All language subtitles for The.Alibi.S01E11.Hearts.Under.Fire.1080p.AMZN.WEB-DL.DD+2.0.H.264-playWEB_track5_[eng]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Now, we wait for someone to slip up.

That's why we have to be extra careful,

so they don't find out what we're doing from here on out.

We kept this a secret for so long!

Vincent cannot find out about what happened.

I will not let that happen.

It's all bank documents. And the amounts are huge!

Everything is under Walter's name.

Why would Walter have your mom's picture?

I don't know.

I wonder what connection she had with Walter.

I don't know what family means anymore.

What are you talking about?

What do you know about Walter's death?

Who really killed him?

I couldn't tell you who your father is because I don't know!

Because I was raped!

Mom, why did you hide all this from me?!

Your mom did nothing wrong!

I agreed to accept you as a Cabrera!

Because I don't want this tragedy to define us!

Despite all the bad things in my life...

you're the only good thing that's ever happened to me.

I'll never leave your side.

That's my promise.

Vincent, I need your help.

You need to get me out of here!

Please help me. Help me.

You need to get me out of here!

Please.

Please help me. Help me.

Your Dad is out to get me.

And he'll frame me for Walter's death!

Why would they do that to you?

Can you stay out of this? I'm not talking to you!

Calm down, Claudia.

Wait, are you high again?

No, Vincent!

You have to believe me!

Then why would he do that to you?

I-I don't know!

I don't know! But he seems so desperate.

He wanted to close Walter's case!

I don't know what's happening!

This is the evidence.

What's in that?

This holds what truly happened with Walter's death.

But I'll only give it to you if you'd help me.

And why would I help you?

You think you're to be trusted after what you did?

Vincent, you don't have any other choice!

If you want them to stop suspecting you,

you have to trust me

that I'm telling you the truth!

Because this will finally prove your innocence.

Hold on.

What about Bea?

- Shit!

Bea! My daughter.

No, I'll take care of it.

I'll look after Bea. Go ahead without me.

- With her? - Let's talk about it later.

We'd run out of time. Come on.

Stella, look after her.

Text and call, okay?

Come on. Let's go, Claudia.

Go get Bea. Call us, okay?

Let's go.

Hurry.

Be careful.

Daddy, where are we going?

Where are you going?

Bea will be staying with me.

Where's Claudia?

Why is she not here? Does she know about this?

I've been calling her and she's not picking up.

Do you know where she is?

- Nope. - Did something happen?

Something happened to Mommy?

Bea will be staying at my house.

She's my responsibility

I don't want to entrust her to other people.

Say goodbye to Grandpa.

Goodbye.

Jacqueline...

Arthur...

I can't get tired.

We need to do what's right.

I need to talk to Vincent again.

Just give him time.

Don't think of anything else.

Rest.

How can I rest when these things are happening in our family?!

We should've...

we should've told Vincent the truth a long time ago.

We've agreed on this a long time ago.

And we both made that choice.

It's all my fault!

It's my fault!

Don't just blame yourself.

A big part of it is my fault, too, Jacqueline.

I am to blame.

All of this wouldn't have happened

if I hadn't gotten Rebecca as a whistleblower.

Don't worry.

You're safe here. I got you.

Thank you, Arthur.

I should be the one to thank you because you trusted me.

Are you sure it's him?

Mayor Naval Reyes.

No.

I'm never going to forget his face.

He raped my friend.

He attempted to abuse me but I escaped.

That's why, Arthur,

promise me

that we'll get justice.

We need to plan this out thoroughly.

We're fighting against someone big.

During moments when I need validation,

she was there to listen.

I gave in to temptation.

Did you and Jacqueline fight again?

I'm tired of proving myself worthy

to Jacqueline's family.

They're rich but they're not the ones feeding me.

I know that she fought for me when she married me.

But is that how far it goes?

When her dad speaks ill of me,

she can't speak up.

For god's sake, I'm a journalist.

And I can't even stand up for my own family.

I'm sorry.

For always venting out to you.

Hey. It's okay.

I understand.

Just eat.

Wait!

Who is it?

- Wait. - Who is it?!

- W-Wait, Jacquel... - Arthur?

Jacqueline, wait!

How dare you, homewrecker?!

Rebecca.

Arthur... Arthur...

Arthur...

Arthur...

Excuse me, miss.

Jacqueline...

Please forgive me.

I know what I did was wrong.

I will leave Rebecca,

because you're the one...

I love.

So please forgive me.

Jacqueline, please.

Please. I'm sorry. I'm sorry.

I'm sorry. I'm sorry.

Please.

Please talk to me. Forgive me, Jacqueline.

Please.

Jacqueline, what's happening to you?

Please, talk to me. Jacqueline, please!

Please!

Please.

I was raped, Arthur!

Someone took advantage of me!

Someone took advantage of me, Arthur!

Someone took advantage of me.

I was raped.

That was so long ago.

It's all in the past now.

We already corrected our mistakes.

We need to move on.

How could we move on when the past keeps haunting us?

Just like how

Walter used our past

to blackmail us.

And that's why we're in this mess.

Our family even got involved.

And Stella just had to force her way into our lives!

What matters is...

Rebecca is gone now.

We can move past Walter's case, too.

We'll be at peace eventually.

Why does it feel more like a lie than a promise?

Trust me.

We can overcome all of this

as long as we're together.

Are you even sure that we're safe here?

Vincent said this is the safest place for us.

Am I that unlucky

that I was saved by you of all people?

Why? Do you have other choices?

You don't, right?

You're welcome, by the way.

Just be grateful.

Whatever.

You know what? Just buy me new clothes,

shampoo... I don't know.

If you can put up with the dirt and smell,

well, I can't!

I guess you're used to trash, so you're fine.

You're so rude!

Vincent told me not to leave you here.

Then call him again so you can leave.

I only want to be with him right now.

Well, ma'am,

I know that you hate me.

I don't like you either, you know.

I'm just helping you out because we need you.

And Vincent told me to.

What do you have anyway?

Why is Vincent's father after you?

Why would I even tell you?

I don't trust you ever since.

So whatever you do,

it won't change the way I see you.

You're still a homewrecker... bitch!

"Bitch," whatever.

You're not just a crackhead, you're also crazy.

My gosh!

Damn it!

Dad?

What happened?

There's something I want you to do.

There's something I want you to do, Matthew.

Oh my goodness, I have an adorable visitor!

I'm not a visitor, Uncle George.

I'm going to live here with Daddy from now on.

What?! Then I won't be the only cute one living here.

There will be two of us now!

Bea?

Stay with Uncle George, okay?

Daddy needs to go somewhere.

Okay, Daddy.

But don't take too long.

Let's sleep beside each other, Daddy.

Okay, sweetie.

Give Daddy a kiss.

Okay.

George, all her stuff's here.

- Clothes, toys, everything. - Okay, bro.

Captain, Claudia only left a while ago.

She couldn't have gone far.

My men are already looking for her.

But I need your help.

Chairman, that's not part of the deal.

That's not a problem!

I will pay you more, just do what I'm asking, Captain!

Okay?

I feel so sorry for you, Vincent.

That explains everything.

Why Dad treated you like that.

You don't have to feel sorry for me.

This won't define my life.

But you've always been that way.

No circumstances can bring you down.

The way Dad treated you.

Your identity.

But how come you gave up on our marriage so quickly?

You know why.

Now, I just want to make things right.

And I hope you can help me.

What's inside that flash drive you took from Dad?

The truth.

The truth about what?

You really want to know?

Let me leave the country.

Our marriage is hopeless.

Vincent, I can't live like this!

And why would I trust you?

Vincent.

Dad wouldn't go after me if what I took wasn't important.

I will give you the truth that will set you free.

Ma? I--

Ma? Ma?

Where's my mother?

Sir, you have a call.

Hello?

If you still want to see your mother,

let's talk.

Bea, come take a shower

so you can sleep early.

- Come on. - Thank you, Auntie Stella.

But I might catch a cold.

It's freezing!

Don't worry.

I prepared warm water for you.

I've taken care of cute kids like you before.

I'm the one who looks after my siblings.

Why?

You don't have a mommy?

No.

I became the mother to my siblings.

Hey, what's wrong?

Where's Mommy?

She's not here again.

Um...

She and your dad are doing something.

They'll be back as soon as they're done.

Hey, you okay, Bea?

I'm okay.

I'm used to it.

While they're gone, I'll take care of you, okay?

Sleep next to me again, Auntie Stella.

Be my mom for now.

Please take care of me like you do your siblings.

Can I hug you?

Andres!

You're lost in thought again.

What's on your mind?

Don't overthink it.

Just do it.

Life is already hard as it is.

Don't be a hero.

I'll be off now, sir.

By the way,

orders from above, in case you haven't heard.

Our priority is to find Claudia ASAP.

If you do find her,

hit me up first.

After that,

wait for further instructions.

And kid,

prove to me you've got this.

I believe in you.

We're all here for the same thing.

To do what's right.

For our families.

For our families.

This is what implicated Leon.

He's definitely going to jail.

Did he say who told him to do it?

Or anything related to Walter's case?

He doesn't want to talk. His lips are sealed.

But thank you.

One less person to worry about.

We can investigate freely.

I heard something about you guys.

Claudia's missing?

Is she with you?

Don't worry.

She's okay.

Where is she?

I can't tell you.

She doesn't trust me yet because...

Because what?

She has evidence related to Walter's case.

But I haven't seen it.

She won't show it to me.

She has a bunch of conditions before she'll let me see it.

Well, do you need help?

No.

I've got this.

What are you doing here?

I brought food for Bea.

I thought you're here to check if Claudia's here.

Vincent, not today, please.

What happened in the mansion?

Why is Claudia suddenly missing?

I have no idea.

You know Claudia.

She's very unpredictable.

I'm worried she might relapse.

U-Uh, let's not let the food get cold.

They're cooking already.

What do you mean?

There, that's good.

Okay, very good, Bea.

- Bea? - Wow!

- Grandma! - Hi!

I brought your favorite food.

But Auntie Stella and I cooked already.

That's not good for her.

I requested chicken nuggets, Grandma.

What's the update, Andres?

I confirmed from Vincent that he is hiding Claudia.

So, where is Claudia?

He won't tell me.

I have to work on gaining his trust.

Given the situation, he's being extra careful.

You'll gain his trust, right?

- So, what's your next move? - I won't wait for him to talk.

I have connections with telcos.

I'll have Claudia's number traced

so we'll know her location if she tries to call anyone.

We have to make sure.

What if she doesn't have her phone with her wherever she is?

If it turns out that's the case, I have another plan ready.

But I'll be needing help.

Sure.

Tell me what you need.

Just make sure you keep your end of the bargain.

You won't hurt my mother.

Sir Arthur.

I thought I could talk some sense into Claudia.

She had her chance.

What do you want us to do, sir?

It's time to pull the trigger.

Vincent?

I'll be off now.

What's inside the paper bag?

Oh, it's the food Bea and Stella cooked.

She had it packed for me to take home.

Are you still upset with me?

If you really want to make it up to me,

tell me the truth about Walter.

There's only one thing you need to know.

There's nothing I won't do for you, my sons.

You already know everything you need to know.

Maybe it's time we fix things...

...so we can be one family again.

I'll get going now.

Vincent, you need to see this.

According to the evidence we have

after extensive and thorough investigation,

our men have made great progress.

We've reclassified a person of interest

as our prime suspect

to the murder of Walter Cunanan.

It's no other than...

Ms. Claudia Cabrera.

We've also arrested her accomplice.

We're just waiting for his arrival.

- He's here! - Sir! Sir!

- Sir! Sir! - Your comment, sir?

Calm down, everyone. One at a time.

Is it true that you're Claudia's accomplice?

Claudia Cabrera ordered me to kill Walter Cunanan.

What was her motive?

She didn't make it clear.

But from what I gathered,

Walter was about to come clean about their affair.

Ms. Claudia didn't want to get in trouble with her husband

so she had Walter killed.

- Sir, how long have-- - That's enough for today.

You'll have another chance to ask questions.

Take him inside.

Claudia.

Hide here for now. It's safer here.

What do you mean?

Time is running out!

What happened to our agreement?!

Can you just cooperate?

Our enemy is no ordinary man.

Whatever.

You have fix my flight with Bea.

I'll give you a day.

Tell this to Vincent.

- Alright, alright. - Don't forget, I have evidence.

Yes, I'll tell him.

Just keep your end of the bargain.

What's your assessment of the situation?

I don't know, but I'm sure that Claudia's panicking.

She'll come out eventually.

Dad!

Why is Claudia being dragged into Walter's case?

Did you have something to do with this?

Why are you asking me?

Aren't you the one investigating?

And weren't you separating from Claudia?

Why are you still concerned for her?

She's still the mother of my child.

Let's talk in my office.

Walter was about to come clean about their affair.

Ms. Claudia didn't want to get in trouble with her husband,

so she had Walter killed.

What the hell?!

Hello, Vincent?

Hello, Claudia?

Matthew?

Yes, hi. Uh... Where are you?

I'm worried about you.

Wait, why do you have Vincent's phone?

I took it from him without him knowing.

Why?

To warn you.

I've been trying to contact you, but I couldn't reach your phone.

I just needed to warn you.

Don't you ever trust Vincent. He'll get you in trouble.

What do you mean?

He wagged the dog again, Claudia.

The press conference was his idea.

Why should I believe you?

Come on, Claudia. Don't be so naive.

Did you think that Vincent would actually help you?

He won't let you take Bea, okay?

Let the police handle Claudia.

Let them do their job. Stay out of it.

The police are the problem, Mom.

How could I trust the police if they keep acting against me,

Stella, and now, Claudia?

Even Walter's autopsy is wrong.

It feels like someone's pulling the strings.

It's not about justice.

It's not about who's right or wrong.

It's about someone trying to cover for their sin.

Why don't you just say that you're accusing me, Vincent?

Claudia was in the villa, too.

She had motive and the opportunity.

Didn't you say that the cause of death was poisoning?

Isn't that what it says on Walter's re-autopsy?

Would that have been done by someone Walter trusted?

Someone like his own mistress?

Hold on.

How did you know...

the results of Walter's re-autopsy?

It's Claudia!

She told me!

Who do you think she'll go to first

after you accused her of killing Walter?

That's the problem with you, Vincent.

You're full of speculations when you should just be satisfied!

You should be happy that Walter's case is being resolved.

We'll finally have some peace!

Do you really think Vincent will still fix

whatever his dealings are with you?

Claudia, you're the number one suspect.

No.

No.

No, that's not... That's not true.

Power trumps the truth every single time, Claudia.

At this point, I'm your last link to my family's power.

So don't you let Mighty Matthew help you out?

Tell me where you're hiding.

Come on, Claudia. Face reality!

I'm your only way out of this.

No.

No!

Tell me, what does Claudia have on you?

I don't know why you keep saying Claudia has something on us!

What proof do you even have?

I don't know what she has.

I don't know what you think she has!

You yourself aren't even sure of what you're saying.

So why do you have to take words from someone who is

a cheater and a drug addict?!

You haven't seen it with your own eyes, Vincent.

For once, Vincent, listen to us.

Claudia has caused you problems for so long.

Won't it be better if you get away from her?

If you want me to help you look for Claudia...

Then tell me everything about Walter.

What does he really have on our family?

What you know is everything we know.

Even if you hang us upside down, Vincent,

we'll still tell you the same thing.

I'm glad you're here with me, Stella.

Our people are so busy with our restaurant.

I'm sorry, Mama Mona, because

I can't always be there to help you.

Hey, it's fine.

I know you and Vincent are going through a rough patch.

How are you both?

We're doing okay.

But...

I'm just worried about Vincent's relationship with his parents.

I heard in the news that...

Claudia is now the suspect behind Walter's death.

Yes, but I'm sure his father is behind this again.

I'm getting worried about you

because the situation you've gotten into...

just keeps getting worse.

Think well about your relationship with Vincent.

Why are things getting worse when you're together?

- Alexis. - Yes, Sir Vincent?

- Have you seen Matthew? - Just a moment, sir.

You dropped your phone earlier.

It's a good thing the janitor found it.

- Miss, excuse me. - Yes, ma'am?

Did Sir Walter Cunanan work here?

Yes, ma'am. Why do you ask?

Who can I talk to about him?

You can talk to me, ma'am. How can I help you?

Sir Walter left a patient in our care.

The patient's bills have been piling up since his death.

They haven't been settled.

What's the name of the patient?

Rebecca.

Please follow me. Let's talk over there.

Wait. Are you going to settle the bill?

I'll take care of it.

Hello?

Stella, where are you?

I'll pick you up. We need to go somewhere.

Dad, Vincent was at the front desk talking to a woman

who was looking for Walter.

What did she need?

I don't know. I didn't hear too many details,

but it was about a patient named Rebecca.

That's all I heard when she was talking to Vincent.

What is it, Dad?

Do you know her?

Who is she?

Did you tell anyone else about this?

No.

No one else can know.

Not especially your mother.

You wanted to show me something, Bob?

Elardo Caring Facility Home, sir.

- Stella. - Come in.

Stella?

What's going on here, huh?

You're still alive?

My dear...

Really?

Now you remember that you have a daughter?

Stella, my dear,

p-please let me explain.

What explanation can you give?

You have the nerve to ask me that?

Answer me!

What reason can you possibly give

for what you did to me and my siblings?

Come on, drop the act.

Stand up!

Come on!

Did your man leave you? Do I have another sibling?

Dear, no... That's not it, my daughter...

Don't you dare call me that!

Stella! Stella...

My dear... I know I wasn't a good mother to you.

But I swear to you, I didn't want to--

You didn't want to do what?!

Which part?!

You chose to leave us! You chose to abandon us!

You chose to leave with any man who would have you!

My dear, please forgive me...

Forgive you?!

I wish it were that easy!

I wish your apology could make me forget

everything you did to me and my siblings!

I had to sell my body to raise my siblings.

I went to prison.

While I was in prison,

Aunt Linda mistreated Katherine and Joseph.

She sold Joy to Walter, and I couldn't do anything!

Joseph almost died,

and you weren't there to take care of him!

- Where were you?! - My dear...

I had to be a mother to them because you weren't there!

My dear, I never wanted any of that to happen!

Really?! Which part, huh?!

My dear...

I had to take on your responsibilities.

I didn't know what to do!

I was a wreck! Did that ever cross your mind?!

- Please believe me-- - Did you ever consider that?!

- You're a worthless mother! - Stella. Stella!

- Stand up and defend yourself! - Nurse!

- Stella! Nurse! - Stand up!

She's paralyzed.

What?

How did that happen?

This is Arthur Cabrera's fault.

What did Arthur Cabrera do?

He caused all of this.

He asked me to testify against Manuel Reyes.

I witnessed Manuel rape my friend.

He hid me somewhere safe.

He was going to use my testimony in his story.

We fell for each other.

We started a relationship,

but his wife found out.

- You homewrecker! - I'm sorry!

You're a whore!

Arthur?

Arthur?

Art--

- Yes? - Rebecca Morales.

You are under arrest for theft.

You have the right to remain silent.

Anything you say can and will be used against you

- in a court of law. - Wait, wait, wait.

Where's Arthur?

I know Arthur. He would never accuse me of stealing.

Take that with you and leave.

Leave! Leave-- I'm innocent!

- I'm innocent! Call Arthur! - After going to prison,

- I didn't steal anything! - I left Arthur in the past.

I accepted that he didn't choose me.

I never thought that my love for him

would cause me so much suffering.

- I was locked up, you know. - What happened to you, Rebecca?

Can't sell your body anymore?

That's what you get for letting multiple men knock you up!

I didn't hear from him after that.

My life was ruined.

Rebecca!

Hey. What is it?

You need to go home. Joy has a fever. Come on.

- Come on! - I heard you!

You should be at home taking care of your kids!

Ma, let's take Joy to the hospital

before her condition gets worse.

My goodness.

Do you think I've been working my butt off for nothing?

My goodness. I'll handle it, alright?

Just let me work at the bar.

The money I earn as a dancer will help us.

I'll talk to Mama Mona.

I said...

No.

Why won't you let me?

You sell your body anyway!

I'm doing everything I can to provide for you

so you don't end up like me.

If I could find another job, I would.

But you can't.

Because you messed up.

You'll never get a proper job because you went to prison.

Will you keep depending on men in order to feed us?

Let me find a way to help my sister

because I won't let anything happen to Joy!

Stella-- Stella!

You have such a big heart, Sir Manuel,

for our fellow countrymen.

What message would you like to share?

You know, if you dedicate your life to public service,

you don't need to win an election

to do good for the people. Am I right?

I agree. I'm sure you'll win, Sir Manuel.

Thank you for the support.

- Thank you very much, sir. - Appreciate it.

This is Arthur Cabrera,

champion of truth.

You evil bastard!

Good thing you got paid.

You were able to buy Joy's meds.

I'm just glad I found a way.

I already took her to a doctor.

Oh. It's your mom!

Ma?

Oh, excuse me.

Stella, my dear.

While I'm struggling to find money for Joy's medicine,

you're out here flirting with men?

Keep it down, dear.

That's Romy.

I'm trying to borrow money from him for Joy's medicine.

Don't bother. I took care of it.

Just enjoy yourself.

That's all you're good for anyway, flirting with men.

Stella, don't disrespect me.

What's so respectable about what you're doing?

I bet you'll come home pregnant again.

Stella.

Stella.

I understood why you resented me, Stella.

So, I made up my mind

to make Arthur pay for what he did to me.

Thank you all very much!

I know I wasn't a popular candidate.

- Come with me. - But as your elected

public servant, this is my promise to you.

We will have a bright future!

- Cheers! - Cheers!

You bastard!

Don't cause a scene.

We're over. That's all in the past!

Get over yourself. I don't want you back!

You didn't hear a peep from me

even after what you and Jacqueline did to me!

Because I know I'm partly to blame.

But look at you now, you bastard.

While I'm out there struggling, you're here living large!

How much did that Manuel Reyes pay you?!

I don't accept bribes from anyone, Rebecca.

This is none of your business.

None of my business?!

Don't I deserve a piece of the pie?

Hey, I want my money too!

- Be quiet. You want money? - Yes.

Lots and lots of money to shut me up

about everything you've done!

I want my share!

- Agh! - There's your money.

Don't ever bother me again.

Stay far away, alright?

Don't cause any trouble for me.

This is the last time. I never want to see you again!

I met Walter.

What do you want?

I want Arthur Cabrera to pay for everything he did to me.

The money he gave me is nowhere near enough.

Fine.

I'll help you,

as long as you help me.

Tell me what you know.

You better make Arthur pay.

Don't worry.

I will make sure you get a lot of money.

You'll lift your family out of poverty.

Rebecca?

What are you doing here?

Don't worry. I have no plans of stealing your husband.

I came here for a debt.

What debt?

I let you fix your relationship with your husband

because I knew I was in the wrong.

I was the mistress.

Then I found out

that your husband has been working with a monster.

We've done nothing wrong.

I don't know where these accusations are coming from.

Prove it!

Or else,

I'll tell the whole world what your husband's been up to.

You will not ruin my family.

I won't let you tear my family apart again!

You think I'm scared of you?

If you don't give me what I want,

I will ruin your family.

You think I'll let you do that?

We'll see about that.

I'll do anything for my family.

This ends here.

I was scared of what Jacqueline might do.

Rebecca!

I left before she could do anything to me.

But she followed me.

At that moment, I feared for my life.

Rebecca.

Rebecca!

Don't forget our deal.

- Here's her bag. - Thank you.

Sir, I don't want to. Please, don't! Ah!

Are you okay?

- I'm Walter. - Stella.

Are you okay, ma'am?

I'm fine.

Thank you.

Miss, please wait outside.

Rebecca.

Get ready.

For what?

The time has come to bring down Arthur Cabrera.

What?

I don't want to.

I can't. I'm scared.

You saw what he did to me, didn't you?

I don't want him to come after my kids too.

No.

I'm the one you should be scared of!

This is your daughter, right?

Do as I say, or she gets hurt, understood?!

Please, no...

I thought he just wanted to help me.

I didn't know he had a grudge against the Cabreras.

- I was helpless against him.- Don't hurt my kids!

Little did I know, I would never see him again.

No!

My dear...

Sir, the place is empty.

Doc.

Doc, thanks again for admitting her.

We'll take care of Rebecca.

Doc, I just have one request.

Please don't tell anyone that she's here.

Don't worry. She'll be safe here.

She'll get the care she needs here.

Thanks again, doc.

You're welcome.

Thank you.

You have many shortcomings as a mother.

But despite it all,

you don't deserve this.

You didn't deserve to be treated this way.

And most of all...

Walter shouldn't have dragged you

into his plans against the Cabreras.

I'm sorry, Ma.

I didn't know.

I didn't know...

- I'm sorry, Ma. - My dear...

- I'm sorry... - I didn't know, Ma...

Stella...

I just have one request.

Can I see your siblings?

Can I... Can I see them?

- Thank you, my dear. - Ma...

Thank you, my dear. Thank you...

After years of staying behind the camera,

our circumstance forced me to step forward.

My own daughter-in-law,

Claudia Cabrera, is a murderer.

It pains me to say this,

but the evidence speaks for itself.

She now evades justice

and is considered dangerous.

So, as a father and a leader,

I will do everything

to protect my own family

and this company from her betrayal.

Claudia, where are you?

I'm done hiding, Vincent.

I'll tell you everything I know.

I'll give you all of the evidence I have.

Let's do that interview for your channel.

Because I'm going to fight fire with fire!

No one can know about Rebecca.

Too much is at stake. Many lives would be ruined.

I won't let them do to Stella what they did to me.

I'll find a way to fight back.

You're full of lies! Your time has come.

This is all your fault! You should've died! Aah!

That slap is nothing compared to what you did to us.

I will make sure that you rot in hell!

Stella's house is on fire!

Help! There's a fire! Aah!

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.