All language subtitles for Video Project (1)

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (SoranĂź)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:06,940 --> 00:00:08,822 C'est cool. T'es bien entourĂ©. Oui hein. 2 00:00:08,822 --> 00:00:09,360 Ni demain. 3 00:00:11,540 --> 00:00:14,303 Ouais ouais, c'est cool, j'adore ce qu'il 4 00:00:14,303 --> 00:00:17,065 fait, j'adore ça, ça me fait des 5 00:00:17,065 --> 00:00:19,830 sensations. Ça me jette 6 00:00:19,830 --> 00:00:21,490 les gars, les gars, les gars. 7 00:00:22,660 --> 00:00:25,140 Marc, Ouais, qu'est-ce qu'il y a ? Non 8 00:00:25,140 --> 00:00:26,380 marche, appelle Marc Mattera. 9 00:00:27,890 --> 00:00:30,547 Et qui c'est quoi a vidĂ© la bouteille de 10 00:00:30,547 --> 00:00:33,205 vin tout Ă  l'heure ? C'est elle non j'ai 11 00:00:33,205 --> 00:00:35,272 j'ai retrouvĂ© une bouteille de vin dans 12 00:00:35,272 --> 00:00:37,339 le frigo. Non mais je voudrais attendez 13 00:00:37,339 --> 00:00:39,701 oui oui Ă©coute moi Ruby Ruby ****** t'as 14 00:00:39,701 --> 00:00:42,063 trop tard Ruby est pĂ©tĂ©, on peut pas 15 00:00:42,063 --> 00:00:44,130 continuer comme ça Marc s'il te plaĂźt. 16 00:00:45,630 --> 00:00:48,509 Ah Oh attends voilĂ , je sais pas ce qui 17 00:00:48,509 --> 00:00:51,387 se passe lĂ , il m'a arrĂȘtĂ© de me dĂ©ranger 18 00:00:51,387 --> 00:00:53,306 pendant que je travaille bordel c'est 19 00:00:53,306 --> 00:00:55,865 c'est pas possible, on est payĂ© Ă  quoi 20 00:00:55,865 --> 00:00:58,104 faire ici ? Non j'ai l'impression que 21 00:00:58,104 --> 00:01:00,663 Ruby c'est elle, c'est toi Ruby qui a 22 00:01:00,663 --> 00:01:03,222 bouteille de vin blanc ? Non non dĂ©gage 23 00:01:03,222 --> 00:01:05,141 Marc s'il te plaĂźt. Allez justement, 24 00:01:05,141 --> 00:01:07,437 attends, qui attends. Ouais. 2 hein, ce 25 00:01:07,437 --> 00:01:09,330 qui se passe Ă  2 ? 26 00:01:10,260 --> 00:01:12,987 Qui c'est quoi avec toi ? Non je 27 00:01:12,987 --> 00:01:15,713 dĂ©nonce pas moi tu vois, je suis pas 28 00:01:15,713 --> 00:01:18,440 comme ça d'accord ? Et bah on va 29 00:01:18,440 --> 00:01:21,166 arrĂȘter la sĂ©quence hein. Non non non si 30 00:01:21,166 --> 00:01:23,893 si on arrĂȘte y a par ici toi 31 00:01:23,893 --> 00:01:26,619 et Oh c'est moi qui commande ici, je 32 00:01:26,619 --> 00:01:28,664 suis rĂ©alisateur, j'ai envie lĂ  ****** 33 00:01:28,664 --> 00:01:30,709 c'est incroyable cette fille, vous l'avez 34 00:01:30,709 --> 00:01:32,780 trouvĂ©. Ouais, c'est cool, c'est donc. 35 00:01:33,810 --> 00:01:36,655 ****** Oh. Quoi, qu'est-ce qu'il 36 00:01:36,655 --> 00:01:37,200 y a ? 37 00:01:39,870 --> 00:01:42,710 Non, je sais-je sais plus je quoi. 38 00:01:43,450 --> 00:01:45,927 Attends, mais qu'est-ce qu'il y a ? 39 00:01:45,927 --> 00:01:48,404 Qu'est-ce qui voulait me dire attends, tu 40 00:01:48,404 --> 00:01:51,235 veux pas qu'on y aille ? Ohh, non, 41 00:01:51,235 --> 00:01:54,065 je sais plus, je suis, attends, arrĂȘte la 42 00:01:54,065 --> 00:01:56,896 sĂ©quence, on arrĂȘte, non. Et Marc a 2 43 00:01:56,896 --> 00:01:59,850 Min. Mais pourquoi alors je 44 00:01:59,850 --> 00:02:02,550 ? Pourquoi tu veux arrĂȘter ? 45 00:02:02,550 --> 00:02:05,250 Je vais arrĂȘter parce que je 46 00:02:05,250 --> 00:02:07,950 suis allĂ©e. Ben je trouve que 47 00:02:07,950 --> 00:02:10,650 tu l'es pas. Je trouve que 48 00:02:10,650 --> 00:02:13,350 tu n'es pas commencĂ© par son 49 00:02:13,350 --> 00:02:16,050 correcteur Ruby Ruby Ruby Ruby tu 50 00:02:16,050 --> 00:02:18,750 tu tu as trop bu d'accord 51 00:02:18,750 --> 00:02:21,530 mais non petite chouette hein. Ok, 52 00:02:21,530 --> 00:02:23,290 d'accord, je te laisse. 53 00:02:25,230 --> 00:02:28,030 VoilĂ . Tranquillement rubis, ce 54 00:02:28,030 --> 00:02:29,967 n'est pas une bouteille de vin, ça, 55 00:02:29,967 --> 00:02:30,520 d'accord ? 56 00:02:33,250 --> 00:02:36,080 Non, ça ne contient pas de 57 00:02:36,080 --> 00:02:38,438 l'alcool. VoilĂ , tranquillement comme ça, 58 00:02:38,438 --> 00:02:38,910 doucement. 59 00:02:41,220 --> 00:02:43,268 Quoi ? Qu'est-ce qu'il y a ? Mais je 60 00:02:43,268 --> 00:02:45,088 comprends pas ce que c'est fait que ce 61 00:02:45,088 --> 00:02:47,136 genre de film quoi. Je veux dire non mais 62 00:02:47,136 --> 00:02:48,957 tu me dis d'arrĂȘter, je voulais aprĂšs tu 63 00:02:48,957 --> 00:02:51,005 veux que je continue ou quoi ? Je voulais 64 00:02:51,005 --> 00:02:52,370 pas te louer, c'est tout. VoilĂ . 65 00:02:54,370 --> 00:02:56,529 Vous interviewer avant, avant que tu 66 00:02:56,529 --> 00:02:58,327 commences, attends, mais t'as dĂ©chaĂźnĂ© 67 00:02:58,327 --> 00:03:01,205 les 2 mecs avec toi lĂ . Donc voilĂ . 68 00:03:01,205 --> 00:03:04,083 Bah Ă©coute on y va tant pis voilĂ  69 00:03:04,083 --> 00:03:06,961 je peux pas, je peux pas les arrĂȘter. 70 00:03:06,961 --> 00:03:09,120 OK Ben Ă©coutez sinon je drago. 71 00:03:10,180 --> 00:03:11,520 On y va ? Non mais. 72 00:03:20,280 --> 00:03:22,340 J'adore ça, Ben oui. 73 00:03:23,130 --> 00:03:25,587 J'adore ce qui me fait ce mec. J'ai dit 74 00:03:25,587 --> 00:03:27,498 non vas-y bouffe-moi le cul, allez vas-y 75 00:03:27,498 --> 00:03:29,408 vas-y cool j'adore vas-y, bouffe la vie 76 00:03:29,408 --> 00:03:31,319 aussi lĂ , oublie pas la fine bouche, 77 00:03:31,319 --> 00:03:33,230 vas-y t'es ouais, bouffe le qui ? 78 00:03:34,930 --> 00:03:37,580 Allez. RĂ©my RĂ©my, tu Bouffes 79 00:03:37,580 --> 00:03:39,230 la queue de Monsieur. 80 00:03:42,670 --> 00:03:43,390 Alors ? 81 00:03:58,750 --> 00:03:58,900 Un. 82 00:04:11,290 --> 00:04:12,510 Je vous demande pardon. 83 00:04:19,520 --> 00:04:19,540 P. 84 00:04:23,230 --> 00:04:25,237 Hum 85 00:04:25,237 --> 00:04:27,243 Hum 86 00:04:27,243 --> 00:04:29,250 Hum. 87 00:04:32,120 --> 00:04:32,980 Ah. 88 00:04:36,280 --> 00:04:37,110 Ah. 89 00:04:59,760 --> 00:05:19,710 90 00:05:33,170 --> 00:05:33,770 Hello. 91 00:05:54,510 --> 00:06:14,490 92 00:06:14,690 --> 00:06:34,670 93 00:06:34,890 --> 00:06:54,850 94 00:06:55,080 --> 00:07:15,050 95 00:07:15,270 --> 00:07:35,240 96 00:07:35,460 --> 00:07:55,430 97 00:07:56,510 --> 00:08:15,620 98 00:08:19,930 --> 00:08:22,915 Oh. Non 99 00:08:22,915 --> 00:08:23,430 ? 100 00:08:31,050 --> 00:08:31,380 Mais. 101 00:08:48,050 --> 00:08:48,630 Il aurait dĂ» ĂȘtre. 102 00:08:50,930 --> 00:08:51,370 Ouais. 103 00:09:11,640 --> 00:09:31,620 104 00:09:31,940 --> 00:09:51,800 105 00:09:52,130 --> 00:10:12,100 106 00:10:25,320 --> 00:10:25,780 Oh. 107 00:10:46,460 --> 00:11:06,430 108 00:11:06,690 --> 00:11:26,620 109 00:11:26,890 --> 00:11:46,850 110 00:11:47,080 --> 00:12:07,050 111 00:12:07,760 --> 00:12:27,240 112 00:12:28,410 --> 00:12:47,360 113 00:13:05,120 --> 00:13:06,320 Mais. 114 00:13:07,260 --> 00:13:08,530 Ohh. 115 00:13:28,730 --> 00:13:48,700 116 00:13:49,180 --> 00:14:08,890 117 00:14:10,070 --> 00:14:29,340 118 00:14:29,910 --> 00:14:49,670 119 00:15:06,510 --> 00:15:07,880 Oh. 120 00:15:09,620 --> 00:15:10,950 Mais bon. 121 00:15:31,580 --> 00:15:32,100 CrĂ©er un. 122 00:15:52,630 --> 00:16:12,600 123 00:16:12,810 --> 00:16:32,790 124 00:16:33,020 --> 00:16:52,970 125 00:17:03,380 --> 00:17:04,210 Oh most. 126 00:17:42,970 --> 00:17:43,630 Coucou. 127 00:18:07,820 --> 00:18:08,090 J'ai. 128 00:18:28,680 --> 00:18:48,650 129 00:18:52,320 --> 00:18:52,790 DVD. 130 00:18:58,530 --> 00:18:59,230 C'est dehors. 131 00:19:18,870 --> 00:19:38,840 132 00:19:39,050 --> 00:19:59,030 133 00:20:07,160 --> 00:20:09,160 La ***** non *****. 134 00:20:11,120 --> 00:20:11,480 Ah. 135 00:20:14,370 --> 00:20:15,200 Oh wow. 136 00:20:40,640 --> 00:20:41,430 Tant pis, wapi. 137 00:21:01,820 --> 00:21:04,587 Ahh Ah 138 00:21:04,587 --> 00:21:05,970 *****. 139 00:21:31,680 --> 00:21:32,300 Oh my. 140 00:21:52,520 --> 00:22:12,500 141 00:22:12,900 --> 00:22:32,680 142 00:22:33,090 --> 00:22:53,060 143 00:22:53,300 --> 00:23:13,250 144 00:23:16,270 --> 00:23:18,590 Ah. Ah. 145 00:23:28,680 --> 00:23:31,523 Ohh, ohh, 146 00:23:31,523 --> 00:23:34,367 ohh, Ohh, 147 00:23:34,367 --> 00:23:37,210 Ohh, ohh. 148 00:23:38,860 --> 00:23:41,763 Oh ouais, Oh 149 00:23:41,763 --> 00:23:42,730 Oh. 150 00:23:42,800 --> 00:23:45,720 151 00:23:47,960 --> 00:23:50,852 Ah rubis, Oh fantastique hein. 152 00:23:50,852 --> 00:23:53,745 Tiens, la tĂȘte haute comme 153 00:23:53,745 --> 00:23:55,480 ça. VoilĂ , voilĂ . 154 00:23:57,300 --> 00:23:59,432 Qui est non rubis ? Dis-moi alors, 155 00:23:59,432 --> 00:24:01,563 heureuse, Oh, est-ce que tu as Ă©tĂ© 156 00:24:01,563 --> 00:24:04,304 heureuse ? Est-ce que tu as Ă©tĂ© comblĂ© ? 157 00:24:04,304 --> 00:24:06,740 Est-ce que tu as Ă©tĂ© assouvie ? Est-ce 158 00:24:06,740 --> 00:24:09,481 que tu qu'est-ce qu'il y a ? J'espĂšre, je 159 00:24:09,481 --> 00:24:10,090 suis mĂ©chant. 160 00:24:12,950 --> 00:24:14,817 Donner encore, donner encore un Ruby et 161 00:24:14,817 --> 00:24:17,360 on va encore, ça va. Ça va ? 162 00:24:19,800 --> 00:24:22,420 DĂ©goĂ»tĂ© de ma blanc. Non je 163 00:24:22,420 --> 00:24:25,041 rigole, Oh lĂ  Oh ouais quoi, 164 00:24:25,041 --> 00:24:27,661 attends mais j'en ai partout. Non 165 00:24:27,661 --> 00:24:30,282 lĂ  tu vas prendre une douche, 166 00:24:30,282 --> 00:24:32,902 faire un masque concombre. Non, c'est 167 00:24:32,902 --> 00:24:35,523 fini lĂ , on a fini la 168 00:24:35,523 --> 00:24:37,707 sĂ©quence d'accord, Ruby c'est fini, 169 00:24:37,707 --> 00:24:40,526 d'accord ?Merci beaucoup. Ça a 170 00:24:40,526 --> 00:24:43,339 Ă©tĂ© merveilleux, fantastique. Tu as Ă©tĂ© 171 00:24:43,339 --> 00:24:46,152 excellente. Tu as assurĂ© comme une 172 00:24:46,152 --> 00:24:49,045 bĂȘte. Ouais. Un petit sourire pour la 173 00:24:49,045 --> 00:24:50,290 camĂ©ra, un petit mot ? 174 00:24:51,540 --> 00:24:53,950 Des dĂ©dicaces, non. 175 00:24:55,530 --> 00:24:57,331 VoilĂ  les 2 micros, t'es en stĂ©rĂ©o, 176 00:24:57,331 --> 00:25:00,082 vas-y, non tu veux. Elle 177 00:25:00,082 --> 00:25:02,340 reste comme ça. VoilĂ  hop on dirait des 178 00:25:02,340 --> 00:25:04,880 qu'est-ce qu'il y a ? Tu veux partir ? 179 00:25:06,330 --> 00:25:06,800 OK. 10178

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.