Original subtitles

Untertitelung des ZDF,

2020

Aber sind die Anbieter schon wieder sehr eng, nicht? Sind die Anbieter kommen

schon? Soll der Promotion nicht abgehen? Der Charakter Promotion ist ja nicht so

weit weg.

Kein Glauben, dass die Anbieter nicht mehr so weit weg sind.

Die Anbieter sind nicht mehr so weit weg. Die Anbieter sind nicht mehr so

weg.

Nicht zu spät.

Wahnsinn. Da kommen schon die ersten.

Ja.

Wahnsinn.

Sehr unglaublich.

Das sind ja richtige Helden.

Wie sind die denn so schnell her?

Wahnsinn.

Wir haben es gesehen und einfach gescheitert.

Ja, wir haben es vom Flughaus gesehen und haben uns einfach die Dinger

geschnappt. Ja, gesehen.

Und sofort los.

Entschuldigung, wo geht es denn hier raus?

Einfach da hinten geradeaus.

Ja, eine ganz eigene Kraft.

So experimentell.

Also mir war es teilweise fast schon zu experimentell.

Am Anfang so klassisch und plötzlich piekst es einfach ab.

Also für mich steht eher ein Aufzeigen von wegen da.

Also diese elektronische Erweiterung.

Die Vervielfältigung verbindet es ja eher zu diesem hochpoetischen Kreislauf.

Ja, es erinnert mich ein wenig an Helmut Lachenmanns Musik, konkret

Instrumental.

Da ist die Klanglichkeit ja auch oft Geräusche näher als der symphonischen

Tradition.

Ja, da stimme ich vollkommen zu.

Ja, ja. Toll, interessant.

So, jetzt klingeln wir. Darf ich? Hey.

Hallo. Und?

Mir hat es sehr gut gefallen. Ja, uns auch.

Ina, no?

Ah, darf ich euch vorstellen.

Ina Solberg from Norway. Also, Englisch, please.

He just said the same thing.

We just talked about Helmut Lachenmann.

Interesting. Yeah, I can see that.

You are familiar with his work?

I studied music theory and also... Toll.

What's the name of his piece again? The famous one from the 90s?

Das Mädchen mit den Schwefelhölzern.

Ja, das habe ich gehört.

Na, bitte schaut's die Aure.

Schon wieder ganz allein da.

Ja, hallo.

So peinlich.

Danke. Sehr gern.

So, bitte schön.

Wenn alles zu Ihrer Zufriedenheit war, würden wir uns über eine Bewertung auf

der Website freuen.

Natürlich, gern.

Noch ein Glas Wein?

Danke, aber das ist nicht möglich.

Das ist für Sie.

Vielen Dank.

Guter Service ist für uns eine Selbstverständlichkeit.

So. Bitteschön.

Darf vielleicht noch was zu trinken sein? Ein Kaffee oder irgendeinen guten

Shot? Danke.

Wie können wir Ihnen helfen?

Wieso geht es am besten?

Der Johann...

Also mein Mann ist sehr bestimmend.

Also er ist sehr liebevoll, aber er ist ziemlich emotional.

Und wenn wir streiten, ich weiß nicht warum, aber dann sage ich nie was.

Also weil da macht immer alles so zu bei mir.

Erst im Nachhinein, wenn ich im Bett liege oder wenn ich unterwegs bin.

Da fallen mir dann die meisten Dinge ein.

Also, ich möchte gerne streiten lernen.

Okay.

Coachings bitten wir allerdings leider keine an, falls es das ist, was wir

suchen.

Vielleicht geht es eher darum, dass Sie einfach ein Gegenüber haben zum Proben

oder zum Üben? Ja, genau.

Ich brauche wen zum Streiten üben.

Verstehe. Ja, das ist gar kein Problem.

Und das wäre dann hier?

Nein, am besten in einer Umgebung, in der Sie sich wohlfühlen.

Gibt es vielleicht bestimmte Zeiten, in denen Ihr Mann nicht daheim ist, dass

wir es dort machen?

Nein, das geht nicht.

Der Johann darf das auf keinen Fall mitbekommen.

Aber was ginge,

ich habe noch ein Gasonnier in der Stadt, der ist eh gar nicht vermittelt.

Da könnte man es vielleicht machen.

Das klingt doch prima.

Ruder oder Wald?

Wald, der lieber ist.

Sag.

Ich richte mich nach dir.

Ich habe den letzte Woche bei einem Auftrag gesehen.

Ich fand den so lustig. Ich dachte, der wäre doch auch super für uns.

Und fürs Büro habe ich dann noch einen kleinen Tukant gekauft.

Super.

Danke. Und, wohin damit?

Vielleicht drauf zum Eingang?

Zum Schuhen ziehen.

Das ist Kunst, nicht zum draufsetzen.

Ist doch lustig, wenn man gleich vom Eisbrennen begriffen wird.

Ja, das ist sehr süß.

Soll ich ihn umtauschen?

Wieso?

Gefällt er dir?

Das ist kein Problem. Ich kann ihn zwei Wochen lang umtauschen. Das habe ich ja

nicht gesagt, aber gefällt er dir?

Das ist ein bekannter Designer.

Der macht schon was her, wenn Gäste kommen.

extrem stark.

Irgendwie so gefühlvoll.

Wie war's live gestern?

Super.

Tolle Location.

Auch sehr gut besucht.

Ich meine musikalisch.

Es erinnert mich ein wenig an Helmut Lachenmanns Musik konkreter

Dass die Klanglichkeit ja auch oft Geräuschen näher als der symphonischen

Tradition.

Ach, wie toll.

Und so schön kühl unter dem Dach.

Ich muss sagen, so prunkvoll habe ich den Saal gar nicht in Erinnerung.

Diese Malereien. Was?

Wirklich sehr schön.

Gott sei Dank habe ich so früh reserviert.

Ja, das nächste Wochenende, in dem wir keine Veranstaltung haben, ist erst im

Jänner. Januar?

Wahnsinn. So ein Glück.

Und dass du dabei sein kannst.

Unser Sohn ist zwar andauernd beruflich im Ausland, aber meine 60er -Feier lässt

er sich nicht entgehen.

Ja, gut.

Dann besprechen wir noch die Bestuhlung.

Und danach erzählst du mir beim Café, was alles so Neues gibt.

Gibt einiges zu erzählen.

Letztes Mal war schon okay.

Aber Sie hätten mir auftragen können.

Ich möchte, dass Sie diesmal eine Rede halten auf mich.

Was ich für ein toller Vater bin, was ich Ihnen alles mitgegeben habe, was

ich.

Ich muss einfach die Mitglieder bestärken, mich bei der nächsten Wahl

Clubpräsidenten zu wählen.

Seit Jahren finanziere ich denen jedes lächerliche Charity -Projekt.

Welchen Anzug werden Sie tragen?

Ich will ein Bild vorher sehen.

Selbstverständlich.

Sieht das mal an.

Grüß Gott. Darf ich Ihnen unser Fahrangebot der Woche vorstellen?

Danke.

Ich finde,

es schaut eher aus wie ein Hirschkäfer.

Großartig.

Es belagert mich am Essen, aber witzig, oder?

Ja. Meine Patientinnen lieben es auch.

Er ist nicht gut für Balance und Beweglichkeit.

Und extrem anstrengend.

Nichts für dich, Matthias.

Die Terrasse ist frisch geputzt und versprochen.

So, ich hole jetzt das Dessert.

Kann ich helfen?

Danke, geht schon.

Dabei bin ich den ganzen Tag schon dran.

Danke, bitte.

Super.

Schon wieder.

Im Moment sind sie so lästig.

Selbst in der Nacht, ich habe gerade überhaupt keine Ruhe.

Ich bin gestern auch in der Straßenbahn eingeschlafen.

Wobei, ich bin dann auch gleich wieder aufgeweckt worden, da waren zwei, die

haben sich gestritten und irrsinnig herumgeschrien. Der eine war viel jünger

der andere hat ihm dann so am Hals gepackt und hochgezogen und dann hat der

andere ihm mit der Faust ins Gesicht geschlagen.

Keine zwei Meter von mir.

Was hast du gemacht?

Na ja, was hätte ich machen sollen? Es ging alles so schnell und die sind dann

eh gleich raus.

Also ich bin froh, dass du nichts gemacht hast.

Dabei bist du ja so ein Packerl.

Es ist sicher schwerer, richtig zu reagieren.

Man ist wahrscheinlich total perplex.

Ja, man weiß jetzt auch nicht, ob die womöglich ein Messer haben oder so.

Vielleicht waren sie auch auf Drogen.

Na ja.

So schlimm war es auch wieder nicht.

Ich verstehe dich total. Ich weiß auch nicht, wie ich reagiert hätte. Aber das

Richtige ist wahrscheinlich, nicht wegzuschauen.

Vielleicht hilft es ja auch, wenn man was sagt.

Oder wen holt.

Ja, stimmt.

Ich glaube auch, dass ich was gesagt hätte.

Also dazwischen gehen, vielleicht nicht, aber... Ich kann was sagen.

So, jetzt mal jetzt endlich, das ist ja... Göttlich, short, short.

Jetzt haben wir doch gesagt.

Ja, hopp, hopp, hopp, hopp.

Ja, das sind im Grunde meine Aufgaben als öffentlicher Notar.

Also, ich hoffe, dass ich den Beruf etwas schmackhaft machen konnte.

Super, danke.

Dann einen großen Applaus für den David und seinen Papa.

Wer mag denn als nächstes?

Sebastian, magst du vielleicht mit deinem Papa vorkommen?

Hallo, ich bin Matthias, der Papa von Sebastian.

Wer von euch ist denn schon mal mit einem Flugzeug geflogen?

Sophia?

Hallo, bist du eh da?

Ich war nur geblasen.

Kommst du?

Also haben wir jetzt einen Hund?

Haben wir jetzt einen Hund?

Magst du ihn?

Braucht er nicht etwas viel Platz?

Macht definitiv was her, wenn wir Gäste haben.

Magst du die Blumen?

Die Blumen sind wie immer schön.

Matthias, was ist das?

Weil ich den Hund zu groß finde. Es geht nicht um den Hund.

Du... Du bist einfach nicht mehr echt.

Ich spüre dich nicht mehr.

Wieso nicht echt?

Ich bin noch da.

Der Hund fritt von der fucking Couch.

Sophia.

Ich will doch alles richtig machen für dich.

Es ist doch nicht so, als wäre alles schlicht.

Oder?

Was fehlt uns denn?

Guten Morgen, es ist 8 Uhr und hat milde 14 Grad.

Sie haben uns gerufen.

Sie haben einen Installateur gerufen.

Nein. Schon?

Nein, habe ich nicht.

Da steht, Sie haben einen Installateur gerufen.

Sie sind der Installateur?

Ja.

Haben Sie vielleicht ein Problem damit, dass ich eine Frau bin?

Was? Nein.

Nein, ich habe noch keinen...

Ist er der Tür gerufen?

Vielleicht wer anderer?

Ihre Frau?

Freundin?

Nein.

Also, ich glaube nicht, dass... Nein.

Na super.

Also dann brauchen Sie nichts.

Es bringt ja kein Wasser rein oder so.

Nein, danke.

Ist alles in Ordnung.

Also dann fahre ich wieder.

Ja.

Wiedersehen.

Und immer wenn ich mal was sage, ändert sich nichts.

Entschuldige, aber ich weiß nicht einmal, ob es dir egal ist oder ob du

einfach nicht zuhörst.

Das stimmt doch gar nicht.

Johann, ich halte das nicht mehr aus.

Du musst mir jetzt einmal zuhören.

Vera, bitte.

Lass mich ausreden.

Du... steigerst dich bei jeder Kleinigkeit rein und machst immer so ein

Ich muss dir auch sagen können, was mich stört.

Du bemerkst es nicht einmal, wenn ich unglücklich bin.

Ich habe das Gefühl, du verstehst doch gar nicht, worum es geht.

Du lebst so in deiner eigenen Welt und reagierst gar nicht auf mich.

Ich rede und rede und du hast keine Ahnung, was das Problem ist. Nein!

Also, das ist jetzt vielleicht ein bisschen viel.

Der Johann kann schon sehr aufbrausend sein, aber... Natürlich.

Entschuldigung.

Sollen wir eine kurze Pause machen?

Gerne.

Danke.

Aber grundsätzlich war das schon viel besser.

Ist gut, wenn Sie ihm die Meinung sagen.

Ist Ihnen was aufgefallen, was ich noch besser machen kann?

Sie schauen sehr viel auf den Boden, wenn Sie mit ihm sprechen.

Sie werden überzeugender, wenn Sie ihn direkt ansehen.

Und ich habe das Gefühl, Sie könnten eindeutiger sein.

Direkter.

Sonst weiß man ja nicht, was man ändern soll.

Immer wieder kommt dasselbe auf und man dreht sich im Kreis. Ganze Erziehung,

bis man sich irgendwann trennt.

Aber ich will mich ja nicht trennen.

Nein.

Nein, natürlich nicht.

Ich glaube nur, es ist wichtig, dass ganz klar wird, was das Problem ist.

Sonst ändert sich nie was.

Kann ich noch was besser machen?

Ja, äh, der Johann wird mich noch mehr unterbrechen.

Noch mehr, wäre bitte.

So.

Natürlich, gern.

Papa.

Ah ja, und ich habe dir gerade die Infos zur 60er -Feier hochgeladen.

Jetzt haben wir auch eine komplette Gästeliste.

Ich hoffe, es passt alles so.

Danke, schönen Abend.

Alles okay?

Ja, ja.

Alles bestens.

Alles super.

Cool.

Ähm, Nora?

Hast du schon was gegessen?

Oder hast du Lust auf ein Bier?

Ich bin schon verabredet. Tut mir leid.

Ist die Sophie vielleicht nicht da?

Genau.

Die ist gerade nicht da.

Super, Sturmfall.

Na dann, schönen Abend noch.

Und das Bier trinken wir ein anderes Mal.

Schönen Abend dir auch, danke.

Eine Nachbarin hat beobachtet, wie eine Palme geliefert wurde.

Dadurch kam ans Tageslicht, dass die Influencerin gar nicht wirklich auf

gewesen ist.

Die Fotos entstanden alle in ihrem Garten, wie sie später zugab.

Mittlerweile hat sie nicht nur tausende Follower verloren, auch ihre Familie

distanziert sich von ihr.

Der ist aber klein.

Da steht... Sie haben gesagt, er soll nicht zu viel Platz brauchen.

Der Hund heißt... Matthias.

Ich heiße Matthias.

Wirklich? Der Hund heißt auch Matthias.

Aha, nein, Verzeihung. Sie heißen Matthias.

Der Hund heißt... Aaron.

Aaron.

Ja, genau.

Aaron.

Bellt der immer, wenn ich ihn rufe?

Das weiß ich leider nicht. Ich bin nur für die Lieferung zuständig.

Bitte... Ihr unterschreiben.

Wenn Sie zufrieden sind, würden wir uns sehr freuen, wenn Sie online eine gute

Bewertung abgeben könnten.

Darf ich das schon mitnehmen?

Ich weiß nicht, mein Herr.

Sie ist gerade auf der Toilette.

Aber könnten Sie die Kerze?

Natürlich.

Danke, Sie können es schon mitnehmen.

Gerne.

Danke.

Kannst du es mitnehmen?

Damit ich es dann nicht vergesse, können Sie es mir gleich geben.

Sophia.

Wollen wir nicht nochmal versuchen?

Ich kann ja probieren. Ein bisschen mehr Romantik.

Ja.

Schau.

Ich habe so lange gehofft, dass... dass sich was ändert.

Ich habe jetzt endlich die Entscheidung für mich treffen können.

Entschuldigung, der schwarze Kombi, der am Behindertenparkplatz steht, der muss

dringend wegfahren, bitte.

Ich verstehe halt nicht, wieso das jetzt so plötzlich passiert. Aber das war

doch nicht plötzlich.

Okay,

aber warum ist es jetzt... Entschuldigung, wer hat sich denn

auf den Behindertenparkplatz gestellt?

Ein Gast kann nicht parken. Ein schwarzer Kombi. Ein schwarzer Kombi.

Was ich sagen wollte, ich würde halt gern... Entschuldige bitte, aber bist du

das vielleicht?

Was?

Warst du vielleicht das, was jemand parkt?

Was sagt ein schwarzer Kombi?

Hier.

Nein, ich habe sicher nichts.

Entschuldigung, fahren Sie Ihren schwarzen Kombi?

So was Rücksichtsloses? Ja, so rücksichtslos.

Hallo, er hat gerade gesagt, er war es nicht.

Vielleicht unbewusst, weil Sie mit der Gedanken woanders waren.

Entschuldigung, aber das geht Sie überhaupt nichts an. Jetzt essen Sie

und gehen Sie ruhig. Sind Sie sich sicher?

Es könnte ja mal passieren.

Ja, ich glaube halt.

Wir können ja kurz gemeinsam schauen, ob es Ihr Wagen ist. Ja, das ist eine gute

Idee. Das finde ich auch.

Und hier, wenn du dir sicher bist, dann brauchst du auch nicht schauen gehen.

Ja, sicher soll er schauen gehen.

So, das hat sich soeben erledigt. Der Falschparker ist zu seinem Wagen

zurückgekehrt. Verzeihen Sie bitte die Störung.

Mahlzeit.

Ach so.

Ich hätte ja sagen müssen, Entschuldigung.

Tut mir leid, ich habe nicht gedacht, dass sich jetzt sowas lostritt. Ja,

Entschuldigung für die Unannehmlichkeiten. Vielleicht dürfen

Dessert aufs Haus anbieten.

Vielleicht sollte man zahlen.

Die Rechnung bitte.

Natürlich, gern.

Ich weiß, es ist kein schlechter Moment, aber ich glaube, es wäre gut, wenn wir

uns eine Zeit lang nicht sehen.

Und ich werde später meine restlichen Sachen holen.

Ich lasse dann auch meinen Schlüssel da.

Entschuldigung, zusammen oder getrennt?

Wirklich so leid.

Oh, tu mir leid.

Ich wollte nur kurz... Matthias, da ruft die ganze Zeit ein Mann für dich an.

Der wollte mir seinen Namen nicht... Ich komme einfach später wieder.

unheimlich hart, ich weiß.

Du kannst ruhig weinen.

Vielleicht geht's ja wieder.

Manchmal braucht es einfach ein bisschen Abstand.

Sie sagt, ich bin nicht mehr echt.

Ich bin doch echt, oder?

David? Na ja, ja.

Was heißt echt?

Natürlich bist du echt.

Physisch.

Also, es gibt bestimmt Menschen, die sind mehr... Du bist jetzt nicht

jemand, der extrem emotional ist.

Oder cholerisch oder so.

Was ja auch absolut super ist.

Vielleicht geht es einfach mehr darum, dass du dich mit dir selber

Vielleicht ist es irgendein neues Hobby.

Ein Kochkurs.

Die Carla, die war in so einem Urban Retreat.

Da gibt es Superkurse.

Yoga und so.

Vielleicht ist das gerade gut.

Ich bin der Wechsel.

Ich bin der Wechsel.

Anruf annehmen.

Anruf annehmen.

Ja, hallo?

Spreche ich mit Matthias?

Ja, wer spricht?

Hallo, wer spricht bitte?

Warum hat Sie meine Frau mit Ihnen getroffen?

Hallo, ich kann Sie nicht hören.

Meine Frau, die Vera.

Hallo, ich höre gerade nichts. Ich bin gerade im Tunnel. Vielleicht rufen

Nummer blockieren.

Nummer blockieren.

Was hört sich zu uns?

Ein Freund hat es mir empfohlen.

Und was suchst du?

Ich dachte, ich komme einfach mal her und ziehe mir alles an.

Verstehe.

Also, Yoga und Qigong finden täglich statt.

Unsere Kurse und Gruppenaktivitäten variieren wöchentlich.

Das Programm findest du online oder am schwarzen Brett direkt beim Eingang.

Oben sind die Kursräume und hier unten die T -Bar und unsere Ruhezone.

Wer bist du?

Matthias.

Nein.

Wer bist du?

Weißt du was?

Zeig dir am besten erstmal unsere Gedanken, Wiese.

Da kannst du das Gras füllen, während du nach Antworten suchst.

I know you.

No him, sorry.

Ina.

Remember?

From the concert.

In Palmen House.

Oh, yes, of course.

Hi.

Matthias, right?

Yeah, that's right.

Wow, look at me.

Do you maybe want to take a walk?

The grass isn't really doing that much for me.

Yeah, good idea.

I remembered you because you were the only interesting person there.

Weren't you there with your boyfriend?

What was his name? God, no.

He's just a friend.

Constantly hitting on me.

Bit weird, but...

Das Konzert war absolut wert.

Ich

freue

mich auf das.

Warum bist du in Wien geflogen?

Um zu studieren.

Musiktheorie.

Geschäfts - und Wirtschaftstechnik.

Dann habe ich mich in die Psychologie gewechselt. Und jetzt arbeite ich

vollzeit.

Ich habe auch nie Musiktheorie beendet.

Aber es war großartig.

Ich glaube, es ist nicht so wichtig.

Ich habe hier fast ein Jahr gelebt. Und ich habe

in Deutschland 20 verschiedene Ausführungen für einen Kaffee gelernt.

Sie sind so präsentiert.

Ich fühle mich eigentlich für sie entschuldigt.

Glaubst du, es ist der Pessim?

Bitte beruhige dich nicht mit dem Peacock.

Grüß Gott, Matthias von My Companion.

Sie hat noch meinen Heimtermin gebeten?

Geht ruhig weiter.

Ganz hinten links.

Wollen Sie was trinken?

Nein, danke, sehr nett.

Bei derer Hitz muss man viel trinken.

Danke, wenn dann ein Glas Wasser. Ich habe schon Holersoft hergekriegt.

Sitzen gerne.

Danke schön.

Da müssen Sie her schauen.

Das ist das gute Ack.

Wie können wir Ihnen helfen?

Darf ich Ihnen als erstes etwas über unsere Agentur erzählen? Danke.

Das kann ich mir alles online durchlesen.

Wenn ich mich von meiner Frau trennen möchte, können Sie da auch helfen?

Also, natürlich betreuen wir auch solche Fälle.

Wo immer wir Sie bei solch einem Schritt unterstützen können, ist das möglich.

Dazu bräuchten wir als erstes einige Informationen. Haben Sie das mit meiner

Frau auch gemacht?

Bitte? Meine Frau, die Vera.

Sie hat sich gemietet und danach hat sie sich von mir getrennt. Warum?

Erzählen Sie jetzt, was da war.

Ich kenne die Frau leider nicht. Ja, hören Sie auf.

Im Browserverlauf war Ihr Profil. Und die E -Mails habe ich auch gesehen.

Ich habe schon Computer bedient, haben Sie nur in die Hosen geschissen.

Hallo?

Selbst wenn es so wäre, ich dürfte Ihnen keine Informationen zu Aufträgen geben.

Das ist kein Auftrag, das ist meine Frau!

Reden Sie jetzt!

Wenn ich sonst nicht helfen kann, müsste ich mich... Ich habe leider noch einige

Termine. Sie gehen jetzt sicher nicht.

Hey!

Bleib doch!

Bleib doch, Sie Feigling!

Die Jakobsmuskel nach Nikolaus. Danke.

Sehr gut schaut das aus.

Für Sie noch der Jus.

Abwechslung ist ja das A und O für mich in einem Job.

Ganz lange im Büro sitzen wir, nichts für mich.

Ja, eine Abwechslung gibt es bei uns genug.

Danke, das reicht dann, glaube ich.

Guten Appetit.

Ich mache das ja privat auch wahnsinnig gern.

Und andere Rollen schlüpfen.

Wenn Sie wollen, kann ich gern was improvisieren, damit Sie mich in Aktion

sehen. Ich könnte zum Beispiel zu dem Anwalt gehen und ihn begrüßen, als wären

wir alte Schulfreunde.

Danke, lieber nicht.

Wir wählen ja nichts aufgrund von Schauspielern können aus. Bei uns geht

mehr ums Fischenmenschliche.

Okay, verstehe.

Mahlzeit. Mahlzeit.

Mahlzeit.

Danke übrigens. Ich finde es toll, das bei einem Essen zu machen.

Bewerbungsgespräche sind eh so trocken.

Ja, bei uns geht es ja darum, dass unsere MitarbeiterInnen im richtigen

zum Einsatz kommen.

Ja, absolut.

Das macht es auch so schwer.

Die Kunden und wir sind ja die einzigen, die Bescheid wissen.

Nicht wie Schauspieler, die auf einer...

Bühne stehen oder alle paar Minuten Pause machen.

Wir spielen im echten Leben.

Wir müssen die Rollen beim Auftrag wirklich komplett annehmen.

Das stellt man sich leichter vor als es ist, aber das ist eine riesen Aufgabe.

Man muss auch eine klare Linie ziehen zwischen den Rollen und sich selbst.

Man muss die Rollen wieder...

Abstreifen, man darf sie ja nicht wirklich an sich ranlassen, emotional,

wo es immer... Alles okay?

Ist das jetzt gespielt?

Danke. Danke.

Boah.

Nicht echt in einer Schutte, die mir das Leben gerettet hat.

Nein, ich meine das ernst.

Wirklich, die Schutte.

Was für ein Abend.

Was für ein Abend.

Unglaublich. So super reagieren.

Und wegen nicht echt.

Entschuldige, darf ich dir meinen Freund vorstellen?

Bitte? Entschuldige, darf ich dir meinen Freund vorstellen?

Ich verstehe dich nicht.

Darf ich dir... Das ist der Matthias.

Matthias, hallo.

Wie heißt du?

Teresa. Freut mich.

Das war gerade ziemlich platt, oder?

Was?

Vorstellung. War platt.

Aber mein Freund ist schon rein getrunken.

Bist du getrunken?

Nein, mein Freund. Nur wegen der Vorstellung.

Egal.

Bist du öfters da?

In dem Club?

Mein Freund ist der DJ.

Bitte?

Ina! Hi!

What are you doing here?

Dancing.

You?

I know the DJ.

What? I know the DJ.

Oh, cool.

Yeah.

Don't we meet everywhere now?

I mean, what are the chances?

I know.

Seems like you're stalking me.

I thought you were stalking me.

I really enjoyed our walk today.

Me too.

Did you find any answers, Dr. Alice?

Naked Qigong looks promising.

We should try it together.

Haben wir diesmal einen Installateur -Termin?

Ja, schon.

Aber erst um zehn.

Es ist halb. Am letzten Kunden ist es schneller gegangen.

Klar.

Kommen Sie rein.

Ihnen ist nicht zufällig wer entgegengekommen?

Können Sie sich bitte etwas anziehen?

Natürlich. Entschuldigung.

Mein Boilermaster habe ich komische Geräusche.

Ich habe die Küche links und dann wieder links.

Ich bin sofort da.

Hallo. Ich glaube, Ihr Vater wollte Sie gerade besuchen.

Ja, ich glaube, Ihr Vater war gerade da.

Ich werde verwundert, ich erlebe ihn nicht mehr.

Oh, das tut mir leid. Ich dachte, ein älterer Herr stand mir nicht gerade

vor Ihrem Haus.

Weiße Haare?

Ja.

Vielleicht geschielt?

Das habe ich leider nicht.

Danke. Gerne.

Vera! Hallo.

Hallo.

Was machen denn Sie da?

Ich mag gerne in der Gegend einkaufen.

Und Sie?

Ach stimmt, Sie haben ja die Gassonier da.

Wie geht es Ihnen denn?

Gut, danke.

Sehr gut sogar.

Ich habe mich vom Johann getrennt.

Wirklich? Ja, ich bin Ihnen sehr dankbar.

Mir? Sie haben so reich gehabt.

Man muss loslassen, wenn es nicht mehr geht.

Ach so.

Bestimmt auf kleinere Schritte bezogen. Nein, nein, Sie haben mir sehr geholfen.

Super.

Oft hat man ja Zweifel und merkt dann erst, wie sehr einem die andere Person

fehlt. Ich weiß ja durch die Agentur, dass immer mehr Menschen alleine sind

man vielleicht in solchen Zeiten besonders... Für mich ist es bestimmt

richtige Entscheidung.

Der Jan ist so speziell.

Aber er liebt, dass er sich so sorgt um mich.

Ich habe Ihnen eine sehr gute Bewertung geschrieben.

Haben Sie es schon gesehen?

...

Quadratmetern

aus der Jahrhundertwende.

Ergänzt durch zwei südwestlich ausgerichtete Balkone mit Parkblick,

weiteren im ruhig gelegenen Innenhof.

Wie in der Anzeige erwähnt, wird der Eigentümer die Wohnung nur an ein Paar

abgeben. Diversität ist hier selbstverständlich ein Plus.

Entschuldigung.

Alle Informationen finden Sie auch in den aufliegenden Broschüren. Und bei

Fragen sprechen Sie mich bitte jederzeit an.

So schön hell sind die Räume auch.

Das ist ja so selten in irgendeiner Stadt.

Das sind die großen Fenster.

Und diese Aussicht ist ein Wahnsinn.

Das ist ja dieses tolle Fischlokal.

Entschuldigung. Hab Sie verwechselt.

Von wer denn?

So ein schöner Raum, gell?

Ja.

Sehr schön.

Entschuldigung? Qigong beginnt in 20 Minuten.

Danke.

Aber ich hätte eigentlich eine Frage.

Ich suche eine Teilnehmerin, Ina Zollberg.

Ina Zollberg.

Sie dürfen wahrscheinlich keine Informationen weitergeben, aber die Ina

haben spirituell total connected.

Ich würde gern helfen, aber dein Name sagt mir nichts.

Brünett. Etwas kleiner als ich.

Aus Norwegen.

Sie spricht nur Englisch.

Da haben wir viele.

Nein, sagt mir nichts.

Es ist wirklich akribisch vorbereitet.

Background -Check von allen Clubmitgliedern und Hotelpersonal.

Der Kunde hat das Schloss eh komplett für die 60er -Feier gemietet.

Fotos, Infos zur Location und detaillierte Figuren -Bios findet sie

nochmal im Portfolio.

Matthias, du musst mir bitte nur noch sagen, wen du als Begleitung zur Feier

brauchst. Das wäre mir echt dringend.

Wie, du hast noch immer niemanden?

Beim Auftrag mit Übernachtung musst du schauen, wer zwei Tage frei ist.

Doch, doch, ich hab eh schon. Ich muss sie nur noch fixieren. Ist alles in

Vorbereitung.

Entschuldigung.

Ich bin so leid, Entschuldigung.

Vielleicht sollte es das Föhn haben. Hat wer ein Föhn dabei?

Warum sollte jemand ein Föhn dabei haben?

Entschuldigung.

Es tut mir wirklich leid, so was würde.

Geht schon, danke.

Ist ja nichts passiert.

Wolltest du mich sprechen?

Ja.

Aber bitte komm rein.

Ah, dann hast du es eh auch gesehen.

Die Beschwerde gerade?

Der Kunde, mit dem du im Open House warst, hat die Wohnung nicht gekriegt

dir eine richtig schlechte Bewertung geschrieben.

Ah, du wolltest mich gar nicht lesen. Wann ist sie online?

Gerade erst.

Dann werden wir sie einfach löschen.

Wir nehmen einfach eine Entschuldigung und geben 25 % auf einen zukünftigen

Auftrag.

Also, unter uns einfach.

Okay. Also, ja, wie du... Ja?

Was hättest du eigentlich gebraucht?

Kannst du meine Adresse rausfinden?

Ina Solveig.

Für welchen Auftrag?

Für mich einfach.

Könntest du so lieb sein?

Nimm mich mit zur 60er -Feier.

Du bist ja gar nicht ausgewählt. Ich weiß alles durch die Recherche.

Das ist doch nicht so schwer als deine Begleitung.

Ich lösche die Bewertung und erledige dir das.

Und uns einfach.

Sagen Sie mir endlich, was Sie mit der Vera gemacht haben.

Was machen Sie da?

Sie können doch nicht einfach sagen... Sie ist ja keine.

Antworten Sie mir jetzt.

Keiner redet mit mir.

Das... War nur so eine Art Kommunikationstraining, mehr nicht. Was

denn da trainiert?

Wie man sich am einfachsten trainiert?

Nein, reden Sie doch bitte selbst mit ihr, das geht doch mich nichts an. Ja,

ist wahr, meine Beziehung geht Sie einen Trick an, aber Sie haben sich ja

eingemischt. Lassen Sie mich bitte in Ruhe. Sie sind verantwortlich, wenn Sie

nicht wären, dann wären wir noch da.

Sind Sie verrückt?

Wundern Sie sich wirklich, dass ich Sie verletze, so wie Sie sich verhalten?

Wir reden gerade.

Steig aus!

Steig aus, du feige Zau!

Hey!

Halt! Aufhören!

Hey, hören Sie auf!

Sie sind ja wahnsinnig! Steig aus jetzt!

Entschuldigung.

Dieser Dienst ist deaktiviert. Bitte wenden Sie sich an Ihren Servicepartner.

Aufmunternden Song abspielen.

Ich weiß leider nicht, was du meinst. Mit auf Mutter den Song abspielen.

Aufmunternden Song abspielen.

Ich habe dich leider nicht verstanden.

Gute Laune Song abspielen!

Ich suche nach dem passenden Song für dich.

Untertitelung des ZDF,

2020

Aaron?

Hallo. Hallo.

Ich muss so schnell wie möglich.

Sag bitte, was ist los?

David, ich weiß, das klingt vielleicht absurd, aber ich glaube, es hat ja

Hund ermordet.

Miethund.

Ich glaube, es hat ihn wieder ertränkt.

Er war tot im Pool.

Warum?

Warum soll es... Erinnerst du dich an die Wehr?

Die Kundin? Ja.

Die hat sich nach unserem Termin von ihrem Mann getrennt.

Der macht mich seither verantwortlich.

Ich wollte nichts sagen, aber ich habe langsam echt Angst.

Glaubst du wirklich, dass der... Keine Ahnung.

Aber der lässt mich nicht in Ruhe.

Er ist mir heute in der Garage aufgelauert, in unserer Garage.

Wie kommt der in unsere Garage?

Keine Ahnung.

Wie kommt der in die Garage?

Wie kommt der in meinen Garten? Wie kommt der ins Haus?

Du weißt doch nicht, ob der im Haus war.

Der ist dann wahrer vor dem Haus.

Kann ja auch einfach nur ein blöder Zufall sein.

Nur weil der Hund... Kann überhaupt jeder Hund schwimmen?

Er ist so klein.

Ich bin einfach eingefallen.

Es gibt

leider

ein Problem mit meinem Hund.

Er ist ertrunken.

Hello.

It's me, Matthias.

Hi.

How do you know where I live?

You told me.

At the club.

Did I?

Yeah.

Okay.

Sorry to show up like this.

You were just gone when I woke up and...

I searched my whole house for you.

Do you maybe want to go for an early dinner?

Or a walk?

I brought some coffee.

Thanks.

Matthias, I'm just not... Do I really need to

say it?

God, this is awkward.

I'm... Just not looking for anything serious.

I know. I didn't think... Also, I'm just not looking for anything else.

Again.

I thought that was clear.

I'm really sorry.

No problem.

I was just thinking... Yeah, I know.

Sorry.

My neighbor is going through a breakup.

Inna, I need to ask you something.

I don't know how to say this, but... Did David hire you to cheer me

up?

What? Or was it someone else?

Why would somebody... Johan?

Wait, what?

Do you think I'm a prostitute?

No!

Ich habe keine Ahnung, worüber du

sprichst. Ich kenne nicht David.

Weißt du, das wird wirklich seltsam.

Also, tschüss.

Bye.

Hey Sophia, ich weiß, wir haben ausgemacht, dass wir uns eine Zeit lang

sehen, aber es würde mich freuen, wenn wir uns treffen könnten.

Wir könnten ja einen Spaziergang durch die Innenstadt machen.

Ich habe viel nachgedacht und Fortschritte gemacht.

Einiges ist mir auch jetzt erst klar geworden.

Und das klingt jetzt vielleicht blöd, aber ich bin dir richtig dankbar, weil

es selbst gar nicht so gesehen hätte, wie ich bin.

Okay.

Gut, es freut mich.

Also, ich will weiter an mir arbeiten und es wäre einfach schön, wenn wir uns

hin und wieder sehen.

Natürlich nur, wenn du das willst.

Also, ich will dich halt nicht ganz verlieren. Hör auf!

Hör auf,

die Dosen! Hör auf, jetzt!

Lass uns in Ruhe!

Hey!

Hallo, es reicht wieder. Komm, das ist nicht genug jetzt!

Wir machen das überhaupt nicht. Aufhören.

Aufhören.

Komm, hast du es?

Scheiße. Sorry.

Fuck.

Was hast du jetzt von dem Arsch?

Komm, schleichen wir uns. Ja, haben wir.

Alles in Ordnung bei Ihnen?

Ja, danke.

Alles okay?

Ja, das war knapp.

Ist bei dir alles okay?

Ja, ja, alles in Ordnung.

Ich rufe die Polizei. Anna, ich glaube, das bringt nichts.

Die sind eh längst weg.

Wollen Sie sich kurz setzen?

Ja, vielleicht kurz.

Die waren total aggressiv.

Vielen Dank, wirklich.

Klar, ich habe es gesehen und sofort gestalten.

Sollen wir wirklich nicht die Polizei rufen?

Nein, es ist ja hier zum Glück nichts passiert.

Weil Sie gleich her sind.

Es war total intuitiv.

Ich bin sofort los.

Wahnsinn. So mutig.

So wen wohl treibt?

Den hast du aber nicht geplant, oder?

Hm?

Ganz schön viel Aufwand.

Matthias, bitte such dir Hilfe.

Ja.

Kühle am besten bleiben.

Ich bin sehr gespannt.

Der Auftrag zur 60er -Feier.

Ich würde dir sagen, nimm dir ein paar Tage frei.

Aber das ist ein Langzeitauftrag.

Das heißt, ich schaffe das nicht mehr.

Auch so eine Aktion, das war ein einmaliger Ausrutscher.

Keiner hat durchgehend so gute Bewertungen wie du.

Du weißt, wie wichtig der Auftrag ist.

Der Kunde kann ja nicht auf einmal einen anderen Sohn haben.

Morgen. Kann ich dich gleich allein lassen?

Ja, sicher.

Also wenn das für dich passt, sicher.

Sie kennen sich eher aus.

Ich muss noch kurz was erledigen.

Wir sind eh so früh dran.

Matthias, das geht nicht.

Wir haben einen extrem engen Zeitplan, was wir denn staunen...

Suchen Sie was?

Da!

Hallo?

Ja, hallo.

Wer sind Sie?

Ich wollte den Johann sprechen.

Na, da werden's lang, Leute.

Herzkastel.

Also, Herzinfarkt.

Der ist im Spital.

War nichts explodiert?

Vor ein paar Tagen.

Hier? Nein, nein, da nicht.

Aber ich weiß auch nicht, wo's war.

Was wollen Sie denn, Leute?

Nein, das ist der Falsche. Das ist bei zwei, bei einem bis links.

Wecken Sie ihn einfach auf. Nach dem Essensschlauchdämmer wäre er starr.

Schon wieder Blumen.

Ich bringe Ihnen einen Wagen.

Ich schaue, wie viele ich habe, bis eine Frau da ist.

Wer braucht so viele Blumen? Ich bin ja kein Floristin.

Ich hoffe, das geht jetzt noch aus, dass ich das Kleid ziehe.

Grüß Gott, darf ich Ihnen unser Sparengebot der Woche vorstellen?

Nein, danke.

Was ist denn das Sparengebot der Woche?

Unser Cleopatra -Schlammbad. Sie bekommen dazu regional gewonnenen grauen

Heilschlamm. Damit reiten Sie sich ein und nehmen unseren Dampfbadplatz vor der

Schlange. Matthias, komm jetzt bitte.

Danke.

Genau darum geht es doch auch im Leben. Das Richtige für sich zu finden und dem

nachzugehen.

Eine Berufung für sich zu haben, die einem gut tut, die einen erfüllt.

Und diese Erfüllung liegt bei meinem Vater glücklicherweise darin, anderen

Menschen zu helfen.

Papa, du bist mein großes Vorbild.

Ich wünsche dir für deine Zukunft nur das Beste, Glück und Gesundheit.

Auch dich zum Wohlen.

Ja, stimmt.

Stellt euch vor.

Diesmal hat Marie was ganz Verrücktes gebucht.

Lech im Sauer.

Ja, Lech ist so schön.

Im Sommer war ich noch nie dort, aber im Winter ist es sauerhaft.

Koste mal.

Schmeckt grandios.

Nicht jetzt.

Danke, Mama.

Muss ich probieren, Papa.

Frau Präsidentin, Karin.

Unsere Club -Präsidentin. Nicht mehr lang, dann hast du die besten Chancen.

Sehr gelungene Rede.

Dankeschön. Ja, wir sind sehr stolz auf ihn.

Es ist ja inzwischen eine Seltenheit, ihn hier zu haben, seit er in Shanghai

arbeitet. Das stimmt.

Aber zu wichtigen Anlässen bist du immer da, gell?

Darf ich vorstellen, meine Partnerin.

Guten Tag.

Von den Autlern musst du dir unbedingt noch holen.

Die waren heute Nacht noch im Atlantik.

Ja, das Buffet ist umwerfend.

Und generell so ein schönes Fest.

Freut mich wirklich sehr, diesen besonderen Tag mit euch verbringen zu

Sehr nett.

Na gut, dann gehe ich noch einmal zum Buffet.

Greif richtig zu.

Bis später.

Und lass dir es gut schmecken.

Hat mich gefreut. Auf Wiedersehen.

Tut mir leid. Gott, pass doch auf.

Kein Problem.

Weil Sie sich andauernd wichtig machen müssen.

Wie das jetzt ausschaut.

Entschuldigung, ich helfe dir. Nein, danke.

Geh dich umziehen. So kannst du nicht herumlaufen.

Das war nur ein winziger Fleck.

Trotzdem, wie sieht das denn aus?

Leidlich.

Tut mir wirklich so leid. Kann dir passieren.

Wirklich kein so großes Problem, mein lieber Papa.

Es trübt doch die Stimmung nicht an so einem schönen und ehrlichen Festtag.

Hören Sie auf damit.

Ziehen Sie sich um.

Tun Sie, was mein Mann sagt.

Nicht hier.

Gehen Sie aufs Zimmer.

Komm, ich gehe mit dir.

Hören Sie sofort auf.

Sind Sie verrückt?

Sie versauen meine Mannes sicher nicht die Präsidentschaft.

Komm, alles gut.

Kleines Malheur.

Das haben wir gleich.

Ich habe dir eh noch ein weißes Hemd eingefallen.

Komm.

Maxia, was ist los?

Was war das gerade?

Eine Kunde, das will am Hotel umziehen.

Ist doch scheißegal.

Ja, da ist ein Fleck am Hemd.

Auf meinem Hemd im Auto.

Kannst du es fallen?

Ja, sicher.

Ich hole es in Betreffendenzimmer.

Vielen Dank.

Das ist sehr gut. Kann ich noch eine Flasche davon haben, bitte?

Na ja,

das ist eine Performance.

Was? Ja, eine Performance.

Das ist große Kunst.

Ah, das ist Kunst.

So was Absurdes.

Unglaublich ausdrucksstark!

Genial! Bravo!

Bravo! Bravo!

Bravo! Bravo!

Was ist denn das Grausliche?

Oh, my love,

my darling, I've

hungered for your touch a

long, lonely time.