Original subtitles

[Script Info] ScriptType: v4.00+ Collisions: Normal PlayResX: 1920 PlayResY: 1080 Timer: 100.0 WrapStyle: 0 ScaledBorderAndShadow: yes

[V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,sans-serif,71,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H000F0F0F,&H000F0F0F,0,0,0,0,100,100,0,0.00,1,2.37,1.97,2,20,20,20,0

[Events] Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:32.08,0:00:35.20,Default,,0,0,0,,Welcome to Zootopia's\Nbiggest talent competition. Dialogue: 0,0:00:39.20,0:00:43.20,Default,,0,0,0,,We've got a spectacular show lined up\Nwith some amazing talent. Dialogue: 0,0:00:43.29,0:00:46.37,Default,,0,0,0,,All competing to prance with our judges. Dialogue: 0,0:00:46.45,0:00:49.41,Default,,0,0,0,,Sir Whiskers. Kitty Claws. Dialogue: 0,0:00:49.54,0:00:51.50,Default,,0,0,0,,DJ Stripes. Dialogue: 0,0:00:51.58,0:00:53.87,Default,,0,0,0,,And the judge\Neveryone wants to prance with, Dialogue: 0,0:00:53.95,0:00:56.29,Default,,0,0,0,,the mega pop sensation herself, Dialogue: 0,0:00:56.95,0:00:58.29,Default,,0,0,0,,-Gazelle!\N-Gazelle! Dialogue: 0,0:00:59.08,0:01:01.00,Default,,0,0,0,,Hello, Zootopia. Dialogue: 0,0:01:01.12,0:01:04.58,Default,,0,0,0,,O-M-goodness! Oh, I can't believe it. Dialogue: 0,0:01:04.79,0:01:08.00,Default,,0,0,0,,Do you wanna win a chance\Nto be my backup dancer? Dialogue: 0,0:01:08.08,0:01:09.20,Default,,0,0,0,,Yes! Dialogue: 0,0:01:09.29,0:01:12.12,Default,,0,0,0,,I need a duo\Nto put themselves out there and... Dialogue: 0,0:01:12.20,0:01:14.95,Default,,0,0,0,,Try everything Dialogue: 0,0:01:15.04,0:01:18.45,Default,,0,0,0,,So grab a partner and come audition.\NBailamos! Dialogue: 0,0:01:18.54,0:01:20.79,Default,,0,0,0,,I will, Gazelle. I will... Dialogue: 0,0:01:21.20,0:01:23.91,Default,,0,0,0,,I just need to find a partner.\NThink, Clawhauser. Dialogue: 0,0:01:25.20,0:01:28.41,Default,,0,0,0,,Code red. I need backup\Nat the Zootopia auditorium. Dialogue: 0,0:01:28.50,0:01:30.29,Default,,0,0,0,,Someone flexible. Meet me there. Dialogue: 0,0:01:30.37,0:01:32.37,Default,,0,0,0,,Yeah, that'll work. Dialogue: 0,0:01:32.45,0:01:35.25,Default,,0,0,0,,I'm coming! Gazelle, I'm coming! Dialogue: 0,0:01:37.50,0:01:39.33,Default,,0,0,0,,Excuse me. Official police business. Dialogue: 0,0:01:39.83,0:01:43.83,Default,,0,0,0,,Oh! Whoops.\NOkay. Hi. Hello. I am ready to register. Dialogue: 0,0:01:43.91,0:01:45.54,Default,,0,0,0,,-Name?\N-Number one Gazelle fan, Dialogue: 0,0:01:45.62,0:01:47.79,Default,,0,0,0,,always willing to try everything,\NBenjamin Clawhauser. Dialogue: 0,0:01:47.87,0:01:48.87,Default,,0,0,0,,Where's your partner? Dialogue: 0,0:01:48.95,0:01:51.04,Default,,0,0,0,,My partner's on the way.\NI called for backup. Dialogue: 0,0:01:51.12,0:01:52.25,Default,,0,0,0,,-Clawhauser. Dialogue: 0,0:01:52.70,0:01:53.75,Default,,0,0,0,,Excuse me. Excuse me. Dialogue: 0,0:01:53.91,0:01:55.45,Default,,0,0,0,,Oh, Chief Bogo! Dialogue: 0,0:01:55.58,0:01:57.41,Default,,0,0,0,,-You came?\N-Boundaries, Clawhauser. Dialogue: 0,0:01:57.54,0:01:59.58,Default,,0,0,0,,I got a call for backup.\NWhere are we needed? Dialogue: 0,0:01:59.66,0:02:02.37,Default,,0,0,0,,Through the door on the left. Next! Dialogue: 0,0:02:03.08,0:02:04.25,Default,,0,0,0,,What's the emergency? Dialogue: 0,0:02:04.41,0:02:08.25,Default,,0,0,0,,Oh. Yeah, well, Gazelle needs backup. Dialogue: 0,0:02:08.33,0:02:11.04,Default,,0,0,0,,Gazelle? This is serious. Dialogue: 0,0:02:11.12,0:02:13.33,Default,,0,0,0,,Yeah. Very serious. Dialogue: 0,0:02:13.75,0:02:15.62,Default,,0,0,0,,Our first contestant coming through. Dialogue: 0,0:02:15.70,0:02:17.00,Default,,0,0,0,,Ah, break a leg. Dialogue: 0,0:02:17.08,0:02:19.29,Default,,0,0,0,,They're hardly qualified\Nto backup Gazelle. Dialogue: 0,0:02:19.37,0:02:21.91,Default,,0,0,0,,What in the grazings heaven\Nare you wearing? Dialogue: 0,0:02:22.04,0:02:23.16,Default,,0,0,0,,Isn't it perfect? Dialogue: 0,0:02:23.25,0:02:24.37,Default,,0,0,0,,Uh... Dialogue: 0,0:02:24.45,0:02:28.00,Default,,0,0,0,,-For undercover.\N-Smart. Good initiative, Clawhauser. Dialogue: 0,0:02:28.08,0:02:29.58,Default,,0,0,0,,Blend in. Dialogue: 0,0:02:29.75,0:02:30.79,Default,,0,0,0,,Wardrobe. Dialogue: 0,0:02:36.00,0:02:38.58,Default,,0,0,0,,I love fur and makeup. Dialogue: 0,0:02:38.95,0:02:40.58,Default,,0,0,0,,I look... Dialogue: 0,0:02:40.66,0:02:41.70,Default,,0,0,0,,Stunning. Dialogue: 0,0:02:41.79,0:02:43.79,Default,,0,0,0,,The illusion is complete. Dialogue: 0,0:02:43.87,0:02:44.87,Default,,0,0,0,,I think we're ready. Dialogue: 0,0:02:44.95,0:02:46.79,Default,,0,0,0,,-To crack this case.\N-Whoo-hoo! Dialogue: 0,0:02:50.25,0:02:51.58,Default,,0,0,0,,She's gorgeous. Dialogue: 0,0:02:52.91,0:02:56.79,Default,,0,0,0,,Focus. We need to uncover the criminal\Nmastermind trying to get to Gazelle. Dialogue: 0,0:02:57.16,0:02:58.62,Default,,0,0,0,,But before that... Dialogue: 0,0:02:58.70,0:03:00.58,Default,,0,0,0,,I need to tell you something. Dialogue: 0,0:03:00.66,0:03:03.33,Default,,0,0,0,,What? What?\NWhat's wrong, Clawhauser? Dialogue: 0,0:03:03.41,0:03:06.20,Default,,0,0,0,,Ugh, I can't lie in front of Gazelle. Dialogue: 0,0:03:06.33,0:03:08.16,Default,,0,0,0,,We're about to\Ngo on stage and audition Dialogue: 0,0:03:08.25,0:03:09.83,Default,,0,0,0,,-in front of the whole world.\N-Huh? Dialogue: 0,0:03:09.91,0:03:12.79,Default,,0,0,0,,And becoming Gazelle's backup dancer\Nis my literal dream come true. Dialogue: 0,0:03:12.87,0:03:14.87,Default,,0,0,0,,You said you needed backup. Dialogue: 0,0:03:14.95,0:03:17.29,Default,,0,0,0,,I'm sorry, Chief. I did. Dialogue: 0,0:03:17.58,0:03:18.58,Default,,0,0,0,,Backup dancer. Dialogue: 0,0:03:18.66,0:03:19.66,Default,,0,0,0,,Insubordination! Dialogue: 0,0:03:19.87,0:03:22.54,Default,,0,0,0,,I may not know what the word\N"insubordination" means, Dialogue: 0,0:03:22.62,0:03:25.75,Default,,0,0,0,,but you are the only one\Nwho answered my call. Dialogue: 0,0:03:25.95,0:03:28.29,Default,,0,0,0,,-And you look magnificent.\N-Hmm. Dialogue: 0,0:03:29.20,0:03:30.20,Default,,0,0,0,,You guys are up. Dialogue: 0,0:03:30.29,0:03:32.45,Default,,0,0,0,,Oh, come on. Let's dance our pants off. Dialogue: 0,0:03:32.75,0:03:34.79,Default,,0,0,0,,I mean, not literally,\Nthis is a family show. Dialogue: 0,0:03:34.87,0:03:37.20,Default,,0,0,0,,-Hi. Hello. Dialogue: 0,0:03:37.29,0:03:38.70,Default,,0,0,0,,Gazelle, number one fan. Dialogue: 0,0:03:38.79,0:03:41.41,Default,,0,0,0,,And where\Nis your partner, my love? Dialogue: 0,0:03:41.50,0:03:44.12,Default,,0,0,0,,My partner? He's, uh... Dialogue: 0,0:03:44.20,0:03:45.83,Default,,0,0,0,,He's right there. Dialogue: 0,0:03:47.29,0:03:48.70,Default,,0,0,0,,Come on. Dialogue: 0,0:03:48.79,0:03:51.70,Default,,0,0,0,,He's... He's a little shy. Dialogue: 0,0:03:52.50,0:03:54.25,Default,,0,0,0,,-He just needs some music. Dialogue: 0,0:03:54.33,0:03:56.33,Default,,0,0,0,,No. One more second.\NDrop that beat. Dialogue: 0,0:03:59.37,0:04:00.41,Default,,0,0,0,,Oh, no. Dialogue: 0,0:04:01.04,0:04:02.62,Default,,0,0,0,,One, two, three, four, five, six. Dialogue: 0,0:04:02.70,0:04:04.08,Default,,0,0,0,,Five, six, seven, eight. Dialogue: 0,0:04:04.20,0:04:05.70,Default,,0,0,0,,-And twirl, twirl, twirl. Dialogue: 0,0:04:05.87,0:04:07.54,Default,,0,0,0,,Back a step.\NBack a step. Back... Dialogue: 0,0:04:07.62,0:04:10.04,Default,,0,0,0,,Five. And jump to the left,\Njump to the right. Dialogue: 0,0:04:10.12,0:04:12.08,Default,,0,0,0,,-One, two, three, four, five, six, seven. Dialogue: 0,0:04:12.45,0:04:14.20,Default,,0,0,0,,You can't stop it. Don't stop twirling. Dialogue: 0,0:04:20.70,0:04:21.83,Default,,0,0,0,,Chief. Dialogue: 0,0:04:28.83,0:04:30.75,Default,,0,0,0,,-You're done. Dialogue: 0,0:04:30.87,0:04:33.50,Default,,0,0,0,,-No, please. Please.\N-Sorry it didn't work out for you, pal. Dialogue: 0,0:04:33.58,0:04:36.37,Default,,0,0,0,,-A little longer. This is my dream.\N-Get off stage. Come on. Dialogue: 0,0:04:38.75,0:04:40.54,Default,,0,0,0,,Pobrecito. Dialogue: 0,0:04:53.70,0:04:55.45,Default,,0,0,0,,Chief! Dialogue: 0,0:04:55.54,0:04:57.50,Default,,0,0,0,,You came back. Dialogue: 0,0:04:57.58,0:05:00.20,Default,,0,0,0,,A chief never leaves his backup behind. Dialogue: 0,0:05:00.29,0:05:03.91,Default,,0,0,0,,Now, let's dance our pants off! Dialogue: 0,0:05:06.87,0:05:09.45,Default,,0,0,0,,-Hold on tight! Dialogue: 0,0:05:17.25,0:05:19.29,Default,,0,0,0,,This is the greatest day of my life! Dialogue: 0,0:05:19.70,0:05:20.91,Default,,0,0,0,,Whoo! Dialogue: 0,0:05:21.95,0:05:23.45,Default,,0,0,0,,We're doing it! Dialogue: 0,0:05:23.54,0:05:25.12,Default,,0,0,0,,-Bravo, Clawhauser!\N-Yeah! Dialogue: 0,0:05:29.04,0:05:31.58,Default,,0,0,0,,-Whoo-hoo! Dialogue: 0,0:05:45.62,0:05:47.54,Default,,0,0,0,,Saved by the Golden Paw! Dialogue: 0,0:05:47.62,0:05:49.12,Default,,0,0,0,,Whoo! Eso es! Dialogue: 0,0:05:50.20,0:05:51.66,Default,,0,0,0,,I knew you could do it. Dialogue: 0,0:05:51.75,0:05:55.75,Default,,0,0,0,,Who knew putting yourself out there\Ncould feel so good. Dialogue: 0,0:05:56.00,0:05:59.00,Default,,0,0,0,,Chief. I'm gonna smear my mascara. Dialogue: 0,0:05:59.08,0:06:00.54,Default,,0,0,0,,We have our winner! Dialogue: 0,0:06:00.62,0:06:03.50,Default,,0,0,0,,-Gazelle!\N-Bogo and Clawhauser. Dialogue: 0,0:06:03.83,0:06:05.04,Default,,0,0,0,,It's just like my app. Dialogue: 0,0:06:05.12,0:06:06.70,Default,,0,0,0,,You two are hot dancers. Dialogue: 0,0:06:06.79,0:06:08.33,Default,,0,0,0,,I am a hot dancer! Dialogue: 0,0:06:08.41,0:06:12.58,Default,,0,0,0,,-Wow, you are one hot dancer, Clawhauser. Dialogue: 0,0:06:12.66,0:06:14.20,Default,,0,0,0,,I am a hot dancer. Thank you. Dialogue: 0,0:06:14.29,0:06:15.62,Default,,0,0,0,,You are one hot dancer... Dialogue: 0,0:06:15.70,0:06:18.45,Default,,0,0,0,,Oh, it was just a dream. Dialogue: 0,0:06:18.75,0:06:20.79,Default,,0,0,0,,A great dream. Dialogue: 0,0:06:20.91,0:06:22.83,Default,,0,0,0,,-Clawhauser, we need backup.\N-What? Dialogue: 0,0:06:22.91,0:06:25.16,Default,,0,0,0,,Oh, yes, yes. Oh. Backup. Sending... Dialogue: 0,0:06:25.50,0:06:26.79,Default,,0,0,0,,Sending backup. Dialogue: 0,0:06:29.41,0:06:31.20,Default,,0,0,0,,-Chief Bogo.\N-Not now. Dialogue: 0,0:06:31.29,0:06:33.25,Default,,0,0,0,,-Wait, is that Gazelle?\N-No! Dialogue: 0,0:06:33.37,0:06:36.20,Default,,0,0,0,,AUTOMATED VOICE:\NI am Gazelle and you are one hot dancer. Dialogue: 0,0:06:36.29,0:06:37.54,Default,,0,0,0,,You have the app too? Dialogue: 0,0:06:38.04,0:06:40.95,Default,,0,0,0,,Oh, Chief!