Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:54,900 --> 00:02:00,760
جولة جيدة، برانسون. نعم، أنت تصنع
رقيب جيد. كيف نفعل، هاه؟
2
00:02:07,280 --> 00:02:13,130
ماذا بحق الجحيم؟ اعتقدت أننا قلنا لا مخدرات.
نحن نقول الكثير من الأشياء.
3
00:02:13,470 --> 00:02:15,439
أعتقد أن القتلة هم
سوف نلاحظهم في عداد المفقودين
4
00:02:15,451 --> 00:02:17,270
الكثير من المخدرات اللعينة
وتعال واحصل عليهم.
5
00:02:20,310 --> 00:02:21,430
أنت تقلق كثيرا يا أخي.
6
00:02:25,510 --> 00:02:26,510
اللعنة عليه.
7
00:03:00,680 --> 00:03:02,680
لقد حصلت على اللعنة التي أعادتها لي. ماذا؟
8
00:03:03,020 --> 00:03:05,661
يجب أن تكون في المنزل مع
عزيزتي، ليس هنا أن نسكر.
9
00:03:05,685 --> 00:03:07,085
إنها بخير. لا أحتاج إلى محاضرة.
10
00:03:07,680 --> 00:03:09,080
أخوك مزاجي يا عزيزتي.
11
00:03:10,960 --> 00:03:13,880
كما تعلمون، آخر مرة سرقنا فيها
بعض العصابات في الجنوب، أصبحت سيئة.
12
00:03:14,280 --> 00:03:15,280
لا ينبغي لها أن تكون هنا.
13
00:03:17,180 --> 00:03:19,680
لا يوجد أحد غبي بما فيه الكفاية لذلك
تعبث معنا على أرضنا.
14
00:03:21,900 --> 00:03:24,540
هذا صحيح.
الجميع خائفون من الضربة القاضية لرجالي.
15
00:03:25,280 --> 00:03:26,280
باستثناء ميا.
16
00:03:28,095 --> 00:03:29,200
مهلا، تخفيف.
17
00:03:29,945 --> 00:03:31,020
هيا، تناول مشروب.
18
00:04:20,160 --> 00:04:25,060
قالت ماما، هناك قرد على ظهري.
19
00:04:25,540 --> 00:04:29,780
لقد تألمت، لا أستطيع الاختباء.
20
00:04:32,320 --> 00:04:36,460
شاهدني الآن وأنا أتحول إلى اللون الأسود.
21
00:04:38,080 --> 00:04:40,540
لن أدفع ثمن بعض...
22
00:04:43,420 --> 00:04:44,420
أبناء الكلبات!
23
00:04:53,340 --> 00:04:58,580
أنت بخير، أنت بخير، أنت بخير.
انظر إلي، انظر إلي، انظر إلي!
24
00:05:03,520 --> 00:05:05,260
ابن، ابن، ابن، ابن!
25
00:05:05,680 --> 00:05:08,960
لا، لا، لا، لا، لا! لا! لا!
26
00:05:08,961 --> 00:05:09,961
لا!
27
00:05:17,540 --> 00:05:23,280
أولئك الملاعين...
ليس من المفترض أن تكوني...
28
00:06:43,890 --> 00:06:45,060
حسنًا يا طفل. لقد استيقظت.
29
00:06:49,090 --> 00:06:50,090
شكرا على البني .
30
00:06:55,060 --> 00:06:57,240
لا بأس، لا بأس.
حسناً، تنفس.
31
00:06:58,570 --> 00:07:00,170
أمسكها كما تقصد ذلك، وليس ضيقًا جدًا.
32
00:07:03,500 --> 00:07:05,460
بعد الزفير، خذ الجرعة.
33
00:07:08,280 --> 00:07:09,280
عمل جيد يا فتى.
34
00:07:09,660 --> 00:07:10,660
شكرا يا أبي.
35
00:07:11,160 --> 00:07:12,840
حسنًا، هناك ثلاثة آخرين وهذا أمر جيد.
36
00:07:44,870 --> 00:07:46,750
شيريل، بالطبع سأكون هناك غدًا.
37
00:07:47,730 --> 00:07:50,110
أنت لم تفوت خطبة
طوال الشهر، أنت تعرف ذلك.
38
00:07:51,450 --> 00:07:52,450
حسنا، انتظر...
39
00:07:52,675 --> 00:07:53,995
حسنًا، مازلت قادمًا، أليس كذلك؟
40
00:07:54,310 --> 00:07:56,690
أوه، حسنا.
حسنًا، حسنًا، سأراك حينها.
41
00:07:57,130 --> 00:07:57,810
حسنا، وداعا.
42
00:07:57,811 --> 00:07:58,811
الوداع.
43
00:08:04,190 --> 00:08:05,270
مهلا يا شباب!
44
00:08:06,750 --> 00:08:07,850
حان الوقت للاستعداد!
45
00:08:10,230 --> 00:08:11,230
الآن!
46
00:08:13,630 --> 00:08:15,631
هل هذا... نعم.
47
00:08:16,045 --> 00:08:17,045
كان ذلك شعورًا رائعًا يا أبي.
48
00:08:17,290 --> 00:08:18,290
أنت تتحسن يا فتى.
49
00:08:43,310 --> 00:08:44,310
لقد جئت!
50
00:08:44,610 --> 00:08:46,210
شكرا لك!
51
00:08:48,750 --> 00:08:56,750
مهلا، مهلا، مهلا! قم بإيقاف تشغيله!
52
00:08:57,050 --> 00:08:57,450
جوس!
53
00:08:57,710 --> 00:08:58,910
لقد بدأت الحفلة، فلنذهب.
54
00:09:01,950 --> 00:09:02,950
تمام.
55
00:09:08,350 --> 00:09:08,990
ما هي تلك؟
56
00:09:09,250 --> 00:09:10,250
أين حصلت على تلك؟
57
00:09:10,290 --> 00:09:10,690
أين حصلت على تلك؟
58
00:09:10,691 --> 00:09:11,691
أين حصلت على ماذا؟
59
00:09:12,430 --> 00:09:13,430
ماذا؟
60
00:09:13,650 --> 00:09:14,450
تلك الحقائب.
61
00:09:14,630 --> 00:09:15,330
أين حصلت عليهم؟
62
00:09:15,331 --> 00:09:15,690
هؤلاء؟
63
00:09:16,110 --> 00:09:17,110
لا، أنت أخبرني.
64
00:09:17,290 --> 00:09:20,170
اهدأ، لقد وجدتهم في صندوق
المرآب مع مجموعة من القرف بارد.
65
00:09:20,310 --> 00:09:21,770
هذا ليس أمرًا رائعًا يا بيج.
66
00:09:21,970 --> 00:09:23,670
هذا... ماذا بحق الجحيم يا أبي؟
67
00:09:26,660 --> 00:09:27,710
ماذا بحق الجحيم؟
68
00:09:27,910 --> 00:09:28,290
دعهم يعودون.
69
00:09:28,470 --> 00:09:29,470
تمام.
70
00:09:29,550 --> 00:09:30,686
والدتك تنتظر، هيا بنا.
71
00:09:30,710 --> 00:09:31,710
تمام.
72
00:09:32,810 --> 00:09:33,850
يسوع المسيح.
73
00:09:42,330 --> 00:09:45,430
تم ركوب لبعض الوقت الآن.
74
00:09:47,510 --> 00:09:51,670
هذه الملابس لن تجد طريقها أبدًا، لا.
75
00:09:53,570 --> 00:09:56,530
أوه، وعلى الرغم من ذلك
إنهم خلفي مباشرة.
76
00:09:59,010 --> 00:10:02,070
لن أسمح لهم برؤية اليوم أبدًا.
77
00:10:03,330 --> 00:10:04,330
لا.
78
00:10:05,250 --> 00:10:07,930
أنا ملزم بطلب الخلاص.
79
00:10:11,070 --> 00:10:14,150
ربي إني أرحم الذنوب.
80
00:10:15,590 --> 00:10:15,950
نعم.
81
00:10:16,610 --> 00:10:21,210
لأنني أركض مع الرصاصة،
لا تتوقف أبدًا، لا تتراجع أبدًا، جميعًا.
82
00:10:22,870 --> 00:10:27,290
لا تخسر أبدًا أو لا تدع أبدًا
نفسي تقع في الكراك، لكم جميعا.
83
00:10:28,470 --> 00:10:33,150
وإذا كان عمرك سنة واحدة، فأنت
من الأفضل أن تستعدوا للهجوم، جميعاً.
84
00:10:34,710 --> 00:10:38,930
عداء مع طلقة نارية،
لا تتوقف أبدًا، لا تتراجع أبدًا، جميعًا.
85
00:10:52,270 --> 00:10:53,330
سعيد لأنك قررت أن تظهر.
86
00:10:54,730 --> 00:10:57,330
لماذا علينا أن نعلق دائما
مع والدينا وأصدقائهم؟
87
00:10:57,750 --> 00:10:58,750
كن لطيفا.
88
00:10:59,630 --> 00:11:00,630
تمام.
89
00:11:07,510 --> 00:11:08,510
العمة ستيف؟
90
00:11:08,750 --> 00:11:09,750
يا!
91
00:11:10,310 --> 00:11:12,070
من الجيد رؤيتك.
92
00:11:12,210 --> 00:11:13,830
أوه، من الجيد رؤيتك.
93
00:11:14,610 --> 00:11:17,210
لم يخبرني أحد أنك ستحصل على هذه الحفلة المملة.
94
00:11:17,830 --> 00:11:18,450
مهلا، تعال هنا.
95
00:11:18,810 --> 00:11:19,170
انها لطيفة جدا.
96
00:11:19,570 --> 00:11:20,570
هذه شيريل.
97
00:11:21,370 --> 00:11:22,370
كيف حال شيكاغو؟
98
00:11:22,830 --> 00:11:23,830
إنها تمطر.
99
00:11:23,990 --> 00:11:25,630
نعم، ربما أستطيع أن آتي لزيارتك...
100
00:11:26,130 --> 00:11:27,130
مثل، قريبا حقا.
101
00:11:27,710 --> 00:11:28,710
نعم بالتأكيد.
102
00:11:28,870 --> 00:11:30,430
لقد حصلت على ما يرام مع والديك.
103
00:11:31,705 --> 00:11:32,785
نعم، هذا لن يحدث أبدا.
104
00:11:34,150 --> 00:11:34,630
أوه!
105
00:11:35,110 --> 00:11:36,110
آه!
106
00:11:39,670 --> 00:11:40,630
شكرًا لك.
107
00:11:40,690 --> 00:11:41,070
هذا أنا؟
108
00:11:41,700 --> 00:11:44,070
أم، أنها ليست حقا عمتنا.
109
00:11:44,620 --> 00:11:46,460
عائلتنا ليست حقا
جزء من الصورة.
110
00:11:46,650 --> 00:11:51,130
لذلك، لدي فئة أخرى، ثم
الامتحان، وبعد ذلك سأكون معلمة مثل أمي.
111
00:11:51,620 --> 00:11:53,430
أنت تصنع معلمًا رائعًا.
112
00:11:54,030 --> 00:11:55,730
أعلم أن والديك فخوران بك.
113
00:11:56,330 --> 00:11:59,650
اه، أريد أن أظهر لك هذا
جديد، اه، ريف لقد كنت أعمل عليه.
114
00:11:59,940 --> 00:12:01,710
أوه، لقد كنت أموت لسماع شيء ما.
115
00:12:03,050 --> 00:12:04,050
يا.
116
00:12:04,290 --> 00:12:04,570
يا.
117
00:12:04,571 --> 00:12:05,150
آسف، لا أستطيع استعارتك.
118
00:12:05,310 --> 00:12:06,310
اه، هنا، أليس كذلك؟
119
00:12:06,370 --> 00:12:06,570
نعم.
120
00:12:06,990 --> 00:12:07,210
نعم.
121
00:12:07,770 --> 00:12:08,770
نعم بالطبع.
122
00:12:11,860 --> 00:12:13,140
ما الذي أنت مشغول به؟
123
00:12:14,570 --> 00:12:15,570
أنا فقط...
124
00:12:16,330 --> 00:12:17,450
وجدت بيج الرقع.
125
00:12:20,370 --> 00:12:21,750
إنها لا تعرف ماذا يعني ذلك.
126
00:12:22,430 --> 00:12:24,230
ليس الأمر كذلك، الأمر فقط...
127
00:12:27,730 --> 00:12:29,650
أنا فقط أظل أشعر بذلك
شيء سيء قادم.
128
00:12:29,870 --> 00:12:30,870
نعم.
129
00:12:30,970 --> 00:12:33,010
لن يحدث شيء
لمدة سنة أخرى على الأقل.
130
00:12:33,750 --> 00:12:34,750
يستريح.
131
00:12:38,440 --> 00:12:39,440
رائع.
132
00:12:39,820 --> 00:12:41,580
يا رجل، أنا آسف لأنك أتيت إلى هذا الشيء الأعرج.
133
00:12:43,250 --> 00:12:44,320
كنت أعرف ما كنت فيه.
134
00:12:46,885 --> 00:12:51,000
آه، لا أستطيع أن أكون كذلك
من حولهم لفترة طويلة جدا.
135
00:12:51,140 --> 00:12:52,140
إنهم يقودونني إلى الجنون.
136
00:12:53,930 --> 00:12:54,930
لكنك تعلم ذلك.
137
00:12:56,150 --> 00:12:58,710
حسنا، أنا العد التنازلي
الأيام التي تتحرر فيها من والديك.
138
00:13:06,040 --> 00:13:07,920
كنت لا تزال تأتي مع
لي إلى نيويورك، أليس كذلك؟
139
00:13:08,040 --> 00:13:09,620
نعم نعم.
140
00:13:11,240 --> 00:13:12,240
نعم.
141
00:13:13,280 --> 00:13:16,820
أنا فقط بحاجة إلى أن أقرر ما إذا كنت سأهرب أم لا.
142
00:13:18,740 --> 00:13:22,600
تحرير نفسي أو
طرحه معك الآن.
143
00:13:22,601 --> 00:13:23,601
من؟
144
00:13:27,050 --> 00:13:29,600
لو كنت مكانك لتحررت.
145
00:13:31,460 --> 00:13:32,460
نعم.
146
00:13:33,970 --> 00:13:35,560
أنا سعيد لأن أمي تعمل دائمًا.
147
00:13:38,900 --> 00:13:40,400
يمكنها أن تهتم بشكل أقل بمكاني.
148
00:13:41,450 --> 00:13:43,240
من المحتمل أن أكون سعيدًا عندما أغادر.
149
00:13:43,400 --> 00:13:44,400
أنا غيور للغاية.
150
00:13:46,360 --> 00:13:47,880
في كل مرة نهرب، أقع في مشكلة.
151
00:13:48,140 --> 00:13:49,300
إنهم يتتبعونني.
152
00:13:49,675 --> 00:13:51,180
على هاتفي، وكأنني في العاشرة من عمري.
153
00:13:53,160 --> 00:13:54,180
هذا وحشي.
154
00:13:54,540 --> 00:13:56,460
ربما يمكنك الكذب؟
155
00:13:57,445 --> 00:13:59,020
أخبرهم أنك حصلت على زمالة رائعة.
156
00:13:59,500 --> 00:14:00,500
أوه.
157
00:14:02,020 --> 00:14:04,220
سيدتي، أعتقد أنك كذلك
الخلط بيني وبين أختي.
158
00:14:05,520 --> 00:14:07,240
لن يصدقوا ذلك أبداً
159
00:14:36,490 --> 00:14:37,850
هل ما زلت بعيدًا عن المشاكل؟
160
00:14:38,110 --> 00:14:39,150
اعتقدت أنك كنت موضع ترحيب.
161
00:14:40,170 --> 00:14:41,290
من الجيد رؤيتك يا أخي.
162
00:14:41,950 --> 00:14:42,950
ابن العاهرة.
163
00:14:43,570 --> 00:14:46,170
لم أكن أعتقد أنني سوف أراك
لسنة أخرى أو أكثر يا أخي.
164
00:14:47,050 --> 00:14:48,050
مرحبًا بك في بيتك.
165
00:14:48,310 --> 00:14:49,310
شكرًا لك.
166
00:14:49,670 --> 00:14:50,730
خرجت على حسن السلوك.
167
00:14:51,110 --> 00:14:52,590
اجلس، دعني أحضر لك مشروبًا.
168
00:14:52,870 --> 00:14:53,870
نعم يا سيدي.
169
00:14:55,870 --> 00:14:56,870
تبدو جيدة.
170
00:14:57,270 --> 00:14:58,270
تبدو جيدة.
171
00:14:58,830 --> 00:15:00,190
نعم، نحن بخير.
172
00:15:01,810 --> 00:15:03,050
سلوك جيد، هاه؟
173
00:15:03,610 --> 00:15:04,610
سلوك جيد.
174
00:15:20,080 --> 00:15:21,980
كان هناك رجل استمر في تشغيل فمه.
175
00:15:22,535 --> 00:15:25,720
لقد سئمت من رؤية وجهه
وسماع صوته الغبي، لذلك...
176
00:15:25,970 --> 00:15:27,240
لذلك ضربته حتى الموت.
177
00:15:27,820 --> 00:15:29,680
جعل الأمر يبدو كما لو أن زميله في الزنزانة هو من فعل ذلك.
178
00:15:30,040 --> 00:15:30,220
القرف.
179
00:15:30,780 --> 00:15:31,080
نعم.
180
00:15:31,780 --> 00:15:33,620
هذه هي الذكرى السنوية لمقتل بيث.
181
00:15:34,480 --> 00:15:35,480
كنت في مزاج سيئ.
182
00:15:37,330 --> 00:15:40,020
لقد ساعدته في معرفة من
الرجل، لذلك عقدوا معي صفقة.
183
00:15:41,990 --> 00:15:44,880
أريد أن أجد طريقة لمفاجأة
اللعين الذي وضعني هناك.
184
00:15:45,640 --> 00:15:46,640
هل وجدته بعد؟
185
00:15:47,760 --> 00:15:51,380
تسكع وحاول القيام بالغاز
محطة في ولاية يوتا بضعة أشهر.
186
00:15:51,760 --> 00:15:53,240
لقد تم تنظيفه بالكامل.
187
00:15:53,640 --> 00:15:55,400
العيش في مكان ما في وادي التفاح هذا.
188
00:15:59,180 --> 00:16:00,180
أوه.
189
00:16:06,900 --> 00:16:08,390
هل هناك أي احتمال أن دراجتي لا تزال موجودة؟
190
00:16:18,270 --> 00:16:19,270
منزل كايلا.
191
00:16:22,190 --> 00:16:23,190
كيف حال المكتبة؟
192
00:16:23,990 --> 00:16:24,350
بخير.
193
00:16:24,670 --> 00:16:25,670
حصلت على ما يكفي من القيام به.
194
00:16:27,290 --> 00:16:28,290
حسنًا.
195
00:16:28,490 --> 00:16:29,490
رائحة الغداء طيبة يا عزيزتي
196
00:16:29,590 --> 00:16:30,190
أوه، شكرا.
197
00:16:30,430 --> 00:16:30,570
نعم.
198
00:16:31,230 --> 00:16:31,470
أوه.
199
00:16:31,950 --> 00:16:32,350
حسنًا.
200
00:16:32,610 --> 00:16:33,150
دعونا نأكل.
201
00:16:33,470 --> 00:16:34,470
أستطيع مساعدتك.
202
00:16:38,560 --> 00:16:39,560
يحاول.
203
00:16:41,000 --> 00:16:43,180
ها أنت ذا.
204
00:16:43,560 --> 00:16:44,560
نعم.
205
00:16:44,720 --> 00:16:47,960
أم، لذلك... أنا فقط
أريدك أن تتحرك.
206
00:16:54,460 --> 00:16:57,818
شكرا لك يا الله على
عظة القس هنري، ل
207
00:16:57,830 --> 00:17:01,981
هذه الوجبة التي نحن على وشك تناولها
تناول الطعام، ولعائلتنا الجميلة.
208
00:17:02,560 --> 00:17:03,240
آمين.
209
00:17:03,520 --> 00:17:03,960
آمين.
210
00:17:03,961 --> 00:17:04,961
آمين.
211
00:17:10,380 --> 00:17:14,500
لذلك، حصلت على كبيرة حقا
فرصة مع الفرقة
212
00:17:14,885 --> 00:17:16,165
هل أنت وهايلي تلعبان حفلة موسيقية؟
213
00:17:17,760 --> 00:17:18,760
الجحيم لا.
214
00:17:19,460 --> 00:17:20,460
لغة.
215
00:17:21,160 --> 00:17:24,340
لذا، ابن عم هيلي يريدنا
للانضمام إلى فرقتهم في نيويورك.
216
00:17:24,780 --> 00:17:25,520
فقط عليك الاتصال.
217
00:17:25,680 --> 00:17:26,760
يمكنك ترتيب بعض العروض.
218
00:17:27,180 --> 00:17:29,320
ربما تجعلنا نفتح لشخص كبير.
219
00:17:34,490 --> 00:17:36,210
نعم، لا أعرف، أم...
220
00:17:36,211 --> 00:17:38,536
لا أعرف متى ستفعل
لديك الوقت للذهاب إلى الساحل الشرقي.
221
00:17:38,560 --> 00:17:39,530
أعني، لديك نهائيات قادمة.
222
00:17:39,570 --> 00:17:42,446
أنا ووالدتك مشغولان للغاية
لذا... نعم، لا، لا أعتقد أنك تفهم الأمر.
223
00:17:42,470 --> 00:17:44,560
أم اه... لست كذلك
يطلب الإذن.
224
00:17:47,150 --> 00:17:48,150
الانقطاع والتحرك.
225
00:17:50,050 --> 00:17:51,050
تحصل على ما أنت عليه.
226
00:17:51,300 --> 00:17:53,470
لقد اقتربت من التخرج يا عزيزتي.
227
00:17:53,860 --> 00:17:56,266
لماذا لا تنهي المدرسة فحسب
ومن ثم يمكننا أن نتحدث عن نيويورك؟
228
00:17:56,290 --> 00:17:57,290
سوف يستغرق وقتا طويلا.
229
00:17:57,700 --> 00:17:59,090
ليس الأمر وكأنني أحصل على درجات جيدة.
230
00:17:59,340 --> 00:18:00,430
أنا لست الطالب الذي يذاكر كثيرا.
231
00:18:00,650 --> 00:18:01,590
مثل... هذا ليس عني.
232
00:18:01,690 --> 00:18:02,870
لم أقل أي شيء.
233
00:18:03,050 --> 00:18:03,430
أنت تقصد.
234
00:18:03,860 --> 00:18:05,580
مهما يكن، لا أريد أن أنهي دراستي الثانوية.
235
00:18:05,610 --> 00:18:07,530
انظر، أنت لا ترمي
مستقبلك بعيدًا، بيج.
236
00:18:07,531 --> 00:18:08,531
وهذا كل شيء.
237
00:18:08,610 --> 00:18:09,070
نهاية المناقشة.
238
00:18:09,605 --> 00:18:10,810
ثم سأحرر نفسي.
239
00:18:12,570 --> 00:18:13,390
لا تقل ذلك.
240
00:18:13,550 --> 00:18:13,730
لماذا؟
241
00:18:14,285 --> 00:18:15,685
لدينا علاقة القرف على أي حال.
242
00:18:15,870 --> 00:18:17,310
أنتم يا رفاق مسيطرون للغاية.
243
00:18:17,670 --> 00:18:17,810
مهلا، شاهده.
244
00:18:17,811 --> 00:18:18,910
لا تدعني أفعل أي شيء أبداً
245
00:18:19,180 --> 00:18:20,750
أوه، نحن لسنا تلك السيطرة.
246
00:18:20,751 --> 00:18:24,031
السبب الوحيد الذي يسمح لي بالحصول على هاتف
هو حتى تتمكن من تتبع كل تحركاتي.
247
00:18:24,150 --> 00:18:25,190
لا، هذا ليس صحيحا.
248
00:18:25,310 --> 00:18:25,510
تمام؟
249
00:18:25,840 --> 00:18:26,840
هذا فقط...
250
00:18:27,220 --> 00:18:28,530
ماذا لو نظرنا إلى مدرسة الموسيقى؟
251
00:18:28,531 --> 00:18:31,030
لا أريد الذهاب إلى CC مثل كايلا.
252
00:18:31,490 --> 00:18:34,430
يمكنني الحصول على GED الخاص بي وأستطيع ذلك
الذهاب إلى الكلية في نيويورك.
253
00:18:34,490 --> 00:18:35,490
أنت لن تذهب.
254
00:18:35,810 --> 00:18:36,810
أنت تبقى في مكانك.
255
00:18:37,150 --> 00:18:38,150
وهذا كل شيء.
256
00:18:40,750 --> 00:18:41,750
وأنا أتفق مع والدك.
257
00:18:43,990 --> 00:18:44,990
إله.
258
00:18:45,070 --> 00:18:46,090
أنا أكرهكم أيها الثيران!
259
00:18:46,220 --> 00:18:47,830
أتمنى لو كان لدي والدين مختلفين!
260
00:18:53,330 --> 00:18:54,330
حسنًا، لقد سار الأمر على ما يرام.
261
00:18:54,370 --> 00:18:55,370
نعم.
262
00:19:05,880 --> 00:19:06,880
شكرا لمساعدتك.
263
00:19:08,680 --> 00:19:10,336
كان بإمكانك أن تعطيني تنبيهًا، كما تعلم.
264
00:19:10,360 --> 00:19:10,680
أيا كان.
265
00:19:11,020 --> 00:19:13,880
ستحاول فقط إخراجي منه.
266
00:19:14,960 --> 00:19:16,960
ولماذا يعاملونني مثل هذا الطفل؟
267
00:19:17,160 --> 00:19:17,900
تقريبا شخص بالغ.
268
00:19:18,120 --> 00:19:19,180
انظر، لقد فهمت الأمر، حسنًا؟
269
00:19:19,280 --> 00:19:21,320
لكنه قادم من مكان الحب، حسنًا؟
270
00:19:21,560 --> 00:19:23,156
أعني أن والدا هيلي ليسا بالمنزل حتى.
271
00:19:23,180 --> 00:19:24,180
أنت لا تحصل عليه.
272
00:19:24,230 --> 00:19:26,760
أنت تحب العيش هنا لأنه
ليس لديك حياة اجتماعية.
273
00:19:27,440 --> 00:19:29,040
هل لديك أصدقاء بعد الآن، كايلا؟
274
00:19:31,010 --> 00:19:32,416
ما علاقة ذلك بأي شيء؟
275
00:19:32,440 --> 00:19:35,760
أنا فقط سئمت من لعبك
في حماقة ابنتهم المثالية.
276
00:19:36,180 --> 00:19:37,860
ليس عليك فقط أن تكون نسخة منهم.
277
00:19:38,090 --> 00:19:39,880
كما تعلم، لا بأس أن تكون شخصًا خاصًا بك.
278
00:19:40,200 --> 00:19:40,540
توقف، حسنا؟
279
00:19:40,680 --> 00:19:41,840
إنهم يحاولون حمايتنا.
280
00:19:42,460 --> 00:19:42,940
أيا كان.
281
00:19:43,470 --> 00:19:45,178
لاحظ أن هناك
الأشياء التي لا تفعل ذلك
282
00:19:45,179 --> 00:19:46,920
فهم لماذا
هم على ما هم عليه.
283
00:19:46,921 --> 00:19:47,921
أنا أعرف!
284
00:19:48,050 --> 00:19:49,980
لقد سألت مليون مرة!
285
00:19:50,220 --> 00:19:53,140
عمري 18 عامًا تقريبًا.
286
00:19:54,390 --> 00:19:57,520
يمكنني التعامل مع أي شيء
أسرار عائلية غريبة لدينا.
287
00:19:58,880 --> 00:20:00,000
صدقني، الأمر لا يستحق ذلك.
288
00:20:01,800 --> 00:20:02,800
ها هو!
289
00:20:03,370 --> 00:20:04,680
لا أحد منكم يثق بي!
290
00:20:05,880 --> 00:20:07,160
ولا حتى أختي اللعينة.
291
00:20:07,480 --> 00:20:08,480
يا.
292
00:20:08,700 --> 00:20:10,440
أحتاج أن أثق بحدسي.
293
00:20:11,510 --> 00:20:12,680
واخرج من هنا.
294
00:20:14,120 --> 00:20:15,120
وأنت كذلك.
295
00:20:20,090 --> 00:20:21,090
مع السلامة.
296
00:20:23,430 --> 00:20:24,430
حاولت.
297
00:20:52,630 --> 00:20:54,910
أجب على سؤالي، سوف تفعل ذلك
الخروج من هذا في قطعة واحدة.
298
00:20:55,430 --> 00:20:56,710
أنا أبحث عن شخص ما.
299
00:20:57,870 --> 00:21:00,670
انتقلت العائلة من هنا
وايتساك منذ حوالي 15 عامًا.
300
00:21:01,030 --> 00:21:02,330
لا أستطيع أن أتذكر ذلك الوقت البعيد.
301
00:21:02,530 --> 00:21:02,930
هراء!
302
00:21:03,450 --> 00:21:04,450
قل لي أين هم.
303
00:21:05,370 --> 00:21:06,630
أنا لا أقول أي شيء.
304
00:21:07,850 --> 00:21:09,950
أنا لا أخاف من قتل أ
أيها الشرطي.
305
00:21:11,130 --> 00:21:12,230
قل لي اسمهم الجديد.
306
00:21:13,010 --> 00:21:13,310
تمام.
307
00:21:13,590 --> 00:21:14,590
تمام.
308
00:21:14,990 --> 00:21:15,990
عائلة جونز.
309
00:21:16,150 --> 00:21:17,090
انتقلت للعيش في ذلك الوقت تقريبًا.
310
00:21:17,150 --> 00:21:18,306
لا أعرف أنهم هنا.
311
00:21:18,330 --> 00:21:19,490
إنه مجرد أنهم انتقلوا للعيش.
312
00:21:20,310 --> 00:21:21,510
نبه مارشال المحطة.
313
00:21:24,770 --> 00:21:26,590
إذا قلت أي شيء عن هذا لأي شخص،
314
00:21:27,150 --> 00:21:28,470
أنا ذاهب بعد عائلتك.
315
00:21:29,030 --> 00:21:29,530
أنا لن.
316
00:21:29,690 --> 00:21:31,130
أنا أعرف أين تعيش، أيها اللعين.
317
00:21:32,370 --> 00:21:33,370
أنا لن.
318
00:21:34,750 --> 00:21:35,750
من فضلك، فقط...
319
00:21:40,840 --> 00:21:43,780
اذهب، اذهب، انهض، انهض، احصل
انهض، انهض، انهض، انهض.
320
00:22:00,220 --> 00:22:01,220
مهلا، هذا أنا.
321
00:22:02,340 --> 00:22:03,340
أنت تصل؟
322
00:22:08,400 --> 00:22:09,400
أنا قادم.
323
00:23:02,820 --> 00:23:05,200
لم أراك منذ فترة.
324
00:23:05,740 --> 00:23:08,200
مثل ليس منذ تخرجت لفترة من الوقت.
325
00:23:08,760 --> 00:23:09,940
نعم، لقد كنت مشغولا نوعا ما.
326
00:23:10,480 --> 00:23:10,800
نعم؟
327
00:23:11,080 --> 00:23:12,080
مع من؟
328
00:23:12,580 --> 00:23:13,600
حسنًا، مع اللقطة.
329
00:23:15,160 --> 00:23:16,640
لكن هيلي... اه.
330
00:23:17,040 --> 00:23:18,280
...يخبرني أنك ستنتقل قريبًا.
331
00:23:18,660 --> 00:23:18,980
أوه.
332
00:23:19,400 --> 00:23:19,880
نعم.
333
00:23:20,360 --> 00:23:21,420
أنا لست من محبي ذلك.
334
00:23:21,421 --> 00:23:22,421
نعم.
335
00:23:22,920 --> 00:23:23,480
أنت.
336
00:23:23,760 --> 00:23:24,320
و.
337
00:23:24,720 --> 00:23:25,020
لي.
338
00:23:25,300 --> 00:23:26,300
آباء.
339
00:23:28,340 --> 00:23:30,421
ماذا عن... قبل أن تغادر؟
340
00:23:30,460 --> 00:23:30,800
أوه.
341
00:23:31,200 --> 00:23:32,200
يمكنني أن أعطيك بعض الحبر.
342
00:23:32,520 --> 00:23:32,860
أوه.
343
00:23:33,260 --> 00:23:34,260
أود ذلك.
344
00:23:34,520 --> 00:23:34,700
نعم؟
345
00:23:34,960 --> 00:23:35,260
نعم.
346
00:23:35,800 --> 00:23:36,300
ماذا تفكر؟
347
00:23:36,700 --> 00:23:37,720
هل أنت جاد؟
348
00:23:38,340 --> 00:23:39,340
ماذا؟
349
00:23:39,440 --> 00:23:40,440
رائع!
350
00:23:40,480 --> 00:23:41,480
حقًا؟
351
00:23:43,160 --> 00:23:44,760
هل تلاحقني الآن؟
352
00:23:44,980 --> 00:23:46,660
أوه، أنت لم تعطيني الكثير من الاختيار.
353
00:23:47,400 --> 00:23:48,400
تعال.
354
00:23:49,320 --> 00:23:50,920
توقف عن إحراجي، من فضلك.
355
00:23:52,740 --> 00:23:53,740
يسوع المسيح.
356
00:23:54,260 --> 00:23:57,020
إذا كنت لا تأتي معي إلى المنزل
الآن، سأخبر أمي وأبي.
357
00:23:59,150 --> 00:24:00,420
بالطبع ستفعل يا ستيف.
358
00:24:00,770 --> 00:24:02,020
حسنًا، يجب أن أذهب.
359
00:24:02,620 --> 00:24:04,600
لكن دعنا نتسكع قريبًا.
360
00:24:05,960 --> 00:24:06,020
نعم.
361
00:24:06,500 --> 00:24:07,500
احصل على مواعيدي من هالي.
362
00:24:07,620 --> 00:24:07,940
أنا سوف.
363
00:24:08,520 --> 00:24:09,700
لا تلمسني سخيف.
364
00:24:11,660 --> 00:24:12,660
يسوع المسيح.
365
00:24:13,200 --> 00:24:15,680
تذكير ودي أننا لا نتحدث
الناس الذين يركبون الدراجات النارية، بيج.
366
00:24:15,681 --> 00:24:16,300
هل تعلم هذا؟
367
00:24:16,460 --> 00:24:17,460
أنا جادة.
368
00:24:23,740 --> 00:24:24,740
عسل.
369
00:24:25,180 --> 00:24:26,180
هل سمعت ذلك؟
370
00:24:26,850 --> 00:24:28,000
اذهب للتحقق من القواعد.
371
00:25:27,740 --> 00:25:28,740
لقد ذهبت.
372
00:25:29,900 --> 00:25:30,900
ماذا؟
373
00:25:33,380 --> 00:25:34,380
مساحة الاتصال.
374
00:25:35,720 --> 00:25:36,720
نعم.
375
00:25:45,610 --> 00:25:46,750
ابقَ آمنًا.
376
00:25:47,770 --> 00:25:48,930
أحبك.
377
00:25:49,330 --> 00:25:50,390
أحبك.
378
00:25:51,330 --> 00:25:58,490
أحبك.
379
00:25:58,850 --> 00:25:59,850
تشعر بالسهولة.
380
00:26:29,130 --> 00:26:30,130
طفل.
381
00:26:42,490 --> 00:26:43,690
أين هي؟
382
00:26:44,690 --> 00:26:46,350
اللعنة عليك.
383
00:26:47,690 --> 00:26:48,690
آه!
384
00:26:54,330 --> 00:26:54,670
آه!
385
00:26:54,910 --> 00:26:55,910
آه!
386
00:26:56,310 --> 00:26:57,310
آه!
387
00:26:59,370 --> 00:27:00,370
آه!
388
00:27:26,330 --> 00:27:27,870
أوه، اللعنة!
389
00:27:42,490 --> 00:27:46,350
ساعدنا! ماذا يحدث هنا؟
ماذا بحق الجحيم؟
390
00:27:47,430 --> 00:27:48,830
أبي، ماذا يحدث؟
391
00:27:48,990 --> 00:27:50,370
هل تنزف؟
392
00:27:51,970 --> 00:27:52,970
أين أمي؟
393
00:27:54,810 --> 00:27:55,870
من ذاك؟
394
00:27:56,630 --> 00:27:58,370
أب! من ذاك؟
395
00:27:58,410 --> 00:27:59,450
إنه على ما يرام، على ما يرام.
396
00:27:59,710 --> 00:28:00,550
ماذا حدث هنا؟
397
00:28:00,710 --> 00:28:01,970
عزيزي، اصعد حول المبنى.
398
00:28:03,070 --> 00:28:03,530
ما هذا؟
399
00:28:03,710 --> 00:28:04,890
حسنًا، فقط جرب ذلك يا عزيزي.
400
00:28:04,930 --> 00:28:06,090
ما هذا؟ نحن نستجيب!
401
00:28:06,150 --> 00:28:06,650
لا بأس. لا بأس.
402
00:28:06,890 --> 00:28:07,910
استرخي من فضلك.
403
00:28:11,230 --> 00:28:12,230
أب!
404
00:28:12,350 --> 00:28:14,030
هل يمكنك أن تقول شيئا سخيف؟
405
00:28:14,230 --> 00:28:15,030
كما تعلمون، سيكون الأمر على ما يرام.
406
00:28:15,031 --> 00:28:16,450
كما تعلمون، سيكون الأمر على ما يرام.
407
00:28:17,050 --> 00:28:17,410
تمام.
408
00:28:17,930 --> 00:28:19,706
سوف تصعد إلى هنا
حول الخليج، حسنًا؟
409
00:28:19,730 --> 00:28:21,930
وبعد ذلك سنفعل
توقف قليلاً و...
410
00:28:37,970 --> 00:28:39,250
ماذا يريد هذا الرجل؟
411
00:28:40,970 --> 00:28:41,970
فقط انتظر.
412
00:28:52,290 --> 00:28:53,970
دعنا نذهب إلى المنزل. دعونا نذهب لرؤية أكثر من ذلك بقليل.
413
00:28:56,050 --> 00:28:57,210
اذهب ببطء. اذهب ببطء.
414
00:29:06,600 --> 00:29:06,960
طفل!
415
00:29:06,961 --> 00:29:06,980
يا!
416
00:29:07,300 --> 00:29:08,300
يا!
417
00:29:13,060 --> 00:29:14,060
أنت بخير.
418
00:29:14,260 --> 00:29:15,260
أنت بخير.
419
00:29:15,380 --> 00:29:15,760
أنت بخير.
420
00:29:15,761 --> 00:29:16,761
أنا بخير يا مايكل.
421
00:29:17,920 --> 00:29:18,920
أنت جميلة.
422
00:29:19,060 --> 00:29:19,440
أنت بخير.
423
00:29:19,900 --> 00:29:20,300
هل أنت بخير؟
424
00:29:20,720 --> 00:29:21,720
لا بأس.
425
00:29:22,320 --> 00:29:23,320
مهلا، لا، لا، لا، لا، لا.
426
00:29:23,700 --> 00:29:24,700
أم!
427
00:29:30,960 --> 00:29:31,960
ترجل.
428
00:29:32,120 --> 00:29:32,560
تمام.
429
00:29:32,960 --> 00:29:33,960
ترجل.
430
00:29:34,160 --> 00:29:35,160
حسنًا، انزل.
431
00:29:58,550 --> 00:29:59,550
يجب أن نذهب.
432
00:29:59,930 --> 00:30:01,890
لا يمكننا أن نترك أمي هنا فحسب.
433
00:30:01,891 --> 00:30:02,330
علينا أن نذهب، علينا أن نذهب.
434
00:30:02,470 --> 00:30:02,690
لا!
435
00:30:02,950 --> 00:30:04,070
حسنًا، سوف تعود.
436
00:30:04,230 --> 00:30:04,910
يجب أن نذهب، حسنًا؟
437
00:30:05,110 --> 00:30:05,450
حسنًا.
438
00:30:05,590 --> 00:30:06,870
لقد عدت، فقط ما تحتاجه.
439
00:30:06,990 --> 00:30:07,990
فقط ما تحتاجه.
440
00:30:08,310 --> 00:30:09,310
حسنًا، علينا أن نذهب.
441
00:31:40,220 --> 00:31:44,297
لا بأس، لا بأس. إنه
نعم. لا أريد أن أذهب.
442
00:31:44,309 --> 00:31:48,220
لا أريد أن أكون أمي.
أنا أعرف عزيزي. أنا أعرف.
443
00:32:41,305 --> 00:32:43,357
الآن يمكنك أن تقول
لنا ماذا يحدث؟
444
00:32:43,369 --> 00:32:46,720
ماذا يحدث بحق الجحيم؟
لماذا لم نتصل بالشرطة؟
445
00:32:54,100 --> 00:32:55,100
أبي...
446
00:33:08,620 --> 00:33:10,470
الحقيقة هي أننا في ويتسات.
447
00:33:12,770 --> 00:33:14,450
ماذا يعني ذلك؟ ما هذا؟
448
00:33:15,800 --> 00:33:17,480
هذا يعني أننا في حماية الشهود.
449
00:33:18,470 --> 00:33:23,170
منذ خمسة عشر عاماً، أدليت بشهادتي ضد
شخص كان صديقي.
450
00:33:38,580 --> 00:33:43,780
الرجل...
451
00:33:44,205 --> 00:33:46,040
كان من المفترض أن يقوم "ويتسات" بحمايتنا.
452
00:33:47,240 --> 00:33:48,240
وهو...
453
00:33:58,230 --> 00:33:59,230
كل ما تبذلونه من ...
454
00:33:59,775 --> 00:34:02,840
أمي وأنا أردنا لك
كان على الفتيات أن يتمتعن بحياة طبيعية.
455
00:34:02,841 --> 00:34:05,380
لا يوجد شيء طبيعي في هذا.
456
00:34:08,600 --> 00:34:10,840
أتعلم؟
ما زلت لا أفهم كيف وصلنا إلى هنا.
457
00:34:11,480 --> 00:34:12,900
طيب...حسنا...ام...
458
00:34:17,440 --> 00:34:19,240
كنت في عصابة الدراجات النارية.
459
00:34:20,700 --> 00:34:21,860
التصحيحات التي وجدتها...
460
00:34:23,700 --> 00:34:24,700
كنت...
461
00:34:25,675 --> 00:34:28,515
لقد كنت جزءًا من نادي يسمى
الصعود الجهنمي. لقد كنت خارج كاليفورنيا.
462
00:34:29,160 --> 00:34:30,160
أنت؟
463
00:34:31,250 --> 00:34:32,900
لقد سرقت أسلحة وأنا...
464
00:34:35,930 --> 00:34:37,640
لقد فعلت أشياء لم يكن لدي أي مشكلة فيها.
465
00:34:39,110 --> 00:34:40,500
كم كان عمري عندما حدث هذا؟
466
00:34:54,400 --> 00:34:55,400
كنت صغيرا.
467
00:34:58,640 --> 00:34:59,640
القليل جدا.
468
00:35:10,060 --> 00:35:12,020
لقد أخذنا المارشال
في منتصف الليل.
469
00:35:14,270 --> 00:35:15,390
لا عجب أن لدي كوابيس.
470
00:35:19,510 --> 00:35:21,030
هل هذا هو سبب عدم تمكني من الذهاب إلى نيويورك؟
471
00:35:28,400 --> 00:35:29,520
متى وثقت بي؟
472
00:35:30,860 --> 00:35:32,060
عمري 18 عامًا تقريبًا.
473
00:35:33,260 --> 00:35:33,780
لا.
474
00:35:34,060 --> 00:35:36,880
هل كنت تتوقع منا أن فقط
العيش تحت سقف منزلك إلى الأبد؟
475
00:35:36,881 --> 00:35:39,960
لا، إنه مجرد... إنه مجرد ذلك
أردنا... لا. نعم.
476
00:35:40,180 --> 00:35:43,420
أنا وكايلا... يجب أن نكون كذلك
يسمح لنا باتخاذ قراراتنا.
477
00:35:43,460 --> 00:35:45,400
أردنا فقط أن تكون آمنًا، حسنًا؟
478
00:35:48,020 --> 00:35:49,160
حسنا هذا لم يحدث.
479
00:35:55,620 --> 00:35:57,040
لا تلمسني سخيف.
480
00:36:21,320 --> 00:36:22,320
ربما...ام...
481
00:36:22,700 --> 00:36:24,160
ربما يمكنك التحدث مع أختك.
482
00:36:24,380 --> 00:36:26,060
كما تعلمون، سلاسة الأمور قليلاً.
483
00:36:33,540 --> 00:36:34,540
لا.
484
00:37:55,700 --> 00:37:56,700
هل يمكنني المحاولة؟
485
00:38:20,780 --> 00:38:21,820
تعتاد على ذلك.
486
00:39:18,210 --> 00:39:20,050
حسنا، دعونا ننهض.
تعال. علينا أن نتحرك.
487
00:39:22,450 --> 00:39:23,090
اذهب إلى أين؟
488
00:39:23,430 --> 00:39:25,490
والدتك وأنا اشترينا قليلا
منزل في وسط أوكلاهوما.
489
00:39:25,491 --> 00:39:27,966
كان الأمر يستحق الانضمام إلى Whitsitt
حالة حدث شيء من هذا القبيل.
490
00:39:27,990 --> 00:39:28,310
استيقظ!
491
00:39:28,710 --> 00:39:28,930
اللعنة!
492
00:39:29,610 --> 00:39:31,370
ربما يكون يتبعنا.
دعنا نذهب. تعال.
493
00:39:31,490 --> 00:39:32,730
اخرج من فضلك. علينا أن نتحرك.
494
00:39:33,410 --> 00:39:34,410
على ما يرام.
495
00:41:33,540 --> 00:41:35,340
ما الذي أخرجك إليه
وسط اللامكان؟
496
00:41:40,700 --> 00:41:42,021
اه... لا شيء.
497
00:41:43,640 --> 00:41:45,040
شخص مالح أم حلو؟
498
00:41:47,880 --> 00:41:49,280
أعتقد أنني مالح قليلا.
499
00:41:53,550 --> 00:41:54,750
عندما يكون التلميح حلو .
500
00:41:58,510 --> 00:41:59,610
نوعي من النساء.
501
00:42:05,410 --> 00:42:06,410
ما اسمك؟
502
00:42:10,410 --> 00:42:11,410
كولت.
503
00:42:12,830 --> 00:42:13,830
ما هو لك؟
504
00:42:14,070 --> 00:42:15,790
إنها قاصر. يجب أن تعرف أفضل.
505
00:42:15,791 --> 00:42:17,410
يا إلاهي. كايلا.
506
00:42:17,610 --> 00:42:18,330
نحن نتحدث فقط.
507
00:42:18,510 --> 00:42:19,510
تناول حبة من البرد.
508
00:42:21,330 --> 00:42:22,610
سوف أراك لاحقا، كولت.
509
00:42:23,830 --> 00:42:25,310
نأمل عاجلا وليس آجلا.
510
00:42:25,950 --> 00:42:27,490
أنت تعرف أننا لا نستطيع أن نثق في أي شخص.
511
00:42:27,910 --> 00:42:29,450
ليس الأمر وكأنه يركب دراجة نارية.
512
00:43:09,570 --> 00:43:12,310
السماء صافية الليلة، ولكن
الطقس البارد في الطريق.
513
00:43:16,245 --> 00:43:21,220
المزيد عن ذلك في وادي أبل بولاية يوتا.
514
00:43:22,460 --> 00:43:25,186
ويقول المحققون المنزل
تم اقتحامها والسلطات
515
00:43:25,198 --> 00:43:27,800
لا يزالون يحاولون تحديد مكانها
زوج وابنتان.
516
00:43:28,700 --> 00:43:32,200
سوف نقوم بالإبلاغ عن التحديثات على
التحقيق عندما تصبح التفاصيل متاحة.
517
00:43:33,540 --> 00:43:35,710
العائلة هي
الاحتفال الليلة بعد
518
00:43:35,722 --> 00:43:38,240
كان كلبهم الأليف
مفقود في الصحراء العالية.
519
00:43:47,160 --> 00:43:50,740
لماذا لم نتصل بحماية الشهود؟
ألا يمكنهم مساعدتنا؟
520
00:44:08,210 --> 00:44:09,270
لا يمكن الوثوق بهم بعد.
521
00:44:10,410 --> 00:44:11,850
لكني لا أعرف كيف وجد هؤلاء.
522
00:44:12,250 --> 00:44:14,390
من الممكن أن يكون شخص ما
في البرنامج تخلى عنا.
523
00:44:15,050 --> 00:44:16,490
لا يمكنك الوثوق برجال الشرطة بعد أيضًا.
524
00:44:18,090 --> 00:44:19,090
لماذا؟
525
00:44:20,070 --> 00:44:22,270
الشعب الوحيد في المدينة الذي
عرف أننا كنا على Whitsack
526
00:44:22,920 --> 00:44:25,210
كانوا رجال الشرطة المحليين والمارشال الأمريكي.
527
00:45:17,910 --> 00:45:18,910
إنه هنا.
528
00:45:20,630 --> 00:45:21,630
عليك أن تذهب.
529
00:45:23,170 --> 00:45:24,970
الآن، كلاكما، نعم، اذهبا.
530
00:45:34,760 --> 00:45:37,940
لقد غادروا قريبًا جدًا، حتى نتمكن من اللحاق بهم.
531
00:45:41,820 --> 00:45:43,220
القرف. ماذا؟
532
00:45:43,760 --> 00:45:44,940
قام بتقطيع الإطار.
533
00:45:45,400 --> 00:45:46,400
تعال.
534
00:45:51,280 --> 00:45:52,280
اللعنة عليك.
535
00:45:52,680 --> 00:45:53,680
ماذا لو جلست؟
536
00:46:02,990 --> 00:46:04,430
هل يمكنني أن أحضر لك أي شيء، هاه؟
537
00:46:05,170 --> 00:46:06,230
سآخذ بوربون.
538
00:46:07,250 --> 00:46:08,290
صديق قديم هنا يدفع.
539
00:46:08,730 --> 00:46:09,730
قادم في الحال.
540
00:46:14,160 --> 00:46:15,160
ماذا جرى؟
541
00:46:15,580 --> 00:46:16,580
تبدو ثابًا.
542
00:46:23,530 --> 00:46:25,450
ليس هناك طريقة في الجحيم
أنت ستخرج من هنا.
543
00:46:25,630 --> 00:46:27,550
إذا كنت ستقتل
لي، دعونا نواصل ذلك.
544
00:46:28,310 --> 00:46:29,430
أنت لا تأخذ فتياتي.
545
00:46:29,770 --> 00:46:30,770
بناتك.
546
00:46:34,670 --> 00:46:35,670
يسوع ، ريك.
547
00:46:36,450 --> 00:46:37,610
يبدو أنك تخسره.
548
00:46:40,850 --> 00:46:41,870
وإليك كيف ستسير الأمور.
549
00:46:42,600 --> 00:46:45,110
بمجرد أن يغادر ذلك الخنزير،
ستتبعني إلى الخارج.
550
00:46:45,870 --> 00:46:46,990
سأطلق النار عليك.
551
00:46:47,985 --> 00:46:52,230
وأنا سأستعيد كل شيء
لقد سرقت مني كل تلك السنوات الماضية.
552
00:46:57,350 --> 00:46:58,700
وهذا سوف ينتهي في النهاية.
553
00:46:59,130 --> 00:47:00,880
أنت تتصرف مثل هذه الضحية سخيف.
554
00:47:02,960 --> 00:47:03,960
ماذا عن لوري؟
555
00:47:05,180 --> 00:47:06,300
وأختي.
556
00:47:22,660 --> 00:47:23,660
لا تعطيني هذا القرف.
557
00:47:24,650 --> 00:47:25,650
لوري لم تكن بريئة.
558
00:47:26,290 --> 00:47:28,730
ولست أنا الذي
قدم بيث إلى Furnal Risers.
559
00:47:29,280 --> 00:47:30,280
كانت تعرف الخطر.
560
00:47:31,410 --> 00:47:33,320
لقد أدرت ظهرك لعائلتك بأكملها.
561
00:47:33,380 --> 00:47:34,380
أعتقد أنها كانت عائلتي.
562
00:47:34,560 --> 00:47:35,560
كان النادي عائلتك!
563
00:47:37,180 --> 00:47:39,360
لا أحد يكسر الرمز.
564
00:47:40,190 --> 00:47:41,420
لا يمكنك العودة من ذلك.
565
00:48:02,160 --> 00:48:04,200
هذا لخيانتي أنا والناهضين.
566
00:48:08,560 --> 00:48:09,640
هذا هو ما تحصل عليه.
567
00:48:09,860 --> 00:48:11,760
طوال السنوات التي لم أر فيها ابنتي.
568
00:48:18,380 --> 00:48:19,740
بيج لن تكون ابنتك أبداً
569
00:48:27,360 --> 00:48:28,360
هي الآن.
570
00:49:23,350 --> 00:49:24,430
بيج!
571
00:49:25,290 --> 00:49:26,310
يخرج!
572
00:49:36,820 --> 00:49:38,240
يخرج!
573
00:49:38,860 --> 00:49:40,400
أريد التحدث معك!
574
00:49:40,860 --> 00:49:41,860
بيج!
575
00:49:43,840 --> 00:49:45,120
أريد فقط أن أتحدث.
576
00:49:50,170 --> 00:49:51,250
لو سمحت.
577
00:49:51,770 --> 00:49:52,770
تعال!
578
00:49:55,290 --> 00:49:56,370
بيج!
579
00:50:01,290 --> 00:50:02,850
أريد فقط التحدث معك.
580
00:50:09,590 --> 00:50:10,650
حسنًا يا طفلتي.
581
00:50:12,010 --> 00:50:13,070
سأجدك.
582
00:50:13,970 --> 00:50:15,150
سأجدك!
583
00:51:03,160 --> 00:51:04,440
هيا، علينا أن نواصل التحرك.
584
00:51:06,490 --> 00:51:07,810
لا، لن أتركه.
585
00:51:08,490 --> 00:51:09,490
لا أستطبع.
586
00:51:09,635 --> 00:51:11,450
الشرطة لا تستطيع السماع في أي دقيقة يا بيج
587
00:51:11,770 --> 00:51:13,470
أنا لا أريد أن أتركه.
588
00:51:14,270 --> 00:51:15,390
ماذا عن الشرطة؟
589
00:51:15,530 --> 00:51:16,390
انتظر، يمكنهم مساعدتنا.
590
00:51:16,391 --> 00:51:17,010
لقد كنت مخطئا.
591
00:51:17,150 --> 00:51:18,870
حسنًا، لا يمكننا أن نثق بأي شخص كما قال أبي.
592
00:51:19,890 --> 00:51:20,890
تعال.
593
00:51:22,070 --> 00:51:22,790
هيا، بيج.
594
00:51:22,930 --> 00:51:23,510
بيج، من فضلك.
595
00:51:23,750 --> 00:51:25,150
علينا أن نلتزم بخطة أبي.
596
00:51:25,620 --> 00:51:27,650
حسنًا، استمر حتى نصل إلى أوكلاهوما.
597
00:51:27,870 --> 00:51:28,870
نعم نعم.
598
00:51:28,910 --> 00:51:29,270
انظر إليَّ.
599
00:51:29,720 --> 00:51:30,720
يمكنك أن تفعل هذا، حسنا؟
600
00:51:31,320 --> 00:51:32,870
نلتقط أغراضنا ونذهب.
601
00:51:37,110 --> 00:51:38,110
يا.
602
00:51:39,810 --> 00:51:40,390
لا بأس.
603
00:51:40,710 --> 00:51:41,710
لا بأس.
604
00:51:41,840 --> 00:51:42,840
أنا هنا.
605
00:52:04,540 --> 00:52:05,930
مهلا، كيف تعتقد أنه وجدنا؟
606
00:52:16,900 --> 00:52:17,900
القرف.
607
00:52:17,940 --> 00:52:18,940
انه وحشية.
608
00:52:20,680 --> 00:52:21,120
موظر!
609
00:52:21,240 --> 00:52:21,320
ماذا؟
610
00:52:22,240 --> 00:52:23,240
لدي فكرة.
611
00:52:27,400 --> 00:52:30,280
نعم، لدي ليلة أخرى في نيو
المكسيك، ثم سأتوجه إلى دورانجو.
612
00:52:32,080 --> 00:52:33,080
القرف.
613
00:52:33,160 --> 00:52:34,160
نعم سأفعل.
614
00:52:35,560 --> 00:52:36,560
اه هاه.
615
00:52:39,140 --> 00:52:40,140
نعم نعم.
616
00:52:40,360 --> 00:52:41,360
أنا حذر.
617
00:52:45,560 --> 00:52:46,200
أنا سوف.
618
00:52:46,400 --> 00:52:46,700
أنا سوف.
619
00:52:46,820 --> 00:52:47,820
أنا سوف. سأتصل بك.
620
00:52:48,340 --> 00:52:49,340
على ما يرام؟
621
00:52:49,740 --> 00:52:50,740
سأتصل بك لاحقا.
622
00:52:51,080 --> 00:52:52,080
الوداع.
623
00:54:09,410 --> 00:54:10,610
هل تعتقد حقا أن هذا سوف ينجح؟
624
00:54:11,630 --> 00:54:12,950
سوف يشتري لنا بعض الوقت، على الأقل.
625
00:55:25,815 --> 00:55:27,100
أنا أعرف.
626
00:55:34,800 --> 00:55:36,130
هل تريد الاستحمام أولاً؟
627
00:55:37,370 --> 00:55:38,370
لا.
628
00:55:51,900 --> 00:55:52,900
شكرا لك.
629
00:56:25,100 --> 00:56:26,500
يا.
630
00:56:36,580 --> 00:56:37,980
يا.
631
00:56:44,220 --> 00:56:45,220
يا.
632
00:57:59,960 --> 00:58:01,060
ما هذا؟
633
00:58:18,080 --> 00:58:19,440
يجب أن تكون أخت أبي.
634
00:58:56,250 --> 00:58:58,390
أسماءنا ليست حتى أسماءنا.
635
00:59:12,645 --> 00:59:13,645
بالطبع.
636
01:00:14,350 --> 01:00:15,350
هل تعلم؟
637
01:00:22,550 --> 01:00:23,740
يا إلهي، نحن أبناء عمومة.
638
01:00:27,900 --> 01:00:28,900
إذن أنت لا تعرف؟
639
01:00:37,050 --> 01:00:38,200
كان لدي فكرة.
640
01:00:39,640 --> 01:00:43,180
فكرة؟ أنا فقط...أنا فقط...
641
01:00:43,805 --> 01:00:46,400
أنا بصراحة لا أتذكر الذهاب
إلى المستشفى عندما ولدت.
642
01:00:47,800 --> 01:00:52,740
لقد سألت أمي عن ذلك ذات مرة، لكنها
قلت إنني كنت أصغر من أن أتذكر.
643
01:00:54,810 --> 01:00:56,280
لم أصدق ذلك أبدًا.
644
01:00:56,480 --> 01:00:57,480
ماذا يعني ذلك؟
645
01:00:59,020 --> 01:01:00,700
أنا أتذكر الأشياء.
646
01:01:01,680 --> 01:01:03,480
أتذكر عيد ميلادي الرابع.
647
01:01:06,540 --> 01:01:07,920
لم يكن لدي أخت.
648
01:01:10,360 --> 01:01:11,520
ليس بعد على الأقل.
649
01:01:11,760 --> 01:01:14,080
أنت سيئة مثل سو.
650
01:01:14,560 --> 01:01:17,420
ماذا كان من المفترض أن أفعل؟
651
01:01:17,540 --> 01:01:20,020
لا أعرف! قل لي الحقيقة!
652
01:01:20,021 --> 01:01:21,880
لم أكن أريد أن أزعجك، حسنًا؟
653
01:01:21,980 --> 01:01:24,080
لم يكن لدي أي فكرة عما إذا كان أي من هذا حقيقيًا!
654
01:01:24,360 --> 01:01:26,260
كان بإمكانك على الأقل أن تسمح لي بالدخول!
655
01:01:26,261 --> 01:01:27,620
أوه، هيا! نحن نفكر!
656
01:01:27,780 --> 01:01:28,320
تعال!
657
01:01:28,420 --> 01:01:29,500
كان لدي فكرة!
658
01:01:29,740 --> 01:01:31,060
ليس لديك أسرارك؟
659
01:01:31,180 --> 01:01:32,440
نحن في طريقنا للانتقال إلى نيويورك للجنون!
660
01:01:32,460 --> 01:01:33,940
لماذا لا تبتعد عنك؟
661
01:01:35,400 --> 01:01:37,800
ماذا يمكنك ربما
أن تبحث عنه الآن؟
662
01:01:37,820 --> 01:01:38,820
أنا أبحث عن مشترك!
663
01:01:39,560 --> 01:01:41,160
لأن كايلا، أعني صديقا!
664
01:01:43,060 --> 01:01:43,460
اللعنة!
665
01:01:43,840 --> 01:01:45,460
كن غير ناضج مقابل ما يتم دفعه!
666
01:01:45,580 --> 01:01:46,080
اللعنة عليك!
667
01:01:46,081 --> 01:01:47,081
دعنا نذهب!
668
01:02:45,150 --> 01:02:46,300
شيء يزعجك؟
669
01:02:52,360 --> 01:02:53,360
أوه...
670
01:02:53,630 --> 01:02:55,110
آسف، لم أكن أعلم أن أحداً كان هنا.
671
01:02:56,070 --> 01:02:57,640
مهلا، مهلا، انتظر! إنه أنت!
672
01:02:58,520 --> 01:02:59,520
بيج!
673
01:03:00,000 --> 01:03:01,920
التمليح مع الهندوسي
حلوة من بقية التوقف.
674
01:03:06,260 --> 01:03:07,840
لا أتذكر أنني أخبرتك باسمي.
675
01:03:09,040 --> 01:03:10,040
لقد فعلت بالتأكيد.
676
01:03:11,180 --> 01:03:12,180
أشعر بالبرد، أتذكرين؟
677
01:03:15,770 --> 01:03:16,770
هل تريد مشروبا؟
678
01:03:22,160 --> 01:03:23,160
اه...
679
01:03:26,830 --> 01:03:27,830
نعم، ماذا بحق الجحيم؟
680
01:03:30,770 --> 01:03:31,770
يمكنني حقا استخدام واحدة.
681
01:03:42,665 --> 01:03:43,665
يوم عصيب، هاه؟
682
01:03:45,270 --> 01:03:46,270
شيء من هذا القبيل.
683
01:03:53,050 --> 01:03:56,100
يا رجل، ما هي الاحتمالات؟
684
01:03:58,890 --> 01:03:59,890
أتعلمين، لقد كنت، اه...
685
01:04:00,980 --> 01:04:03,260
بخيبة أمل كبيرة عندما
تم قطع محادثتنا.
686
01:04:06,800 --> 01:04:08,980
نعم أختي تستطيع
يكون الألم الحقيقي في المؤخرة.
687
01:04:12,090 --> 01:04:13,090
قفل الديك سخيف.
688
01:04:17,460 --> 01:04:18,460
اه.
689
01:04:18,880 --> 01:04:20,600
يبدو أنها تبحث عنك فقط.
690
01:04:23,700 --> 01:04:24,700
يا رجل، أعتقد.
691
01:04:29,090 --> 01:04:30,850
أنا لا أريد حقا أن
الحديث عن أختي.
692
01:04:34,810 --> 01:04:35,810
حبيبي.
693
01:04:36,450 --> 01:04:37,810
ليس علينا أن نتحدث عن أي شيء.
694
01:05:10,620 --> 01:05:11,620
قف.
695
01:05:13,080 --> 01:05:14,080
اه...
696
01:05:16,940 --> 01:05:18,060
لا أشعر أنني بحالة جيدة جدا.
697
01:05:19,560 --> 01:05:20,560
أنت بخير؟
698
01:05:22,580 --> 01:05:23,620
اه، أنا لا أعرف.
699
01:05:23,780 --> 01:05:24,780
لم أفعل...
700
01:05:26,100 --> 01:05:27,440
لم أفعل... لم أفعل
شرب هذا القدر.
701
01:05:27,580 --> 01:05:29,060
أعتقد أنني... أعتقد أنني يجب أن أذهب.
702
01:05:29,061 --> 01:05:30,061
اه.
703
01:05:58,320 --> 01:06:00,040
هل تعاطيت مخدراتي؟
704
01:06:00,440 --> 01:06:01,440
بالطبع لا.
705
01:06:02,200 --> 01:06:03,740
أي نوع من الرجل تعتقد أنني؟
706
01:06:36,870 --> 01:06:37,870
موظر.
707
01:06:48,580 --> 01:06:49,580
يا! يا!
708
01:06:49,840 --> 01:06:51,320
اخرج من شاحنتي!
709
01:07:12,890 --> 01:07:14,190
أرسل لي العنوان.
710
01:08:02,420 --> 01:08:03,450
كان لدي حلم مرة أخرى.
711
01:08:03,600 --> 01:08:04,600
و...
712
01:08:14,340 --> 01:08:15,340
بيج؟
713
01:08:16,280 --> 01:08:17,280
بيج؟
714
01:08:22,880 --> 01:08:24,280
صفحة؟!
715
01:08:25,020 --> 01:08:26,020
على ما يرام!
716
01:08:30,170 --> 01:08:31,170
على ما يرام!
717
01:08:32,010 --> 01:08:33,550
كل شيء سعيد.
718
01:08:40,170 --> 01:08:41,430
كل شيء سعيد.
719
01:08:42,610 --> 01:08:45,090
كل الشكر لك يا صغيرتي.
720
01:08:45,810 --> 01:08:47,390
لقد حصلت على خصوصياتي.
721
01:08:49,660 --> 01:08:50,910
القرف المقدس!
722
01:08:54,040 --> 01:08:55,040
صفحة!
723
01:09:11,480 --> 01:09:12,780
صفحة!
724
01:09:15,610 --> 01:09:16,610
أوه لا.
725
01:09:17,430 --> 01:09:18,580
يا إلهي.
726
01:10:47,080 --> 01:10:48,640
هيا، هالي. هيا، هالي.
727
01:12:46,220 --> 01:12:53,670
هيا، هالي.
728
01:12:53,671 --> 01:12:54,671
ستيف؟
729
01:12:58,990 --> 01:13:00,180
انتظر، أنت... نعم.
730
01:13:00,880 --> 01:13:01,880
أنت المارشال الأمريكي.
731
01:13:12,100 --> 01:13:13,100
هل أنت بخير؟
732
01:13:15,070 --> 01:13:16,680
ربما لديك الكثير من الأسئلة.
733
01:13:17,080 --> 01:13:18,080
نعم.
734
01:13:18,390 --> 01:13:19,670
لا يمكننا التحدث عن ذلك هنا.
735
01:13:31,860 --> 01:13:32,860
انا لم احصل عليها.
736
01:13:35,180 --> 01:13:36,420
قال أبي أننا لا نستطيع أن نثق بك.
737
01:13:36,540 --> 01:13:37,540
أنا لا ألومه.
738
01:13:38,810 --> 01:13:42,340
شخص ما في الوكالة لا يريد
مع العلم أن فينس خرج من السجن.
739
01:13:45,060 --> 01:13:47,540
ولكن هذا ليس عذرا لما حدث.
740
01:13:48,910 --> 01:13:50,640
لن أسامح نفسي أبدًا.
741
01:14:07,720 --> 01:14:08,890
لا يمكنك إلقاء اللوم على نفسك.
742
01:14:09,090 --> 01:14:10,090
نعم أستطيع.
743
01:14:11,600 --> 01:14:13,120
لم أتركها تغيب عن ناظري أبدًا.
744
01:14:15,080 --> 01:14:16,830
لقد كانت وظيفتي أن أحميها.
745
01:14:17,760 --> 01:14:19,330
لا، إنها وظيفتي.
746
01:14:21,690 --> 01:14:24,450
أعدك أننا سوف نجد بايج.
747
01:14:24,570 --> 01:14:24,810
آه!
748
01:14:24,990 --> 01:14:26,510
أنا فقط، كان يجب أن أتصل بك عاجلاً.
749
01:14:28,035 --> 01:14:30,770
لن يكون بيج قد ذهب وأبي
سيظل على قيد الحياة وكل شيء.
750
01:14:30,771 --> 01:14:31,810
لا بأس، لا بأس.
751
01:14:32,130 --> 01:14:33,130
أنا أعرف.
752
01:14:34,135 --> 01:14:36,750
دعونا نركز على العثور على أختك.
753
01:14:39,010 --> 01:14:40,010
تمام؟
754
01:14:51,300 --> 01:14:52,540
انتظر، انتظر، توقف، توقف.
755
01:14:53,620 --> 01:14:54,620
لقد رأيت ذلك الرجل.
756
01:14:55,060 --> 01:14:56,980
نعم، كان يمزح
مع بيج في محطة استراحة.
757
01:15:06,960 --> 01:15:07,960
شكرًا.
758
01:15:10,240 --> 01:15:12,100
أعطني كل ما لديك عن هذا الرجل.
759
01:15:14,440 --> 01:15:15,440
حسنًا.
760
01:15:23,190 --> 01:15:24,390
نعم، هذا يبدو صحيحا.
761
01:15:26,190 --> 01:15:27,830
اتصل بي إذا وجدت أي شيء آخر.
762
01:15:31,460 --> 01:15:32,780
باستثناء أننا ذاهبون إلى الكنيسة.
763
01:15:38,390 --> 01:15:39,510
صعود وتألق.
764
01:15:41,650 --> 01:15:42,890
لقد كنت بالخارج لفترة من الوقت.
765
01:15:53,570 --> 01:15:54,570
أين أنا؟
766
01:15:56,550 --> 01:15:57,550
نوع من تفريغ، أليس كذلك؟
767
01:15:59,510 --> 01:16:00,450
طويلة لصديق لي.
768
01:16:00,451 --> 01:16:01,451
انه مدين لي معروفا.
769
01:16:03,250 --> 01:16:05,010
أنت سخيف الله!
770
01:16:10,490 --> 01:16:12,730
لا أعرف ماذا تريد،
ولكن ليس لدي أي أموال.
771
01:16:14,650 --> 01:16:15,650
مال!
772
01:16:15,850 --> 01:16:17,250
هل تعتقد أن الأمر يتعلق بالمال؟
773
01:16:17,251 --> 01:16:18,450
لا، لا.
774
01:16:18,690 --> 01:16:19,690
لا، عملك...
775
01:16:20,150 --> 01:16:21,630
طريقة أكثر من ذلك.
776
01:16:25,070 --> 01:16:26,070
ماذا يعني ذلك؟
777
01:16:27,430 --> 01:16:29,931
كامل... التصحيح... وكل شيء!
778
01:16:30,870 --> 01:16:33,730
وسرعان ما تأتي الضربة القاضية لتلتقط...
779
01:16:33,910 --> 01:16:37,890
أيتها الطفلة الثمينة، سوف يفعل
إجعلني...جحيماً رسمياً.
780
01:16:38,670 --> 01:16:41,490
وبعد ذلك لا يستطيع أحد أن يلمسني!
781
01:16:42,090 --> 01:16:44,490
أخبرني أنك تعمل لصالح ذلك الوحش.
782
01:16:46,290 --> 01:16:48,630
أظهر بعض الإحترام اللعين!
783
01:16:49,410 --> 01:16:50,830
والدك...
784
01:16:51,070 --> 01:16:52,450
أسطورة سخيف.
785
01:16:55,640 --> 01:16:56,910
اللعنة عليك.
786
01:17:04,050 --> 01:17:05,910
لقد انتهيت من مجالسة الأطفال.
787
01:18:14,220 --> 01:18:15,800
أريدك أن تبقى هنا.
788
01:18:15,920 --> 01:18:16,920
نعم صحيح.
789
01:18:17,000 --> 01:18:18,000
أنا قادم معك.
790
01:18:18,200 --> 01:18:19,660
يمكن أن تصبح الأمور خطيرة.
791
01:18:20,000 --> 01:18:21,000
يرجى البقاء فقط.
792
01:18:41,370 --> 01:18:42,370
يا!
793
01:18:43,040 --> 01:18:44,870
هل رأيت كول يتسكع هنا اليوم؟
794
01:18:45,290 --> 01:18:46,290
من يسأل؟
795
01:18:46,510 --> 01:18:47,890
فقط ضابط الإفراج المشروط عنه.
796
01:18:48,290 --> 01:18:50,050
لا أريده أن يفعل ذلك
الوقوع في أي مشكلة أخرى.
797
01:18:50,190 --> 01:18:51,470
ما اسمك يا طفلة؟
798
01:18:52,510 --> 01:18:53,110
تجاهلها.
799
01:18:53,410 --> 01:18:54,410
أنا الذي أتحدث.
800
01:18:54,630 --> 01:18:56,130
ماذا تفعل بهذا الحمار الضيق؟
801
01:18:56,131 --> 01:18:58,870
لماذا لا تتخلى عنها وتأتي
معي، ويمكنني أن أريك وقتا طيبا؟
802
01:19:00,150 --> 01:19:01,650
قل لي أين هو اللعنة الحفرة.
803
01:19:01,870 --> 01:19:02,710
سأكسر كتفك.
804
01:19:02,890 --> 01:19:04,210
اه القرف! حسنًا، حسنًا!
805
01:19:06,790 --> 01:19:07,890
جاء متفاخراً
806
01:19:08,350 --> 01:19:09,846
قائلا أن لديه شيئا لفينس ماكاي.
807
01:19:09,870 --> 01:19:11,566
بعض القرف الذي كان متأكدا
لترقيعه.
808
01:19:11,590 --> 01:19:13,566
وكان يسأل أننا نستطيع
الحصول على زوجين من جوازات السفر المزورة.
809
01:19:13,590 --> 01:19:14,630
ما قصة الجوازات؟
810
01:19:14,690 --> 01:19:16,010
أعتقد أنه ذاهب في إجازة.
811
01:19:17,070 --> 01:19:18,850
كان معه قطعة صغيرة من الحمار أيضًا.
812
01:19:20,550 --> 01:19:21,550
الأيدي على رأسك!
813
01:19:23,690 --> 01:19:24,690
اذهب وابدأ السيارة.
814
01:19:26,370 --> 01:19:27,370
استمر في الحديث.
815
01:19:27,750 --> 01:19:30,090
لقد تم نقله إلى تلك القمامة
حديقة درب الحمار عبر المدينة.
816
01:19:30,970 --> 01:19:32,250
يجب أن يكون هناك في أي لحظة.
817
01:19:36,190 --> 01:19:44,190
حصلت على 10-20 في K. أحتاج إلى دعم.
818
01:19:44,930 --> 01:19:47,130
قابلنا في المقطورة
بارك قبالة الطريق الجبلي.
819
01:19:50,910 --> 01:19:52,730
انتظر، كان والدي
حقا في ناد من هذا القبيل؟
820
01:19:52,731 --> 01:19:53,890
لقد كان.
821
01:19:55,190 --> 01:19:58,250
لكن الأمور تغيرت عندما
قابلت لوري وكانوا معك.
822
01:20:01,870 --> 01:20:02,870
القرف!
823
01:20:07,550 --> 01:20:10,270
دعونا فقط نصلي لنصل إلى هناك
قبل أن يحاول فينس الفرار من البلاد.
824
01:20:18,060 --> 01:20:19,440
هل مازلت تحب قوتي؟
825
01:20:21,015 --> 01:20:23,380
كانت والدتك تصنعه
عندما لعبت الغيتار بالنسبة لك.
826
01:20:25,960 --> 01:20:26,960
هل تعزف على الجيتار؟
827
01:20:29,100 --> 01:20:31,160
كان لدينا الكثير من الخسارة
الوقت لتعويض طفل.
828
01:20:40,470 --> 01:20:41,580
ما مشكلتك؟
829
01:20:43,260 --> 01:20:44,260
سرطان الرئة اللعين.
830
01:20:45,000 --> 01:20:46,400
هل تدخن؟
831
01:20:49,240 --> 01:20:50,240
ليس السجائر.
832
01:20:50,680 --> 01:20:51,680
جيد.
833
01:20:57,520 --> 01:20:59,580
أنت تبدو مثل والدتك تماما.
834
01:21:11,350 --> 01:21:14,150
بمجرد ظهور تلك الجوازات
فوق، ونحن في طريقنا لاتخاذ رحلة صغيرة.
835
01:21:14,760 --> 01:21:16,080
المكان الذي لا تستطيع الخنازير أن تجدني فيه.
836
01:21:17,740 --> 01:21:19,140
نحن ذاهبون للتوجه إلى المكسيك.
837
01:21:19,960 --> 01:21:21,260
وأخيرا تصبح عائلة حقيقية.
838
01:21:22,050 --> 01:21:23,380
يبدو الأمر كما أرادت والدتك دائمًا.
839
01:21:25,690 --> 01:21:26,800
حتى يأخذني السرطان.
840
01:21:27,930 --> 01:21:29,060
أنا لن أذهب إلى أي مكان.
841
01:21:30,630 --> 01:21:32,390
ألا تريد أن تحصل
خارج هذا المنزل الجحيم؟
842
01:21:33,480 --> 01:21:35,020
نعم، ولكن ليس معك.
843
01:21:41,155 --> 01:21:42,270
أنت ناري.
844
01:21:42,590 --> 01:21:43,590
مثلي.
845
01:21:50,900 --> 01:21:53,430
عندما كنت بعمرك كنت أحترم والدي
846
01:21:54,005 --> 01:21:57,750
لقد كان الأكثر رعبًا، والأكثر
رجل مثير للإعجاب في العالم.
847
01:21:58,270 --> 01:22:01,890
والدي لن يضربني أبدا.
848
01:22:02,790 --> 01:22:03,790
ريك؟
849
01:22:06,470 --> 01:22:08,050
أوه، تلك القطعة من القرف.
850
01:22:09,830 --> 01:22:12,910
ربما لم يضربك، ولكن
عزيزتي، لقد آذى الكثير من الناس.
851
01:22:14,450 --> 01:22:15,690
يجب أن نسميه الكسارة.
852
01:22:16,050 --> 01:22:17,670
حتى يتمكن من جعل أي شخص يتحدث.
853
01:22:18,810 --> 01:22:21,630
كان يكسر شخص ما
العظام وانه سوف يسكب أحشائهم.
854
01:22:21,870 --> 01:22:22,870
أنا لا أصدقك.
855
01:22:22,950 --> 01:22:24,270
لا يهم ما تؤمن به.
856
01:22:24,850 --> 01:22:25,850
إنها الحقيقة.
857
01:22:29,570 --> 01:22:30,630
سأعود يا عزيزتي.
858
01:23:07,210 --> 01:23:09,650
نحن هنا فقط لمعرفة ذلك
في أي واحدة من هذه الصفحات يوجد.
859
01:23:09,880 --> 01:23:11,700
ثم ننتظر حتى وصول النسخة الاحتياطية.
860
01:23:12,340 --> 01:23:12,740
مفهوم؟
861
01:23:13,190 --> 01:23:16,320
أوه، لا تقلق. لن أفعل ذلك
أواجه مهووسًا بالقتل بمفردي.
862
01:23:20,715 --> 01:23:22,570
بغض النظر عن مدى سوء رغبتي في ذلك.
863
01:23:23,730 --> 01:23:25,010
أنت وأنا على حد سواء.
864
01:23:34,920 --> 01:23:36,180
ابق خلفي.
865
01:25:22,800 --> 01:25:23,940
اذهب لمشاهدة بيج.
866
01:25:24,460 --> 01:25:26,060
لقد جعلتك تتحدث مع ابنة أخي
867
01:25:39,150 --> 01:25:40,210
اذهب لمشاهدة بيج.
868
01:25:40,450 --> 01:25:41,650
لقد جعلتك تتحدث مع ابنة أخي
869
01:26:00,900 --> 01:26:08,900
مجرد التحدث معي.
870
01:26:09,120 --> 01:26:10,120
دعونا نتحدث!
871
01:26:11,420 --> 01:26:12,420
كايلا!
872
01:26:13,680 --> 01:26:14,680
كايلا؟
873
01:26:16,220 --> 01:26:17,680
فقط تحدث معي.
874
01:26:17,681 --> 01:26:19,760
آه!
875
01:27:18,540 --> 01:27:19,760
انها ستيف!
876
01:27:24,260 --> 01:27:25,680
هل أنت بخير؟
877
01:27:27,220 --> 01:27:28,740
هل أنت بخير؟
878
01:27:35,400 --> 01:27:37,060
أنا آسف! لا تغضب!
879
01:27:37,340 --> 01:27:38,340
بيج!
880
01:27:50,120 --> 01:27:51,120
كايلا!
881
01:27:57,740 --> 01:27:58,740
يا للقرف!
882
01:28:06,580 --> 01:28:07,580
كايلا!
883
01:28:08,920 --> 01:28:09,920
يخرج!
884
01:28:13,420 --> 01:28:14,420
مهلا، احمق!
885
01:28:18,310 --> 01:28:19,510
تريد عائلة؟
886
01:28:21,430 --> 01:28:22,830
توقف عن محاولة قتلنا.
887
01:28:43,670 --> 01:28:44,710
افعلها.
888
01:28:46,150 --> 01:28:47,750
أنت أفضل من السرطان.
889
01:29:13,930 --> 01:29:15,210
أنا آسف.
890
01:29:20,460 --> 01:29:21,460
أنا آسف.
891
01:29:22,200 --> 01:29:23,360
أنا آسف جدا.
892
01:29:23,580 --> 01:29:24,580
أنا آسف جدا.
893
01:29:24,860 --> 01:29:25,320
لا بأس.
894
01:29:25,321 --> 01:29:26,321
لا بأس. لا بأس.
895
01:29:29,580 --> 01:29:30,580
لا بأس.
896
01:29:31,000 --> 01:29:31,520
أنا آسف.
897
01:29:31,521 --> 01:29:32,521
دعني...
898
01:29:32,820 --> 01:29:33,820
أنا آسف.
899
01:29:55,620 --> 01:29:57,180
لا ينبغي لي أن أترك الأشياء كما فعلت.
900
01:30:00,145 --> 01:30:02,340
وأنا سعيد لأنك أتيت ورائي.
901
01:30:06,150 --> 01:30:07,150
حسنا، أنت محظوظ.
902
01:30:10,195 --> 01:30:12,250
لن أتوقف أبدًا عن البحث عنك.
903
01:30:13,310 --> 01:30:14,770
هذا هو ما هي الأخوات ل.
904
01:30:40,685 --> 01:30:41,930
هل أنت متأكد أنك تريد أن تفعل هذا؟
905
01:30:46,610 --> 01:30:47,970
ليس هناك سبب للاختباء بعد الآن.
906
01:30:50,030 --> 01:30:52,230
وأنت متمسك
احتياجات حكومتك.
907
01:30:55,955 --> 01:30:57,515
إنهم الوحيدون الذين عرفناهم على الإطلاق.
908
01:31:37,040 --> 01:31:38,040
هذا كل شيء؟
909
01:31:39,120 --> 01:31:42,860
أنت لم تعد تحت
حماية أمن الشهود.
910
01:31:44,100 --> 01:31:46,320
لكنني سأظل دائمًا عمتك ستيف.
911
01:31:46,780 --> 01:31:47,240
أوه واو.
912
01:31:47,800 --> 01:31:49,320
حظ سعيد.
913
01:32:29,190 --> 01:32:30,190
لذا...
914
01:32:31,930 --> 01:32:34,130
قررت الذهاب إلى المدرسة بعد كل شيء.
915
01:32:37,130 --> 01:32:38,550
أنا أدرس الموسيقى.
916
01:32:40,710 --> 01:32:41,950
تماما كما أردت.
917
01:32:44,150 --> 01:32:45,890
وانها ليست قريبة من المنزل.
918
01:32:46,640 --> 01:32:54,640
همم. لكن كايلا ستنتقل معي.
لذلك لن أكون وحدي.
919
01:32:59,590 --> 01:33:07,410
نعم، أعتقد... أنا فقط أتمنى لك
كان الرجال هنا لتوديعي.
920
01:33:40,570 --> 01:33:48,570
شكرا لإعطائي أخت.
أتمنى لو أنني تعرفت عليها.
921
01:33:49,730 --> 01:33:50,810
أنا كذلك.
922
01:33:54,090 --> 01:34:00,110
أتعلم؟
لو تمكنا من اختيار عائلتنا...
923
01:34:01,890 --> 01:34:03,250
سأظل أختارك.
924
01:34:07,450 --> 01:34:08,450
أنا أيضاً.
925
01:34:11,250 --> 01:34:12,270
في كل مرة.
926
01:34:23,760 --> 01:34:24,760
نعم.
927
01:34:34,980 --> 01:34:37,000
كيف ستبدو بوسطن في رأيك؟
928
01:34:37,720 --> 01:34:40,260
مؤرض جدا. لا استطيع الانتظار.
929
01:34:49,500 --> 01:34:50,500
ربط حزام الأمان، حسنا؟
930
01:34:54,060 --> 01:34:56,720
كايلا، إبزيمك بالكاد
سخيف العمل هذا الشيء.
931
01:35:01,220 --> 01:35:05,060
لقد رأيت كل شيء.
932
01:35:05,280 --> 01:35:10,720
حصلت على ندوب بلدي على الطريق.
933
01:35:11,780 --> 01:35:16,680
لقد كان يعمل بجد حتى العظم.
934
01:35:16,681 --> 01:35:22,801
المضي قدما ... المضي قدما ...
المضي قدما...في الحب...
935
01:35:23,800 --> 01:35:26,680
الحياة طويلة...
936
01:35:27,400 --> 01:35:28,680
من الجيد أن تعرف...
937
01:35:30,080 --> 01:35:42,100
أن تكون مخطئا.. فالزمن نغمة..
أهديك..حتى العظم..
938
01:35:42,101 --> 01:35:54,401
الأشياء التي تحبها... تحافظ عليها
أنت ذاهب... هواء ممتلئ... حامل العقول...
939
01:35:54,600 --> 01:35:56,960
اكسر تلك الريح...
940
01:35:58,220 --> 01:35:59,960
البرق الساطع الساطع...
941
01:36:01,400 --> 01:36:03,000
هيا نعم...
942
01:36:04,440 --> 01:36:05,960
قصف الرعد الخفيف...
943
01:36:07,220 --> 01:36:14,900
اكسر السماء... عشها
كل ذلك حتى يوم وفاتك.
944
01:36:23,820 --> 01:36:31,820
هل أنا أهدر؟
العثور على مكان لإضاعة رأسي.
945
01:36:35,400 --> 01:36:43,400
مشكلة بعيدة على الطريق.
المضي قدمًا هو كل ما أعرفه.
946
01:36:45,940 --> 01:36:48,400
لقد عدنا.
947
01:37:09,250 --> 01:37:11,870
سحب هذا المطر.
948
01:37:13,270 --> 01:37:14,690
كسر تلك الريح.
949
01:37:16,210 --> 01:37:17,870
البكاء مثل البرق.
950
01:37:19,190 --> 01:37:20,650
استمر يا طفل.
951
01:37:22,230 --> 01:37:24,330
أوه، الحياة على الأرض.
952
01:37:24,990 --> 01:37:26,730
كسر السماء.
953
01:37:27,930 --> 01:37:32,710
عش كل ذلك حتى يوم وفاتك.
954
01:37:34,450 --> 01:37:35,450
تستهلك.
955
01:37:39,590 --> 01:37:41,630
تجاهل هذا.
956
01:37:54,220 --> 01:37:56,840
ابقى معي.
957
01:37:56,841 --> 01:37:57,841
ليس من قلبي.ırd
74819
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof