Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Stella, you shouldn't have come here.
I'm sorry. I won't put you in a situation
where you'll get humiliated again.
I'm Detective Tolentino.
I was recently assigned to Walter Cunanan's case.
What was Stella doing at the resort in San Juan
the night Walter Cunanan died?
I asked her to go there.
Matthew has gambling issues.
He's been taking money from the company.
I want Vincent Cabrera out of this company immediately!
I'll go through the Board's proper procedure
to bring Vincent back. Do I have your vote for our son?
Your son! Vincent is your son, Jacqueline!
And I will only protect what's mine!
Vincent.
How are you?
What is she doing here?
She's with me. Don't make a big deal out of it.
I tried to defend you to your father
and the Board members,
believe me.
Vincent.
There's still a way for you to stay in the company.
I'm willing to give you my shares
so you can start anew.
Thanks, Mom, but you don't have to.
Dad might hold it over my head.
I don't want to force myself into this company.
I know that none of you will have my back.
That's not true, son.
Mom, I trusted you.
I told you everything about Matthew.
And they used it as ammunition against me.
I know what you're implying, but I did no such thing.
I didn't think you could make a bigger fool of yourself,
but you always manage to surprise me.
Dad, I'm sorry.
I just made a mistake.
And I'm tired of fixing each one for you!
How long do I have to keep fixing your mess, Matthew?
How long?!
I...
Now, you listen here.
Help me with Vincent.
Make sure he never finds out.
Okay, Dad.
I'll try my best.
- No more mistakes. - Okay.
Next time, you will face the consequences
of your mistakes on your own!
More and more, things are becoming clear to me.
Your concern for me, it's...
Is it just a ploy to manipulate me?
Because at the end of the day,
you are just like Dad.
You don't see me as a son.
I'm just... I'm just someone indispensable to you.
That's not true. You are my son.
Maybe we can talk better if it's just us two.
Please give me a chance to explain.
Let's go.
Thank you.
I thought we were done.
Why did you come to the office?
Well...
Because you need it.
You know, just think of it this way.
At least you're free now.
You're no longer beholden to that company
or your family.
You can start over.
So, what's your plan?
Everything happened so fast. I haven't given it much thought.
How about you?
What would you do if you were given a fresh start?
I'll ride a bike.
Remember when I said I never got to enjoy my childhood?
That's why I'm jealous of people who know how to ride a bike.
They can drive fast,
their hair whipping in the wind,
laughing without a care in the world.
That's all I want. A simple life.
Add that to our list.
What list?
Aside from finding your missing sister,
I'll teach you how to ride a bike
so you can give her a ride.
You're right.
From now on, I will only do the things I want to do.
I'll start my own news channel.
One free from baggage
and only reports the truth.
Aren't we supposed to toast?
- Oh! - Wait, wait, wait.
Hold on a second.
- Okay. Okay... - Ow.
Here's how you set it up.
Once you've set the height, you'll lock it with this handle.
- Oh. Like that? - Okay.
Lock it just like that. It's set in place, see?
And then, after that...
You see this bubble here?
It needs to be in the middle.
Once it's in the middle, just twist it like this.
I... I got it.
Um, I can do it next time. I can manage.
Okay.
What's your first episode about?
You haven't told me about it.
I'm sure you'll like it.
It'll solve our problems.
The first 48 hours
have been difficult for Cabrera News,
to say the least.
The person I relied on to lead you,
the person you all believed in
and trusted the most,
he betrayed not just my trust,
but the very core of what this company stands for.
And for that, there must be consequences.
But...
Even in the face of betrayal,
leadership must continue.
We can never fall apart.
Eat up.
Thank you.
That's why today,
I am placing all my trust
in someone who understands our values,
who knows what it means
to fight for family, for this company.
For the truth!
So...
Please welcome the new CEO of Cabrera News...
Matthew Cabrera!
In the past month,
my name was involved in controversy and crime.
Wow, Dad. This is truly an honor.
As all of you know,
my brother Vincent was adopted into the family.
But after nearly bankrupting this company
and dragging all of us
into the scandal surrounding Walter Cunanan's death,
I could not help but feel...
...disappointed.
I was caught in a storm of scandal and manipulation.
It cost me my name, my platform,
and my position in Cabrera News.
You know, we gave him our name.
And he didn't truly value what it stood for.
But now that I am here,
a true Cabrera who cares about the company,
a true Cabrera who cares about every single one of you,
it is the beginning of a new day.
I am speaking to all of you
not as a mouthpiece of power, but as a voice of truth.
Because sometimes,
all we need is an honest voice.
Not only will we erase the shame that he left behind.
No.
We will build something stronger.
We will build something bigger.
And we will build something better.
And we will all do this...
...together.
This is Vincent Cabrera,
breaking my silence.
For our first episode, we start with the death
of Walter Cunanan.
This isn't just to clear my name,
it's to clear the names of everyone involved in this case.
We will uncover all the details.
We will follow the facts.
And we will bring...
...the real culprit to justice.
Why didn't you stop him?
Aren't you scared?
Vincent's investigation might reveal
your past with Walter.
I didn't think it would end up this way, Mama Mona.
I was blindsided too.
Maybe you should tell Vincent the truth.
You idiot! That'll cause a huge problem.
Think about it.
Come here, you two.
Come here.
Remember, only the three of us know about you and Walter,
no one else.
It's a good thing he never introduced me
to his family and friends.
He always made me feel that he was ashamed of me.
I never introduced my siblings to him
because I didn't want them to get involved.
It's a good thing I never did.
But...
Stella, Vincent is determined to find out the truth.
I don't think you have anything to worry about, Stella.
Aside from the measly view count,
his video is getting dislikes and negative comments.
What do they say?
Listen to this. "Wasn't killing Walter enough?
Now you're making content out of him?
How shameless can you be?"
That's harsh.
Oh! Oh! Oh!
Your hips should be softer! Do it like that, okay?
Do your best, okay?
Sir!
We're still closed.
Uh, I'm Detective Tolentino,
newly assigned to Walter Cunanan's case.
I just wanted to...
Ah, Stella's not here right now.
I only need a few minutes, I just have a few questions.
Yes, Mrs. Topacio.
I'm building a new online news channel.
We're focusing on engaging and reliable content
for the digital audience.
For now, we're doing podcasts and video content....
That's why I'm looking for a potential investor
who sees a big opportunity in digital news.
If you're willing, Mrs. Topacio,
maybe I can pitch the concept to you around this week?
Thank you, Vincent. But I think I'll pass.
Mrs. Topacio, if you'd just give me a chance...
I'm sorry, Vincent, I've seen your podcast.
We don't want to get involved
in something that controversial.
Is that the only reason?
Look, I'll be honest with you, Vincent.
We've had a long-term partnership
with the Cabrera group.
I'm telling you this because I see you as a friend.
They've been threatening to pull our contracts
if we invest in you.
I'm sorry, Vincent, as much as I'd like to help,
but I cannot risk offending Arthur.
I understand.
Thank you for your time.
Eat something first. Take a break.
You haven't eaten all day.
I made pancit canton.
I'm fine. Not really hungry.
Really?
I made this, and I'm the one eating it?
Come on, you should eat.
I know what you're doing. You're trying to distract me.
Exactly. So just go with it.
Don't make it hard for me. Come on, sit down.
Eat.
Mm.
Mm.
You even want me to feed you, huh? Come on, eat.
One more?
Mm.
Tastes good, right?
Stella, can you hand me my tablet?
I just want to check the views.
The views went up, but there are so many...
You think I didn't notice the initial reaction?
I saw the comments, and all those thumbs-down too.
Hmm.
Hindi ka apektado?
As long as there's someone who believes...
even just one...
that's enough to keep me going.
"We don't believe you, Vincent! You're desperate!"
Hold on.
- Hello? - Hello.
Stella.
Hey, that detective came by.
Andres is looking for you.
- Why? - He said...
someone sent a selfie of you and Vincent
at the resort.
He's asking why you two didn't mention...
being there together.
Who sent it??
Well... No idea.
But they confirmed the photo's real.
Metadata proves it's authentic.
They even found that torn dress of yours.
They're asking where that came from.
- Stella. - Huh?
What happened?
That must be what Sir Andres has.
It's the same photo from the resort.
He's asking why we never told them we met there.
Still... this doesn't prove anything.
Ah!
Come back here!
Stella.
How did he even get a copy?
It was only in my phone.
I never sent it to Bubbles or Charlie.
Maybe your phone got hacked.
Or someone accessed it without you knowing.
I honestly don't know.
But whoever did this...
probably has something to do with what happened to Walter.
They're pinning this on both of us.
I've long believed someone's been pulling the strings.
Before, it was only me. Now they're dragging you too.
We need to be extra careful.
If they could get that close to you,
who knows what they'll do next.
The worst kind of enemy is the one you can't see...
A traitor.
It's true what they say...
A single photo is worth a thousand words.
Not just a thousand words,
- but a thousand lies! - Okay.
So that means they were together that night.
Exactly!
And that throws Vincent's alibi right out the window!
Now his "investigation" on his channel
is going to backfire on him.
Where'd you get this?
You know what they say, Claudia...
"Never question how a mistress moves."
I'm getting three bras. How much in total?
Mm-hmm... Hold on.
That's 525 pesos, but I'll give it to you for 500.
- 500? Deal. Here's the cash. - Mm-hmm.
Thank you! Perfect!
- I just read it earlier. - What?!
You only gave 1,500, we agreed on 2,500!
- So loud, let me check. - So unfair!
I'm doing my job here!
I've been paying off girls from that club,
they trust me completely.
Every whore has a price, huh?
But why?
Why would Stella go to Vincent if they were already meeting up?
Maybe Vincent got too drunk and asked Stella to come.
He was bound to drink that night, come on.
No, no.
That's impossible. Vincent is not that reckless.
He wouldn't risk that at his family's party.
- But you did it, right? - Oh, shut up.
This all started because Vincent saw you having sex with Walter.
Maybe he wanted revenge,
that's why he called Stella. He wanted revenge sex.
Hey, don't overthink it.
What matters is the cops think they're lying.
Their alibi's full of holes.
Who was your customer at the resort that night?
Why?
Won't he speak up?
He could be the next to come out.
If he was going to speak up, he should've done it long ago.
Who in their right mind would admit to hiring a woman?
Stella, I just need a name.
It's not important.
Besides, I'm not even sure if that's really his name.
Why does it feel like you're hiding your customer from me?
Hiding? The question is,
how did this picture get to the police?
Vincent?
Bro.
- George. - Sorry, the door was open.
Stella.
Bro...
I'm sorry.
It's fine, George.
I understand you have a family depending on you.
Well, yeah,
but...
our friendship's important too.
I can't stand the things they've been saying and doing to you.
So, bro,
are you hiring?
I could really use a job.
What did you even see in that woman?
Look, you know I'm busy, right?
I'll come to you when I'm free.
Stop calling me all the time.
I have work to do. Okay?
Bye.
Who was that?
Why did you get into an affair with Walter?
Other than doing drugs together,
did he play you too?
Did he sweet-talk you too?
"Did he play you too?"
"Did he sweet-talk you too?"
S...
Stella.
Walter was fine as a neighbor.
He was pretty quiet.
He just minded his own business.
Has he argued with anyone here?
Hmm.
Not that I can recall.
That's why we were all so shocked by what happened to him.
Is it true that...
he was killed brutally?
Whoever did it must've hated him badly.
Were there any visitors you saw coming here regularly?
Yes, a woman.
Probably his girlfriend.
But she didn't look very friendly.
I greeted her once,
but she ignored me.
Wait a second, ma'am.
Is this that woman?
Yes, that's her.
I remember her because she always came by at odd hours.
Other than her,
was there anyone else you saw visiting,
maybe a guy? Or anyone suspicious?
No one else, sir.
Well, there was...
another woman.
Another woman?
Yes, a woman confronted him.
She kept pounding on his door,
yelling in anger.
Walter, you bastard! Open the door!
Walter!
What?!
Who was she?
I didn't find out about that.
I didn't see her come back here since.
Do you remember when this happened?
It was probably a few weeks before Walter's death.
Do you remember what she looked like?
I can't really remember,
but she was sexy and wearing a lot of trinkets.
That was the first time I saw Walter angry.
How did your plan go?
I went back to Walter's place.
I asked some of his neighbors.
Did you...
Did you get any information?
Aside from Claudia, another woman went there
just a few weeks before his death.
Wh...Who?
The neighbor didn't see her face,
but she said they were fighting.
Did she hear...
what they were fighting about?
No, she was too far to hear them clearly.
It could be anything.
We know Walter was involved in drugs.
Or it could be another girlfriend.
Could she be the same woman Zamora was talking about?
Do you remember? The woman who owns the lipstick?
Liar!
Liar! I know what you did!
I was jailed for something I didn't do, because of you!
And you gave away my sister, you monster!
I kept calling you from prison, but you never answered!
- Where's my sister?! - Where's your proof?!
You don't have any, right?
Leave.
I'm not leaving until you tell me where my sister is.
You're so annoying!
Fine.
Fine!
Want to know the truth?
One hundred thousand pesos.
- One hundred thousand? - Mm-hmm.
That's how much you'll have to give me
to find out where your sister is.
If it's the same woman,
that means she was there the night Walter was killed.
S-So what's going to be your plan?
If she's involved in Walter's death,
we need to find out who she is.
And if I prove that she has something to do with it,
she'll pay for it.
So, what did you find out?
This came from that nasty club, right?
I guess?
I got that from Walter's office.
It's from the same bar Stella works at.
That is possible.
So there's a big possibility he knows Stella.
You think...
something was going on between them?
I'm not sure, Matthew, but...
I remember Walter talking to someone on the phone,
and I'm sure it was a woman.
He denied it. I just didn't get the number.
What are you getting at?
That all of this isn't pure coincidence.
There's a reason Stella came into our lives,
and it's deeper than you think.
She's not just Vincent's mistress and alibi.
Do you think she targeted the two of them? But why?
I don't know.
I got this.
Leave it to me.
Alright, have a seat.
Stella, did you wash the cutlery properly?
- Yes. - You know there are
a lot of cockroaches here.
We have bopis and paksiw.
- There's rice. - Joseph, what are you doing?
- Go on and eat. - You can't lift things yet.
Stella, Vincent's not used to such a hot place.
He's going to be all sweaty.
Right?
Good thing Mama cooked a lot of dinuguan.
Top it with pork cracklings and you might forget your own name.
There you go.
Alright, come on.
I'll add the pork cracklings for you.
- There you go. - Miss Sonya, did you wash up?
Why? It gets tastier because of my palms.
Eat up while it's hot.
Hurry before it gets cold. Go on.
Tasty, right?
- You like it? - Try this, sir!
Taste my Poqui Poqui. It's delicious!
It's as tasty as my grandma's Poqui Poqui.
Hey! You...
Where's that soda?
Katherine! Where's your sister? Katherine!
- Won't you join me? - Where did your sister go?
Katherine!
You're really looking after him, huh?
Just the other day, you were cursing him out.
- Hey! - Well, it's true.
Have you forgotten what his family did to you?
I thought you two were breaking up?
What happened?
Katherine, watch your mouth.
Because I don't give up easily.
And my relationship with your sister is important to me.
That's so sweet. Go on and eat then.
I'm sure one day you'll be gone without warning.
Ouch.
You'll leave my sister and never talk to her again.
And my sister here...
...will end up crying again!
I know it. My sister has terrible luck with men.
Katherine, will you watch it?
When Stella went to jail,
the guy vanished into thin air.
He was her first boyfriend.
And hopefully, her last.
We didn't even get to meet him.
Right, Joseph?
- She never brought him here... - Hey!
Just go to bed.
Take Joseph with you.
You two should sleep now.
You still have school tomorrow.
Yeah, you have to get up early.
Hey, what are you looking at, huh?
Stella, let's go to the riverside!
- Take your boyfriend with you! - Come on!
- Go where with whom? - Hurry!
- Let's go! - Faster!
Yeah.
Let's see how he holds his liquor.
Mama? Bubbles?
Come drink with us. Let's go.
Are you game?
Of course, we have to dance!
- That's right! - Aye!
Aye aye aye aye aye
Just follow my lead.
Put that down for now.
- There. - Hmm?
Sing and dance with us. Five, six, seven, eight.
Aye aye aye aye aye
It's your turn now.
- Five, six, seven, eight. - One, two, three, go.
Aye aye aye aye aye
You should do it solo!
- Solo stage! - This is your moment to shine!
- I like Stella's boyfriend. - Wait...
I'm a journalist, not a dancer.
Your boyfriend is amazing, Stella!
He's up for anything!
So, what's the real score between you two?
Are you seriously dating?
I don't enter a relationship if I'm not serious about it.
I'm feeling giddy!
Uh...
Your drinks aren't cold anymore. Let me get some ice.
- Oh, really now? - You just don't want to answer.
- Yeah. - Sit down, Vincent.
Vincent, listen up.
Take good care of Stella.
You see, she's been through a lot.
I'll just help Stella get some ice.
Yeah, especially when she got jailed.
Poor Stella.
We even had to chip in for her bail.
But it still wasn't enough.
Katherine mentioned earlier...
...that Stella had a boyfriend.
Do you know who it was?
He never showed up here.
Their relationship didn't last long anyway.
Stella didn't even tell us his name.
Don't worry about it.
Past is past.
Stella doesn't like talking about him.
She gets worked up when she remembers him.
Anyway, let's drink!
- Cheers! - Whoo!
Give me another shot!
Aye aye aye aye aye
Hey, Katherine.
I thought we had a deal.
Why is your brother at our place?
We should be splitting them up, right?
Sorry, I had no idea that he's there.
Why don't you ask your sister what's going on?
She's already pissed at me.
Well, I hope you're okay.
Let me know if there's something I can do.
Whatever! Let's just talk tomorrow.
- Put him here. - I knew it!
- Okay. Slowly now. - He couldn't hold his liquor!
- Guys, I'm okay. - Thank you.
Oh, really? You look totally wasted.
- It's just very hot. - Yeah, right.
Here you go, Stella. Let him use my shirt.
Oh, thank you.
- His shirt is drenched in sweat. - That'll fit him.
- What's that? - Oh, thank you.
I have an idea.
I'll make some porridge to help him sober up.
You two, come help me.
The porridge will be ready in a while.
- I won't eat it. - Okay, thank you.
Tell Miss Sonya I don't like porridge.
Just let her be. She wants to cook for you.
Looks like you had a lot of fun tonight.
I can't remember the last time I was this happy.
Laughing out loud.
Can I just stay here?
- Hey! - Please.
You know what? You're drunk. Very drunk.
Seriously?
I wish...
I have this kind of life.
Just like you.
You're surrounded by happy people.
They take good care of you.
You can see that they're genuinely concerned about you.
You can feel their love.
My own parents don't believe in me.
They even kicked me out of the company.
As for my brother,
the thieving one...
...even got promoted.
I don't know why I'm even calling them my family
when I'm just adopted.
My own wife cheated on me.
Oh, come on.
Am I that useless for them to just get rid of me like that?
Maybe even if...
my real parents see me
lying on the street,
they won't do anything.
I mean...
they'll just walk past me until...
I eventually die.
Where do I belong if nobody wants me, Stella?
Am I really that hard to love?
Vincent...
Stop thinking that you're always at fault.
You're a good person.
I can sense it.
And above all...
you're not hard to love.
As long as that slut's around,
I can't make a move on Vincent.
We need to get rid of her.
We need to dig up some dirt on that woman, like...
anything!
You cheated on Vincent.
You let him go.
And now, you're acting up?
I just didn't expect him to replace me that fast.
I mean, come on,
how can you replace someone like me?
I'm one of a kind.
You're easy to replace, Claudia.
With someone like Stella?
Ooh.
I'm sorry, but you've got it all wrong.
Vincent isn't your backup.
You're Vincent's backup.
Where's the lead I gave you?
Who's this?
Someone who used to work at that bar.
Who knows?
Maybe she knows Stella from when Walter used to hang out there.
Go talk to her.
Excuse me.
What is it?
Are you Tanya?
Dear, go inside.
Why?
You used to work at Basement, right?
It's been a long time.
And my husband and son don't know about that.
So, please leave.
Look, I'm not here to cause trouble.
I just need to ask you a few questions,
then I'll be out of your way.
Can't you see? I'm busy.
Don't waste my time.
Leave.
I can pay for your time.
What do you want to know?
You know Stella Morales, right?
You worked with her before?
Stella?
Oh, you mean, Alegria.
I haven't had contact with her in a long time.
I don't even know where she is now.
I'm just curious.
Did she have a boyfriend back then?
Yeah, she did before she went to jail.
She even thought he'd set her up in a house.
Do you remember the guy's name?
Wally?
Waldo?
Something like that.
But classy.
Walter.
Yeah, that's it! Walter.
That was his name.
Stella!
Damn it.
Claudia, I don't have time for this right now.
I'm not here to fight.
We need to talk.
What's there to talk about?
To end all of this.
Let's go somewhere private.
What do you want to talk about?
I was trying to stay silent.
But you just can't stop bothering my family.
Oh, so you have a concept of "family" now?
Can you get to the point?
I've got things to do.
I want you to disappear.
Your husband's father already tried to bribe me.
You think I'd back off just because you want me gone?
You know what?
I know something worth more than any money.
About you and Walter.
I know you two have a connection.
You're Walter's ex-girlfriend.
What are you talking about?
Oh, Stella.
I know everything about you.
Walter told me all about it.
And he was laughing.
You know what he said?
He said...
...there was this whore who went crazy over him.
A delusional one.
Oops, sorry.
Aww.
Sorry, you just didn't get Walter.
So, now, you're targeting my husband.
What do you think they'll see in you?
You're nothing.
You're just a plaything.
You know that?
A used sex doll.
That's what Walter thought of you.
I'm sure Vincent will realize it soon.
Wait, I have a question.
What were you doing at the resort?
Did Walter find out about your connection to Vincent?
Or was Walter about to tell Vincent
that you two had a relationship?
Did you kill Walter?
What are you doing here again?
I'm just here to talk about Stella.
That woman's accessory was found in Cunanan's villa.
And this, I think,
matches Stella's lipstick that night.
Plus, this fabric we found
looks like what she was wearing that evening.
You were together, right?
So, you can't blame us for investigating her.
Still circumstantial evidence.
True, but like I said,
you were together that night, right?
I already answered all of that.
And everything we have now points to the possibility
that Stella was involved in Walter's death.
If she wasn't the one who did it.
But how would you feel
if I told you someone's manipulating the case?
Someone wants to frame you for a crime you didn't commit.
Shut up.
You don't know what you're talking about.
Oh my god, that's so strange.
You're backing away.
What happened to you, Stella?
Where's the tough Stella I used to know?
Huh?
Look at me.
Why can't you answer my question?
Because deep down, you know the truth.
If I were you,
I'd leave.
Go far away while you still can.
Because soon, the only thing you'll be touching
are prison bars.
Not my husband.
Is this blackmail?
Is that what you want?
So, what if Walter was my ex?
Just because he's my ex, you think I killed him?
Then many exes would be dead.
Vincent's also your ex, right?
I'm going to call Detective Tolentino.
Let's end this.
Go ahead.
Call him if you want.
Let's expose everyone's dirty secrets while we're at it.
Stella, my affair?
Big deal.
Breaking news.
Oh, you want breaking news?
Fine.
Here's one for you.
"Claudia Cabrera, Matthew Cabrera...
partners in crime, thieves in the company!"
Hey, why are you backing up?
Shocked?
Vincent knows a lot about you.
We have plenty of evidence against you and Matthew.
We can prove that your brother-in-law
is addicted to gambling and you to illegal drugs!
You're lying! You're lying!
- Shut... - What, you're going to deny it?
Take a drug test. I'll even come with you.
- Shut up! Shut up, Stella! - We have proof!
Yeah?!
And it wasn't just you and Matthew.
You were also in cahoots with Walter.
But you ended up fighting, so you killed Walter!
That's what happened, right?
You're lying. You better shut up!
It's not just Vincent who knows.
Like you said, I knew Walter.
He told me everything.
That's impossible. He tells me everything.
- Are you sure? - Yes, I'm sure!
We have evidence.
Only Matthew and Walter are stealing from the company!
You knew, yet you keep covering up for them.
How did you know? How did Vincent know, huh?!
You better shut up.
You better keep your mouth shut, Stella,
if you don't want to end up like Walter!
Are you threatening me?
Yes!
Do you play Bingo?
Letter B...
Bingo.
There's your blackmail material.
Shit...
What?
Claudia, can you calm down?
Stella and Vincent!
What about them?
Matthew...
they have something against us.
What do you mean? What did you do?
I confronted Stella.
Didn't I tell you not to do anything?
- I know, okay? - And?
I know!
I know, but...
But...
We need to get that recording!
Re...
Recording?
Shit...
That girl, she recorded me. She recorded our conversation.
And...
I know...I'm sure she's going to use everything I said
against us.
Shit!
- Stella! Stella! - Mm?
- Help! Help! - Hey! Thief!
Who are you?! Give me back my phone!
Thief! Thief!
My phone!
Thief! There's a thief!
Give me that, you thief!
Joseph?
- Stella! Miss Sonya! - S-Stella!
What's happening?
I think a thief broke inside.
Stay here. I'll take care of it.
- Who are you?! - Stella!
- Aah! - Hey!
- Stella, where's Joseph? - Thief!
There's a thief! Help us!
Edward!
Hey! Give me my phone!
- Where's Joseph? - My phone!
There's a thief!
Sir, do you think
you were able to convince Vincent?
He should be thinking hard about it now.
Why? Wouldn't it be in his favor?
If Stella were the killer,
he wouldn't face any charges.
Aranda, what's going on?
Sir, there was a reported robbery in Kawayan.
Someone's house was broke into.
Barangay Kawayan?
Wait. That's where Stella lives.
Let's go.
Open your mouth.
Stella, Vincent...
Are you guys okay?
Is someone hurt?
Should I have these two sleep at my house?
That would be better, Miss Sonya.
Is it okay?
Of course. Don't worry about it.
Uh, Katherine, prepare your things.
Already done.
Stella, did you see the thief's face?
I wasn't able to catch up to them.
But don't worry about it. You need to rest.
Joseph, you should go.
Why don't you come with us?
I need to clean up the house, Miss Sonya.
All right. We'll get going then.
We'll stay at our house.
- Thank you. - Don't worry about it.
- Vincent. - Katherine, look after Joseph.
- Okay, Stella. - Let's go.
I'll accompany them on their way, Vincent.
There's something we need to discuss.
What is it?
Is it important?
That's the women's accessory we found
in Cunanan's villa.
That matches the color of Stella's lipstick that night.
We also found that piece of fabric,
which I think matches what Stella was wearing that night.
Hey.
What is it?
W-What were you doing in Walter's villa?
What are you talking about?
I've asked you about this before,
but you avoided the question.
So, even though there was doubt in my mind,
I didn't force you to answer it.
I told myself that you would never do that to me.
Andres found new evidence...
...related to this.
Oh, come on. Those things are sold everywhere.
Lots of people have one.
Don't lie to me.
What were you doing in his villa? Did you know him?
Stella, I trusted you.
I thought we were on the same side.
Were you just using me this whole time?!
Let me go!
Stella, answer me!
Did you kill Walter?
Who's going to tell them,
me or you?
We've sent it to the police.
There's CCTV footage of Stella at the resort.
We need to pin this on Stella.
And I've got something juicier to pin on her.
I kept it from you because I was scared.
They can easily pin the crime on me.
So you let the blame fall on me?
You turned me into your alibi?!
It's time for both of you to tell the truth.
You want to know her motive?
I know.
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.