All language subtitles for Social.Menace.2025.1080p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.LT].en

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Downloaded from YTS.LT

Official YIFY movies site: YTS.LT

And so, the foundation of this manifesto point will involve reallocating funding so

that we can start, you know, funneling more to our schools and our local

communities.

I can see why that would be a popular topic.

When I was doing research for one of my articles, I came across this post

discussing the relative underfunding of schools in our county.

Are you going to keep taking photos this whole drive?

There isn't anything to see here.

Beauty lies in the eyes of the beholder.

Plus, how else do you think we're going to capture memories on this trip?

By talking about politics the whole time?

One, we're discussing the real issues that matter in our society and country.

And two, what memories are you capturing?

Taking pictures of trees.

Guys, Zana, Ansel, please, let's not with arguing so soon.

I'm actually really looking forward to your speech, Carson.

I'd love to be there to see what people have to say about your plans.

Thank you.

I appreciate your support.

What about you, Leo?

Huh?

What about what?

Carson's plans.

Oh, yeah, yeah.

I'll vote for you.

Dude, not even for a car ride?

Just leave him.

Just leave him.

This weekend will be enough of a ride.

A tonic for him.

A cleanse, if you will.

What does that mean?

You'll see.

Whatever.

Wow.

Guys, could you have picked an older looking place?

This place is depressing.

Do I even have data signal over here?

After leaving the parking lot, I think your signal's going to get weaker.

Not like you'll need data anyways.

Are you delusional?

In what world do I not need data?

How you're consistently oblivious to everything.

It just... it amazes me.

We do so much online work daily.

A little face-to-face interaction will kill you.

Just for a couple days.

A familiar visitor.

Excuse me, sir?

Are you talking to me?

Many come from far and wide.

Wandering minds and troubled souls.

They face the flames and ponder deep.

Then sever ties and make the leap.

Leo!

Are you coming or what?

Yeah.

Yeah, just one second.

I, uh...

Alright, guys.

I think this is where we get our keys.

I'll be right back.

Hi.

Are you ready, Leo?

Why are you asking me specifically if I'm ready?

Aren't we all going together?

Yes.

But you're the only one who's going to suffer.

Suffer?

I thought we were here to relax.

Here you go.

Why do we all need keys to the cabin?

Oh, no.

These aren't cabin keys.

They're keys for your locker.

I'm just completely lost.

Did I miss something?

Why do we need lockers?

Why can't we just put our luggage in the cabin?

Leo, the lockers aren't for all of our stuff.

They're for electronics.

There are no electronics allowed past this point.

What?

Are you serious?

Why don't you tell me?

We said it in the group chat and it's on their website.

You just didn't read it.

No.

No, you're kidding me.

Didn't I tell you?

Indeed you did, sir.

Indeed you did.

Told you what?

That he'd throw a fit.

Oh, yeah.

Of course.

That was always going to happen.

The dude can't go five minutes without looking at something on his precious iPhone.

Excuse me, everyone.

We'll be having the presentation of our Eternal Flame in about five minutes.

If you'd all make your way outside, that would be great.

Eva, tell him to hurry up.

I don't want to miss that.

Dude, just put the stuff in the locker.

I'll put it in the locker and let's go.

I can't believe this.

Hurry up!

This is our Eternal Flame.

As many of you may know, an Eternal Flame can burn for an indefinite amount of time.

Here in Old Town, we take care of our Flame.

But not only that.

It's become quite iconic with many of our visitors.

As many of you read on the website, a lot of our visitors like to come here to

part ways with something in their life.

And discard an object by throwing it into the Flame.

This symbolizes the parting of ways.

Who knows?

Maybe some of you here might have something you want to part ways with.

You still have a few hours to decide.

So come back later.

And we will take care of it this evening for you.

Thank you all for being here.

I think that's so interesting.

It is.

You know, I think I may do that while we're here.

Really?

What do you want to part ways with?

And what will you throw in the Flames?

I'm not sure yet.

But I have a good idea of something.

It's always been in the back of my head.

You know...

I...

We have so much going on.

I'm sure there's something for each of us.

Yeah, yeah.

In a lot of ways, that's also why we're here.

You know, that's why they have the no electronics rule.

That's why we're so far away from all the towns and the cities.

This is our time to reflect on things.

I'm enamored with this place, really.

I am.

Guys.

Can we get moving?

Aren't we supposed to be in a cabin or something?

Or are we going to sit here and talk all the time?

Well, for those who know how to introspect, anyway.

We can get going.

I'm actually really looking forward to see where we'll be staying.

The website photos looked great.

It's a beautiful day, right?

Ooh, ooh, ooh.

Think anyone lives in there?

Spanish moss.

How do you know that?

I don't know.

How do I know that?

Is that house over there?

Who knows?

It's obviously Spanish moss.

Okay, Miss Encyclopedia.

I am not.

I think someone's there.

Where'd you find this place?

I doubt it.

Look at it.

Who showed it to me?

Maybe they found it on a tree or something.

I'm really loving this, like, vintage, antique look they have going on here.

Yeah.

This must be over, like, a hundred years old.

The bedrooms are cozy.

Y'all work.

Kitchen and dining room look good, too.

Well, I for one cannot wait to see how Leo implodes inside this place.

Speaking of which, where is...

No!

Why are you here?

Guys!

Guys!

Guys!

Dude, what the heck?

Someone just tried to attack me!

What?

Where?

Outside.

By the pond, on a deck.

What are you talking about?

There was... something, someone.

Just there.

Come, let me show you.

I swear, she was just right here.

There's no one here.

There's no one here.

Are you sure?

White robe?

And a mask?

Bro, what's wrong with you?

Have you seen this place?

No one here is wearing cloaks and masks.

No, but I...

Okay.

I see what's going on here.

Let me get this right.

Leo's pissed because he doesn't have his phone, his social media apps, his little

things, so he's trying to scare us into leaving.

What?

Guess what?

It's not going to work, so just cut it out.

Alright?

Guys!

Leo, listen.

You've been working really hard lately and not sleeping a lot.

I've seen this before.

I think you're just burnt out.

Eva, someone in a white robe and a mask just tried to strangle me right here.

White robe and a mask?

Listen to yourself.

You're not making any sense.

Eva, look at my neck.

They grasped my neck.

Your neck looks normal.

But I...

Just stop.

Please.

Stop.

We've all really been looking forward to this.

Okay?

Especially me.

Please don't ruin this for us.

Okay.

Thank you.

Now let's head back.

We have things to do before the event later.

Hey.

How come you've been acting so weird all of a sudden?

I honestly don't know.

I think I'm seeing hallucinations.

Hmm.

Maybe some withdrawal syndrome.

Withdrawal?

Yeah.

Because of, you know, your addiction.

What addiction?

Are you serious?

You know what?

Never mind.

We're leaving in an hour or so.

Get ready when you get the chance.

Okay.

Leo!

We're heading over.

All right.

Just finish getting dressed.

I'll be right behind you.

What are you doing?

What?

How did I get here?

You're not trying to get your phone, are you?

Huh?

Why are you holding the key?

I wasn't.

I don't even know why I have these.

I can't believe you.

Eva, I...

Look, it's fine.

You do whatever you want to do.

We're going to go throw our stuff in.

If you want to join us, great.

If you want to go get your phone, whatever.

You do you.

There's still a chance to partake if anyone else would like to give something

up.

You ready?

Yeah.

What are you guys throwing in?

I'm getting rid of this...

pen.

This was the worst election that I participated in.

We just lost so badly.

You know?

I think I'm finally ready to accept the loss and move on.

Especially as you're about to win one.

Exactly.

Yeah.

That's good.

Mine's pretty basic.

I've had this SD card for so long.

I did a photo shoot with it early on in my journey and the photos were so awful.

The person was so mad but I think I'm ready to let it go and stop hating myself

for it.

You're a really good photographer, Ansel.

Thanks.

Well, as you guys know, I went through a really long period of depression,

self-doubt, and loneliness.

When it was really bad, I wrote and drew a lot in this journal.

But nowadays when I look at it, it brings back really bad memories more

than anything.

It's like a stain.

I think I'm ready to close that chapter of my life.

And that's really thanks to you guys.

I love you.

We love you too.

Thank you.

What about you, Eva?

Mine's kind of personal.

It's this Teddy bear.

I got it from an old boyfriend.

He treated me really badly.

And every time I look at this, it reminds me of that time.

Just like Zona, I'm closing that chapter of my life.

I'm a strong person today because of it.

Come here, girl.

What about you, Leo?

What are you parting ways with?

I, uh...

didn't bring anything.

What a surprise.

Right?

So typical.

Well, thank you all for coming.

This is a significant moment.

We have many people who come back to tell us about how their life has changed after

placing something in this flame.

We wish you all the very best.

And thank you again for coming.

Have a great night.

All right, guys.

I don't know about you, but I'm exhausted.

How about we head back to the cabin and start getting ready for bed?

Sounds good to me.

I really want to capitalize on the time tomorrow.

Are you coming?

Yeah.

I'll be right there.

Jesus Christ.

You almost gave me a heart attack.

You okay?

Yeah.

I'm good.

Okay.

We're almost ready.

Carson just headed back to the cabin office to get something.

Yeah, no worries.

I'm good.

We're here if you need anything, okay?

Okay.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.