Original subtitles

Goda. Goda.

Goda.

Goda.

Nikad sam nije nego krajem jola.

Ne znate?

Nikad.

Nikad sam nije nego krajem jola.

Kad je leto, pedali do Zenita.

Hlorofilu, aršinu, dorosuvu,

metastazi, rutila i ruvu.

Tamo nikad zelene su boje. U vrtovima.

A stranika suva.

Tamnija donja amplituda druja. Druja? Druja.

Vetra što obniči u vremenu duva. Vetra što obniči u

vremenu. U vremenu duva. Nikad samlji nego krajem jula. Nikad samlji nego

krajem jula. Kad sve je misliš na dohod.

Kad sve je misliš na dohod.

Drusač. Al bitno nedostaje.

Al bitno nedostaje.

Anđela koga sluciš nećeš sresti.

Anđela koga sluciš nećeš sresti. A vas to utrudanje od blagovesti.

A vas to utrudanje od blagovesti.

Ide, Milane.

Milane.

Što radiš ti? Ma, ne mogu da otaram ove golubove, uopšte.

Šta? Gdje sam i stavio zmaja, kao tato ima nešto da ih uplaša.

Ali niste od toga.

Kenju im tu ne mogu uopšte da nasimljaš.

Životine su stvarno... Šta?

Suverne. A najviše veruje osjećaj.

Čovječki kao pacovi su neki. Zašto ne baciš taj jaj?

Jel ti malo suro, a?

Zolaj, zolaj, zolaj ne mori pa.

Šta ti je?

Ćao, mina. Ćao, srđane.

Hajde.

Moje? Moje?

Dobar dan, za 5 .000 da mogu.

Što je rješao?

Ja ovo znam, Nina, mato ribačiće.

Da?

Priča nam kako ima novu devojku, kako ga smara da povede na put sam.

Što je, ti znaš? Ma slušaj, je pojavljala se devojka. Ej, devojka.

Šta? Šta, šta?

Poklon na prat.

Šta je? To postoje.

Ispeglana kosa, kratka mini suknja.

Reč. Nije progovorila, ali to je nevjerojatno. Jer k 'o oni na noktima.

Nema žena umrla od raka.

Jeste pribegovi.

Ne možeš toliko da mi daješ moment.

Čao Mina, hvala ti.

Molim, pozri nas još. Pa čekaj, vidimo se večeras u vikendiji.

Ja je zaboravila sam, naravno.

Nemoj da ste hali, sumiramo za tvojem tortu. Evo, spremi čest, vidimo se.

Svneva li tišu?

Ne znam.

Biće srađena vikindicija k 'o Brune.

Može k 'ljusak.

Izvrdi par cokoladica da ponesemo na taški.

Nemoj samo one s bademom.

I one s mentom.

Idem ja da se suđem.

Ja morim da prajem tortu.

Mina! Mina!

Dobroveče, Miša.

Petar ovdje, Đokić.

Džokić.

Minimur.

Da, da.

Dobro ste, kakvi ste vi?

Kad biste mogli da dođete danas?

Kulja, neka crna voda, kod nakon ovdje do Peripe, da pogledate.

Jel' biste mogli malo kakvim da dođete?

A, to je odlično.

Odlično.

Hvala mi se.

Prijetno vam.

Ćao na

državu.

Kretel. Sve ti pomoći.

Ćao.

Čakaj, čakaj, čakaj.

Dani.

Što je minus?

Miliju ovdje.

To niste bolje izvodili.

Petre.

Ma, ja vidio sam Juliju gdje je nešto nije dobro pa sam mislio da će biti

da će doći.

Samo redu.

Ma da, da.

Samo stomak.

E, a mogu te zamolim da obratiš malo paru na srđana?

Mislim, ne moraš da mu brojiš pit.

Ej, došli?

Gdje je torta?

Si probao meninu tortu? To nije realno. Mina nije mogla dolaziti, nije bilo

dobro. Evo, odloži se. Šta?

Ej, ponesi malo klopica kad budeš odlazio. Obavim.

Jel dobro ba?

Meni nije, ali Petar je rekao da bi je jebao.

Ja rekao? A ono, ako je ne gledaš u fatu, može da prođe. E, Ljubavi, da

dođeš i mi pomogreš, možete?

Može.

Petar, ajde sa mnom tako.

Gdje je? Jeno je tamo.

Aha, to je.

Madačka, nemoj.

Jao, Petre.

Obožavam te. Ćao.

Ćao. Ćao.

Ćao. Ćao.

Ćao.

Ćao. A svi smo morali da vezemo biciclom na posao.

Mi da ne ljubite, morala da je jebeno besma. Ljudi, meni su espice

I otca mi je rekao da neću moći posle da je prodam zato što je roza i da bi

trebalo da uzem neku neutralnu boju. Ali mislim, kada bih tako razmišljala, mi

je kao da se bi vlatila ne znam koliko, tri hiljada eura i još hiljada eura

bojanje. A u kraju li mi mogu da je prodam nekoj ženi? Čekaj, rekao mi da

u nju kao Barbika. Jede govina. I ne vozi Barbika Vespu, nego skiprka. Koja

skiprka? Barbikina četra.

Četra! Četra! Četra!

Šta? Petre?

Miroslav iz Tecnoforte.

Miroslav, tako i Glinik. Kako ste, Petra? Jeste uvijek u Europerici?

Ne. Htio sam tamo da pričam oko mota.

Pančeva? Da.

Ne.

Znam da je Europeric radim na tome. Mi smo zainteresovani da naš beton u gradi

ne stugaju.

Šta mi imamo od toga?

Imamo utjecaj na izvještaj specijalnih kronilata, a i na nadzor.

Šta nas drugo priča?

Pustite me da sutra razgovaram s Marijinom. Ja već imam.

Imate moj kont?

Imate i ja.

Jeste dobro?

A ti što?

Što želiš?

Prosti, ja sam samo pisao da li si dobro.

Da, čudovito.

Ne možeš stati tamo, je ono zloživo.

Svijetlost znači što mi je težko, i kada je krasno.

Kako će biti kada ćeš napustiti jednu staklenku whisky?

To je to što si učinila?

Nije ništa bolje kada se staviš za nekoga kojeg ne ljubiš tako mnogo.

Ja sam Petar.

Nisi li tvoj ženo Mina?

Znaš ju?

Da.

Bože, htio bih odlaziti.

Tvoj staklenek je blokiran.

Ulazio sam u lot, mogu se povratiti.

Nisam manijak, vjerojatno. Uvijek, svi u ovoj partiji su manijaki.

Mislio sam da neću... Uvijek, uvijek ne biste.

Biste se obavili da se površavate s drugim ljudima.

Pa, idite s njima.

Poslužite me doma.

Petre, čao Branka. Ruška, gdje si?

Što si lijep. Nešto se iskrtlo pa moram da krenem.

A, iskrtlo? Što bolje da kreniš onda.

Jel se vraćaš? Ne, ali gore vam je super.

Ajde Branka, što ste zakutala? Vidimo se ujutru.

Ajde, čao.

Ti si preljubičan.

Ovo je briljantno. Ti si i zloživ.

Poslušaj, ja nisam investirač.

Tako da mi nisi rekao.

Kako te znaš, Mina?

No, znali smo se već nekoliko dana.

Poznala smo se u nekom seminaru.

Značaj i površine.

Ne gledaj me tako.

Ovdje je tako krasno, ne znam kako se želi.

Sve je krasno ovdje.

Svojstveno ako imaš mnogo dana.

Nije da je krasno, samo da je sve izvršeno.

To je tako stupno da misliš da ćeš biti riječi ako izvršiš sve što imaš.

Jesi li u redu?

Dobri. Šta je, bro?

Ne znam šta ti kažem, ono jadnici. Uopšte ne koriste naš čovjek.

Šta je s ovim?

Šta, sve okej radi.

Petre, otkud su nas isto vučni?

Molim? Pa znam, Minu, ne bi te pustila tako iz kući.

A od kod tebe da me mi na jutroć nije vidjela?

Ajde, molim te, reci Branku da nam donese kafu.

Važno, i Peglu će da kaže da donese.

Zoran, e, pošalji mi to! Pa ne mogu, predsješko, zvaću Branku da... Ne, nego

pošalji!

Važno.

Jebena katastrofa.

Govnari iz Erectine nam se uvaljuju.

Možemo li pokrijemo naručivanje novog ako ne uspimo ovo da vratimo?

Morat ćemo, ali smo se ostali ističene. To je novac koji čuvamo za ovakve

situacije. Ako ga preostane, može da idu u bonu.

Marija, ja sam ti mislirao Miroslava iz Teknoforca koji se sviđa. Ma koji će me

oni kurati?

Miroslav kaže da oni imaju kontrolu nad nadzorom i nad dronijacima. I mene je

smarao, ali tubove već radimo sa monta konstruktora. Čutite, srđana.

Kontrolni nadzor Ironelaca nam smanjio svijet za 30%. Ma čekajte, ljudi,

Miroslava žena je poslanica, ide samo mu u teretanu.

Miroslav može da skloni erektinu, a za dva mjeseca je na redu i output.

Obožavam te, Petre.

Sutra zakažete zastanak sa Miroslavom, a ja ću da se peglim sa momirom iz Monte

Constructa.

Srđene, vozite Zoranu oko ceremonije u sredu.

Andrej, šta se rješava?

Nemam pojma, neki mamlaz gore. Evo vidiš, pokušava izgleda da spoči. Ne

radi.

Evo sad pokušava, voli da ga spoči.

Ne znam, ne znam šta radi. Ne znam šta ni mjenu mesaju. Ako čovjek hoće da

spoči, neka spoči i da prođe. Ma ne znam, reći joj. A no što ako stojimo?

Kako Dokić?

Nema Dokić.

Kako izgleda?

Ma nema, nema.

Prijavite policiji.

Kako si?

Kako si?

Kako si?

Kako si?

Gospođo Mina?

Majstor Mišaje?

Tens of thousands of Serbians have been affected by these once in a century

floods. And this town, just outside the capital Belgrade, has had it worse than

most. The rescue teams here are working flat out to get to people.

Hvala što pratite

kanal.

Petre, ti si?

Čur, to si me uplašio. Mislim, ko je sad?

Jesi ti zvao na fiksu malo?

Nisam, Gordana. To je u redu.

A šta je ovo?

Mina me domolila da vam donesem atažer. Ne može da stigne.

Što?

Pa zar si niste dogovorila da vam donese?

Ne. Rekla mi je da ste kupili, ali...

Sjetila ste da jutro si ima zubara?

Donosim burek, ako hoćete.

Nemate klimu?

Svake godine kažem, e, ove ćemo.

I onda pukne neka cev, našto se desi.

Moram biti.

Zaboravili da je jedno vreme možda u ime moz, Crvene armije.

Ču te, Dani.

Samo sam Crven. Ja sam krenut da radim svojim novim trenerom. Šta si ti? Varis

Hilton? Ja, brate, mogu da vam počuvam ovdje, jer ne znam da ti to znaš kada i

šta. To je realno češće, jer uvijek mi je to on čovjek.

Vrug je to, kad nije ti ti plinu. I da je što ono nekoli ti proizvodno.

Pa da.

Četimo subotu.

Ponosno proćimo kanapetu.

Zbog toga, predstavljamo vam polutransko rezultat izrazoma nad starom, a ipak

novom, otpu nove Evrope. Jesam.

Ura, Tegeli, gdje ti me doveli?

Čaš se šebi nečim lepim.

Ne razumio sam. Bili li kad dobiješ novu vizit kartu?

Ej mama, kako si?

Otko ti? Tata tu.

Jeste.

Ajde u kuhinju pravim kolače.

Nemoj tu ništa da vidiš, sve je za nedelju.

Jel ti rekla Bojana koji je meni iza putu?

Ima ti meni iza tlava? Pa šta ti je normalno? Sve sve ti, otvora restoran.

Pa dobro, ne otvara ona što?

Pa koliko je živaca narendala, više ga otvara ona nego mi daj.

Pa šta me gledaš tako?

Ajde reći šta je on tu uradio.

Završi lokaciju.

Može, može.

Platio nekim oštaplerima da dobije onoliki prostora, sve ostalo ostavio

se bakće.

Sve se mislim da Radeko je gorgonzol u Brikute.

Moram vojni nešto kupiti. Kako možeš na otvaranje da serviraš bifte kada ne

pitaš takvog hoće li rešije ili slabije?

Da li mu to uporno govori?

Pa daj što je u njoj rekao?

Ti si steljanka i da se ti pita, servirali biste na žnići.

Sam mislim, molim te, molim joj da kaže da je steljanka.

Pa ne mogu da beru njeno.

Pa ovo.

Dakle, k' stolice su joj odabrao. Bože mjesec, pa čime. Pa manje treba da ti je

udobno kad se miš da jedeš.

Pa ne vredi.

Ona ne ume da mu odbrusi i to će to samo se razpočeti.

Moram da prilepim.

Nemoj da gazut preko tepija i učet u pravni. I koristi svoj pesir, one male

stavila za goste.

Pa me čuješ, Pepre? Čujem!

Pa dobro, šta se dereš, dragica, šta se...

Ćao. Ćao, sjedi. Sjedi.

Si dobra?

Ma da.

Moram malo da se odmarim.

Si posuđao s menom?

Ne, ne, ne.

Samo moram malo da budem sam.

A ti trebaju pare? Ne, ne.

Ček mi ti da sam napređen.

Sin moj, sin moj.

Ajde, odmah.

Halo.

Halo, Petre, Branka je.

Branka, mogu ti ovako kasno?

Molim?

Da je sve u redu.

Šta? Petre.

Da, da, izvini, molim te, nešto mi nije dobro, izgled sam poj***a.

Aha, a da, šta da kažemo?

Niste, poslije ću ja Marije SMS -u.

Mogu da upišem ovdje u planer neki sastanak.

Da ti se ne uzme od slobodnih dana.

Vazi, neće ja vjerojatno ni sutra doći.

Evo, moram da idem.

Dobar dan.

Dobar dan.

Jel' tražite nešto konkretno?

Što je kupila žena što je upravo izašlo?

Molim? Koja je posljednja knjiga koju ste prodali?

Aha, Como, na engleskom.

Jel' imate možda na srpskom?

Shopping for books?

Hi.

Why are you following me?

I'm not following you.

I was just buying presents for my sister.

Okay, so you want to play.

Okay, here's what. Next time you see me, pretend like it's the first time we

meet. What?

I didn't know Mina had such a peculiar taste in men.

Enjoy the book.

Halo, Gordana.

E, Petre.

Zatim, treba da je odpozovem, ako mi verujete.

Što, je li sve u redu?

Ma, da, da, da, sve je okej, nego mi na ovom...

Sludila se, pravda vam kažem, crkla je bateriju na telefonu, nešto velja,

kontakt ne radi.

Pa je tražila da kupi novu bateriju, međutim ne našla prodavnicu, ali

na servisu. U svakom slučaju, ni meni ni baš najjasnije.

Otišla na komu, snimaju tamo neku naslomu stranu, treba da prevodili, tako

nešto. I u stvaru? Da, da, da, sve to decilo izmjena, da već im sjavili iz

hotela da je stigla.

Rekli mi da ćemo poslati mail.

Aha, mail?

Da.

Bože, izvinite mi, molim vas, odmah nisam javio, netko se mu haos ubirana.

Dobro, proverit ću mail.

Važi, važi.

I vidimo se u nedelju, baš te radovim.

Da, zdravo.

Dobro večer.

Ajde,

čekaj na zmečku.

Ajde, čekaj na zmečku.

Ajde, čekaj na zmečku.

Moram se dijaviti.

Sad sam rekla biskup, mogu li ti da ponudim ribu kao ovdje?

Zmirej se.

A gdje je Mina?

Na poslovnim potovanju.

Pa mogu li ja da kažem unaprijed?

Izmjena da je otišla mama bila nešto hitra.

Pa sve u redu.

Pa to je tata, pa to je normalno.

I lupar će doći na slavu.

Ne znam.

Ako zauži ko će doći.

Ne znam.

Pa idini nemamo pet slava.

Pa budući sad rano.

Ne brini doći.

Šta ne ideš ti? Ja? Šta ti je?

Ništa, ne umijem da uradi do kraja, sad polovično radim. Miljan.

Rekao bih bih s tijerke da nam drago do 11 ona devojka našto zakazala i da me će

da otkaže.

Dakle, vojna Luka ima 9 godina.

Dakle, druži se s Miljanom onda, jel' znaš? Ostavi ti deto, 9 godina se čuva

samo cijelu noć kada te vidi.

Rada, smiri se, ti ću ja da ga čuvam. Nikad ga nisi čuva.

Sve potpuno.

Siguran.

Jesi li se razmazala?

Dobro, samo da znaš nisam beba.

Ne mislim da si beba.

Hoćeš da radimo nešto?

Imaš sonu?

Da, imam. Mine me ga je kupila.

Stvarno? Aha.

Što? Kad ti mi ne kupila stoni.

Kad puništiš ju nogu na tenisku.

I vidi ako ti se zbava.

Gdje nije ostalo?

Napili su se.

Onda je najlika krenula da pusti hitove sa 80 -te.

Neće nas skoro.

Hoćeš li da spavaš ovdje? Ne, ne.

E, ali vidimo li mi sutra taj spav, ha?

Ustupno, već vaočite.

Zanima te ujutro.

Halo?

Petar, Nataša, Petar, jel sam s tobom?

Nije. Gdje si ti?

Ispred tvoje zgrade sam.

Jesi ti kod kuće?

Halo?

Jesi. Šta hoćeš? Siđi, molim te, siđi.

Halo?

Popnite ti.

Evo, gdje je Mina?

Nije tu.

Popnite.

Ti ok?

Minan je tu.

Rek 'o sam ti.

Šireta srđu.

I evo te kako meni njega znao.

Nemam mogu stvarno da imam dete s njima.

Ulično mi je dosta.

Ulično mi je dosta.

Ulično mi je dosta. Ulično mi je dosta.

Ulično mi je dosta.

Moram da krenem.

E, a ne pominje ništa sređeno, a?

Ja sam ti rekao da smo ga bili upisali na televiziju.

Poklidao je rekao, no naravno ti ne više.

Uopšte ne kapi ja.

I mi da me naravno baš briga.

A dobro, neće na televiziju.

Šta zna on?

Naravno, ja sam mu rekao da kad obavezno mora na neki sport, da on počne da urla

od plaća.

Za mjesec ima devet godina, a meni govori da sam ja površina ovog načina

oblači. A što jeste breda na izrastu onog nakon... Još ona ne se potoblja

intelektualiti.

Što je to?

Ti treba da idem u blat i u ritama da bi bili, ne znam, ozbiljni.

Ovi kure prižavaju.

Nemam ja vremena za depresiju.

Rekenja me drugima kako da živim.

Sprečava me drugi da žive bolje.

Ne, ajde, kaži.

Kaži, jel sam ja kriva što je ovdje beda i što se svi ne spustavaju?

Kaži, jel sam ja kriva?

Mi je.

Ne znam, je radio kad sam bila popla.

Luka. Krišu mu uzio iz mog ormara dve vrsaćih haljine i pet tangi.

I sve to odnos miljano mu prihvatni centar.

Znam ja da je tragedija, a šta će neka bezubac premačiti iz obrenuta da radi?

Daj.

Samo ti nemoj se promrišiti kako ludi.

Kupimo ga evoći.

Hvala što pratite kanal.

Tatjana, raditi.

Raditi, najbolji drug.

Ubiću ga, majke.

Znači, znači, da ga jebaćemo u mater.

Zašto koji kurac vam izvodi?

Mi smo raskinuli predelju dana, ovaj mi se nije javio. Znači, sad se tu pojavlja

ovaj krester koji je cijelu našu vezu i ono dolazi tamo ja dolje, razumiješ?

Znači, mi smo i raditi.

Idemo kod Ančela. Kod Ančela.

Ajde, pravi žurko na gajbi. Šta bi uvijek uspjela SMS?

Idemo, ajde.

Idemo, djevojke.

Hvala što pratite.

Ej daj daj!

Hvala vam.

Jesam. Desi tigrsa.

Sviđa? Ne sviđa. Ne sviđa. Ne sviđa. Ne sviđa. Ne sviđa. Ne

sviđa. Ne sviđa.

Ne

sviđa.

Sve će dođi u samodržavnu fotografiju.

Nemoj to objasniti.

Stvarno.

Petre, naturno.

Imaš nešto da popije?

Stres da popije.

Stres je Petr, to je sretno. Stranjice, podelimo.

Ej. Peba voli tatu najviše.

Daj, daj, daj, daj.

Halo? Irina, stara zve kurva. Irina!

Daj mi telefon njegovce.

Ajde, ajde, ajde, prvo poljubac telefon.

Daj, nije se nešto, daj mi telefon.

Mama. Šta ti?

Prvi.

Nena, kus malo.

Dođi vamo.

Dođi vamo.

Na superviziju, imam posebnu odgovornost... Čekaj, a ti kroz tamo ove

Čao,

Petro, ovo je Darko.

Petar. Čao.

Nemam, ali onda je možda da nabijem ovo.

Sad? Aha.

Čemo pakao?

Ajde, idemo malo.

Ajde, ajmo, devojte.

Ajmo, pakao. Ajde.

Ajde baci ću te.

Evo gledaj.

Ja sam mislio da si ti izoran u nekoj šemi.

I ja sam nisteo. Ajde baci ću te.

Ne potrebno. Ne pod kontrolom bre. Znaš koliko sam puta ovako vozio.

Ajde kreni.

Kreni. Kreni molim te kreni. Kreni. Kreni.

E, izvini za ono malo prije.

Nisam imao pravo tako sigurno tebi.

Idem i bi ok prema meni.

Zar zovem?

I kući istušili s hlanom, vodom.

Toročku i pripada ženom, i tu šetnju.

I tu biočku.

Može bi ja nijam problem u životu.

To me ne protivaš, prije.

Ne.

Najkranije ti kaže.

Sve dobro, brate. Sve cool, sve cool.

Dobro sam. Sve gledaš, jebote.

Topri te sve.

Kako me nisi vidio?

Sve je kulo.

Sve je kulo.

Kako mi je počelo večer, nije moguće da se završi drugačije.

Hajde pri parkiraj se pa da te baći kući.

Kupim tri litra mleka.

Dođeš, a ono, o, šura!

Šire, sve će staviti. Zašto imaš plate?

Sve će staviti.

Čao.

Luka. Luka.

Luka. Luka. Luka.

Luka.

Luka.

Duš!

Pa ja tebe... vidim samo jednom kod ušte. Ćao, tjetko.

Jel' dolazi Mina?

Ne znam.

Kako to ne znaš? Ne znam, nije dostupna.

Kako to misliš, nije dostupna? A mi baš čekali da dođe. Njih dve zapele da se

mačka na italijanskom kaže šatano. Kaže se šatano.

Ne znam šta ste naš čekali. Mogli ste proveriti pripunite?

Sada ćeš biti u životu.

Evo, kako je to ponacreni, šta se događa?

Mislim, mislim.

Dobro, izvini.

Ili, stigla ti!

Sretno, sretno! Hvala, ajde!

Ima ti je, hvala, hvala, hvala!

Stigla ti! Mina!

Gdje si ti, oj, koliko si lijep!

Pa evo, mala suređa, mala!

Mimrdući! Već je hvala!

Hvala, hvala, hvala!

Sve da probaju življenje.

Mimrdućo!

Izvani!

Tako je Žito.

Odlično.

Dobro

večer.

Dobro večer.

Kako si došla?

Ajmo staviti.

Kako si što u komu?

Kolima si muštala?

Živim.

Ajde. Ajde.

Ajde. Ajde.

Ajde.

Ajde.

Ja znam da si imala puno briga i...

da nam vreme klizi kroz prste, pa se ređe vidimo nego što bi trebalo.

Ali, porodica je srce društva.

I, drago mi je da se ovako sakupimo na Petrovdan, kad vidim kako Bojan i Petar

prenose sve ono što smo ih mi naučili. Ajde, skrati, skrati.

Pa nisto, želim da ostanete svi ovako bliski, da nas nikakve krize, da sve...

Neće redoviti.

Šta

će

Luka da nam odglumi deo iz predstave? Jel imao predstavu? A je tani tamo Luka,

jel? A nije to škola da vam radi nekakva kolega recitacija, nego... Ajde. Mi smo

spremili predstavu.

Luka igra Knezda Pavla. Šta ti javiš? Jel si bio u nekom uz koli da vidiš šta

dajte igrati? Da li igrati?

Šta ti?

Šta me briga? Gledao sam je kuća što je putošnjega.

Luka, dođi ovdje. Lepo stane kako si.

Dođi kod vanke. Ma neću.

Oćeš, ajde.

Dobro, ali onda ću da igram u knjeginju ovog. Ne nego Knezda Pavla. Igra Knezda

Pavla. Igraću knjeginju ovog.

Dobro, pustite dete, neki igra šta hoće. Ajde, Luka, ajde. E, deda.

Šta? Ajde, ajde, ustani. Ajde

Šta će ja da sam?

Pa daj mi neku maramu.

Šta će ti marama, Luka?

Luka!

E, sad tu.

Svi ti sadak ne spavli i nešto si zamišljen.

E, tako. E,

sad ću ja da te namestim. Daj mi tu ruku.

E, sad.

Šta je moja lagana ruka na tvojim leđima?

Koja u ovom trenutku... pritiska cijela Evropa.

Osjećaš li moj dodatak i moju brigu? Ili su te ova mračna vremena skamenila?

Ja ti ne znam, er, ja ti se divim. U tvojoj ceni sve moje haljine postaju

Svi moji biseri obične mrve. Jer u tebe, Pavle, nekada samo tvoja žena

gleda te ceo narod.

Majke i sinovi, vojnici i tari.

u svoju sudbinu u tvoje ruke. Ruke koje će preći preko vekovnog prkosa i doneti

mir. Ruke koje će potpisati pritupanje trojnom paktu i

sačuvati sve ono što već toliko dugo ne damo.

Bravo, Luka!

Bravo,

Luka! Bravo, Luka!

Bravo, Luka!

Koliko dobro miriš, jesi ti mi rekla koja je parfa? Ne mogu.

Moraš da održiš novu?

Znam.

Obećaj. Da ti idem tamo na parfa. Neću. Uzmi, jer neću da ga nosim. Obećaj.

Hvala.

Ne drži mi torbu.

Doviđenja.

Idemo kući.

Da, valjda, što?

Mene pitaš.

Ne priča mi.

Evo, naela sam se, tvoja majka stavlja previše svega u sve.

Ja ne idem!

E, mi...

Dobro dobro,

hvala.

Sviđanje!