All language subtitles for [Russian (auto-generated)] Примите телеграмму в долг (1979) Драма [DownSub.com]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German Download
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

[музыка]

по

[музыка]

с

[музыка]

C

[музыка]

[аплодисменты]

[музыка]

[музыка]

[аплодисменты]

[музыка]

C

[музыка]

[аплодисменты]

[музыка]

[аплодисменты]

[музыка]

[аплодисменты]

Саня у меня сегодня собрание и у меня

сегодня собрание у нас собрание Саня Так

что давай детей только не умори и не

сожги ничего

ah

[музыка]

[аплодисменты]

[музыка]

[музыка]

Ну

давай

давай началось ну

Давай

[аплодисменты]

давай жё

[аплодисменты]

Так и знал горючий

никуда и Александров молчит Не

отзывается

Да Ещё разочек

ни куда-нибудь фотография курьер ЮНЕСКО

на двенадцати языках

бабушка на двенадцати э внимание Погоди

погоди не не не не не сейчас сейчас

сейчас вот давай

внимание прекрасно

нька

голову

оторву разве это октановое

число

Чёрт Маловато конечно октановое число

заела

[музыка]

горит а мощ не

[аплодисменты]

развела не

рано самое

время Доброе утро Господи боже на кого

похож опять но где-нибудь

Ой смотри Санька добер отец до

тебя Спасибо красав значит так во мне 35

и там по де Доброе

утро Лик выходили изд контроля име вду

американский контроль а

точнее смотри что

замышляет не успеваем позд через 40

минут Неси

скорее Валера вык как следует разве

оде и что составляет их жизненный

интерес Какие собы Значит так во мне 35

кг и там в каждой по девять Итого

53 одно ны откровенного произво

пускач

запори вот Глухарь пускать запори

Глухарь

длинный малограмотный

ой с другой стороны давление три

атмосферы

запаси башка башкой где ковр так ребята

проснутся Даш им каши Я уже всё

приготовила ш в холодильнике сделаешь

котлет и не ривай договорились хорошо

молока им не Давай сырово днм их Положи

спать обязательно как-нибудь разберёмся

и сам ешь совсем Как скелет к Николаю Не

приставай он не виноват что ему такую

рук дали Я бы такой ремонтировать не

взялся слышал не глухой пошли что не

день то подарок

Валерий помоему рь что-то ЖГ госпо ско

значит спокойно пойдём

Положи

Постой Зачем

ты носом ткнул Пусть отказывается

3 рубля 5

руб кую Я их что ли рубли

эти

Сань родителе в пожалею помер пустишь

Химик Вот народ а чуть что-то

клеёв право слово

Химик только не сжёг

родители знаю расплачиваюсь

известное дело

ленёво отец Тор мастером

был Пока люди не

вышел и деда

припомнил такая у них

династия теперь ткни меня ткн

[музыка]

давайте

[музыка]

я Здравствуйте

Здравствуйте поверьте этот жест

относился не к вам о а вы верёвку

принесли верёвка - это пережиток у нас

НТР Что вы говорите Да у нас

всё как на ВДНХ А да между

прочим Меня зовут

Николай Катя

[музыка]

что это

такое ой

Николай Ой как

здоровой же вы малых

испугай А ты бы лучше пашнями занялся

[аплодисменты]

Ну что

[музыка]

[музыка]

мазикин А я сдаю

[музыка]

сейчас пойдём яблок натр

[музыка]

сём и на рынок их

отвезём

Зеркальная

Зеркальная испортится не выбрасывать

договорились

[музыка]

Здравствуйте Здравствуйте

здравствуй на я й

Давай на Да нет спасибо спасибо да ешь

да сытые мы сытые ешь ешь не

стесняйся

сытые сты же

Ты что Малый не сирота ли

уж

нет Ой вот беда-то да отец несь ул верно

что А отец-то хоть элементы платит Да он

с нами живёт с вами Так ты гони его

милый гони она пьётся возьми что поро Да

не пьёт он не ьт А тогда поком так Мам

сжим его нере понял поком

бабоньки по

местам смотри Георг всё есть есть просто

изобилие Яблочки наливные пожалуйста

яички свежие свежие из-под курицы из-под

курицы

прямо всё есть всё есть лук какой смотри

Георг какой крупный берите помидор

помидоры парниковые Да что вы местные у

нас солнца хватает верить салатик

семечки семечки ой семечки Георг как я

по ним соскучилась

[музыка]

ваши яб

Это не мои О те какой бутус ты такой

бутус а Ау Скажи тётя скажи тёте Ау

тётя Чьи яблоки

наши

Попробуйте

Спасибо без всякой химии на чистом

навозе Какое раннее развитие у местных

де держи хватит

поедем Ну что много на торговал

А уж какая там

Торговля

спекулянт постановление райсовета знаешь

Детям до 16 лет категорически и так

далее

Так что придётся

[музыка]

пройти так

польская коляска

откуда да вообще-то для фабрично

грубовато отец

сделал говорено уже было Нет у меня отца

одна бабка слепая глухая с печи слезть

не

может легко делся

Коль попал бы ты на Совет

ветеранов так бы прочесали всю жизнь бы

помнил

Так что не докатить

Колька не

докатить а может не николька

Да ты что за маленький ящичек 4 руб это

что тебе Рояль Креста на тебе

нет верно барышня нету Я на 4 руб целую

неделю живу Живи барышня Живи Коли

хочется Ну скинь Ты хоть Рублик не могу

знак минус в моём представлени не

гуманный символ

штаны и рубашка

восем тж три

де

идиот твой велик Угу угу мигом до мчим

Ой вот сюда родимый сюда мальчик сюда

давай давай давай давай да не пройдёт

она здесь

Ой что же делать-то что же делать как же

быть-то А ладно я

сам сам И что за поколение такое

любезное А ведь чужой совсем человек

пойдём тихо

тихо Давай

[музыка]

сюда Вот сюда касатик сюда вот так давай

вот так ой ой нет нет нет Тихо тихо тихо

вот так хорошо

вот так

вот скажи родителям ты хороший мальчик

Ой не надо я сама любезна и сама

Ну так это я

пошёл Счастливого

пути Ну что ж стоишь иди

[музыка]

ой ой ты что не знаешь что от шм у меня

мигрень Ты что в могилу меня вогнать

хочешь без ты жей твои

зенки разве правильно Так

а он меня ещё и получает колым

несчастный

жулик я ещё до тебя доберусь за что это

она тебя так характер

Ну это мы разберёмся и с собой тоже

разберёмся адрес-то дал фальшивый

фамилию тоже Понимаешь чем это пахнет

чем ну

чем Бабушка говорила больная

старенькая Бабушка тоже

фальшивая глянь-ка шкаф как пушинку Эх

ты пойдём побеседуем Коля дяденька

сейчас не могу слышали как орёт магазин

послала а магазин закроется бить будет

до смерти

илот до смерти Это мы ещё

[смех]

посмотрим Ну нахал Ну жулик

бесстыжий твои зенки

[музыка]

пожалуйста

мороженое ва р молочная в

глазури сколько вам два по 15 А почему

не три пожалуйста Я не хочу Возьмите два

Ну хорошо Пожалуйста удачи вот вам до

рубля Нате Ешьте

Здравствуйте здравствуй Здравствуйте

Здравствуйте Руками не трогать

лошадиные силы тут без обмана я их не

делаю много таких пока

стоят штаны жёлтые рубашка красной Не

мерю эти что ли Угу

спекулянт ой

[музыка]

[музыка]

[музыка]

по ма

40 человек и коровы и Выка и левого

мясника

лю и коче нё

Привет Здравствуйте опять что надумал

скушал скушал башню скушал

дом любопытная между прочим фигура

товарищ фотокорреспондент вот кого

заснять а любопытная фигура между прочим

плакала наверное не от счастия

плакала что-то на него не похоже

парень-то хват

[музыка]

[музыка]

Санька если о моём хозяйстве надумаешь

пожали родителям отлепить о всё покрик

начальник думает одно безобразие тея он

всё думает о слани за

ловушку важно птица

вот так

Ура я сле даю

Ура Егорушка ну-ка Иди сюда Иди сюда сле

дают совхоз приедем я сле доду Может не

стоит стоит стоит А поджигатель ну-ка

иди сюда иди-ка

сюда Что это такое

а а что это такое ветош та вот там

пахнет Ну а где это штаны жёлтые рубашка

красная всё в дырах рью пахнет на мне

только без дырок и запаха Мать это или

нет вы мужики вы

разбирайтесь ну-ка Пойдём со

мной или я дурак или ты

хорош ты не

дурак знаешь тайну Бермудского

треугольника это в Карибском

море Может там четвёртое

измерение Может там си поле возникает

корабли пропадают самолёты Синкевич

видел огромный шар в 40 раз больше

солнца Ну и что ну и то учёные открыли

что Земля многогранник и там где

находятся силовые узлы могут случаться

странные

вещи что-то Обращается не что а не что

во

что-то может у нас в сдх как раз силовой

узел А может и нет может ты положил

что-то а я смазал вво и купил новые ну а

если я у тебя на это спрошу на что купил

это во-первых А во-вторых почему были

дыры и пахло гарью

Сань Саня не слушаются они меня

Договорились же вечера мои он прав

правда не во всём

здесь Подожди а

он

ме

Санька это ты

чтоли что

думаешь Правильно

делаешь так не думае я тогда

[музыка]

ругалась Я тоже се

думаю

побеседовать охота А я не

умею Да и не с кем

вот

проблема спидола

где спидола Да что ты всё своей спидола

он-то что да подожди ну что ты он он он

где приёмник

Саня куда же ты лыж на астри

Ешь Ну что ты ко мне целыми днями лезешь

что тебе тут мёдом

намазано

Санька

Сань Саньку не видела

не Саня

[музыка]

[музыка]

[музыка]

[музыка]

теперь чего чего взял послушал отдавать

пора возьми на так ваться недолго

жуликов

станешь полезешь из уве насмерть

больно Я бы отдал не у меня она

[музыка]

вон

она стой

несся я сам стражи велик предашь ещё раз

ударю клевать я на тебя

хотел своё пение и своё действие

[музыка]

от кого

досталось

так четвертная и забудем

фамилию

недорого не на

базаре я пошёл за деньгами иди

атас Что там у вас

происходит только

пикни Здравствуйте Алексей Иванович

что-то вас давно не было видно в пушку

был А куда ездили Ну в общем никуда в

деревню

Так что у вас там происходит культурно

[музыка]

отдыхаем я пошёл

подожди может посидишь ещё чуть-чуть

некогда В следующий

раз смотрите ребят что-то на вас в

последнее время жаловаться стали злые

языки

смотрите

Кузя где у нас

перец мам где у нас

перец Может в

кладовки в кладовки поищи

Какая в ней

мощность двигатель конечно карбюратор

ряд на четыре

такта роторный только у

муси

220 сил 150 не

меньше мальчик рамы всё-таки

нет подвеска независимая

коробка подтекает

жара Ну где ты

там

мальчик что тебе

это чего

тебе Сашеньки нет дома а где она гуляет

Сашенька с друзьями а этот где кто

супруг

кто

супру

Георгий

Жора Георг Ну тебя же кто мальчик

мальчик что тебе Мальчик

это да ты весь

побит ты Драч

необходимость Ну а в чём причина

конфликта дяденька Разрешите е машину

помою о не надо Ну как же не надо вы в

отпуске Да в отпуске не знаете какая у

нас пыль сейчас вредная она с химии с

гербицидами дохнуть не успеете как она

все в коррозии а я потом воском

Натру мой только не

вот бизнесмен своего не упустишь за так

врёшь

правда чего

ради из

уважения кому

вообще

осники кто

наставил

упал Угу конечно

милицию за что смили этот-то

двоё девиль Ну да

конечно

дяденька у вас шины неровно

тешатся это есть это

есть ничего что-нибудь

придумаем Благодарю вас Да он что-нибудь

придумает

была не

была тебе вопрос задам

Давай Зачем двер сарая Снял а что мне на

земле лежать что ли лёгки

орет са я тебе ещё вопрос задам Ну давай

вот почему это я сколько тебя не

спрашивала но никогда открытого слова от

тебе не слыхала это вот с таких твоих

маленьких

пор а смысл

Сань Какой смысл в этом есть как

считаешь есть а какой не о том

спрашиваешь

Эх скрытой Ты гляди

Александр большим начальником будешь не

откажусь А это вот с такой скрытной

головой а с

людьми говорить

надо с ними беседовать

надо двухтактный

[музыка]

спекулянт

спекулянт спекулянты - это те которые

наживаются с какой ти ты меня

преследуешь

я изображает и себя механика Доверие

втёрся Да ты сначала спроси меня

нравится мне это или нет а потом и

преследую

нравится

примитивно нравится

Андрон заедешь за мной через полтора

часа ладно какая разница Антон говоришь

Встретились у меня к тебе разговор есть

а у меня

[музыка]

нет это кто же такой линёв

а я само Надей и безграмотно

этим меряем сход а этим

развал подай как

нед Ты

что вот

да

[музыка]

нравится

да ладно сейчас такое покажу за уши не

оттащишь

[музыка]

только клянись

чтоб никому не гугу чтоб никто

ничего Клянусь чтоб мне

храми

[музыка]

ладно Ну чего не

идёшь Что это

а

ерунда сам подновлённые

Давай давай

сюда

Осторожно

видала Украл ты что рабочие здесь были а

уезжать стали всё

оставили

маскировка

во реактивно летательный аппарат

индивидуального пользования выдерживает

одного человека

горючее опасно для

жизни плоховато Конечно

горючая жду ответа от одного человека от

кого От Академика Александрова вот тогда

и посмотрим Ой

[музыка]

Наив ж надо быть таким

инфантильным ты кто ему

родственник нет А может быть

знакомый

нет Тото

же Эх серебра в добыть горе б не

знал покрыл бы пластинки в цилиндре

серебром залил бы их перек

водорода Пускай себе разлагаются тягу

создают Ну как понравилось

нет

да

А

[музыка]

Мамочка СГА

папенька твой не по технике по торговле

недавно из Нигерии

[музыка]

приехали живёте поди в Москве на

Кутузовском проспек

хорошее

место один дом из сорока где жил или

бывал Пушкин три места из дено где он

гулял какой тонкий

[музыка]

знаток ведь это он первый сказал О

сколько нам открытий чудных готовит

Просвещение дух и опыт сын ошибок

трудных и гений парадоксов друг

не себя ли имеешь в

виду Куда

мне

себя маленький а спрете зими а что

запретно Ой красота-то

какая а

[музыка]

[музыка]

скучный ты парадокса

вдруг как старикашка вперёд

[музыка]

скучно Однако с жуликами не вожусь

[музыка]

завыли умереть спокойно не

дадут Ну что вам Ну что вам ещё не

хватает

теперь Воте теперь по делу

[музыка]

[музыка]

2

[музыка]

[музыка]

привет ой Санька и ты так отцовский

импорт из

увел лока

что те иди иди-ка сюда у тебя там нитка

висит

Давай матушка

родная спасибо гляди ли ксандр сым у

тебя итет шляпа вместе с головой не твою

и ладно

не

мою

груби

Санька Саню не видела нет

Сань

Саня Встретились у тебя ко мне разговор

был

только

разденусь Ну говори

говори ладно

потом чего

встали а ну-ка давай вали отсюда Да вот

держи

Дава Спасибо чего они от тебя хотели кто

их

знает А кто должен знать ко мне-то вот

никто не

лезет кому ты

нужен умный ты стал если тебе башку

оторвут Может кто удивится только не

я место своё знать

надо на табло 0 урней напряжен поединок

Здра секунды отдыха не знают ни

футболисты ни зрители не

признаёте это

я ши дефекты

Вот санчез и показывает турточка

гуляет ничего вот устраним дефе тоже

пойм гулять

Осторожно

мальчик с мячом тян бьёт действительно

казалось что мяч идёт в Девятку

прекрасный хороший сильный удар но мяч

почему-то

зате к

чему устранять дефекты мальчик уже

поздно тебя с утра дома не было родители

наверное

беспокоятся

поно поля Да нарушение правил со стороны

трошкина рвался вперёд Может у вас ножи

тупые Так я вот райнер наточу нет не

тупые деревяшки свои забери лохину на

угол Ведь они жем пригодятся

защитю этим Мерием сход

Мне

кажется что ж такое ну в конце

концов Кошмар какой-то Георг Ну скажи

что-нибудь

Извините см был

сейчас упал Леонид буряк до свидания и в

то же время прозвучал свисток извещающий

об окончании первого

тайма сам виноват всех приваживание

знаешь что мальчик давай-ка я тебя

прокачу и расстанемся брад друзьями

спасибо не

надо на добрую память

разве верно так

разве

[музыка]

правильно а

сам-то Верно ли живу не дочу

ли родители постоянно обманы

[музыка]

[музыка]

[музыка]

добрую женщину

[музыка]

обидел милиционера ввёл в глубокое

заблуждение

[музыка]

Куда лезешь под колёса спишь что

ли Здравствуйте у меня ничего нет а чего

ждёшь неважно

нету нет

а Telegram в долг можно

дать

пиши Москва Академия наук академику

александрову другой раз теперь телеграмы

и Прошу сообщить состав топлива Саня

линёв всё

правильно вот возьмите пожалуйста

что рехнулся

Ну какое у тебя

топливо дров не хватает соп Лив ещё

академиков

беспокоить

Нина

смотри-ка так

академику ой

[смех]

Давай налево к доду я вам кое-что сейчас

покажу

о

[музыка]

[музыка]

[музыка]

Антон Прекрати сейчас

же ли ребята Да вы

что позову людей людей позову

Господи поганки вы вот вы кто иду на

таран дочка беги в пали людей

[музыка]

зови Что делается Да что ж за время-то

за такое

закрученное Да почему ж это не такая меж

людей Ведь вы ж

дети Ах ты

кулес бедовая твоя голова думал думал

надумал с кем

[музыка]

водиться А ты Поплачь

Александр Поплачь не томи

душу плюй пожить и

разотри

горючая там же

горючая Сайка

[музыка]

Ура

[музыка]

Санька

мать Смотри как его Здорово

склепа не зря хлеб жуёт Отечественная

медицина

Ну ещё недельку и гипт

снимут Господи что же мы стоим идёмте в

дом

Привет Теперь мы Совхозный надоело

мотаться Ничего в жизни не видишь скоро

будем Переезжать в усадьбу Квартира

Четыре Комнаты 80 мтро кухню 20 Вот

видишь мебель купили Ну

смотри

сюрприз сам не верю

мотоцикл подарок от бабушки

ваших и дом на тебя

записан со своим не знаю что

делать я тут едел на

нём твой как вырастешь сразу отдам

ездий Санька это ты шар что думаешь

правильно

делаешь только не думай что это я тогда

на тебя

рвалась Я даже сес

думаю

побеседовать охота А я не умею Да и не с

кем

вот

проблема через долину

через

манжурка калом всадником

зелёным кольцо блестело на руке Здорово

Санька дури башка Ну что очухался

А Угу

молодец а старая умерла Санька

умерла выдающаяся оказалась женщина речь

тут

говорили 000 фонт мира вложила сама

[музыка]

э а тебе письмо мне давно пришло А ты

[музыка]

трахнулся молодцы

Здравствуйте уважаемый Александр

Валерьянович Можно я в дальнейшем буду

вас называть просто Саня как вы

подписали своё письмо Санечка

тебя

зовут Ну давай приглашай даму в дом

[музыка]

Ну здравствуй дукса

вдруг А я вот приехала на лыжах кататься

у нас

каникулы а у вас тут всё замело

ада На держи я вот привезла

Серебро посмотри с

вензелями Тебе же нужны пластинки из

серебра

Ну

держи держи

[музыка]

же Ну ты что язык про поте

[музыка]

[музыка]

[музыка]

Здравствуйте уважаемый Александр

Валерьянович

H

[музыка]

[аплодисменты]

[музыка]

H

[музыка]

[музыка]

а где же мне быть Бабушка теперь с нами

живёт в Москве дом

продали без паспорта в гостиницу не

пускают билеты продают а в гостиницу не

пускают

[музыка]

[музыка]

[музыка]

C

[музыка]

[музыка]

C

[музыка]

[аплодисменты]

[музыка]

у H

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.