Original subtitles

[Script Info] ScriptType: v4.00+ Collisions: Normal PlayResX: 1920 PlayResY: 1080 Timer: 100.0 WrapStyle: 0 ScaledBorderAndShadow: yes

[V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,sans-serif,71,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H000F0F0F,&H000F0F0F,0,0,0,0,100,100,0,0.00,1,2.37,1.97,2,20,20,20,0

[Events] Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:30.66,0:00:34.25,Default,,0,0,0,,Previously on\NThe Real Rodents of Little Rodentia... Dialogue: 0,0:00:34.75,0:00:35.75,Default,,0,0,0,,Will you marry me? Dialogue: 0,0:00:35.83,0:00:37.33,Default,,0,0,0,,Oh, my God, yes! Dialogue: 0,0:00:43.75,0:00:46.91,Default,,0,0,0,,I'm so excited. There is so much to plan. Dialogue: 0,0:00:47.00,0:00:50.75,Default,,0,0,0,,But first things first,\NI gotta pick my Maid of Honor. Dialogue: 0,0:00:51.79,0:00:57.37,Default,,0,0,0,,Call me traditional. I love my family,\NI love my friends, and I love my hair. Dialogue: 0,0:00:57.91,0:01:00.66,Default,,0,0,0,,Been there, done that,\Nand I'm never looking back. Dialogue: 0,0:01:00.75,0:01:03.83,Default,,0,0,0,,I hate cooking.\NBut I love stirring the pot. Dialogue: 0,0:01:03.91,0:01:06.45,Default,,0,0,0,,CHARISMA:\NIt's not entitlement if I deserve it. Dialogue: 0,0:01:07.50,0:01:09.12,Default,,0,0,0,,I just got out of prison. Dialogue: 0,0:01:12.25,0:01:16.66,Default,,0,0,0,,Okay, girls, I know you're all wonderin'\Nwhich one of yous it's gonna be. Dialogue: 0,0:01:17.12,0:01:21.16,Default,,0,0,0,,Hello, I'm the obvious choice.\NI've been married 23 times. Dialogue: 0,0:01:21.41,0:01:24.70,Default,,0,0,0,,Maid of Honor?\NI'd love to if it's in a five-mile radius. Dialogue: 0,0:01:24.79,0:01:27.08,Default,,0,0,0,,You are all so... Dialogue: 0,0:01:42.37,0:01:43.50,Default,,0,0,0,,Is that... Dialogue: 0,0:01:46.75,0:01:48.12,Default,,0,0,0,,Hey, there, cousin. Dialogue: 0,0:01:49.91,0:01:52.54,Default,,0,0,0,,Hey, there, Tru Tru. Dialogue: 0,0:01:52.91,0:01:55.25,Default,,0,0,0,,Tru is like a rash. Dialogue: 0,0:01:55.33,0:01:58.16,Default,,0,0,0,,She shows up out of nowhere,\Nand she's a total pain in the... Dialogue: 0,0:01:58.54,0:01:59.54,Default,,0,0,0,,Oh! Dialogue: 0,0:01:59.83,0:02:01.37,Default,,0,0,0,,I'm here to be the Shrew of Honor. Dialogue: 0,0:02:01.45,0:02:04.37,Default,,0,0,0,,That, and the producers said\Nthe ratings were dropping. Dialogue: 0,0:02:04.45,0:02:06.58,Default,,0,0,0,,Of course they were.\NLook at you guys. Dialogue: 0,0:02:06.70,0:02:09.91,Default,,0,0,0,,Oh, honey, we were inseparable\Nas little furballs. Dialogue: 0,0:02:10.00,0:02:12.29,Default,,0,0,0,,She asked me to be her\NShrew of Honor when we were six. Dialogue: 0,0:02:12.58,0:02:15.08,Default,,0,0,0,,She said that? Oh, that no good... Dialogue: 0,0:02:15.41,0:02:17.16,Default,,0,0,0,,Oh, squeak. I did promise her. Dialogue: 0,0:02:17.25,0:02:20.79,Default,,0,0,0,,Of course you did, honey.\NI've been plannin' this forever. Dialogue: 0,0:02:20.87,0:02:24.50,Default,,0,0,0,,No, no, no, no, no, no, no.\NThis is all a huge misunderstanding. Dialogue: 0,0:02:24.58,0:02:26.08,Default,,0,0,0,,You are so funny. Dialogue: 0,0:02:26.16,0:02:27.45,Default,,0,0,0,,-She's not...\N-Yeah. Dialogue: 0,0:02:27.54,0:02:29.16,Default,,0,0,0,,-This isn't happening.\N-It is. Dialogue: 0,0:02:29.33,0:02:31.66,Default,,0,0,0,,And, ladies, this doesn't mean\Nyou're any less special. Dialogue: 0,0:02:31.75,0:02:33.75,Default,,0,0,0,,It just means I'm slightly more special. Dialogue: 0,0:02:35.16,0:02:37.20,Default,,0,0,0,,I do not like Tru Tru. Ugh. Dialogue: 0,0:02:37.83,0:02:40.08,Default,,0,0,0,,I heard she's not even related. Dialogue: 0,0:02:40.16,0:02:42.41,Default,,0,0,0,,It all depends on\Nhow many guests you'll have. Dialogue: 0,0:02:42.50,0:02:45.45,Default,,0,0,0,,You're not inviting cousin Morty, right?\NHe can't handle his cheese. Dialogue: 0,0:02:45.75,0:02:47.37,Default,,0,0,0,,-What kind of...\N-Aren't these divine? Dialogue: 0,0:02:47.45,0:02:49.66,Default,,0,0,0,,Handcrafted. Like\Nyour mother had at her wedding. Dialogue: 0,0:02:49.75,0:02:51.62,Default,,0,0,0,,-Brianca already picked out the... Oh!\N-And these! Dialogue: 0,0:02:51.70,0:02:54.16,Default,,0,0,0,,These are a must.\NThey'll need to match your colors. Dialogue: 0,0:02:54.29,0:02:56.58,Default,,0,0,0,,It'll go great with your special gift\NI have for you. Dialogue: 0,0:02:56.70,0:02:58.41,Default,,0,0,0,,Fru Fru, now these! Dialogue: 0,0:02:58.50,0:02:59.58,Default,,0,0,0,,I know she's family, Dialogue: 0,0:03:00.00,0:03:02.41,Default,,0,0,0,,but I am ready to pull her whiskers off. Dialogue: 0,0:03:02.58,0:03:05.12,Default,,0,0,0,,Oh, looks like a shrew fight. Dialogue: 0,0:03:05.37,0:03:07.54,Default,,0,0,0,,Honestly? I kind of like Tru Tru. Dialogue: 0,0:03:07.79,0:03:10.00,Default,,0,0,0,,These plates are 25,000... Dialogue: 0,0:03:10.08,0:03:12.62,Default,,0,0,0,,Come on, Fru.\NYou could have told us you picked Tru. Dialogue: 0,0:03:12.70,0:03:15.41,Default,,0,0,0,,That was just a silly promise\NI made when we were kids. Dialogue: 0,0:03:15.91,0:03:18.33,Default,,0,0,0,,She always remembers the smallest things. Dialogue: 0,0:03:18.58,0:03:20.20,Default,,0,0,0,,I can get us into Klawfeld's. Dialogue: 0,0:03:20.33,0:03:22.25,Default,,0,0,0,,TRU TRU:\N...I have the perfect DJ for you, honey. Dialogue: 0,0:03:22.33,0:03:23.33,Default,,0,0,0,,Come on, girls. Dialogue: 0,0:03:23.41,0:03:25.45,Default,,0,0,0,,Now that we're done,\Nlet's talk about the dress. Dialogue: 0,0:03:25.54,0:03:29.00,Default,,0,0,0,,Now, are you gonna... Fru? Fru? Dialogue: 0,0:03:30.12,0:03:31.12,Default,,0,0,0,,Fru! Dialogue: 0,0:03:37.00,0:03:40.20,Default,,0,0,0,,I've decided I'm trying on dresses\Nin my favorite store. Dialogue: 0,0:03:43.41,0:03:44.50,Default,,0,0,0,,Um... Dialogue: 0,0:03:44.75,0:03:46.54,Default,,0,0,0,,I love this one. Dialogue: 0,0:03:46.62,0:03:47.62,Default,,0,0,0,,-No.\N-Ew. Dialogue: 0,0:03:47.70,0:03:48.70,Default,,0,0,0,,Hate it. Dialogue: 0,0:03:48.79,0:03:49.95,Default,,0,0,0,,-That's the one.\N-So good. Dialogue: 0,0:03:50.04,0:03:51.95,Default,,0,0,0,,-I love it.\N-Happy birthday. Dialogue: 0,0:03:52.04,0:03:53.95,Default,,0,0,0,,There you are. I see you. Dialogue: 0,0:03:54.04,0:03:56.75,Default,,0,0,0,,Look, I've got a special\Nsurprise for you, Frubelina. Dialogue: 0,0:03:59.20,0:04:00.95,Default,,0,0,0,,I'm sorta in the middle of something here. Dialogue: 0,0:04:01.04,0:04:03.70,Default,,0,0,0,,Oh, I see that.\NAnd it looks like it's trash day. Dialogue: 0,0:04:03.79,0:04:05.75,Default,,0,0,0,,-Here, I already have your dress. Dialogue: 0,0:04:05.83,0:04:09.66,Default,,0,0,0,,That is it!\NTru Tru, this is my wedding. Dialogue: 0,0:04:09.75,0:04:12.04,Default,,0,0,0,,You know, if you didn't want me\Nas your Shrew of Honor, Dialogue: 0,0:04:12.12,0:04:13.16,Default,,0,0,0,,you could have said so. Dialogue: 0,0:04:13.25,0:04:15.66,Default,,0,0,0,,If you would let me get a word in\NI'd have told ya. Dialogue: 0,0:04:15.75,0:04:17.41,Default,,0,0,0,,After all I've done for you? Dialogue: 0,0:04:17.50,0:04:20.41,Default,,0,0,0,,-I don't have to listen to this.\N-When did you become so phony? Dialogue: 0,0:04:20.50,0:04:21.79,Default,,0,0,0,,You're a phony. Dialogue: 0,0:04:21.91,0:04:26.41,Default,,0,0,0,,This show is fake, your friends are fake.\NI bet even your hair is fake. Dialogue: 0,0:04:28.12,0:04:29.12,Default,,0,0,0,,Oh, squeak. Dialogue: 0,0:04:29.20,0:04:31.33,Default,,0,0,0,,Don't you talk about my hair. Dialogue: 0,0:04:31.41,0:04:32.41,Default,,0,0,0,,Called it. Dialogue: 0,0:04:32.50,0:04:35.41,Default,,0,0,0,,Don't you ever talk about my hair! Dialogue: 0,0:04:38.54,0:04:41.37,Default,,0,0,0,,I just got my nails done. No. Dialogue: 0,0:04:45.00,0:04:47.70,Default,,0,0,0,,Forget it.\NJust enjoy your phony-baloney wedding. Dialogue: 0,0:04:47.79,0:04:51.12,Default,,0,0,0,,I will. And I hope you enjoy your...\NYour face! Dialogue: 0,0:04:51.20,0:04:53.04,Default,,0,0,0,,I am out of here. Dialogue: 0,0:04:53.12,0:04:54.91,Default,,0,0,0,,I need some retail therapy. Dialogue: 0,0:04:58.58,0:04:59.83,Default,,0,0,0,,I got daddy's credit card. Dialogue: 0,0:04:59.91,0:05:01.25,Default,,0,0,0,,You have this in shrew size? Dialogue: 0,0:05:01.50,0:05:04.70,Default,,0,0,0,,Spending money always\Nmakes me feel better. Dialogue: 0,0:05:05.12,0:05:07.91,Default,,0,0,0,,Oh, my God. Did you see\Nthose leopard-print jeggings? Dialogue: 0,0:05:13.08,0:05:14.08,Default,,0,0,0,,Oh! Dialogue: 0,0:05:14.16,0:05:15.16,Default,,0,0,0,,I love your hair. Dialogue: 0,0:05:15.54,0:05:16.75,Default,,0,0,0,,Oh, thank you. Dialogue: 0,0:05:19.70,0:05:22.20,Default,,0,0,0,,When you're nearly\Ncrushed by a giant donut, Dialogue: 0,0:05:23.25,0:05:25.45,Default,,0,0,0,,you get a little perspective on things. Dialogue: 0,0:05:27.41,0:05:29.58,Default,,0,0,0,,I'm sorry, I have to go. Dialogue: 0,0:05:40.37,0:05:41.41,Default,,0,0,0,,Trudy? Dialogue: 0,0:05:43.12,0:05:45.66,Default,,0,0,0,,You know I don't go by that name anymore. Dialogue: 0,0:05:45.75,0:05:46.75,Default,,0,0,0,,I know. Dialogue: 0,0:05:47.83,0:05:49.83,Default,,0,0,0,,Remember when we would sit up here... Dialogue: 0,0:05:49.91,0:05:51.91,Default,,0,0,0,,TRU TRU:\NAnd just imagine our dream weddings? Dialogue: 0,0:05:52.54,0:05:53.54,Default,,0,0,0,,Yeah. Dialogue: 0,0:05:54.41,0:05:56.87,Default,,0,0,0,,I'm sorry I said those horrible things. Dialogue: 0,0:05:56.95,0:05:59.95,Default,,0,0,0,,No, no. I'm sorry I got carried away. Dialogue: 0,0:06:00.83,0:06:02.75,Default,,0,0,0,,I didn't mean to take your spotlight. Dialogue: 0,0:06:04.04,0:06:06.08,Default,,0,0,0,,You know, Fru Fru? I... Dialogue: 0,0:06:06.45,0:06:09.37,Default,,0,0,0,,I never forgot what you told me\Nwhen we were kids. Dialogue: 0,0:06:09.45,0:06:12.95,Default,,0,0,0,,I told you that when I get married,\NI want a... Dialogue: 0,0:06:13.04,0:06:15.50,Default,,0,0,0,,A simple wedding like your mother had. Dialogue: 0,0:06:17.08,0:06:18.79,Default,,0,0,0,,And you also told me to remind you Dialogue: 0,0:06:18.87,0:06:21.12,Default,,0,0,0,,that you want me\Nas your Shrew of Honor, because... Dialogue: 0,0:06:21.20,0:06:24.50,Default,,0,0,0,,-Because you know me better than anyone.\N-Better than anyone. That's right. Dialogue: 0,0:06:25.37,0:06:26.41,Default,,0,0,0,,Oh, Tru! Dialogue: 0,0:06:26.50,0:06:28.45,Default,,0,0,0,,My mother's dress? Dialogue: 0,0:06:28.83,0:06:30.70,Default,,0,0,0,,Oh, thank you. You were right. Dialogue: 0,0:06:30.79,0:06:33.08,Default,,0,0,0,,Just hug me. Oh! Too tight, too tight. Dialogue: 0,0:06:33.16,0:06:35.00,Default,,0,0,0,,I love you. Dialogue: 0,0:06:36.54,0:06:37.75,Default,,0,0,0,,That is beautiful. Dialogue: 0,0:06:40.04,0:06:41.95,Default,,0,0,0,,FRU FRU:\NThe difficult thing about family is, Dialogue: 0,0:06:42.04,0:06:43.75,Default,,0,0,0,,they know you better than anyone. Dialogue: 0,0:06:44.08,0:06:45.62,Default,,0,0,0,,Oh, it's perfect, Tru. Dialogue: 0,0:06:45.70,0:06:47.12,Default,,0,0,0,,-Aw!\N-You just look gorgeous. Dialogue: 0,0:06:47.41,0:06:52.41,Default,,0,0,0,,The best thing about family is,\Nthey know you better than anyone. Dialogue: 0,0:06:52.50,0:06:54.33,Default,,0,0,0,,-Circle of life.\N-Mother would be proud. Dialogue: 0,0:06:54.41,0:06:56.16,Default,,0,0,0,,Tru was the best choice for Maid of Honor. Dialogue: 0,0:06:56.25,0:06:57.54,Default,,0,0,0,,I hope you don't mind, honey. Dialogue: 0,0:06:57.62,0:07:00.08,Default,,0,0,0,,I made one teeny-tiny change\Nlast minute to your bouquet. Dialogue: 0,0:07:00.16,0:07:03.20,Default,,0,0,0,,Ooh, night Howlers. Very trendy. Dialogue: 0,0:07:03.41,0:07:06.29,Default,,0,0,0,,Next time on\Nthe Real Rodents of Little Rodentia... Dialogue: 0,0:07:07.08,0:07:11.33,Default,,0,0,0,,Okay, girls. One, two, three! Dialogue: 0,0:07:11.45,0:07:13.16,Default,,0,0,0,,It's mine, baby! Dialogue: 0,0:07:13.62,0:07:14.62,Default,,0,0,0,,I got it!