Original subtitles

♪～

(硝子:椅子を蹴る音)

(梁のきしむ音)

📺(歓声と花火)

📺(ｲﾝﾀﾋﾞｭｱｰ) こちらは 都内のｶｳﾝﾄﾀﾞｳﾝｲﾍﾞﾝﾄ会場で～す！

📺 大変盛り上がってま～す！

📺 すみません 2024年の抱負は？

(藍里) えっ？ 📺(みちる) どうすんの…？

📺(藍里) 人生 さらに充実させま～す！

📺(武:みちる) イエ～イ！

📺(藍里:みちる) ハッピーニューイヤー！ イエ～イ！

📺(武) イエ～イ！ ハッピーニューイヤー！

📺 フゥ～！

(硝子) うっ…｡

うっ… あっ…｡

あぁ…！

♪～

(ひもが切れる音) (硝子) うっ！

(せき込み)

ハァ ハァ ハァ…｡

♪～

(硝子) 殺す…｡

殺す 殺す！

復讐… してやる…｡

♪～

(武) てか土曜さ 俺 試合あるから応援来いよ｡

(みちる) あ～ その日 うちら 原宿行くから ね～｡

(藍里) 何か～ モデルに スカウトされちゃって～｡

(武) えっ!? (藍里) ﾚｯｽﾝとか忙しくなる前に→

コスメそろえたり 準備しなきゃなんだよね｡

(みちる) そうそう｡ (藍里) マジだる～い｡

芸能人になるってこと？ (藍里) ってかさ→

仁が紹介してた このグロス欲しい～｡

(みちる) えっ どれどれ？ (藍里) これ｡

(みちる) えっ めっちゃかわいい まねしていい？

(藍里) でもさ 芸能人って プライベートないじゃん？

写真とか一生残るし→

ず～っと かわいくいなきゃいけないの→

超プレッシャーなんだけど｡

(みちる) 藍里なら大丈夫だって！

(硝子) あっ 土曜日 遊びに行くから｡

(篤彦) おっ どこ行くんだ？ 送ろうか？

(硝子) 自分で行くからいい｡ (篤彦) 友達って女の子だよな？

ナンパとか そういう…｡

(沙織) お父さん もう高校生なんだから｡

夜ごはんは？ (硝子) ん～ そのまま食べてくるかも｡

遅くなりそうか？ 夜ちょっと話したいことがあって｡

(硝子) まだ分かんない｡

ん？ 話って？ >> ううん 今度でいいの｡

(硝子) フフっ 何？ 怖っ｡

>> それより お小遣い足りるか？ (硝子) 大丈夫だよ｡

ごちそうさま｡

(硝子) えっ… 来られないってこと？

(より子) うん… 朝から熱っぽくて…｡

📱 絶対 埋め合わせするから…｡

(硝子) 大丈夫｡

じゃあ お大事に｡

(硝子) よし！

(店員) お待たせしました｡ (硝子) あっ はい｡

えっ!?

(店員) お客さま どうかされました？

(硝子) あ… あの…｡

(徳道) カード使えますか？

財布 困ったね｡

最近 スリ増えてるから｡

(硝子) 私が ぼ～っとしてたせいなので…｡

(徳道) これからバイトしない？

(硝子) えっ？

あっ！ (徳道) えっ？

(硝子) 徳道 仁さん？

コスメの…｡ (徳道) 俺のこと知ってる？

じゃあ 話早いね｡

(徳道) ３･２･１…｡

さぁ 目を開けて｡

(ﾓﾆﾀ)(硝子) あぁ…｡

(ﾓﾆﾀ) えっ すごい！

(ﾓﾆﾀ)(徳道) せっかくだし 服もコーディネートしよう｡

ありがとう モデル引き受けてくれて｡

(硝子) お礼を言うのは私の方です｡

今日一日 ホント夢みたいで！

(徳道) 硝子ちゃん 俺のところで メークモデル続けてみない？

(硝子) えっ？ いや 私なんて…｡

(徳道) 何かね 昔の自分を見てるみたいで｡

ホントは 変わりたいんじゃないの？

メークしてる時 すごくうれしそうにしてたし…｡

(徳道) 手伝わせてくれないかな 俺に｡

(硝子) 変わりたいです｡

暗くて自信のない自分から…｡

今日みたいに｡

(徳道) 一緒に変わろう｡

(硝子) お願いします！

(ﾓﾆﾀ)(徳道) Hey Girls！ 仁です｡

(ﾓﾆﾀ) 今日もメークで 魔法をかけていくよ｡

(硝子) かわいい｡ (徳道) うん これかわいいでしょ｡

(硝子) ⟨徳道さんの魔法は 私をシンデレラにしてくれた⟩

⟨毎日が楽しくて 輝いていて…⟩

(硝子) ⟨だから想像もしなかった⟩

⟨この先に待ち受ける→

地獄を⟩

(より子) えっ かわいくなり過ぎ！

でもさ あの日 私がドタキャンしなかったら→

硝子と徳道さんは 出会わなかったわけで…｡

えっ!? 私のおかげじゃない？

(硝子) 調子いいなぁ｡ (より子) ハハハ…｡

(硝子) あっ そうだ｡

お土産｡ (より子) えっ かわいい ありがとう｡

(硝子) ジャ～ン おそろいなの｡

(より子) え～ 私とおそろいでいいの？

(硝子) えっ 何で？

(より子) 徳道さんとさ 付き合ってんの？

(硝子) 違うよ！ 私 そんな…｡

(より子) えっ？ えっ？

(硝子) 実はね 今度 ファッション誌の仕事するの｡

(より子) えっ!? (硝子) 内緒ね よりちゃんだけ｡

(より子) すごい！ おめでとう！

(みちる) ねぇ これ 灰原さんだよね!?

(硝子) うん｡

えっ 友達が芸能人とかヤバい！

えっ じゃあ これからドラマとかも？

＼撮るの？ 撮るの？／ (藍里) おはよ～｡

よかったね｡

(硝子) ありがとう｡

あの… よかったら いろいろ教えてほしいです｡

ん？

(硝子) 海崎さんもモデルやってるって…｡

(みちる) ちょっと藍里 ちょっ…｡

この前 買ったコスメさ すっごいよかったよね｡

私も…｡

(椅子を蹴る音) (藍里) クソ女！

私に マウント取ってんじゃねえよ！

(武) いや あれ天然でしょ｡

藍里のスカウトが詐欺だったの 俺らしか知らんし｡

(みちる) あっ でも うちらの会話 盗み聞きしてたってことでしょ｡

えっ キモ過ぎ…｡

ばかにしやがって…｡

(みちる) てか あの… 絶対 枕とかしてたんだって｡

マジキモいわ｡ (武) 枕？

エロっ！ まぁ 実際 灰原かわいくなったしなぁ｡

もう処女じゃないかぁ｡

(藍里) 確かめたらいいじゃん｡

えっ？

手伝うよ｡

一緒にやろう｡

(みちる) ラブレターじゃん！

資料室で待ってるって 早く行きなよ！

(硝子) 行ってくるね｡

(硝子) あの…｡

灰原｡

(硝子) 大桃君？

突然ごめんね 俺も頼まれてさ｡

ゴムつけるから｡

(硝子) えっ 何？

(武) 灰原 ホント変わったよね｡ (硝子) 海崎さん 開けて！ 何で!?

(武) かわいい｡

(硝子) やめて！

ヤダ！ (武) 待てって！

(硝子) 嫌だ！

あ～！ ヤダ！

ん～！ ん～！

(武) 気持ち良くするからさ｡ (硝子) ヤダ！

あ～！

♪～

(武) ハァ… ん～｡

(武) マジで俺の顔 映ってないよね？

(みちる) 大丈夫だって｡

(藍里) ほら見て～｡

よ～く撮れてるよ～｡

これ ネットに上げるから｡

(硝子) やめて！ やめて 何で!?

消して お願い！

(みちる) もっと有名に なりたいんだよね？

ほい｡

(武) あっ あっ…｡

ヤバいヤバい…｡ (武) あっ あっ…｡

はい 終わり～｡

よし！ 行こ～う！

(武) 気持ち良かった～｡ (みちる) 最低｡

(硝子) 何で…｡

(ノック)

(沙織) ＼硝子 今日は学校行けそう？／

(篤彦) 大丈夫か？

悩みがあるなら お父さんたちに何でも…｡

(硝子) 何でもないってば！

(沙織) 硝子…｡

(硝子) あしたは学校行くから 普通に仕事行って｡

(硝子) 大丈夫だから｡

ちょっと出かけてくる｡

♪～

(綿貫) 灰原硝子ちゃん！

この件 ちょっと インタビューしてもいいですか？

(硝子) 違うんです…｡ (綿貫) えっ？

(硝子) 違います！ (綿貫) えっ ちょ…｡

ねぇ 灰原さ～ん！

(玄関のチャイムを連打する音)

(淑恵) あっ 硝子ちゃん？ 硝子ちゃ～ん｡

このたびは 大変申し訳ございませんでした！

(藍里) ちょ… ママ ちょっとやめてよ｡

(淑恵) ちょっと あんたたちも謝んなさいよ｡

わざわざ 連れてきてやってんだから｡

硝子ちゃ～ん 今回だけ許してもらえないかな？

だって 友達同士の悪ふざけなんでしょ？

遊びの延長なんでしょ？

(硝子) いや… 私…｡

大丈夫！ こんなこと みんな すぐ忘れるから！

(硝子) でも…｡

じゃあ！ 借金してでも慰謝料払って→

路頭に迷って死ねばいいのね？ 私たちが死ねば 満足すんのね？

(藍里) ママ～｡ (硝子) そんなこと…｡

死んでわびろって 藍里｡

いいわね～ あんたは ず～っと引きこもってて→

私たちが死ぬまで 見物してんだから！

(硝子) そんなつもりじゃ…｡ (淑恵) じゃあ！

ちゃんと誠意 見せてよ！

娘と私たちの未来は あんたに懸かってるんですよ！

ちょっと聞いてんの!? (硝子) もういいです！

忘れます｡

だからもう… お引き取りください…｡

忘れるって ほら！ 早く早く…！

助かる マジで｡

ごめんね ずっと友達でいようね｡

許してくれてありがとう｡

(淑恵) もうよかった～｡

じゃあ 失礼いたします ごめんください｡

📱(操作音)

📱(振動音)

📱(画面をタッチする音)

📱(より子) あっ よかった！

やっとつながった！

(硝子) よりちゃん…｡ 📱(より子) 硝子｡

大丈夫？ ネットのあれ 見たんだけど…｡

(硝子) 違うの… 違う…｡

よりちゃん…｡

📱 私…｡ (より子) 一緒に警察行こう！

📱 今 家？

📱 迎えに行くよ！ (硝子) 待って… 待って待って｡

(硝子) 無理だよ…｡

📱(より子) 何で!?

(硝子) 警察行ったら お母さんたちに知られちゃう…｡

(より子) そんなこと 言ってる場合じゃないでしょ！

このままでいいの!?

(硝子) いいわけないよ…｡ (より子) じゃあ…！

(硝子) 怖いの…｡

(硝子) ごめん… 今 ちょっと無理…｡

📱(より子) ま… 待って 硝子…｡

(硝子) 大丈夫…｡

(マウスのクリック音)

♪～

〔エロっ！〕 〔キッモ！〕

〔罵詈雑言〕

〔結構 タイプかも〕 〔私だったら生きてけない〕

〔気持ち悪い〕 (硝子) ヤダ…｡

〔硝子〕 〔汚っ〕

〔ねぇ 硝子〕 (硝子) 嫌～！

〔ねぇ 硝子〕

〔硝子〕

〔硝子！〕

(硝子) えっ？

(硝子) な… 何これ…｡

(硝子) 消えない…｡

消えない！ あぁ 消えない！

(硝子) ごめんなさい…｡

私が変わりたいなんて 思ったせいで…｡

(沙織) 大丈夫だよ ずっとそばにいるから大丈夫｡

(硝子と沙織の泣き声)

(沙織) 硝子…｡

📱(振動音)

📱(徳道) もしもし 硝子 一瞬でいい 会いたい｡

📱 今 家のすぐ近くまで来てる｡

📱 待ってるから｡

(硝子 足音)

(徳道) 硝子！ 俺…｡

(硝子) 何とかしてよ！

ねぇ 消してください これ 消して…｡

(徳道) えっ？

(硝子) 顔の この文字消してよ！

メークで消して お願い 助けて 消えないの！

(徳道) 落ち着いて！ 何も書いてない！

ごめん…｡

俺のせいだ… 俺が硝子を…｡

(硝子) だったら消してよ！ 全部消して！

顔のこれも あの動画も ネットの記事も！

私の人生 返してよ！

(徳道) 硝子…｡

(硝子) 何にもできないでしょ…｡

♪～

(綿貫) 痛ぇな！ そんなとこ 立ってんじゃねえぞ！

(消防車のサイレン)

(ざわめき)

(男) あぁ ちょっと…｡

(硝子) お父さん！ お母さん！

ヤダ！

♪～

(硝子) ⟨私は生涯 忘れない⟩

⟨この光景を⟩

⟨悪意の炎が全てを奪った この日のことを⟩