Original subtitles

This is the evidence.

This holds what truly happened with Walter's death.

And why would I trust you?

Dad wouldn't go after me if what I took wasn't important.

I will give you the truth that will set you free.

I thought I could talk some sense into Claudia.

- What do you want to do, sir? - It's time to pull the trigger.

We've identified Claudia Cabrera as the main suspect

in the murder of Walter Cunanan.

Vincent was talking to someone at reception.

I couldn't hear much, but it's about a patient named Rebecca.

No one can know about this, not especially your mother.

You have many shortcomings, but despite it all,

Walter shouldn't have involved you

in his plans against the Cabreras.

I'm sorry, Ma. I didn't know.

Claudia Cabrera is a murderer.

Claudia, where are you?

I'm done hiding. I'll tell you everything I know.

'Cause I'm going to fight fire with fire.

Stella, you still haven't answered my question.

Where are we going?

That's right, Stella. Is there a problem?

What are we doing here?

Before we go inside,

I want us to be on the same page.

We all want our family to be complete, right?

Wait, Stella.

Have you found Joy?

It's Mama.

What? Since when?

Earlier today.

I just found out today what really happened to her.

- Joseph, let's go. - Wait!

- I know you're mad at her. - And you're not?

Out of us three, you're the one who suffered

- and was hurt the most! - Katherine, I know.

I cursed Mama's name every day for abandoning us.

Stella, she was gone for six years.

She's the reason our life was ruined.

I know that. I know!

We looked for her for years, but we never found her!

Katherine, if there's someone who understands exactly

how you feel, it's me.

But don't forget that she's still our mother.

Just because she was a bad mother to us,

doesn't mean we have to treat her the same way.

Is there a reason why she left us?

You've been asking me those questions for years.

Now it's time to...

...ask her those questions yourselves.

If you still hate her afterwards, I'll understand.

But I won't deprive you...

...of the truth. It's your right as her kids.

I want to see her, Stella.

Joseph, stop it!

I won't stop you from treating her the way you want to.

I won't deprive you of that.

But as your sister,

I don't want you to miss the opportunity

to at least meet her and hear what she has to say.

So please, talk to her.

Katherine.

Come here. Come.

Come here.

- Ma. - Ma?

Joseph.

Rebecca?

Rebecca, what happened to you?

Ma, Stella already told me what happened to you.

Katherine.

We'll find justice for what they did to you, Ma.

They're going to pay.

Andres, I've been waiting for you.

Ma.

How did you get here?

It's so beautiful here.

It's nicer, brighter.

And the food tastes so good.

Look at that park, it's huge.

I want to stay here.

Who brought you here?

He said he's your friend.

Such a kind person.

My friend?

Who?

There, look.

That's him.

I'll shoot you right now if you don't tell me

why you transferred my mother.

Wait, sir. I'm just following orders.

Well...

...answer it.

Who's this?

Just think of me as a friend.

Aren't you happy with how your mom is doing now?

The hospital we moved her to...

...is clean and well-managed, right?

Why are you doing this? Who ordered you?

Is it the Cabreras? Which one?

That's not what's important.

If I were you, this is what matters...

we'll give you a chance...

...to extend your mother's life.

Take the offer.

But you have to follow everything we want.

I can't do that.

Come on, Andres.

There's no place in this world anymore

for your so-called principles.

We both know you have nowhere else to go

because you don't have money.

You're drowning yourself in alcohol

so you can forget everything.

But...

...will you let the only thing you have

be taken away from you?

Get the pouch...

...and look inside.

You'll see...

...you can get anything you want from now on.

And that's just the start.

More is coming.

You just have to follow

everything we tell you to do.

But if you refuse,

your mother's life will be shorter.

Remember that.

If it's not me...

If it's not me, someone else will do it.

There are many ways, Andres.

I'm on my way.

I texted you the location. Meet me there.

It's close to where you are.

Vincent, just make sure we're safe there.

Don't tell Stella anything about our plans.

Claudia, I guarantee that place is safe.

Like we agreed, I'm going there alone.

I'll see you there.

Hello, Captain?

I know where Vincent is hiding Claudia.

Then text me the exact address where she is.

I'll take care of it.

Vincent is still there.

I'm sure he'll do everything to protect Claudia.

We need a distraction.

We need Vincent out of there.

Copy that.

Hey, I heard the mayor's giving out aid at the plaza.

Hurry, it might be cash!

Let's go! Hurry!

Stella, I'm here.

Alright, take care, okay?

I hope Claudia doesn't cause trouble.

I hope she talks.

And I brought supplies for her.

If you need help, just tell me.

Anytime.

No, I can handle this.

How long is Claudia staying there?

I don't know yet.

We'll just see what she says.

Uh...

Uh, what did you say again?

I said let's just see...

...what she has to say.

Wait...

It smells like something's burning.

Fire!

- Fire! - What?

Katherine! Joseph! Hurry, wake up!

The house is on fire, help!

Stella, what's happening?

Here, cover your nose.

Go, go!

- Help! - Somebody help us!

- Here, hurry! Come on! - Help!

Help!

Hey!

Stella!

- Vincent? - Just give it back

if you don't want trouble.

I don't have time. I want this done now!

I don't know what you're talking about!

Let go of me!

Just give back the flash drive so this ends.

Stop making it harder for yourself!

You're really a dog of the Cabreras!

Ouch!

- It won't open! - Help!

Let's go around! Come on!

Aah!

- This way, hurry! - Stella!

Help us!

- Help! - Help!

Stella's house is burning!

- Aah! - There's a fire!

- Fire! - Help!

Find Bubbles!

Stella, we're coming!

Bubbles! Bubbles! Stella's house is on fire!

- Where? - Hurry!

- Fire! - Oh my--

- Fire! Hurry! - Fire!

This way, come on!

Aah!

- Help! - Help! Help!

- Stella, we're here! - Push!

Call for help!

- Fire! - Call the fire department!

You had your chance, Claudia.

- One... Two... Three! - Two... Three!

Help!

- Oh no! - Aah!

- Hurry! - Ma! Let's go!

Stella!

One, two, three!

Isn't anyone calling the firefighters?!

One more! Harder this time!

There they are!

Hurry! Hurry! Hurry!

- Stay here! - I'm glad you made it out.

Katherine, are you okay?! Joseph, are you okay?!

Joseph?!

Wait! I need to go back in!

Huh?! Are you out of your mind?!

No, Stella!

Stella! Stella!

Call the firefighters already!

Aah! Aah!

The fire's getting bigger! Help!

Hurry and get some water!

Water!

Katherine! Joseph!

Vincent! Vincent, Stella is still inside!

Vincent, my sister...

Hey, Vincent! Vincent, are you insane?!

Vincent!

Hey, Vincent!

- Stella?! - Aah! Aah!

Stella, take this!

Aah! Aah!

- Hurry! Hurry! - Aah!

- Hurry! - Vincent!

- Stella! - Wait!

- Stella! - Leave it!

- Help! - Stella!

Aah!

Vincent!

Vincent, stand up! Vincent!

Help!

Stella!

We need to treat the wound immediately!

Charlie, bring him to the ambulance!

Stella! Are you okay?

I'm okay! Just take care of this.

Don't let anyone touch it, okay?!

You hold that for now, okay?

Miss Sonya, I'm sorry for what happened.

Joseph, are you okay?

Uh, nurse, can you please check on my brother?

Katherine, take care of it.

Vincent, how are you?

Thank you for saving me.

I need to leave.

Sir, I still need to treat your wound.

You can't leave yet,

they're still treating your injuries.

I need to find Claudia. What she's holding is important.

Vincent, you're not well yet.

I'll take care of Claudia. I'll go to her.

We'll wait for you there until you're okay.

- Okay-- - Stella.

Let's not argue about this anymore.

Just stay here.

We'll wait for you there.

Claudia?

Claudia?!

Claudia?

Claudia?!

Matthew did this to me.

And we both know...

...that he wouldn't make a move without you knowing.

Claudia, believe me.

I did not tell Matthew to hurt you.

I only asked him to find you

so I could take back what you stole.

And once that happens, we can go back to normal.

Be a family again.

Family?

A real family doesn't do this.

I was almost killed!

You know, Claudia...

Every problem is just a scrambled cube.

It's dizzying, chaotic...

sometimes it makes you lose your temper...

but everything has a solution.

As long as you have patience,

and you know how to move things around...

...the right way.

Even the worst mess has a pattern.

You just have to look for it.

That reaction is understandable.

Where are you going, sir?

Where's Dad? I want to talk to him.

He's not here, sir.

Is he really not here, or just hiding from me?

He's really not here, sir.

We were instructed not to let you in.

I don't know where the flash drive is anymore.

Dad, I would do anything...

I would do anything, just let me go.

Anything?

Dad, I have one request--

You're not in the position to make demands, Claudia.

I just want to talk to my daughter.

Where's Dad?!

We haven't seen Arthur the whole day.

- Ma? - Stella.

Where's the nurse?

Uh...

They might still be attending to something.

That's why I haven't eaten yet.

Oh...

Are you feeling any pain?

No, none.

I was just thinking about...

...the last time I fed you.

I'm such a worthless mother, aren't I?

If this didn't happen to me,

I wouldn't have accepted all my mistakes.

Don't think about that anymore, Ma.

Because of everything that happened,

time has also made me stronger.

I'm just worried about my siblings.

They're getting dragged into my mess.

I would like to assure our dearest employees

that CGC is still strong and stable

despite the challenges and the controversies

we are currently facing.

And just like the ones before,

we can overcome the challenges our company is facing

all thanks to our united actions.

Liar!

You are all liars!

What's the meaning of this?

What are you doing here?!

You've hurt our family more than enough.

It's time for payback.

All of you know me

for all the crimes being pinned on me.

But do you really know this man?

Does anyone here know the real Arthur Cabrera?

- Guard! Guard! - Don't listen to her!

- She's a liar! - Stop right there!

Carla Hernandez!

Do any of you know her? No, right?

Because she was a victim!

A victim who was silenced

after Arthur Cabrera buried everything about her!

This is absurd. Stop this, whoever you are!

This is Rebecca.

She is my mother.

Arthur Cabrera convinced her to pose as witness

for Manuel Reyes's rape case against her friend.

And Manuel Reyes paid Arthur Cabrera

to cover up the truth

and to throw my mother under the bus.

Shut up.

- Shut up! - Why?

Aren't you allies of truth?

Why don't you tell everyone here the whole truth?

That Manuel Reyes is your company's biggest investor

who brought you millions

in exchange for burying the truth about his case!

- That's the truth, isn't it?! - Stella, stop this nonsense!

"Nonsense"?

None of us are clean.

Especially you.

You have a grudge against my mother, right?

Because she had an affair with your husband.

That's why you tried to kill her!

It was you!

It was you, Jacqueline, who ran me over

that's why ended up like this!

And Walter knew all about it!

- He knew! - No, no, no... No! No!

- No! No! No! - Enough!

- No! Ah! - Enough!

This is all your fault!

Whatever happened to you, you deserve it!

You should be dead by now! You should've been dead!

- Ow! Ahh! - Die!

- Let go! - Stop, Jacqueline!

Stop! Enough!

- Ah! - Jacqueline!

- Stella! - That's not enough...

...for all the suffering you caused us!

Now, tell me.

Who among us has the motive to kill Walter...

- Take her away. - ...given what he knew?!

Stop it!

Guard, take this woman outside!

Send her away!

- Let go! - Press! Where are the press?

Let me explain.

This is just a circus!

This is a setup!

She only made that up!

I know who did this!

I know who's behind this!

Everyone!

Ah!

Arthur! Arthur!

Arthur! Arthur!

- Arthur! - Why? What is it?

Arthur, Arthur... Something horrible happened!

It's Rebecca!

What happened to Rebecca?

Rebecca's body has already been buried.

But everything was clean.

No records, no police reports.

She just disappeared into thin air.

Just make sure everything stays clean.

I'm just worried about Jacqueline.

She shouldn't be suffering because of my sins.

And she shouldn't be paying for Rebecca's death.

She's dead...

She's dead.

Rebecca's dead.

Jacqueline...

Don't do this to yourself.

Is Rebecca really dead?

No one and nothing can point to you.

I made sure of that.

You don't have anything to worry about.

You can erase everything, but you can't erase the fact...

...that I killed someone.

I'm a murderer.

I'm a murderer!

I'm a murderer... I'm a murderer!

- Jacqueline? - Hmm?

Jacqueline?

Please, be gentle with her.

- Why? - They are doctors.

They're here to help you.

You need help.

Please, do this for me, Jacqueline.

Take her.

But make sure no one else ever finds out about this.

Give her everything she needs.

Make her well.

I'll visit you.

Everything will be fine.

You will be fine.

You'll come back to me.

Jacqueline.

Jacqueline...

Jacqueline.

Jacqueline.

I thought Rebecca was dead?!

You told me and confirmed that she was dead!

That's what I thought too.

I ordered Walter.

He told me Rebecca was dead.

I didn't know she was still alive.

He used Rebecca's case to blackmail me.

How can you keep something so important from me?!

All this time, I didn't know she was alive.

I don't want you to go through

everything you went through before.

I don't want to lose you again.

We need to face this together.

Now--

Now, our problem is bigger.

It's no longer just Stella we're up against...

...but also Rebecca.

I'm not a bad person! I'm not a bad person!

But because of my love for you, I did something terrible!

You turned me into a monster!

A huge mess broke out at the shareholders' meeting.

Oh! That was nothing.

Cabrera News is handling the spin.

So you don't have anything to worry about.

Because the share price won't be affected.

I don't care about money.

Keep my name and family out of it!

You should've let me finish first, buddy.

Because part of the spin we're doing

is exactly to keep you out of Rebecca's accusations.

I have to protect our partnership.

We're friends, aren't we?

That's why we're not the enemies here, buddy.

Let's stop letting Rebecca get to us.

She's just a dirt.

She has nothing on us.

But we...

We can destroy each other, buddy.

So it's better if we continue helping each other

because it has paid off for both of us all these years.

You know how I move, Arthur.

And the shadows keep it that way.

And I'll continue to give you the protection you need.

Yeah...

Only Stella Morales is a thorn to us now.

But once I send her to jail...

...we won't have a problem anymore.

Buddy, people still forget easily.

Just pour in a lot of money,

and you'll still win the next election.

Make sure of that, Arthur.

- Make sure of that. - Yeah, of course.

Let's stop with the threats, buddy.

We don't need that.

Enjoy your steak.

Thank you, Bea.

Bea?

Your mom needs to rest.

Get well soon, Mommy, okay?

Drink your medicine.

Yes.

So once I'm better, we'll be together again.

Don't forget your toy.

- Bye, Mommy. - Mm.

We'll visit you again.

Let's go.

Ma...

Thank you.

Let's go.

I'll just go to the restroom.

Oh, do that later.

We still have something to do, right?

You saw it yourself...

I kept the promise I made to you.

So now you keep your promise to me.

Didn't you say you'd do everything

so we could make peace?

Read it.

And say everything written there.

Are you having second thoughts, Claudia?

You don't want to anymore?

Remember,

it's not just you I can hurt.

Bea too.

You're evil!

Bea is your granddaughter!

How can you hurt her!

Granddaughter?

Maybe you're forgetting...

I'm not related to any of you.

Not Vincent, not you, and definitely not Bea.

I'm only protecting my own family.

Nanny, take Bea to her room.

Be careful, dear.

Ma!

Vincent, what are you doing here?

Where's Claudia?

Your dad thinks it's better to keep her safe.

Safe from what? From me?

You're the ones she's running away from!

What are you talking about?

How long will you pretend not to see anything?

Just because you choose not to know the truth

does not mean you're not complicit in what's happening!

Do you really think we'd hurt Claudia?

What's something Dad can't do?

Did you already forget what happened to Walter?

To Dr. Castro?

Now tell me where Claudia is.

I want to see her!

I'll talk to Claudia myself.

I'll ask her if she wants to talk to you.

I'm telling you again...

I don't know...

...why the police are pointing at me.

And I don't know who that hitman is

that I supposedly paid.

Vincent, any news about Claudia?

They still haven't said anything.

Looks like Dad is avoiding me.

Bro? Stella.

Guys!

You have to watch this.

But there's only one person

I know who could've done this to me.

And that's Stella Morales.

My husband's mistress.

And she's the real one who killed Walter Cunanan.

I'm not perfect.

As a mother, as a wife.

I made mistakes.

But I'm not a criminal.

I'm innocent.

And that's why I went into hiding.

I don't know how,

but she found me and she attacked me.

She hit me in the head.

And by the grace of God...

by some miracle, I'm still alive.

And to my husband, Vincent.

I don't know what will happen to me.

But please...

...please, take care of Bea.

After all this,

you're the only one she has left.

Hug her tight.

And please tell her...

I love her dearly.

The stuffed toy I bought for her,

please don't take it away from her.

Ever.

Because she hugs it every night before she sleeps

and it's important to her.

I'm sorry, dear.

For my sins and all the ways I failed you.

Good job.

I knew you had it in you.

Congratulations.

Now it's posted on all your social media accounts.

Good job, congratulations.

How about the new life you promised me?

Well, I've got all your bank records.

I'll send it there.

But that will have a paper trail.

I have my ways, Claudia.

It's just creative accounting.

My people will cover that.

For now, just recover first.

Be back to 100%.

You can't--

You can't enjoy anything if you're not healed.

And then we'll figure out the rest after.

Good.

Can I go to the restroom?

Oh, sure.

- Mom, we need--- Vincent?

Claudia?

Claudia, where are you?

I'm here at the rest house in San Felipe.

Wait for me there, I'm coming for you!

Vincent, I'm sorry.

It's my fault all this happened.

I only thought about myself.

I don't know how to love.

Claudia, don't say that!

Think about Bea.

I'll save you, okay?

Vincent, whatever happens...

I want you to know...

...I'm letting you go.

All I want for you...

...is to be happy.

Hello, Arthur, it's Jacqueline.

Did you see my phone? I think I left it there.

I'll call you back.

Claudia?

Claudia!

Claudia?

What? What happened?

What did you say to him?

- Let me go-- - What did you say?!

Let go of me!

Help!

What did you say?

Claudia, what did you do?

You traitor!

Didn't I tell you I'd give you everything?

Vincent knows where I am, and he'll save me!

You're done, Arthur!

I'll have you and your psycho son thrown in jail!

Claudia, stop!

Claudia, stop it!

Help!

No!

Claudia!

Aah!

Help!

Help!

Claudia, stop it!

I told you I'll give you everything, right?

No, Claudia.

Don't shout, okay?

Don't shout.

Claudia?

Wait here.

Sir.

Let me in. I know Claudia's in there.

I'm sorry, sir.

Ma'am Claudia said not to let you in.

- She doesn't want to see you. - Don't mess with me.

She's the one who called me.

Where is she? I want to talk to her!

I'm really sorry, sir, you can't.

Claudia?

Claudia, we have to go.

Come on. We'll save you while the guards aren't here.

Claudia.

Claudia, let's go.

Come on--

Claudia?

Claudia...

Claudia!

Uh...

Are you sure about what you saw?

Yes, Vincent.

Claudia is gone.

Vincent...

You don't have to always appear strong in front of me.

I need to talk to Bea.

But I don't know how to tell her.

I don't know how she'd take it.

They set this all up.

They know they can fool the public

into believing that you killed Claudia.

Whatever happens, I'm ready to face the police

to tell them the truth.

To clear my name.

Stella, Arthur will use his connection with the police.

You have to lie low for now

while I find out what really happened to Claudia.

Thank you all for being here.

You know, I called you here

because of a tragedy that has befallen our family.

My daughter-in-law,

the mother of my granddaughter,

was murdered by no other than Stella Morales.

And like Claudia said,

Stella attacked her.

And today, she was able to finish what she couldn't.

No. Stella can't do that!

I know.

That's why I'm here, Katherine.

Dad will do everything to implicate Stella.

I want to help your family,

alongside Vincent.

We cannot let this injustice pass.

So to help the police...

...find that monster,

we are offering a 10-million peso reward

for any information that will lead to Stella's arrest.

Where is Vincent?

He's Claudia's husband. Why isn't he here?

Actually, I don't want to say...

bad things about Vincent

for the sake of my granddaughter.

But, if Vincent can hear me right now,

I want to tell him...

Vincent, do the right thing.

Choose us.

Our family.

Choose your daughter.

That was Arthur Cabrera's brave statement

against Stella Morales.

We also acquired CCTV footage

where the suspect Stella Morales

was seen entering the victims' room

where the latter was found dead.

Huh?

H... Huh?

Again, the Cabrera Family is giving a 10-million-peso reward

in exchange for any information

that will lead to Stella Morales's arrest.

Arthur.

Hey.

Do you have everything you need to bury Stella?

Yes. For now, yes.

My plans are unfolding as expected, so...

Should I need anything, I'll inform you right away.

Okay, just don't hesitate to ask.

I have the people and the resources to help you.

- Yes. - The group's got your back.

You just need to end this now, Arthur.

Things will become more difficult for us

if this goes on.

We cannot let this thing grow larger than it already is.

And I really hope we are on the same page on that.

Why were you talking to Manuel?

Did he have anything to do with what happened to Claudia?

Manuel was just expressing his condolences.

Don't lie to me.

You had a hand in what happened to Claudia.

What really happened in that house?

Stella was behind all this, not me nor Manuel.

She's a lot of things.

But a murderer?

Don't take me for a fool.

You really don't know Stella,

so who are you to say that?

She's to blame for all this.

And that's what you need to believe.

No one knows about this location.

You'll be safe here, Stella.

Thank you for finding a place for me to stay.

But I won't stay here for long, Vincent.

Whatever your plan is, I'll help you.

You can't, Stella. That's why we fled, remember?

They can do worse things than put you in jail.

What if you suffer the same fate as Claudia?

I won't let that happen.

The Cabrera Family is giving a 10-million peso reward

in exchange for any information

that will lead to Stella Morales's arrest.

If Dad is willing to shell out that much money,

it means he's already desperate to find you.

Stella, you'll be hunted by everyone.

We can't risk anyone finding you.

Wait here.

From now on, use this phone to contact me and your family.

How about you?

Where will you go?

Claudia was about to tell me something.

Whatever it is, it's the reason she was killed.

And that's what I need to know.

I'm sure that will help clear your name.

Because that will give them motive.

This mess has blown out of proportion.

Until when can we keep fighting?

Forever, Stella.

As long as we're together.

For the rest of our lives.

Bro, here's some coffee.

You've been on your desk for hours.

Bro, you've watched that countless times.

You're all she has.

Hug her tight and please tell her that I loved her dearly.

And the stuffed toy I bought for her,

don't ever take it away.

She hugs it every night before she sleeps.

It's important--

Hm? Why did you pause it?

I bought Bea's stuffed toy, not her.

And the stuffed toy I bought for her,

don't ever take it away.

She hugs it every night before she sleeps.

It's important to her.

It's like she's saying something between the lines.

Bro, are you two the only ones who know about that?

Yes.

Could she have hidden the flash drive...

...in Bea's stuffed toy?

Bring us Stella!

She has to face the law!

I didn't kill Claudia.

But 10 million pesos is too enticing of an offer.

People will hunt you down.

I'm here to find Stella Morales!

I shouldn't pay for a crime I didn't commit.

I promised I'd protect you.

I need to get Stella out of the country.

I have an idea where Vincent might've hidden Stella.

Men, search the area!

- Stella, you have to go. - No.

- They're coming. - I won't.

- I won't leave without you! - Sir.

- Stella... - Morales!