Original subtitles

As soon as I begin my examination,

we'll find what you're looking for.

We're going to make some enemies here, Doc.

You should fear the living more than the dead.

Vincent is not like Matthew and Edward.

The more he's cornered,

the more he's going to fight.

We received a tip that illegal drugs are being sold here.

- No, sir! - Men, arrest them!

- That's not true, sir! - You must be mistaken!

Walter's death isn't caused by blunt force trauma.

Fentanyl?

Walter was poisoned.

Mama Mona?

Mama Mona. Mama Mona.

What are you doing here?

Of course, I came here to comfort you.

You know, Stella...

I've spent half my life in this club.

This is where I started to work and build dreams.

This is where I learned to love

and got my heart broken.

You are all like a family to me

but I failed all of you.

Mama Mona.

You only lost the club.

I'm still here.

How can I get up again?

The owner is kicking us out

and then they'll sell this property.

It's a sign.

You're good in managing a business

and dealing with people.

And most of all...

you're good in handling money.

Money?

I don't have money.

Well, I do.

Stella...

That money is for your siblings.

Mama Mona.

I've already set aside some money for them.

We'll put up a restaurant instead of a club.

We can be business partners.

I guess this is also our chance...

to start a new life.

Thank you so much.

Thank you.

This is a pleasant surprise, my friend!

Oh.

The group said we're having a meeting later.

- Are you going to attend? - Yes, Arthur.

So what brought you here?

Is there a new business opportunity

that you want to discuss with me?

No, not business.

Something more important.

Something personal.

Family.

What about family?

You see, we're both fathers,

but you don't have a daughter.

Because if you did, you'd understand...

that one of the things I hate

is when someone makes my daughter cry.

Oh, I don't have the full picture yet.

But once I do...

I'm sure I'll be able to help you and your daughter.

Daphne is very close to us after all.

That's good to hear, Arthur.

Really good to hear.

We've been through a lot together,

and you owe me a debt of gratitude.

It'd be a waste to ruin everything

because of something so trivial.

Edward.

We need to talk.

About what, Dad?

About Daphne.

Her father talked to me and I didn't like what he said.

You know very well how our family ties with theirs.

Dad, I'm not leading Daphne on.

She knows that I'm courting Catherine.

Did you know that you're the most sensible of my kids?

But you also know

that Daphne's family

is our biggest business partner.

And you're putting it at risk just for a woman.

Dad, how do you expect me to do anything I don't want to?

Edward.

You know how tough I am as a father.

Do you think I'd want to see you suffering?

I'm just saying.

Look at what's happening with Vincent.

Do you think he will have it easy with Stella?

Learn from his shortcomings.

Edward, what is this? You resigned from your job?

What's going on?

Are you going on a trip?

I'm going to stay at the condo.

Uh...

You're leaving home?

Honestly, Mom, after everything that's happened,

especially between us,

and Dad's pressure,

I want some space.

I'm tired of all the fighting.

This'll help me be more independent, too.

T-there's no reason for you to do this.

Uh... I won't be at ease.

I'd only get worried about you.

Mom, let's not argue about this, too, please.

Alright, just... Just give me some more time, okay?

I'll have the condo cleaned up so you can be comfortable.

And I need to make sure of your safety.

Mom, no need.

N-No, I... I insist, okay?

I'm still your mother.

Just do this for me.

So that I'll have peace of mind.

Claudia.

Where's Bea? I just wanted to give her these books.

Uh, she's still showering.

I'm sure she's gonna be happy to see you.

Maybe, you can stay,

and have lunch with us?

Alright. We need to talk, anyway.

Really?

Tell me. I'm all ears.

Given your intimate relationship with Walter,

I'm sure he'd told you about himself, his plans,

and his connection to our family and about his job.

Stop this, Vincent.

What game are you playing?

Whatever I say,

you'd still get hurt.

This isn't about us, Claudia.

I just want the truth so I can clear up my name.

It's unfortunate for you that you're closest to him.

And I'm hoping to get the answers I need.

Well, then, don't keep your hopes up.

Walter and I didn't share anything deep.

You know that.

Not like us.

We didn't do drugs together.

So, that's what you came here to say

while I'm here, trying to connect with you?

Because that's the real cause of his death.

Wait...

So, you're accusing me

of drugging Walter to death?

He supplied you with it.

You'd always sneak out and do stuff with him, didn't you?

Well, you're truly desperate.

I'm giving you a chance to clear your name.

I'm this close to finding out about the truth.

You know what? If you're here to accuse me,

I'd rather you leave.

Claudia, I know you know something to clear up this mess.

Now, tell me what it is.

Get out.

I'll just give these to Bea.

No.

And you can't see her anymore.

Leave!

Didn't you hear me?

I said, leave! Now!

Crap.

Matthew. We need to talk.

To be honest with you, I'm so nervous right now.

What if I get blamed for Walter's death?

Vincent has a reason to bring me down.

We were right.

I'm an easy target!

Relax. I'll talk to Dad.

He'll figure it out.

Besides, we've been following Vincent for a while,

and we're still safe.

You should stop panicking.

They're just waiting for Dad's orders.

That means, Dad is the one hiding the truth...

Because he knows what really happened to Walter.

Good luck, Sir Edward.

Thank you.

Edward!

Why did you resign?

You'd always tell me to follow my dreams.

I just thought,

what if my dreams aren't here at Fides?

Is that the real reason?

You're the real reason.

Then, I'll resign!

I won't let you do that.

If I leave, they won't go after you anymore.

Not even Daphne nor Mom.

I love you, Catherine.

I don't like seeing you hurting..

You got your wish.

You will never see me again.

So, that's it?

You made me feel special.

You told me you'd fight for me.

Just to leave me behind?

You're even throwing away our friendship.

It's not easy for me to just treat you as a friend.

Why?

Life isn't easy..

Do you think it's easy for me to deal with your mother?

Do you think it's easy to accept that you deserve Daphne?

You know what, Edward?

It's so hard to love you!

So you love me?

Edward...

No take-backs.

Oh, my god!

So, who's going to be the CEO?

Vincent.

Vincent? Not me?

I thought we had a deal.

Teresa Lopez.

That's the name of your real mother.

She used to work for me.

Look, I became an orphan because of you.

And I stay true to my promise. It's payback time.

I won't let you get away with what happened to her.

You've been stealing from my company for years.

Stealing?

No.

I wouldn't call it stealing.

I'd call it...

a payment.

Why didn't you tell me about your real identity?

Did you ask?

I will fucking bury you.

And how exactly will you bury me...

if I know where all the skeletons are?

Remember her?

I know everything you did to her.

And she just happens to be my newest...

my newest exposé.

if I don't get the CEO position.

I'm glad you kept your word.

And don't worry,

your secrets are safe with me.

Dad.

We have a problem.

Vincent knows something about Walter's death.

Vincent is onto me.

He asked me if I drugged Walter the night he died!

Why would he ask you that?

Dad, I don't know!

He was talking about drugs

like it was Walter's cause of death!

But it's not, right?

He was hit in the head for God's sake!

Where's Dad?

He's in his office, sir.

He's speaking to Sir Matthew and Ma'am Claudia.

- Okay. - Alright, sir.

I'll go there by myself.

I'll keep an eye out here.

Go ahead.

Blunt force trauma.

That's what the autopsy report says.

Do you have any idea why Vincent is asking you about drugs?

Did he show you anything?

No, Dad.

He showed me nothing.

But he seems so sure.

Maybe Vincent's pressuring Claudia, Dad.

But I did not kill him!

This can't be happening, Dad!

Come on, you have to protect me.

Please.

This will ruin my life!

We need to know what Vincent has.

Stella?

Uh...

Good evening, ma'am.

What are you doing here?

I'm waiting for Vincent.

Where is he?

I don't know.

I think he's looking for you.

Wait!

Dad, remember,

we all know what happened to that Dr. Castro, right?

She did a re-autopsy on Walter's body.

Vincent was there when that doctor died!

Maybe he found out something from her?

Yeah, yeah. Maybe she's right.

Vincent did see her at her clinic, so...

I'm so confused!

Why is the re-autopsy result so important?!

Was the initial findings wrong?

Let me handle this, okay?

- But, Dad-- - No, please.

Claudia, do as I say,

Don't say another word to Vincent.

Okay?

Wait!

Where are you going?

I'm going to see Arthur.

I have something important to tell you.

About what, Stella?

Let's talk over there. Come on.

I don't take orders from you!

Are you going to tell me why you and Vincent are here or not?

Madam, what I have to say is very, very important.

Mom.

Oh, Vincent.

It's good that you're here.

I need to speak with you and Dad.

Oh, come on, Vincent!

Stop this drama.

What are you going to say now?

What's going on here?

I've had some time to think over the last few days.

So I would like to start with...

an apology.

I shouldn't have gone against you.

I owe a lot to this family.

From now on, I won't be saying anything against you.

Oh, yeah?

But you confronted me about Walter, right?

Remember?

And you accused me of drugging him.

Because you discovered something about his death.

And now, what? You're acting like this?

- I'm not buying it! - Claudia.

I'll let the police uncover the truth, Claudia.

What about our deal with her?

I'm giving everything up...

except Stella.

She's my one request.

Now, we wait for someone to slip up.

But then what?

You promised them you'll stop investigating.

That's why we have to be extra careful,

so they don't find out what we're doing from here on out.

Andres?

Hello, Vincent?

Do you remember a case involving your mom around 30 years ago?

No. Why? What happened?

I don't know. I just saw her name in an old logbook.

The report said she came to the precinct with physical injuries.

But she's not the type to get involved in that.

Here's what's odd.

It never became a case.

It's like it was covered up.

Vincent?

Where are you, Edward?

I'm actually on my way to my unit.

Where's Mom?

On the way there too.

She has my stuff.

I'm moving in today.

- Mom. - Oh!

Oh my god. You startled me.

Mom, what are you doing here?

Edward's a grown-up.

You don't have to baby him anymore.

I'm just trying to talk some sense into your brother.

He's impulsive, like you.

I'm not even done renovating this unit.

What are you doing here?

Edward said you'd be here.

Truth is...

I want to talk you, Mom.

About what?

You filed a report at a police precinct 30 years ago.

What happened?

How did you find out about that?

You came with physical injuries

asking for help from the police.

It was nothing.

Why didn't you file a case?

And why was the report incomplete?

Listen, I was a victim of a robbery.

I fought back that's why I was injured.

But it was a waste of time to press charges.

Please, don't be paranoid.

Not everything is some bad conspiracy.

You only feel this way because of Walter's case.

What's the matter?

Vincent found out about what happened before.

What do you mean?

He knows about the incident 30 years ago.

What do you mean?

What does he know?

Not a lot.

The police have no records.

But I had to lie to Vincent again.

We kept this a secret for so long, Arthur!

I can't go back.

I can't.

It's been 30 years.

But I remember it like it was yesterday.

Wait!

Who is it?

What are you doing here?

Shouldn't I be asking you that?

- Whose house is this? - Wait.

- Jacqueline, let me explain. - Huh?

- What are you hiding? - Wait.

- Wait. - Who's here?!

- There! - Wait.

Arthur?

- I knew it! - Arthur?

Jacqueline, wait!

How dare you!

We have children, you homewrecker!

- He loves me. - What?

You whore!

Rebecca...

Arthur...

Vincent cannot find out about what happened.

I know, I know.

I will not let that happen.

Vincent won't find out about anything else.

Only Walter knows the truth,

and brought that with him to the grave.

Let me.

Sir, wait.

As usual, please sign here first.

Thanks.

Alright, sir.

- Bro! - Sir, sir!

- Please sign here first. - Wait.

George Tobias.

Done. Thank you.

- Okay, sir. - Bro.

I discovered a file.

Condominium Certificate of Title. CCT.

Here.

The condo is under Walter's name.

Yeah, and why was he given a condo?

That's what we need to find out.

Bro. What are we going to do?

If anyone knows what his life in the condo was like,

it would be his neighbors.

I've got an idea.

Bro.

Do you think this will work?

George, not everything can be done the easy way.

We can't talk to every single person here,

but we can find a way to make them come to us.

How long have you been living here?

Um, four years now.

I've been here three years.

Actually, our units are on the same floor.

Okay. So, how was Walter as a neighbor?

Um, he was okay.

He didn't really mingle much with the other homeowners.

- Yeah. - Well, hopefully,

my sibling will mingle with the other homeowners.

Congrats, Eddie Boy!

- Hey, Matt. - Yeah!

Hey, Vincent!

George!

What are you doing here?

I saw this at home.

I should probably be offended.

What's this? Just you and Eddie Boy having all the fun?

You don't want to invite Mighty Matthew to celebrate

Eddie Boy's newfound independence?

Enough talking. Let's party!

The lighting is so boring!

There we go!

Let's set the mood!

This is a housewarming party, right?

Everybody!

Mighty Matthew brought the drinks!

Let's party!

Edward.

What are you doing here?

Oh, I saw Matthew's story.

You're having a party and didn't even tell me.

So what's going on here?

Housewarming party.

I live here now.

Where's Katherine?

She's not here.

Yo, Katherine!

Excuse me.

Good thing you made it.

- Katherine. - Oh.

Katherine.

I'm so happy you're here.

Guys, this is Katherine.

My girlfriend.

When I say mighty, you say Matthew!

- Mighty! - Matthew!

- Mighty! Hey! - Matthew!

Drink more, drink more!

Yes!

Ma'am.

Is there a problem?

You guys are so loud in here.

You're disturbing the neighbors.

Sorry, we're just having a housewarming party.

If you want, you can eat here.

No, it's fine. You're being a nuisance.

I thought it would be quiet once Walter left,

but apparently not.

What did Walter do here before?

Walter was such a huge nuisance when he lived here.

He loved throwing parties.

I even reported him to the admin a few times.

I could see all sorts of women coming over.

But there was one woman who came over all the time.

Is she the one who came here all the time?

Not her. This one.

She's the one who was here often.

Are you sure about that?

Yes.

I don't know what was going on between them,

but she came here often.

Whenever I reported Walter to the admin,

she was the one who came to handle the mess.

Mom!

Vincent.

Why did you want to see me, dear?

I thought Walter was just one of the people dad helped?

What are you talking about?

We found out he was bringing women to the condo,

and you were one of the people who visited him often.

What are you talking about?

Did you really think we wouldn't find out

that the condo is registered under Walter's name?

Who exactly was Walter in our lives?

Was he Dad’s protégé,

an employee, or a family friend?

What are you hiding?!

Enough, Vincent. Stop!

Mom, answer me.

Did you have an affair with Walter?

- Mom! - In the past!

Yes, I had an affair with Walter.

I just met your mom recently,

but it never crossed my mind that

she could do something like that.

If Walter really did have an affair with my mom,

that would be reason enough for my dad to want to kill him.

Stella...

No one crosses Arthur Cabrera and gets away with it.

If your dad knew about their relationship from the start,

why did he wait so long?

Maybe he had another reason.

Or perhaps...

Walter had something on Arthur Cabrera

that kept him from being killed.

That's what I need to find out.

Vincent, come take a look at this.

Katherine and I found this, Vincent.

I told her we'll only tell you.

Since we don't yet know what's hidden behind that wall,

it might be dangerous.

You made the right decision, Edward.

The less Katherine knows,

the safer she's going to be.

There's a room behind the wall?

I know, right?

Have you checked the other side?

Not yet. I don't know if it has that.

What the hell was Walter up to?

Vincent.

What do we do now?

I know someone who can help us.

Bro.

He's still working on it.

But it's almost open.

You're just in time.

Where's Stella?

She'll be here. She just had to stop by somewhere.

Oh! There you go!

It's done.

Thank you, Mister.

- I'll see you out. - Okay.

Mister Johnny, Edward will pay you.

- Thank you. - Alright.

Let's go.

It's all bank documents.

And the amounts are huge!

Everything is under Walter's name.

Vincent.

It's your birth certificate.

Since I was just accidentally found,

I didn't have a birth certificate.

I only had an official birth certificate

when I got adopted.

It's indicated there that Mom and Dad are my parents.

I'm just wondering

why this is in Walter's safe

when everyone knows that I'm adopted.

Is that real?

We already know how Walter worked.

This was all part of his plan.

But...

what was he planning to do with this birth certificate?

He wouldn't have been able to use this against us.

This is my mom.

The woman in the picture is my mom.

Wait.

Why would your mom's picture be in Walter's safe?

What is it doing here?

Your vital signs are still normal.

That means

you'll still live longer.

Well?

What are we going to do with that patient?

That's what I'm thinking.

How are we going to get paid?

You know,

if we weren't getting paid big,

I wouldn't stay here and do this.

Now I know why he hasn't been calling or visiting.

He's already dead.

What the heck is this, Sir Walter?!

Tend to your patient.

Look.

Sir Walter is already dead.

The problem is, we don't know how to get

our payment from him.

My mom...

isn't like other moms.

She doesn't care about her kids.

She'd go with different men every time.

So, after she left you,

she never tried to contact you?

She disappeared like a ghost.

Did you try to find her?

Why should I?

Do you think

that was the first time she abandoned me?

When I was a kid,

she would always leave me with our relatives.

And whenever she'd come back,

she'd bring a new kid in tow.

So...

Why would Walter have your mom's picture?

Do they know each other?

I don't know.

That was an old picture of Mama.

I wonder what connection she had with Walter.

Are you sure you're her firstborn?

Vincent.

It's indicated in Walter's records

that his mom is Teresa Lopez.

Walter wouldn't have flirted with me

if he knew

that we're siblings.

Walter warned you about our family.

I wonder how they're all connected to each other.

I think it's unlikely for my mother

to have any connection to your family.

That's impossible.

Their worlds are too far apart for their paths to intersect.

Uh... I-I badly need some right now.

Where are you?

Okay.

Where are you going?

Um... I just...

have some errands to do.

Why don't you just let Fiona run your errands?

Why? Am I being held as a prisoner here?

After all that's happened,

I don't want anything to happen to Bea.

And you know, you're going back to your...

old bad habits.

Are you using that against me?

Not at all.

I'm stopping you because I don't want you to ruin yourself.

Not just for Bea but because you're part of this family.

At this point,

I don't know what family means anymore.

And us being a united front?

I don't think so.

Because everyone here has their own agenda.

What are you talking about?

What do you know about Walter's death?

Who really killed him?

I have a feeling that Claudia's up to something.

She's plotting something behind our backs.

What do you think she can do?

Did you talk to her?

Maybe you've said or done something

that's making her act this way.

Arthur, she's been acting up!

I still have all the evidence here.

I'm afraid.

Claudia may be playing us.

Maybe she's just waiting for the right time.

Remember, she had an affair with Walter.

It's possible she knows everything Walter knew.

"Complainant: Jacqueline Cabrera Respondent: Unidentified Male"

"Nature of Complaint: Rape"

Vincent.

Are you really sure about this?

Only my mom can answer my questions.

Stella, just stay here.

Vincent...

Mom.

- Vincent! - What are you burning?

Uh, it's nothing.

- Uh, let's just stay inside. - Answer my question.

I said it's nothing!

Claudia's becoming a liability.

She is the weakest link.

Is the evidence we've gathered enough to use against her?

Why do you want to burn this?

I was just decluttering stuff. T-That's nothing.

Mom, you told me this is just some petty crime.

- What are you really hiding? - It's really nothing.

And you think I'll believe you?

Did you really come here to visit me,

or to accuse me?!

I came here because I need answers from you.

About what?

About my identity.

About who my real parents really are.

Come on, Vincent! After all this time?!

Why do you want to know who they are?

Why the sudden interest?

Do you know them?

Mom, did they try to find me?

What's going on with you?!

It's because of this.

What are you doing here?

I-I just came along with Vincent.

He wants to talk to his mom.

Just let them talk to each other in private.

- Get out of my sight! - Ow!

How did you get this?

How did that end up with Walter?

He was blackmailing me.

He wanted more cash.

He wanted more property.

And this is the proof of what a terrible person he is!

And how could he use that against you, Mom?

Hold on.

Is it true that you and Walter had a relationship?

Are you and Dad both going

to keep feeding me nothing but lies?!

Vincent.

Mom!

Vincent, get out of here!

- Mom! - Leave!

I'm not leaving until I get the answers I deserve to know!

Just tell the truth.

Don't you care about your son's peace of mind?

Shut up!

- You don't get to speak! - Hey, why are you so mad, Dad?!

What are you and Mom hiding from me?!

- Shut up! - What are you hiding from me?!

- Arthur, stop! - Shut up!

- Aah! - Shut up!

Arthur, stop it! No!

Vincent!

Vincent. Vincent.

Just tell me the truth!

Don't listen to him.

You're my son, Vincent.

I'm your real mother.

If you're my real mother...

Hold on...

Who's my real father? W-Why isn't his name on the document?

Mom!

Mom, just answer me!

You've kept this from me my entire life!

Just answer me!

Mom, just answer me!

- Is it hard to tell me?! - Shut up! I said, enough!

- Stay out of this! - For so many years...

Mom, just tell me.

I couldn't tell you who your father is because I don't know!

Because I was raped!

What?

What?

Your dad and I had problems.

I went to a bar to drown my sorrows.

Excuse me, miss.

Hi.

I just noticed you took off your wedding ring.

Looks like you have a problem.

It's nothing.

You know what, miss?

I have time for you.

And...

I'm willing to listen.

Miss, what happened to you?

Miss?

I was raped.

Who did that to you?

I-I don't know.

You don't know the name of the guy you slept with?

I didn't have proof.

I couldn't prove it.

It would do more harm than good.

So, I dropped the case.

Mom, why did you hide all this from me?!

Your mom did nothing wrong!

I made the decision to hide your true identity.

I agreed to accept you as a Cabrera!

Because that's how much I love your mom!

I agreed to hide your true identity.

Because I wanted to protect this family!

Because I don't want this tragedy to define us!

Now you know!

I do!

And I'm a constant reminder of this tragedy!

That's how you see me, right, Dad?

Now...

Now I understand everything.

Mom...

I'm so--

I'm sorry about what happened to you.

I'm sorry it had to reach this point.

Mommy, I'm sorry.

I'm sorry my existence caused you so much pain.

But thank you.

Mom, thank you for telling me the truth.

And thank you for loving me.

And now...

We all know the truth.

You don't have to pretend anymore.

And I don't have to force myself into this family anymore.

Because from now on, I'm no longer a Cabrera.

Vincent.

Vincent.

Vincent!

Vincent.

You think this is what I wanted to happen?

Don't make your mom feel any worse!

Isn't this easier for you,

instead of tolerating my existence in your family?

After everything I've done for you, Vincent...

I hope this isn't your way of being ungrateful.

I'm grateful for everything.

Mom loves me.

But you?

You could never accept me into the family.

And not a day went by you didn't make me feel that.

You know what, Dad?

Now I understand why I'm being caught up in Walter's case.

Because I was the easiest fall guy.

You're still not done accusing me?

I am protecting our family.

I am protecting all of you!

With all your digging,

you've ruined us!

Do you understand?!

You've ruined all of us!

- You've ruined this family! - You're ruining my life!

And even if you don't admit it, I know everything you're up to.

All I need to know is what Walter had on you

that made you do all this!

And I'll eventually find that out.

Vincent!

Vincent.

Aah!

Vincent, Vincent, Vincent.

Vincent. Vincent. Vincent.

Vincent.

Vincent.

I'm here for you.

You won't face this alone, okay?

Vincent.

Despite...

Despite all the bad things in my life...

You're the only good thing that's ever happened to me.

No matter what...

I'll never leave your side.

That's my promise.

Okay?

I promise you won't be alone in this fight.

I know you still have a lot of questions on your mind.

Of course, this is painful for your mother too.

I hope you two can talk again soon.

Vincent? Vincent.

Claudia?!

Vincent, I need your help.

Help me, please!

Vincent, I need your help.

What's going on?

You need to get me out of here!

Please help me.

Help me.

Gah!

The evidence I have is so important.

If Vincent finds out, he'll never forgive us!

We need to find her first.

Are you sure you don't know where Claudia is?

She'll eventually come out of hiding.

Finding Claudia is our top priority.

- She's safe. - Where is she?

What if she's just deceiving us?

I'll tell you everything I know.

We're on our way, Claudia. Stay where you are, okay?