃใŸใ„

ใกใ‚‡ใฃใจใใ™ใใฃใŸใ„ใงใ™ใญ

ใกใ‚‡ใฃใจใใ‚ใžใ„ใงใ™ใญ

ใกใ‚‡ใฃใจๆฐ—ใพใšใ„ใงใ™ใญ

ใ†ใกใฎๅบ—ใ“ใ†ใ„ใ†ใฎใชใ‚“ใงใ™ใญ

ใกใ‚‡ใฃใจใปใใ—ใฆใฟใพใ™ใ‹

ใกใ‚‡ใฃใจใกใ‚‡ใฃใจใƒžใƒƒใƒใƒช

ใปใ†ใŒใ„ใฃใŸๆ–นใŒ

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆใ‚†ใ‚‰ใ—ใŸๆ–นใŒ

ใ‚ฆใƒฉใƒƒใƒใฎๅŠนๆžœใ‚‚ใ‚ใ‚‹ใญ

ใใ†ใชใ‚“ใงใ™ใ‹

ๅˆใ‚ใฆๆฅใพใ—ใŸใญ

ใกใ‚‡ใฃใจไฝ•ใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹?

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ใ„ใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ใปใใ—ใ‚’ใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹?

ใกใ‚‡ใฃใจไฝ•ใ‹ใปใใ—ใ‚’ใญ

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚„ใฃใฑใปใใ—ใ‚’ๅ‡บใ—ใฆใ„ใ‹ใชใ„

.

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใใ“ใ‚„ใฐใ„

ใ‚ใ‚Œ?

ใใ“ใฏใƒ€ใƒกใงใ™ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ๆฐ—ใฎใ›ใ„ใงใ™ใ‹?

ใใ“ใฏใƒ€ใƒกใงใ™ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™ใ‘ใฉ

ใกใ‚‡ใฃใจใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚‚ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใใ“ใฏใญ

ใกใ‚‡ใฃใจใญ

ใกใ‚‡ใฃใจใญ

ใกใ‚‡ใฃใจใญ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ™ใŽใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹ใญ

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆ

" " "

ๅพ…ใฃใฆใฃใฆ่จ€ใฃใŸใ‹ใ‚‰

ใ†ใ‚“ใ‚„ใฃใฑใ„ใ„ใ‚ˆใ€ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆใ€ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ€‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ€‚

ใ‚„ใฐใ„ใ‚ˆใ€ใใ“ใ€‚

ไฝ•ใ‚‚ใชใ„

" " " "

ไฝ•ใชใซไฝ•?ใฉใ†ใ—ใŸใฎ?

ใฏใ„ไฝ•ใ‚‚ใชใ„

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆ

ไผธใฐใ—ใฆใใ‚Œใฆใ‚‹ใ‚‚ใ‚“ใญ

ใใ†ใใ†ใใ†

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚ขใƒ ใ‚ฑใซใชใ‚Šใพใ™ใ‹

ๅˆใ„ใงใ™ใ‹

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚่ถณไผธใฐใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆ

ไผธใฐใ—ใพใ—ใฆ

ใฏใ„

ใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธใฎๆ™‚ใฃใฆใฉใ†ใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ใ†

ๆฅใšใ‹ใชใ„ใ“ใจใ‚‚ใ™ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใญ

I I I I I I I I I I I

ใใ†ใชใฎ?

ใ„ใ„ใงใ™ใ‹?

ใ„ใ„ใงใ™ใ‹ใ‚‰

็งใฎๅฅฝใใชใ“ใจใ‚’ๅˆ†ใ‹ใฃใฆใ„ใ‚‹ใฃใฆใ“ใจใงใ™ใ‹?

ใใ†ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใใ†ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใใ†ใงใ™ใ‚ˆใญ?

ใปใใ‚Œใ‚‹ใ‹ใช?

ใฉใ‚“ใฉใ‚“่ฒทใฃใฆใใฆใพใ™?

ใ“ใฃใฆใใฆใพใ™ใ‹?

ๅ…จ็„ถใƒ€ใƒกใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใ“?

ใ„ใ„่จผๆ‹ ใชใ‚“ใงใ™ใ‹?

ใ‚ใ‚“ใพใ„

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใกใ‚‡ใฃใจใฏใฟๅ‡บใใ†ใงใ™

ใˆๅง‹ใ‚ใกใ‚ƒใ„ใใ†ใงใ™

ๆœฌๅฝ“ใซ

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ๆœฌๅฝ“ใซใƒคใƒžใƒคใƒžใ„

ใ‚„ใฐใ„ใ€

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ๆœฌๅฝ“ใซ

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

... ... ... ... ... ... ........................

ไบบใ‚ˆใ‚Šๅคงใใ„ใฎใง

ไบบใ‚ˆใ‚Šๅคšใ„ไบบใฏใกใ‚‡ใฃใจๅคšใ‚ใซใ‚„ใ‚‰ใชใใ‚ƒ

ใใ†ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใใ†ใ„ใ†ใ‚‚ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใใ†ใ„ใ†ใ‚‚ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใ“ใ‚Šใ‚„ใ™ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹?

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ“ใจ

ใ„ใ„ใ“ใจใงใ™ใ‚ˆใญ

ใ„ใ„ใ“ใจใงใ™ใ‹?

ใ™ใ”ใ„ใ“ใจ

ใญ

ใ™ใ”ใ„ใ“ใจใชใ„ใญ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ ใ‘ใงใ™

" " "

I I I I I I I I

ใ“ใ‚“ใชใ‚“ใ ใฃใŸใ‚‰

ใใ†ใ‚„ใฃใฆใชใ„ใญ

ๆ‰‹ไผใฃใฆใชใ„ใญ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ ใ‘ใงใ™

ใใ†ใ„ใ†ใ“ใจ

่จ€ใฃใกใ‚ƒใƒ€ใƒก?

่กŒใฃใกใ‚ƒใƒ€ใƒก?

่จ€ใฃใกใ‚ƒใƒ€ใƒก?

ใฃใฆ่จ€ใฃใกใ‚ƒใƒ€ใƒกใ˜ใ‚ƒใ‚“?

- - -

ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใ„ใ‹ใ‚‚

ใƒ€ใƒกใชใ‚“ใฆๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹ใ‚‚

ใ‚‚ใ—ใ‚“ใชใ„

ใ‚„ใฐใ„

ไฟบ

ใชใฃใฆๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹

ๆœฌๅฝ“ใซ

... ... ... ... ... .....................

n n n n n n n n n n n n

ๅคงใพใ„ใ‚„ใพ่จ€ใฃใฆ

ๅพ…ใฃใฆ่จ€ใฃใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‚

่กŒใ

่กŒใใฃ!ใญใ‡ใ‚‚ใ†ไฝ•ใฆใ“ใ“ใซ่กŒใ

ใ‚“ใ‚‚ใ†ไฝ•ใฆใ“ใ“ใซ่กŒใ?

I I I

" " "

ใชใ‚“ใงใ“ใ“ใ™ใ‚Œใชใ‹ใฃใŸ?

ใƒฉใƒƒใƒžใƒณใ—ใฆใŸใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใ†ใ‚“

ไฟบไฝ•ใ‹ใƒใƒžใ—ใฆใŸใฎ?

ไปŠใ€ใƒŽใƒณใฃใฆใชใ‹ใฃใŸใฃใฆไปŠ

ใ‚“ใ€ใงใ‚‚ใชใ‚“ใ‹ใฌใ‚‹ใ‚“ใ—ใฆใŸใ‚ˆ

ใ‚“?

ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“?

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚“ใงใ™ใ‹ใ“ใ“ใฏ

ใ“ใ‚Œใฏ็ตๆง‹ใ‚ณใƒƒใƒใƒงใƒณใ—ใฆใฟใŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚็งใฏ็ตๆง‹ใ‚ณใƒƒใƒ†ใƒซใฟใŸใ„ใงใ™ใญ

ใ“ใฃใฆใ‚‚่ฆ‹ใŸใ ใ‘ใฏๅˆ†ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ

ใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธใ—ใฆใ‚ใ’ใพใ™ใญ.

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใกใ‚‡ใฃใจใกใ‚‡ใฃใจ็ตๆง‹ใฆใ‚‹ใฟใŸใ„ใงใ™ใญ.

ใ“ใ‚Œใฏใกใ‚‡ใฃใจ็ตๆง‹ใฆใพใ™ใญ

ใ“ใ‚Œใฏใกใ‚‡ใฃใจๆฟƒใฆใพใ™ใญ

ใ“ใ‚Œใฏใกใ‚‡ใฃใจๆฟƒใฆใพใ™ใญ

ใ“ใ‚Œใฏใกใ‚‡ใฃใจๅ‡ใฃใฆใพใ™ใญ

ๅ…จไฝ“็š„ใซๅ‡ใฃใฆใ„ใ‚‹ใฎใง

ๅ…จ้ƒจใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธใ—ใพใ™ใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใกใ‚‡ใฃใจๅคฑ็คผใ—ใพใ™ใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใกใ‚‡ใฃใจๅคฑ็คผใ—ใพใ™ใญ

ใ™ใ”ใ„ๅ‡ใฃใฆใพใ™ใ‚ˆ

ใ™ใ”ใ„ๆฟƒใฃใฆใพใ™ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„?

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„?

ใ™ใ”ใ„

ใ‚ใฃใกใ‚ƒ็กฌใใชใฃใฆใ‚‹

ใ“ใ“ใจใ‹ๆฐ—ๆŒใก?

ใฉใ“?

ใ“ใ“ใฏใฉใ†ใงใ™ใ‹?

ใ“ใ“ใฏใฉใ†ใงใ™ใ‹?

ใ“ใ„?

ใ“ใ“ใ‚‚ใ„ใ„ใงใ™ใ‹?

ใ“ใ“ใ‚‚?

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " " " " "

ใกใ‚‡ใฃใจใ“ใฃใกใจใ‹ใง้Šใ‚“ใงใ‚‹ใจใ‹ใฃใฆ

ใˆ?

ใˆ?

ใชใ‚“ใ‹ๅ‹ๆ‰‹ใซๅ‹•ใ„ใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ€ๅคงใใ•ใณใฆใกใซ

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใ‚‹ใจ่จ€ใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ใˆ?

ใ‚ใฃใฆใญใˆ?

you

ๅ‹ๆ‰‹ใซๅ‹•ใ„ใกใ‚ƒใƒ€ใƒกใงใ™ใ‚ˆ

ใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธไธญใงใ™ใ‚ˆ

ใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธไธญใฉใ†ใงใ™ใ‹

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใƒ–ใƒซใƒณใฃใฆ

ใƒ–ใƒซใƒณใฃใฆใชใฃใŸใญ

ใ™ใ”ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎ?

ใ™ใ”ใ„

ใ„ใฃใ—ใ‚‡

ใ“ใ‚Œใฏใ„ใฃใฑใ„ใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธใ—ใชใ„ใจใ“ใ‚Œใฏ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„?

ใ‚„ใฐใ„ใฎ?

ใˆใชใ„?

ใŠใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ„ใ„ใƒใƒใงใ™ใญ

ใ™ใ”ใ„ใƒใƒใงใ™ใญ

ใšใฃใจๅฏฎใ ใญ

ใ„ใ„ใจใ“ใ‚ใงใ™ใญ

ๅ€‹ไบบ็š„ใซใจใฆใ‚‚ใ„ใ„ใจใ“ใ‚ใซ

ๅฝ“ใŸใฃใฆใ‚‹ใจๆ€ใ„ใพใ™

ใ‚ใฃใŸใ‚Šใใณ

ใ‚ใ‚‰

ใŠไบ’ใ„ใงใ™ใญใงใ™ใญ?

ใŠ.

ใŠไบ’ใ„

ใƒใƒฌใกใ‚ƒใ„ใพใ—ใŸใ‹

ใŠไบ’ใ„ใซๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎใŒไธ€็•ชใ ใ‹ใ‚‰

ใญใˆ

ใŠใ‚Š

ใฉใ†ใ“ใ‚Œ?

ใฉใ†ใ“ใ‚Œ

ใ™ใ”ใ„?

ใ™ใ”ใ„?

ใ™ใ”ใ„?

ใ™ใ”ใ„

ใƒใƒณใƒใƒณใŒ

ใกใ‚“ใกใ‚“ใฉใ“่กŒใฃใŸใฎใ‹ใช?

ใ‚ณใƒณใƒใƒณใŒๅ‡บใฆใใŸใฎใ‹ใช?

ใใพใ—ใŸ

่ฆ‹ใชใ‹ใชใใชใฃใŸใจๆ€ใฃใฆใŸ?

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎ?

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚‚ใ‚“ใญ

ใŠใฃใฑใ„ใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚‚ใ‚“ใญ

ใใ‚Œใ™ใ”ใ„ใญใ‚“

ใˆ?ใฉใ†?

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ“ใ‚Œใ‚‚

ใ™ใ”ใ„

ใ“ใ‚Œ

ใใ‚Œ

ใ“ใ‚Œ

ใใ‚Œ

ใใ‚Œใ‚‚ใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธใƒผ

ใ“ใ‚Œใ‚‚

ใ“ใ‚Œใงใใชใ„ใ‹ใ‚‰ใญ

ใ ใ‹ใ‚‰ไป–ใฎใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธใฃใฆใ‚‚ใ“ใ‚Œใงใใชใ„ใ‹ใ‚‰ใญ

ไป–ใฎใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธ่กŒใฃใฆใ‚‚ใ“ใ‚Œใงใใชใ„ใ‹ใ‚‰ใญ

ใใ†ใ„ใ†็›ฎใง่จ€ใฃใกใ‚ƒใ†

ใใฃใกใฎๆ„ๅ‘ณใง่กŒใใŸใใชใฃใฆใใกใ‚ƒใ†

ๆฐ—ๆŒใกใฎ่กŒใใฏใ„ใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใใฃใกใฎ่กŒใใฏใ„ใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใก?

ๆฐ—ๆŒใก?

ๆฐ—ๆŒใก?

ๆฐ—ๆŒใก?

ๆฐ—ๆŒใก?

ใ‚„ใฐใ„

ใ‚„ใฐใ„

ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

it it it it it it it it it it it it

.....

ใ‚ใ‚!

ใ™ใ”ใ„!

ใ™ใ”ใ„

ใกใ‚‡ใฃใจๆœ€ๅพŒใซใ‚ฎใƒฅใƒผใฃใฆใ—ใชใ„ใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใญใ€ใกใ‚ƒใ‚“ใจใƒ‡ใƒˆใƒƒใ‚ฏใ‚นใงใใพใ—ใŸใญใ€‚

ใฏใ„ใ€ใกใ‚‡ใฃใจใ‚‚ใฃใŸใ‚‰ใˆใชใ„ใ‹ใช?

ใชใ‚ใ‚‹ใฎ?

"

ใ‚ใชใŸใ€ๅ‘ณใ™ใ‚‹?

ใŠใ„ใ—ใ„

ๆœฌๅฝ“?

ใฃใฆใ“ใจใฏใกใ‚‡ใฃใจ็ณ–ๅฐฟใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„

ใ‚ใ‚Œ?

ใƒˆใƒผใƒ‹ใƒงใƒณใฃใฆใ“ใ†ใ‹ใช?

ใฏใ„ใ‚‹ใ‹?

ใกใ‚‡ใฃใจ็งใŒๆ‚ชใ„ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใฐ

ใ‚ณใƒญใƒŠ็ฆ่ผ‰ใฎ่ฉฑ้กŒใง

ใใ†ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„ใญใˆ

ใ‚ทใƒฃใƒฉ่ฆ‹ใฆใ„ใ“ใ†ใ‹ใช

ๅ…ฅใ‚‹?

ๅ…ฅใ‚‹?

"

" "

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ๆฐดๅˆ†ใ‘

2

ใฏใ„

ๆฐดๆบถใ‘

ใ”ใ‚ใ‚“

ๆฐดๅˆ†ใ‹ใกใพใ„

2...

ใŠใ‹ใ—ใ„

ใ”ใ‚ใ‚“

ๆฐดๅˆ†ใ‘

ๆฐดๅˆ†ใ‘

" " "

ใ”้ฃฏใ‚’

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใกใใ†

ๆฐดๅˆ†ใ‘

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใกใใ†

ใ„!

ใ”ใกใใ†ใ€‚

ใ”ใกใใ†

ใ”ใกใใ†

ๆฐด!

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ๆฐดๅˆ†ใ‘

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใกใใ†

ใ”ใกใใ†

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ๆฐดๅˆ†ใ‹ใกใพ

2....

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใกใใ†

ๆฐดไป•ไบ‹

ๆฐด

" " "

ใ”้ฃฏใ€

ๆฐดไป•ไบ‹

ๆฐดๅˆ†ใ‘

ๆฐดๅˆ†ใ‘

ใ”ใ‚ใ‚“

ๆฐดไป•ไบ‹

ๆฐดไป•ไบ‹

็…ฎ

" " "

ใŠใ‚ใงใจใ†

ใ”ใ‚ใ‚“

ๆฐดๅˆ†ใ‘

ๆฐด!

" " " "

ใฏใ„

ๆฐด

ๆฐด

ๆฐดไป•ไบ‹

ๆฐด

2

ใฏใ„

ๆฐดไป•ไบ‹

ใ”ใกใใ†

ๆฐดๅˆ†ใ‹ใกใพ

2

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใกใใ†

ๆฐด

ๆฐด!

" " " "

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใกใใ†

ใ”ใกใใ†

ใฏใ„

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ๆฐดๅˆ†ใ‘

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ๆฐดๅˆ†ใ‹ใกใพ

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใกใใ†

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใกใใ†

2..

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ๆฐดๅˆ†ใ‹ใกใพ

2..

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใกใใ†

ๆฐดๅˆ†ๅญ

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใกใใ†

ๆฐดๅˆ†ใ‘

ใ”ใ‚ใ‚“

ๆฐดไป•ไบ‹

ๆฐดไป•ไบ‹

ใ”ใกใใ†

" " " "

ใ”ใกใใ†

ใ”ใ‚ใ‚“

ๆฐด

ๆฐดไป•ไบ‹

ๆฐด

" " " "

ๆฐดไป•ไบ‹ใ€‚

ใฏใ„

ๆฐดๆบถใ

ๆฐดไป•ไบ‹

ๆฐด

2

2

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ใŠใฏใ‚ˆใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใŠใฐใ‚ใซใ—ใŸ

ใƒใƒณใญ้ซชใฎๆฏ›ใ 

ใฏใ•ใพใฃใฆใ‚‹?

ใ„ใฃใฆใ‚‹?

ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹?

ใ“ใ‚Œใ‹ใใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„?

ใ“ใ‚Œใง?

ใˆ?

ใพใ„ใฃใฆใŸใ‚‰ไนพใใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„?

็ง?

ใชใฎ?

ใ“ใ‚Œใใ‚‰ใ„?

ใชใซ?

ใชใซไฝ•?

้ฃŸในใŸใ‚‰ใ—ใŸใ‚‰

ใ‹ใใ‚“ใชใฎ?

ใใ†ใชใฎ?

ใ“ใ“ใซใ‚ใ‚‹ใจ่ฝใก็€ใใญ

ใƒžใƒณใ‚ทใƒงใƒณ?

ใƒžใƒณใกใ‚ƒใ‚“?

ใพใฃใŸใญ?

ใƒžใƒณใกใ‚ƒใ†ใ ใญ

็งใฏๅŒใ˜ใ ใญ

็งใฏใพใฃใฆใชใ„ใ‚ˆ

ใ„ใ‚ˆใ„ใฃใฑใ„

ใชใ‚“ใฆใชใฎ?

ใ“ใซใญใˆใฎ?

ใพใ„ใฃใคใใ‚“ใญใ‚“?

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅŒใ˜ใ ใญใ€็งใฏๅŒใ˜ใ ใญใˆ?

ใ˜ใ‚ƒใ‚็งใ€ใ“ใ“่งฆใฃใฆใ„ใ„ใ‹ใช

ใใ†ใญใ€ใ„ใ„ใ‚ˆใ€ใ„ใฃใฑใ„่งฆใฃใฆใฆใ€‚

ใชใ‚“ใง?

ไฝ•?ใ“ใ‚Œใ€ไฝ•?

ใ‚“ใ€ใ„ใฃใ‹ใ‚Š่งฆใ‚Œใ‚‹ใ‹ใช?

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ€่งฆใ‚Œใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ„ใ„ใงใ™ใ‹?

ใชใซ?

ใชใซใ“ใ‚Œ

ใฏใฟๅ‡บใฆใ‚‹

ใฏใฟๅ‡บใฆใ‚‹

ใชใฟใฆใ‚‹ใ‚‚ใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

you you

- - - - - - -

ใƒใƒŸใƒใƒ†ใ‚‹ใ‚‚ใ‚“ใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใฏใฟๅ‡บใ‚‹ใ‚ˆ

ไฝ•ใ‹ใ“ใ“ใฎใญ

ใ“ใ“ใฎใŠ่‚‰

ๅคงไธˆๅคซ?

ๅคงๅญฆๆ กใจใ‹ใซๅ…ฅใ‚Œใชใ‘ใ‚Œใฐ

็”ทๆ€งใฏ็Ÿฅใ‚‰ใชใ‹ใฃใŸใ—

ใƒณใƒฉใ‚คใƒณใ‚ทใƒผใฏใ“ใ“ใฎใญใ‚ตใ‚คใƒ‰ใซใ‚ใ‚‹ใ‚„ใคใญ

ใใ“ใฎใญ

ๅƒ•ใจๅฅณใจๅฅณใ ใฃใฆ้•ใ†ใงใ—ใ‚‡

ใ„ใ„ใˆ

้•ใ†ใ‹ใช

้•ใ†ใ‹ใช

ใชใ‚“ใ‹ๅˆ†ใ‘ใ‚‰ใ‚Œใชใ‹ใฃใŸใ“ใจใ‚ใ‚‹

ใชใ‚“ใ‹

ใชใ‚“ใ‹ใชใ‚“ใ‹

ใชใ‚“ใ‹

ใชใ‚“ใ‹

ใชใ‚“ใ‹

ใชใ‚“ใ‹

ใชใ‚“ใ‹็ต็†็€ใ‚‹ไบบใ‚ใ‚‹ใ‘ใฉใ‚‚

่จ€ใ‚ใ‚ŒใŸใ‘ใฉใ‚‚

่จ€ใ‚ใ‚ŒใŸๆฐ—ใŒใ™ใ‚‹ใ‘ใฉใช

?

ใƒ ใƒผใƒฉใฎไบบๅฝขใฏใญใˆใ‡ใ‡ใ‡ใ‡ใ‡ใ‡ใ‡ใ‡ใ‡ใช

ใ‚ใฃใกใ‚ƒๆฅใšใ‹ใ—ใ‹ใฃใŸ็ง

ใ‚„ใฃใŸใ‚ˆใŸใ—ใ‹ๆฅใฆใŸ

ใกใ‚‡ใ†ใŒๆ—ฉใ‹ใฃใŸใ‹ใ‚‰ใ•

ไฟบใญใ€ใใ†ใ€ๅฐๅญฆๆ กใฎๆ™‚ๆœŸใฏไผ‘ใฟใพใ™ใจใ‹ๆฅใšใ‹ใ—ใ‹ใฃใŸใ‚‚ใ‚“ใญใ€ใใ†ใ€ใ‚ใฃใกใ‚ƒๆฅใšใ‹ใ—ใ‹ใฃใŸใ‚ˆใ€ใ‚ใฃใกใ‚ƒใ‹ใฃใŸใ‚ˆใ€

ใ‚“ใ€‚

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใ‹ใฃใŸใ‚ˆใ€‚

ๅฐๅญฆๆ กใฎๆ™‚ใจใ‹ใ•

ใ‚ตใƒœใฃใฆใ‚‹ใ ใ‚

ใ™ใ”ใ„็ซ‹ใฃใฆใ‚‹ใฎใ‚ˆ

ไฝ•ใ‹ๅคขใฎไธญใงๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸใฎใ‹ใช?

ใ™ใ”ใ„..

it it it

ใ™ใ”ใ„็ซ‹ใฃใฆใ‚‹ใฎใ‚ˆ

ใ‚„ใฐใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸใฎใ‹ใช

ใฉใ†ใ‚„ใฃใฆใชใ„?

ใฉใ†ใงใ™ใ‹?

ใ“ใ‚“ใชใ“ใจใฏใ•ใ‚ŒใŸใ“ใจใŒใชใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹?

ใชใ•ใ™ใŒใซใญ

ใ‚ใ™ใŒใซใญใˆ

ใ‚ใ‚‹ใ‘ใฉ

ๆœ็ซ‹ใกใƒ•ใ‚งใƒฉใƒผใŒใ‚ใ‚‹ใ‘ใฉ

ๅˆใ‚ใฆใƒ‘ใ‚คใ‚บใƒซๅˆใ‚ใฆใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„

ใ‚ใธใˆ?

ใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ ใฃใฆใ‚ใ‚‹ใงใ—ใ‚‡?ใ‚ใ‚‹ใงใ—ใ‚‡ใ†?

ใ“ใ‚Œใฏใ‚„ใฃใฑใ‚Š็‰น่จฑใ ใ‹ใ‚‰ใญ

็‰น่จฑใงใ™

ใญใˆใ€‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„?

ใ‚“ใฉใ‚“ใ„ใฃใฆใ‚‹?

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹

ใใ‚‚ใกใ„ใ„ใ‚ˆใ€‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่ฆ‹ใฆใฆใญ

ใ™ใ”ใ„

ใ“ใ‚Œใ€ใ™ใ”ใใ‹ใ‚ใ„ใ„?

ใ‹ใ‚ใ„ใ„?

ใ“ใ‚Œ?

ใ™ใ”ใ„ใ‹ใ‚ใ„ใ„?

ใ™ใ”ใ„

itใ™ใ”ใ„

k

ใ™ใ”ใ„ใ‚ˆ

" " " "

ใŠๅ‰ใ€ใŠใใ“ใ‚ๅ…ƒๆฐ—ใงใ™ใญ

ใ‚ใ€ใƒใƒณใƒใƒณใƒใƒณใŒๅ‡บใกใ‚ƒใ†ใ€

ใ‚ใ€ๅธฐใฃใฆใใŸใ€ใŠๅธฐใ‚Šใ€ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ€

ไปŠๅพŒใ€ใ“ใ‚Œใ€ใ“ใ‚Œใ€ใ‚„ใฐใ„ใญใ“ใ‚Œใ€

ใ€ๆœฌๅฝ“ใ€ๆญฃใ—ใ„ใ€‚

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใ‚ขใƒฉใƒผใƒ ใ“ใ‚Œใซใ™ใ‚‹?

ใ„ใ„ใฎ?

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใŠ้…’่ตทใใฆใชใ„ใงใ—ใ‚‡ใญ

ไปŠๅพŒ

ไปŠๆฏŽๅ›žใŠ้ฃฒใ‚“ใงใชใ„ใจใญ

ใƒใƒฌใชใ„ใ‚ˆใ†ใซใ‚„ใ‚‹ใฎ?

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๅคงๅค‰ใชใ‚“ใงใชใ„ใจใญใˆใชใ„ใ‚ˆใ†ใซใ‚„ใ‚‹ใฎๅคงๅค‰ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๆฏŽๅ›žใŠ้…’้ฃฒใ‚“ใงใชใ„ใจใญ

ใƒใƒฌใชใ„ใ‚ˆใ†ใซใ‚„ใ‚‹ใฎๅคงๅค‰ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใใ†ใญ

ใใ†ใชใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ๆœฌๅฝ“ใซ?

ใงใ‚‚็งใ‚‚่ฆšใˆใฆใชใ„

ใฉใฃใกใ‚‚่ฆšใˆใฆใชใ„?

ใฉใฃใกใซ?

ใŠๅ‰ใ‚‚่ฆšใˆใฆใชใ„?

ใฉใ†ใ—ใฆใ‚‚่ฆšใˆใฆใชใ„?

ใฉใฃใกใ ใ‚ใ†?

ใ™ใ”ใ„

ใกใ‚“ใŒ

ใ™ใ”ใ„

ใƒใƒณใŒ

ใ†ใพใ‚Œใฆใ‚‹

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

" " " "

ๆœฌๅฝ“ใ 

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ไฝ•ใ‹

ไฝ•ใ‹

ไฝ•ใ‹?

ใ™ใ”ใ„

ๅคงใใใชใ‚Šใพใ—ใŸ

ใ†ใ 

ใ„ใฃใŸใ‚‰

ใคใชใ‹

ใชใ‚“ใ‹ใชใ‚“ใ‹ใชใ‚“ใ‹

ใ‚“ใชใ„ใ‹?

ใƒ€ใƒก!

ใƒ€ใƒก?

ใงใ‚‚ใ€ๅคงไธˆๅคซ?

ใงใ‚‚ๅคงไธˆๅคซใฏใชใ„ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„

้•ใ†ใฟใงใ€‚

ๅ›ฐใฃใกใ‚ƒใ†ใญใ€‚

ใ“ใพใฃใกใ‚ƒใ†ใญใ€‚

ใ“ใพใฃใกใ‚ƒใ†ใญใˆใ˜ใ‚ƒใ‚“ใญใˆใ‹ใพใฃใกใ‚ƒใ†ใญใ‚“

ใงใ‚‚ใชใ„ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„ใญใˆใง

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎๅฅฝใใชใฎใซใ„ใฃใฑใ„ใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‚ˆ

ๅฅฝใใ ใ‘ใฉใƒฉใƒžใƒณใงใใชใ„ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„ใ ใ‚

ใ ใ‚ใงใ™

ใƒ€ใƒกใงใ™

ใƒ€ใƒก?

ใ ใ‚ใงใ™!

you you you you you you you

thisใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆใ‚Šๅ‡บใ—ใกใ‚ƒใฃใฆใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹้€†ใซ

ใ“ใซใงใฃใฆใ“ใ‚“ใชใ“ใ‚Œใ‚„ใฃใฆใ‚„ใฃใฆใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹ใ‘

ใˆ?

ใ“ใ‚Œใ“ใ‚Œใ‚„ใฃใฆใ“ใ‚Œใฃใฆ

ใงใ‚‚ใ„ใ„ใ‚“ใ ใ“ใ‚Œใง

ใงใ‚‚

ไฝ•ใซใ—ใฆใ‚‹ใฎใจๅค‰ใ‚ใ‚‰ใชใ„

ๅ…จ็„ถ้•ใ†

ใใ†ใ‹ใช

ใใ‚Œใจใ“ใ‚Œใจใฏ

ใกใ‚‡ใฃใจ่ฉฑใŒ้•ใฃใฆใใ‚‹ใฎ?

ใ ใ‹ใ‚‰่จ€ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ 

ใƒ€ใƒกใฃใฆใใ‚‹ใฎ?

.ใ—ใŸใใชใฃใฆใใ‚‹ใฎ?

ใ ใ‹ใ‚‰ใƒ€ใƒกใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ‚‹ใฎ?

ใ ใ‹ใ‚‰ใƒ€ใƒกใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ‚‹ใฎใ•ใฃใใ‹ใ‚‰่จ€ใฃใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ ใ‚ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใใ‚ŒใŸใ‚‰

ใ ใฃใฆใŠ้…’้ฃฒใ‚“ใงใŸใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚ใ‚‰

็ด ๆ•ตใชใ‚“ใงใ•ใฃใใชใ‹ใฃใŸใฎ

ใใ†ใ„ใ†ใ“ใจ?

ใใ†ใ„ใ†ใ“ใจ?

่จ€ใฃใŸใ‚‰ใ—ใฆใใ‚ŒใŸใ‚‰

ไฟบใŠ้…’้–ขไฟ‚ใชใ„ใ‹?

ใ‚ใ‚‰?

ใ™ใฆใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ไปŠใ‹ใ‚‰ใ—ใ‚ˆใ†

ไปŠใ‹ใ‚‰ใ—ใ‚ˆใ†

ใฏใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‚Šใ‚‚ใ“ใฃใกใฎใ‚„ใฃใฑๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใญ

ใงใ—ใ‚‡

ใ ใ‹ใ‚‰่จ€ใฃใŸใ˜ใ‚ƒ

ใ ใ‹ใ‚‰่จ€ใฃใŸใ˜ใ‚ƒ

ใ ใ‹ใ‚‰ใ‚„ใฐ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใƒใ‚งใƒ•ใƒชใ‚‚ใ“ใฃใกใฎๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใญ

ใงใ—ใ‚‡

ใ ใ‹ใ‚‰่จ€ใฃใŸใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใฏใ„

ใŠใ†ใก

ใŠ่…นใ„

ใŠ่…นใ™ใ„ใฆใŸใฎ?

ใ†ใ‚“

ใˆใ‡ใ‡ใ‡ใ‡ใ‡ใ‡ใ‡ใฃใŸใ‘ใฉใญ

ใพใŸๅˆฅ่…นใงใ™

ใพใŸๅˆฅ่…นใงใ™

ใ“ใ‚Œๅˆฅ่…นใฐใ‚‰ใงใ™

ใ“ใ‚Œๅˆฅ่…นใ‹?

ๅˆฅ่…นใ‹?

ๅˆฅใซ

ใ†ใ‚“

ใ™ใ”ใ„็ซ‹ใฃใฆใ‚‹

ใ™ใ”ใ„็ซ‹ใฃใฆใ‚‹

ใ†ใ‚“

ใ™ใ”ใ„็ซ‹ใฃใฆใ‚‹

ใ‚‚ใ†

ๅคงใใ„ใฃใฆใŸใ‘ใฉใ‚‚

ๅคงใใ„ใฃใŸๆ™‚ใ‹ใ‚‰ใ‚‚ใ†ใƒœใƒƒใ‚ฑใ—ใฆใŸใ‘ใฉ

ใ‚„ใฐใ„ใ‚ˆใ‚ใฃใกใ‚ƒๅคงใใ„

. . .

ใใ‚Œใฏ่จ€ใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใใ‚Œใฏ่จ€ใฃใกใ‚ƒใƒ€ใƒกใงใ™

ใƒ€ใƒกใชใฎ?

ๆฅใšใ‹ใ—ใใชใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใƒ€ใƒกใงใ™

ๆฅใšใใชใฃใกใ‚ƒใ†ใญ

ใ†ใ‚“ใกใ„ใฃใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ†?

ใ„ใ„้ก”ใ—ใฆใ‚‹?

ใใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜?

ใ“ใ‚“ใชใ“ใจใชใ„?

ใ†ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใชใ‚‚ใ‚“

ไปŠๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆใญ

ใ†ใ‚“ใ€‚

ไปŠๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ใญ

ไปŠๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ใญ

ใกใ‚‡ใฃใจๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใŸใ“

ใกใ‚‡ใฃใจใชใ‚“ใ‹ๆŸ“ใฟใงใใฆใชใ„ใ“ใ‚Œ

ใชใ‚“ใง?

ใชใ‚“ใงใ ใ‚ใชใฎ?

ใ ใ‚ใ ใ‚ˆ

ใชใ‚“ใ‹ใใ‚Œ่ฆ‹ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ๆ–นใŒใญ

ใกใ‚‡ใฃใจ็…งใ‚Œใกใ‚ƒใ†

ใชใฎ?

ใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆ

ใ‚“ใฉใ‚ˆ

It

ใใ‚Œ่ฆ‹ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ๆ–นใŒใญ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใƒšใƒฉใกใ‚ƒใ‚“

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ๆฑบใพใฃใฆใ„ใ„?

ใ‚“

ๆฑบใพใฃใฆใ„ใ„?

ใ‚ใ‚„ใ‚

" " "

ใ‚ใ‚‰ใ‚ใ‚ใ‚

ใƒ€ใƒก

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ๅพ…ใฃใฆๅพ…ใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ๆฟกใ‚ŒใฆใŸ

ใƒใ‚งใƒƒใ‚ฏ

ใƒใ‚งใƒƒใ‚ฏ

่ฆ‹ใ‚Œใฆใ‚‹ใ‹ใฉใ†ใ‹ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚‚ใ†ใญใฆใŸ

ใƒใ‚งใƒƒใ‚ฏ

ใƒใ‚งใƒƒใ‚ฏ

ใƒใ‚งใƒƒใ‚ฏ

I I I I I I I I I I I

ใ‚ใ‚ใ€่ตทใใ‚‹ใพใงใ ใฃใฆใƒ‘ใ‚ค้‡ฃใ‚Šใ—ใฆใŸใ‚“ใ ใ‚ˆใ€‚

ใƒ‘ใ‚คใ‚บใƒฌใƒผใ—ใฆใ‚“ใฎ?

ใˆใ€ใ„ใ„ใชใจๆ€ใฃใกใ‚ƒใ†?

ใ‚ใ€ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใชใจๆ€ใฃใกใ‚ƒใ†?

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

2

ใŠๅฐปใŒไฝŽใใชใฃใฆใ„ใ‚‹ใ€‚

ใŠๅฐปใŒไฝŽใใชใฃใฆใ‚‹ใ€‚

ใŠๅฐปใŒๅผ•ใใ€‚

ใŠๅฐปใŒไฝŽใฃใฆใชใฃใฆใ‚‹

ๅคงใใ„?

ใŠใฃใฑใ„ใ™ใ”ใ„ใญใ“ใ‚Œ

ใŠใฃใฑใ„ใŒใ™ใ”ใ„ใญใ“ใ‚Œ

ใŠใฃใฑใ„ใŒใ™ใ”ใ„

ใ“ใ‚“ใชๅคงใใใฆใ‚‚ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใ‚ฌใƒณใƒ€ใƒผใ„ใ„ใญ

ใ†ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚‚ใ‚“

ใ†ใ‚“ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚‚ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆใญ

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ€

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆใญ

. . . .

ใ†ใพใ„ๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใ„

ใ†ใญใˆ

ใฏใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใญใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

็€ใฆใ‚‹ใ‘ใฉ

ๆฅใฆใ‚‹ใ‘ใฉใชใ„

ๆฅใฆใ‚‹ใ‘ใฉใชใ„

ใใฆใ‚‹ใ‘ใฉใชใ„

ใใฆใ‚‹ใ‘ใฉใชใ„

ใใฆใ‚‹ใ‘ใฉใชใ„

ใˆใ„ใฃใ—ใ‚‡

ใƒ‘ใƒณใƒ„ใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใ‚‚ใ‚“ใญ

ใ“ใ“ใŒ

ใƒ‘ใƒณใƒ„ใŒใ™ใ”ใ„

ใ‚„ใฐใ„

ใ‚„ใฐใ„

ใกใ‚‡ใฃใจ

ไธญ่กŒใใฎๆ—ฉใใชใ„

- - - - - - - -

ไธญ่กŒใใฎๆ—ฉใใชใ„?

ไธญ่กŒใใฎๆ—ฉใใชใ„?

ใ“ใฃใกใ‚‚ใ€ใ“ใฃใกใ‚‚ใ€‚

ใ‚„ใฐใ„

ๅฅฝใใ ใ‹ใ‚‰ใƒ€ใƒก

ใƒ€ใƒก?

ใˆใŸใ‚

ใ‚ใใ“ๅฅฝใใชใฎ?

ใ†ใ‚“

ๆ‰‹ใ“ใฃใกใ‚‚

ใ“ใฃใกใ‚‚

ใ“ใฃใก?

ใ†ใ‚“

" " " " " "

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใก

ใ„

ใ†..

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šๆ—ฅใฎใ‚ทใƒผใƒณใฃใฆใ™ใ็ซ‹ใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆใญ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ†ใ‚Œใ—ใ„

ใ‚ˆใฃ.....................

้ŸณใŒใ‚„ใฐใ„

ใกใ‚‡ใฃใจใŠใฃใฑใ„ใงใ—ใฆใปใ—ใ„

ใ†ใ‚“ใกใ‚‡ใฃใจใŠใฃใฑใ„ใซใ—ใฆใปใ—ใ„

ใ‚“ใ„ใ—ใ‚‡

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ†ใ‚“

ใ™ใ”ใ„็กฌใใชใฃใฆใ‚‹

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

" " " " " "

ไปŠๆ—ฅใใ†ใ„ใ†ๆ—ฅ?

ไฝ•ใ‹?

ใšใฃใจ่จ€ใฃใŸใฎ?

ๅˆ†ใ‹ใ‚“ใชใ„ใฎ?

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใใ†ใ„ใ†ใฎใซๆฑบใพใฃใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๅ…จ็„ถ็Ÿฅใ‚‰ใ‚“ใ‹ใฃใŸ?

ใ‚“ใ‹ใชใ„ใชใ‹ใ‚‚

ๅˆ†ใ‹ใชใ„ใชใ‹ใ‚‚ใ‚“?

่ฒทใฃใŸ่จ˜ๆ†ถใชใ„ใช

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใชใ„ๆฐ—ใŒใ™ใ‚‹

ใ‚‚ใ†ใ„ใ„ๆฐ—ใŒใ™ใ‚‹

ใˆ?็”Ÿใง็”Ÿใง?

ไปŠใพใงใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ใ„ใ‚„ใ 

ใ„ใ‚„ใ ใ™ใใ™ใ‚‹

ใ—ใŸใ„?

ใ‚“ใชใ„?

ใ‚‚ใ†ใ„ใ„็”Ÿใง

ใชใฃใฆ

ๅค–ใง?

ๅ‡บใ›ใฐใ‚ˆใ‘ใชใ„?

ใชใฃใฆใ‚‚ใ†็„ก็†็„ก็†ใ€

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ€‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‘ใฉ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‘ใฉ

ใƒžใ‚ธ?

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ†ใพใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใŠใ‹ใ—ใ„

ใฉใ†ใ‹

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

" " " "

ใ™ใ่กŒใฃใกใ‚ƒใ†ใพใ„

ๆœฌๅฝ“ใซ่กŒใ่กŒใ

ใ™ใ่กŒใฃใกใ‚ƒใ†ใญ

ใ™ใ่กŒใฃใกใ‚ƒใ†ใญ

ๆœฌๅฝ“ใซ่กŒใ่กŒใ

ใ™ใใ„ใกใ‚ƒใ†ใญ

ใ†ใพใ„

ใ†ใพใ„

ใ“ใฃใก่ฆ‹ใฆ

ใŠใ‚ใฃใกใ‚ƒใฃใฆ

" "

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใญ

.....

-

ใ„ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ„ใ„ใจๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ„ใ„ใจๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

. .

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใพใŸ่กŒใ

ใ‚„ใฐใ„

ใ‚„ใฐใ„

"

็งใ€ๅคงๅค‰ใ€‚

ใ™ใ„

ใ‚ฑใƒผใ‚ญ

ใƒใ‚งใƒผ

ใƒใ‚งใƒผ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ“ใฃใกๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚„ใฐใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚„ใฐใ„?

ใ“ใฃใกไธŠใ’ใ‚Œใ‚‹?

ใ“ใฃใกไธŠใ’ใ‚‹?

ใ“ใฃใก่ถณไธŠใ’ใ‚‹?

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ™ใ”ใ„ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใชใŸใ‚‚่กŒใใŸใ„

ๅคงไธˆๅคซ?

.ๅคงไธˆๅคซ?

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„่จ€ใ†ใŸใ‚‰ใฆใ‚‹?

ไฝ•ใ‹่จ€ใฃใฆใ‚‹ใฎ?

ๅˆ†ใ‹ใ‚“ใชใ„

่ฆ‹ใˆใ‚‹?

ใ™ใ”ใ„ใ‚ˆ

ใ™ใ”ใ„ใ‚ˆ

ใ™ใ”ใ„ใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œใ‚„ใฐใ„ใ‚ˆ

it it it it it it it it it

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใจใ“ใ‚ใซ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

" " "

ๅคงไธˆๅคซใ˜ใ‚ƒใชใ„

ๅคงไธˆๅคซใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡

ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡

ใฏใ„

ใ‚„ใฐใ„

" " " "

"

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ๅพ…ใฃใฆ

ใ‚„ใฐใ„ใ‚„ใฐใ„

" " " " " "

ๅพ…ใฃใฆ

" " " " " "

ๅพ…ใฃใฆใ‚„ใฐใ„ใ‚„ใฐใ„ใ€ใ‚„ใฐใ„ใ€่กŒใใ€‚

ใ‚ใ‚“ใญใใ“ใ—ใŸใ‚‰ใ‚„ใฐใ„ใ€ใ‚„ใฐใ„ใฃใฆใ€ๆœฌๅฝ“ใซใ€‚

ใ‚

ใ†ใพใ„ใ‚†ใฃใใ‚Šใใ‚‰ใ‹ใฃใฆใ‚‹

ใ‚ใ„ใพใ„

็„ก็†ใ˜ใ‚ƒใชใ„

็„ก็†ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‘ใฉใ‚„ใฐใ„

ใ‚„ใฐใ„ใฃใฆใ‚‹

ใ‚จใƒชใƒŸใƒช่จ€ใฃใฆใ‚‹

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใก

ใใ‚‚ใก

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ“ใ‚Œ

ใƒžใƒƒใ‚ฏๅฅฝใใ 

ใƒžใƒƒใ‚ฏใ‚น

ใ†ใพใฃใจใ—ใฆใ“ใ‚Œ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฃใฆ

ใŠใฃใจ

ใ™ใ”ใ„.........

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ†ใพใ„

ใ†ใพใ„

ใงใ‚‚ใชใ„

ใ™ใ”ใ„ใ™ใ”ใ„

ใ‚

ใ‚......

ไฝ•ใ‹

็—›ใ„

็—›ใ„

็—›ใ„

ใ“ใ‚Œใ‚‚ใชใ„ใชใ„ใฃใฆ

ใ“ใ‚Œ

" " " " "

ใ„

ใ„?

ๆฐ—ใŒ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ๅง‹ใพใฃใกใ‚ƒใ†

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ“ใ“ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

. . . .

ใŠๅ‰ใซใชใฃใŸ

ใ‚ปใƒผใƒซๆจใฆใŸ

ใ‚ใใ‚‚ใก

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใใ“..................

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—?

ใ™ใ”ใ„ไธญใ“ใ™ใ‚Œใฆใ‚‹

ใฉใ‚“ใฉใŸใ‚‰ใ›ใฆใ‚‚ใ„ใฃใกใ‚ƒใ†ใญ

ใฉใ‚“ใชไฝ“ใ‚’่จ€ใฃใฆใ‚‚่จ€ใฃใกใ‚ƒใ†ใญ

ใ†ใ‚“

" " " "

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„ใ‹ใ™ใŽใฆ

ใ™ใ”ใ„ใ‹ใ™ใ‚ใฆ

ใ™ใ”ใ„ใ‹ใ™ใ‚Œใฆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใก

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ“ใ‚Œ

ใ“ใ‚Œใ“ใ‚Œใ‚‚ใ„ใ„ใ‚ˆใ€ใ‚‚ใฃใจ

ใ“ใ‚Œ่จ€ใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ‚ˆใ€ใ‚‚ใฃใจ

ใ“ใ‚Œใ“ใ‚Œ

ใฉใ†?

ใ“ใ‚Œ?

ใ“ใ‚Œใ“ใ‚Œ

ใ“ใ‚Œๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ“ใ‚Œ็งใ‚‚ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ“ใ‚Œ็งใ‚‚ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใก

ใ‚„ใฐใ„ใ‚„ใฐใ„

ใ‚„ใฐใ„ใฃใฆใ‚‹

ๅคงใใ„ใ‹ใฃ

ใ‚„ใฐใ„

ใ‚„ใฐใ„

ใ‚............

ใ™ใ”ใ„ๆ€–ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ‚ใใ“ใฏ

ใ‚ใ„ใ‹ใ„ใ“

ใŠใ‹ใ—ใ‹ใชใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‚

ใŠใ‹ใ—ใใชใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‚

ใŠใ‹ใ—ใใชใ„

ใŠใ‹ใ—ใ„

ใŠใ‹

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใฃใใ‚Š

ใ‚‚ใฃใจใ—ใฆใ„ใ„ใฎ?

ใ‚‚ใฃใจใ—ใฆใ„ใ„ใฎ?

ใ‚‚ใฃใจใ—ใŸใ„?

ใ‚‚ใฃใจใ—ใŸใ„

ใ„ใฃใฑใ„ใ—ใŸใ„

ใ„ใฃใฑใ„ใ—ใŸใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใงใ‚‚ใฃใจใ„ใฃใฑใ„ใ—ใฆ

ใงใ‚‚ใ“ใ‚ŒไปฅไธŠใ—ใŸใ‚‰ใ‚‚ใ†ไฟบใ‚‚ใ‚„ใฐใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใŠ่…นใŒใ„ใ„ใ„ใ„?

ใŠ่…นๅ‡บใ—ใฆใญใˆ?

ไฝ•ใ‹ใ˜ใ‚ƒใชใใฆไธญๅ‡บใ—ใฆ

ไฝ•?

ไฝ•?

ใชใ‹ใ˜ใ‚ƒใชใใฆใฆ

ไธญใ˜ใ‚ƒใชใใฆ

ไธญๅ‡บใ—ใฆ

ไธญใงใ„ใ„ใฎ?

ๆฏๅญใ—ใฆใ„ใ„ใฎ?

ไปฒ่‰ฏใ

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚.....................

ใ‚“..

ๅคงไธˆๅคซใ ใ‚ˆ...........

ใ„?

ใ„?

ใพใ‚ใ„ใ‚ˆใ„ใ‚ˆใ„ใ‚ˆใ„ใ‚ˆใ„...

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.