Original subtitles

Hab nicht angehört.

Die Virgen warten auf euch.

Erhebt die Schweine im roten Zahn.

Robert!

Robert!

Bis zur Dunkelheit haben wir noch ein ganzes Blitz vor uns. Also beeilt euch,

Leute. Wer nicht durchhält, kapiert.

Ich rück euch die Peitsche. Ihr Powerpack, euch werde ich die Müdigkeit

aufgreifen. Los, du fauler Arsch, geh auf.

Dann krepier du, Hexe!

Dann willst du mir unbedingt ans Leben, Bäuerlein. Was habe ich dir getan? Du

hast mir die Frau geschändet und ihr ein Kind gemacht.

Grigori Efimovic, Rasputin ein Frauenschänder.

Die Weiberleute heben freiwillig ihre Röcke und leiten sich das Fällchen zu

Hause. Und Spaß haben sie auch. Wir glauben, Bruder. Oft genug sind unsere

Unschutzlämpchen wie reine Wildkatzen.

Federhofer, Schulkin, ich schiebte sie zu dir, weil sie unfruchtbar war. Und

halt wie eine Hundeschnauze. Du solltest sie heilen.

Habe ich das jetzt mal nicht?

Du wolltest doch einen Nachkommen, jetzt hast du einen.

Und zum Dank willst du mich umbringen.

Das habe ich nicht verdient, Schulkin.

Ein Baum mit Taubennüssen muss froh sein.

Was passiert, Brüderchen?

Eine Falle. Wir sind in die Falle gegangen.

Jetzt jagen uns die Barbaren wie die Hasen. Auf welcher Gegend bist du?

Aus Kirov.

Wir waren 50.

Wir wollten einen Gefangenentransport befreien.

Dann kann ich noch etwas für dich tun, Bruder.

Bete für mich und verfluche den Fahnen.

Brüderchen, geh in Frieden. Du wirst gerecht. Herr, sei seiner armen Seele

gnädig.

Der Herr Scharottland wird leben.

Na dann, bis morgen.

Wie geht's Ihnen?

Akute Harnvergiftung. Ich müsste ihn zur Ader lassen.

Warum tun Sie das nicht? Sie können ihn doch nicht sterben lassen. Das warme

Sie, dass ich ihn umbringe. Er ist bluter.

Aber irgendetwas müssen wir doch tun, Doktor. Beten Sie.

Moment, Herr Doktor.

Wie geht es dem Zarebi?

Unverändert. Aber der Junge wird doch wieder gesund. Wir tun alles, was in

unserer Macht steht, Herr Rittmeister.

Jetzt entschuldigen Sie mich, bitte.

Rittmeister Wronski, ich habe eine Nachricht für Sie.

Seine Majestät hat dem Wunsch der Zarin entsprochen.

Dieser sibirische Bauer, Mönch oder Wunderheiler wird nach Petersburg

Wenn der Kerl sich befehlen lässt, ich hafte so meine Bedenken.

Wie man hört, soll er ja ziemlich eigensinnig sein.

Aber auch eitel. Er soll immerhin den zukünftigen Herrscher Russland teilen.

Und wenn er es nicht schafft, ist er sein Kopf los. Das weiß der Bursche

Der Bote muss ein verdammt guter Überredungskünstler sein.

Ich habe ihn persönlich ausgesucht.

Wen? Die Gräfin Golovina.

Sehr gut.

Du bist ein ganz schön gerissener Hund.

Nun komm schon, du Mistvieh. Stell dich nicht so an.

Nun, wann kommt der Bauer? Wer etwas von Rasputin will, muss selbst zu ihm

kommen. Der Kerl muss größenwahnsinnig sein. Nein, ich glaube nur, dass ihm

seine Dorfbewohner wichtiger sind.

Das hat aber nicht er gesagt, euer Hochwohlgeboren.

Die Menschen stehen Schlange vor seinem Haus. Sie haben mich nicht mal

hineingelassen.

Ein Blick geht durch den Arsch.

Er dreht nicht so viel.

Einfach so. Er schneidet sie mitten durch.

Jetzt war er der Bettler und sah nur die schwärzeste Nacht.

Sag doch der Kerl zu ihm.

Sieh, die Taiga blüht. Der Frühling ist da.

Mach die Augen auf, Alter.

Und so war ich hier sitze. Der Bettler hatte sein Augenlicht wieder.

Und der alten Stravenskaya hat ihm nur die Hand aufgelegt und schon sprang sie

davon wie ein junges Zicklein.

Der Herrgott segne ihn. Ich versichere euch, göttliche Kraft ist in seinen

Händen. Da kannst du recht haben.

Nicht nur in seinen Händen hat er dich.

Unverschämtheit. Könnt ihr es wagen, euch über Rasputin lustig zu machen?

Alberne Gänse seid ihr.

Grigori Yefimovic ist ein Wunderheiler. Ach, Wunderheiler. Ein geiler Bock ist

unser Grigori Rasputin.

Gregorij Efimovic, bitte segnet unsere Felder.

Herr, habt ihr noch Zeit für uns?

Meiner Frau geht es wieder schlechter. Meine Frau ist vom Teufel besessen. Ihr

müsst ihn ihr austreiben.

Gregorij Efimovic, der Herr segne euch.

Der Herr sei mit euch. Und segne euch.

Heiliger Bruder, wir freuen uns, dass ihr zurück seid.

Gottes Frau braucht unbedingt eure Hilfe und euren Segen. Ihr geht es von Tag zu

Tag schlechter.

Oh Herr, bitte segnet uns.

Dann werden wir heute noch Zeit für uns haben.

Du brauchst keine Angst zu haben.

Wie ihr wisst, bin ich bereit, euch allen zu helfen.

Aber auch der Herr lebt nicht von Luft allein.

Natascha, du bist doch die Tochter von Taras Meshikov.

Nicht wahr?

Sag, wie geht es deinem Vater?

Besser, viel besser.

Gestern war er zum ersten Mal wieder auf dem Feld.

Heißt das, dass du mir die fünf Rubel bringst, die er mir schuldet?

Ich möchte euch noch um etwas Geduld bitten, Grigori Yefimovic, sobald er

arbeiten kann.

Komm mit.

Idiot.

Sie ist aus!

Und nun sieh mich aus.

Wie gefällt dir das, Dolphin?

Oh, wie gefällt dem Himmel.

Ja.

die dich verbrennt. Und ich, ich bin hier, um dir und deiner armen Seele in

dieser Not beizustehen. Oh ja.

Steht mir bei, Herr.

Helft mir.

Rettet mich.

Du bist jung und kräftig. Ich habe je geschrien, dafür Raspuginsamen in deinem

Gärtchen aufgehen zu lassen.

Willst du das?

Willst du, dass mein Blut zu deinem Blut wird? Ja? Ja!

Ja! Ich will es!

Ja!

Ja!

Und bewahre es für dich bis ans Ende deiner Tage. Ja, ich schwöre es für mein

Leben.

Babakow, wenn das nicht stimmt, schicke ich dich nach Sibirien. Bei der heiligen

Mutter von Kazan, euer Gnaden. Jedes Wort ist die eine Wahrheit. Gott soll

strafen, wenn es anders ist.

Die Ärzte scheinen Verwut.

Sie werden euer Hochschulgeboren noch heute aufsuchen.

Und die andere Nachricht habe ich von Jekaterina Zuzlova.

Sie ist mit diesem Burschen von Hauptmann Nikolayev so gut wie verlobt.

Und der Hauptmann hat die Gräfin Golovina... Schon gut, schon gut. Hier,

für deine Mühe.

Halt doch weiterhin die Ohren auf. Jawohl, Exzellenz. Euer Wunsch ist mir

befehl. Und nimm den Hintereingang. Nicht möglich, dass alle Welt mich

Ganz wie Exzellenz befehle.

Was fehlt dir?

Ich kann mich nicht mehr bewegen.

Meine Beine sind wie tot.

Ich kann nicht.

Steh auf, ich befehle es dir.

Ich kann nicht. Ich sage dir, du sollst aufstehen!

Gesegnet sei in diese Hände.

Du

Bauer,

du dreckiger Muschik. Das wirkte mir eine Tage blüten, das schwöre ich dir.

Wird deine schlechte Schauspielerin hochwohlgeborene.

Halt ein, mein Freund.

Nun, mein Sohn, willst du noch nicht antworten?

Hüft dich und nenn mir die Namen der Verräter.

Dann lass ich dich laufen.

Halt starrig, ist unser Freund.

Und schweigsam auch.

Na,

Dummkopf?

Schmeckt's? Halt durch.

Lass dich quälen, mein Söhnchen. Ich wehne solche und Banditen

für heruntergekommene Subjekte, die unserem Zaren nichts mehr schaffen.

Sei vernünftig, mein Lieber. Nur ein paar Namen und alles ist vorbei.

Der Satan hole den Zaren und dich auch, Hurensohn.

Lass gut sein.

Gib ihm ein Schlückchen aus der Flasche.

Vielleicht redet er dann.

Ihr Schweine!

Ihr gemeine Hunde! Der Teufel soll euch holen!

Hat er wohl ein zu schwaches Herz, der Arme?

Nachricht aus Sibirien, Maximilian Maximiljanovic. Und, was meldet die

Sie hofft, in kürzester Zeit mit ihrem Bauern in Petersburg einzutreffen.

Der Kontakt ist bereits hergestellt.

Sag mal, gräfliche Gnaden, wenn du abends ins Bett gehst, siehst du dich

alleine aus?

Nell, Juvitschka, bin ich hilflos.

Hast du das auch schon mal bei ihr gemacht?

Was? Na was, wo ist deine Sofa ausgezogen? Nein.

Na los,

du musst nämlich wissen, ich habe noch nie gesehen, wie ihr Weiber euch

auszieht. Warum eigentlich nicht? Man sollte alles mal probieren.

Aber das geht doch nicht.

Juvitschka, komm her.

Ich habe so ein Gerücht gehört, dass ein Wunderheiler auf dem Weg nach

Petersburg geht. Ja? Davon habe ich auch schon gehört.

Der Zaren vertraut sehr auf die geheimnisvollen Kräfte dieses

Mein lieber Wäschel, der Zarewitsch befindet sich auf dem Weg der Besserung.

Er schläft zum ersten Mal seit Tagen wieder ruhig und fest.

Das freut mich sehr, Herr Meister. Ich muss sofort zum Zaren.

Du bist wahnsinnig. Und du, Gretchen, bist das geilste Weibstück, das ich seit

langem bestiegen habe.

Aber wenn du aus diesem Zimmer gehst, wirst du zum ersten Mal wissen, was ein

richtiger Mann ist.

Komm, du Bär.

Stoß mich.

Nicht auf.

Warum hörst du auf?

Bitte mach weiter.

Er schickt dich.

Ich verstehe nicht, was meinst du?

Nun red schon, wer?

Seinem Eistäterzar, bitte. Der Zar redet nicht, der befiehlt. Er schickt doch

keine geilen Weiber, sondern eine Armee. Also sprich, wer hat dich geschickt?

Die Orana.

Der Geheimdienst also.

Soll ich dem Zarewitsch zu einer Grube verhelfen?

Um Himmels Willen, nein. Du sollst den Zarensohn heilen.

Und was noch?

Das erkläre ich dir später.

Viel später.

Komm, mein sibirischer Bär.

Komm,

küss mich.

Fester, fester sei nicht so zimperlich. Ich bin nicht zerbrechlich.

Zerreiß mich, mein Tiger.

Verschling mich.

Tu mit mir, was du willst.

Das werde ich.

Ich schwöre dir, ich werde dich auf diesem Bethesd nageln, bis dir die Luft

Schreien fehlt.

Du bist so wahnsinnig stark.

Du bist ein Tier.

Eine tollwütige Bestie. Ja, ich bin ein sibirischer Wolf, der Blut geleckt hat.

Solange er nicht von seiner Beute ablässt, du bist ja sie in Stücke

Versag es!

Oh, du bist wunderbar, du Barbar, du.

So viel ist noch dir.

Komm noch tiefer.

Ich muss dich haben.

Verdammt, gib es mir endlich.

Oh, Rasputin, lass mich in deinem Neck.

Vergeudet nicht davon.

Genießt jeden Tropfen.

Auch Rasputins Schwelle ist nicht unerschöpflich.

Die Waffen der Männer sind auch dabei.

Um Gottes Willen, wenn sie unsere Kutsche entdecken, werden sie wissen,

hier etwas zu holen gibt.

Sie werden uns überfallen und berauben.

Du musst etwas unternehmen.

Sag doch was.

Komm ins Bett, Kleine, sonst wirst du dich noch erkälten.

Wie erwünscht, Herr.

Nun, Juvitschka, gefällt es dir?

Weißt du, dieses Ding, das sich zwischen deinen Schenkeln breitgemacht hat, auch

richtig zu schätzen? Oh ja, Gräfin.

So ein Pulli hatte ich noch nie zuvor zwischen den Beinen.

Mir ist, als würde mich eine Werbendeichel aufspießen.

Gräfin, deine Zofe steht dir in nichts nach.

Sie ist genauso manskrön und geil wie ihr Herrin.

Und nach allem, was ich von dir gehört habe, bieten wir beide genau das, worauf

du so scharfen willst.

So gefällt mir das Kind.

So, was habt ihr in Petersburg?

Noch nicht.

Ja.

Ja.

So gefällt es mir, einen prallen Weiberarsch vor Augen und heißes junges

aufgestießt auf meiner Lanze. Ja, so lässt es leben.

Stell mich an, mein Kind.

Gemeinsam werden wir diesem sibirischen Wolf das Fell über die Ohren ziehen. Wir

werden ihm die Rute stürzen, bis er jault.

Das klingt verheißungsvoll.

Ich kann es kaum erwarten.

Es kommt endlich an damit.

Kann niemand aufnehmen. Wir sind ja selbst acht Menschen und schaut euch

unser Haus an. Es ist ja für uns schon zu klein. Wenn die anderen hier im Dorf

ihre Türen geschlossen halten, habt ihr wenigstens Erbarmen. Nehmt die

Verwundeten, dann sind wir schon zufrieden. Verdammt, ihr könnt uns doch

nicht einfach verrechnen. Wir sind auf der Flucht, Heiligermann.

Und wer seid ihr?

Wir sind Rebellen, Herr. Wir haben heute früh eine Gruppe Gefangener befreit,

die man nach Sibirien bringen wollte. Nun sind uns die Soldaten auf den

Wer sich gegen den Zaren wendet, wendet sich gegen Gott. Ihr bringt dem ganzen

Dorf nur Unglück. Man soll nur die Verwundeten versorgen. Wir anderen

weiter. Du brauchst keine Sorgen zu haben um die Willen deiner Schäfchen.

gut, bring die Verwundeten zu Rasputins Haus. Er wird helfen.

Ljubicka, gehört er dir ganz allein?

Ich will sehen, wie lange du brauchst, um dieses Monstrum Mürbe zu reißen.

Los, zeig es ihm. Press die Schenkel zusammen und quetsch ihm den Saft aus

seinem Stamm.

Ich glaube, unser Herkules will sich ergeben.

Er zuckt und bündelt sich, als wollte er den Rückzug antreten.

Du hast es geschafft.

Das war nur ein kleiner Vorgeschmack von dem, was euch noch erwartet.

Herr Sunjubitschka, Rasputin, der Weiberschreck, fordert von unserem

Beim Bein, weil du nicht tun konntest. Vorsichtig, vorsichtig. Wir brauchen die

Gotteshilfe. Wo gibt's denn mit diesen Verbrechern viel zu viel Mühe?

Verbrechern? Meine Mutter stiehlt Brot, weil die Kinder hungern. Ab nach

Sibirien. Ein Bauer soll seinen Hof verlieren? Er wehrt sich natürlich. Ab

Sibirien. Was ist das?

Irgendwo wird wieder irgendwer ermordet. Vielleicht ist es eine

Jagdgesellschaft. Wer sauert, der Hirsch mit Salzenfeuer zu jagen, ist recht

ungewöhnlich, gnädigte.

Muss nicht immer gleich das Schlimmste annehmen.

Willst es wohl nicht wahrhaben, dass deine feine Gesellschaft dafür

verantwortlich ist?

Verdammt, wir müssen hier raus!

Was dann wohl?

Schade, war ein kurzer Spaß.

Ihr bittet um Gnade, bittet mich um Gnade, rebelliert gegen Gott und den

und ich soll Gnade warten lassen?

Keiner der Dorfbewohner hat rebelliert, Herr Major.

Ihr habt den Aufrührer ein Quartier gegeben und ihre Verwundeten gepflegt.

ist genauso strafbar wie Rebellion. Wir üben Gastfreundschaft, die ich die Bitte

ist. Ein Gast ist heilig, das ist Gesetz.

Nun nicht, ich scheiß drauf.

Halt, im Namen des Zaren!

Bist du der Anführer dieser stinkenden Schweinebande? Du weißt wohl nicht, mit

wem du sprichst.

Dann nenn mir deinen Namen, du Arschgesicht.

So nicht.

Nicht bei uns in Sibirien.

Halt im Namen der Zaren. Ich bin Gräfin Golovina, unterwegs in kaiserlicher

Mission. Dieser Herr ist ein persönlicher Freund General Fronskis.

Mein lieber August Ogareff, der Geheimdienst hat Interesse an diesem

Allein das ist mir schon verdächtig. Ich will deshalb diesem Fronski einen

Strich durch die Rechnung machen.

Der Bauer wird Petersburg nicht erreichen, mein General.

Das bleibt aber unter uns, Oberle. Jawohl, es wird weder Spuren noch Zeugen

geben. Bekommt der Befehl auch die Gräfin Golovida und ihre Begleitung?

Erstens ist das kein Befehl. Und zweitens, wie heißt es doch noch so

ja, wo gehobelt wird, fallen Späne. Wir haben uns verstanden.

Jawohl.

Oh Gott.

Oh, mein Vater, komm.

Oh Gott.

Oh Gott.

Oh Gott.

Oh Gott.

Gesegnet seist du, Gregorien Timowitsch. Du hast die Soldaten vertrieben und die

Verwundeten geheilt. Du hast uns verletzt gebracht.

Das werden wir dir nie vergessen.

Doch bitte fahr nicht weg. Bleib bei uns, Bruder. Die ist für dich hier.

Versteh doch nicht, dass ich so gerne hierbleiben würde. Man ist ganz wild auf

mich in Petersburg.

Das Trommel.

Das Trommel.

Ich wünsche dir ein langes und zufriedenes Leben.

Ach, dieser Knabe. Ach, wird er süß heute Abend.

Oh nein.

Oh nein. Oh nein. Oh nein. Oh nein. Oh nein. Oh nein. Oh nein. Oh nein. Oh

Wenn einer von euch gedacht hat, dass die Dezemberaufstände im vorigen Jahr

harmlose Revolte unzubredener Moskauer war, der hat sich getäuscht. Wie ein

Steppenbrand hat sich der Umgeist weiter gefressen. Wie man hört, hat die Nizhny

Novgorod -Garnison gerade Ärger in ihrem Gebiet.

Ein kosakenverstärktes Bataillon unter Major Ciawonski operiert zur Zeit im

Vjetka. Wie ich den Eisenfresser kenne, wird er den Rebellen sehr schnell den

Arsch aufreißen.

Sie wünschen, Herr Oberst?

Ich möchte Hauptmann Schulkin und Hauptmann Michailowitsch sprechen. Aber

schnell, wie Sie wünschen.

Keine Sorge, meine Herren, die Aufstände werden wir leicht niederschlagen.

Seien wir doch froh, dass unser Regiment ein... Hauptmann Schulkin, Hauptmann

Michailowitsch, Sie werden erwartet.

Und Vorsicht, meine Herren, immer mit dem Hintern an der Wand lagen.

Hauptmann Schulkin und Hauptmann Michailowitsch zu Ihrer Verfügung, Herr

Sehen Sie sich an. Ihre Aufgabe ist Ihnen klar?

Wenn sich das heute Nachmittag nichts geändert hat, jawohl, Herr Oberst. Dann

begeben Sie sich jetzt ins Casino und bleiben in der Nähe von Nikolajew.

Schulkin, Herr Oberst.

Sie verschwinden unauffällig im Laufe der Nacht. Wo Sie sich mit Michael

Michailowitsch treffen und was Sie weiter tun, will ich nicht wissen. Alles

klar? Eine Frage noch. Auf welchen Weg wird Rasputin in Petersburg erwartet?

Er kommt mit der Eisenbahn bis Jatka, benutzt er eine Kutsche.

ist hier für uns zu Ende.

Und wie ich weiß, werden die Herrschaften hier in einen Zug

Und außerdem brauchen die Pferde ein bisschen Ruhe.

Oh,

mach mich wahnsinnig.

Endlich. Ich habe ihn schon seit Stunden nicht mehr gespürt.

Du bist grausam. Wie kannst du mich nur so lange leiden lassen?

Ich mag es, wenn du meinen Freudenspringer bettest.

Das bringt mich erst so richtig in Schwung.

Das geht nun schon seit unserem Aufbruch so. Der Kerl muss ein Ding aus Eisen

haben. Ja, bei dem Geschaukel kann man sehkrank werden.

Du Verband!

Du bist ein Tier.

Du bist primitiv, aber gut.

Du quälst mich.

Was ist

los mit dir? Sei nicht so zimperlich.

Stoß zu.

Stoß doch zu.

Ich könnte mich in Stücke reißen. Und du würdest immer noch nicht genug kriegen.

Du bist wirklich unersättlich.

Aber ich bin stärker als du.

Du kannst mich weisen.

Das werde ich.

Und zwar so lange, bis dir das Blut in den Armen kocht.

der Lust verziert. Bei allen Heiligen. Du bist doch ein Mönch. Dann rette mich

vor diesen Höllenquallen.

Rette mich.

Nur wenn du Reue zerstörst, du elende Hure, nur dann werde ich das Feuer

löschen, das in dir brennt. Ich verspreche.

Ja, das weiß ich.

wie ich diese Kraft liebe, die von dir auskommt.

Andere mögen dich verehren, weil du ein Heiliger bist.

Ich aber bewundere dich, weil du ein Mann bist, wie es ihn kein zweites Mal

gibt.

Deshalb werde ich auch nie wieder von dir lassen.

Und ich bewundere dich, weil du das erste Weib bist, das nicht Rasputin in

seiner Gier nach Lust beinahe übertrifft.

Na, mein Schatz, hast du Neuigkeiten für uns?

Ja, wir werden ganz schön warten müssen.

Der Bahnwärter teilt immer nämlich mit, dass diese Strecke eingleisig betrieben

wird.

Darum kann der Zug von Jatka erst abfahren, wenn der Gegenzug eingetroffen

Aber ich habe auch noch eine gute Nachricht.

Von Pietersburg aus ist ein Waggon für uns allein reserviert worden.

Sehr schön.

Wie viele Kilometer sind es noch bis Jatka?

Der Bahnwärter sagt drei bis vier.

Dankeschön.

Vertreten wir uns die Füße, wir haben genügend Zeit.

Gerne. Genießen wir die frische Luft.

Was würdest du sagen, wenn ich dich in den Zug nach Petersburg setze und selbst

nach Petrovskoje zurückkehre? Das ist doch nicht dein Ernst.

Könnte es aber werden.

Du hast die Wahl.

Petersburg bedeutet Reichtum, Ansehen und Leben.

Petrovskoje dagegen... Ich verstehe.

Der Geheimdienst garantiert mir Sicherheit und Vorwärtskommen. Dafür

deinen Rittmeister Bronski... Bronski ist nicht mein Rittmeister. Unterbrich

mich nicht.

Tatsache ist, dass der saubere Geheimdienstchef mich als Spitzel in der

Zares haben will.

Und das schmeckt mir nicht, Hochwohlgeborene. Das schmeckt mir ganz

nicht. Du vergisst, dass Bronski auch für deine Sicherheit garantiert, falls

die Heilung des Zarewitsch nicht gelingt.

Und diese Möglichkeit ist doch wohl vorhanden, oder?

Juvitschka! Ja?

Hat der Bahnwärter Telefon? Ich habe nur so einen Telegrafenapparat gesehen.

Du willst mir also allen Ernstes weismachen, dass der Staatsminister

Majestät des Zaren, General Voroschin, und die Ärzte des Tsarevich einen

Komplott gegen mich schmieden? Gegen den Geheimdienst?

Bei der heiligen Mutter von Kazan, jedes Wort ist die eine Wahrheit.

Aber es geht nicht direkt gegen euch, sondern gegen diesen Rasputin.

Aber der ist doch gar nicht in Petersburg.

Und er wird auch nicht ankommen.

Suchen Sie etwas Bestimmtes?

Nein.

Ich habe es schon.

Können Sie mir dafür etwas zu trinken besorgen?

Selbstverständlich, mein Herr.

Jetzt sei nicht so quengelig, Nadia. Wir sind ja bald zu Hause, dann gibt's was

zu essen.

Spiel noch ein bisschen.

Mach's bitte nicht kaputt.

Vati wird uns bestimmt abholen. Gnädige Frau, so leid es mir tut, Sie müssen

hier weg. Der Wagen ist reserviert.

Komm, Nadia, wir haben uns in ein falsches Abteil gesetzt. Wir suchen uns

anderen Platz.

Geld von mir?

Euer Hochwohlgeboren, eine Hand wäscht bekanntlich die andere.

Ich will ja nicht viel, nur ein paar Rubelchen.

Die Frau ist krank und auch die Kinder.

Und ich fühle mich auch nicht wohl. Babakow, du dreckverspressende Wanze.

Denkst du, ich weiß nicht, dass du auf beiden Schultern trägst?

Du von Kräfte befallene Filzlaut rennst doch von hier sofort zu Woroschin und

der, der gibt dir Geld.

Ich aber schenke dir das Leben.

Sehr gütig.

Sehr gütig.

Ich bin erst

froh, wenn ich wieder in Petersburg bin.

Ach nein, nicht schon wieder.

Und schon gar nicht hier.

Außerdem, was machen wir, wenn der Schaffner hereinkommt?

Wenn du keinen Waggon reserviert und kein Telegramm nach Wiatka geschickt

dann hat es ein anderer getan.

Und dieser andere hat es mit einer bestimmten Absicht getan.

Versuch die Golowina und Rasputin in Wiatka zu erreichen.

Sie sollen den Zug nicht nehmen.

Babakow!

Bleib schön hier.

Ich habe die Befürchtung...

Du musst mir etwas mehr über Boroschins Pläne erzählen. Sag, was

soll in dem Zug nach Petersburg geschehen?

Ich kam zu spät.

Bevor ich telegrafische Verbindung mit Vyatka hatte, war der Zug schon raus.

Golovina und unser Schützling sind leider... Tja, ich habe etwas nachhelfen

müssen, damit die Ratte das Maul aufmacht.

Voroschin steckt wirklich hinter der Sache.

Und der feine Herr hat das Wachregiment mit eingespannt.

Aber wo, wie, was passiert, das hat das Missstück nicht gewusst.

Na dann, dann werde ich mal mit Ogarev reden.

Jetzt hätte er uns alle in Stücke geritten, wenn wir in unserem Waggon

wären. Ja, wenn.

Wumm. Ja, hast du es denn gewusst?

Nein,

gespürt. Sehr gut.

Nun kommt schon, ihr toten Teufel. Beeilt euch ein bisschen. Wir erwarten

hochwirtschaftlichen Besuch. Wir haben noch sehr, sehr viel zu tun.

Hopp, hopp, Kinder, warum dauert das nur so lange? Bewegt eure Füßchen.

Ach, da seid ihr ja, meine kleinen Darmzupfer.

Wie ich auf euch gewartet habe, jetzt husch, husch auf eure Plätze und die

Instrumente gestellt.

In einer halben Stunde kommen unsere Gäste. Und noch was, vergesst mir ja

die Hausregel. Wir spielen wie immer mit verbundenen Augen. Und wenn einer

guckt, weiß er ganz genau, was ihm blüht. Er wird erschossen.

Puff, puff, puff, puff.

Denkt daran.

Oberst Ogare.

Ich lass dich füsilieren, wenn du dein Maul nicht aufmachst.

Das Wachregiment untersteht der Befehlgewalt des General Quarashi.

Staatsminister seiner Majestät des Zaren. Und ich bin der Chef der

mit besonderen Vollmachten des Zaren.

Wenn ich will, knall ich dich nieder wie einen tollen Hund.

Und ich versichere dir, kein Hahn wird nach dir krähen.

Also rede!

Oder willst du, dass ich diese Folterwerkzeuge an dir ausprobiere?

Dann singst du wie eine Lerche.

Du weißt ja, es gibt so viele Möglichkeiten.

Ich kann dir auch die Ohren abschießen.

Dann hörst du deine eigenen Befehle nicht mehr.

Na?

Ich würde es mir doch überlegen.

Du bist ein Schafskopf, Oberst. Ist es das wert, ein paar Paräter zu decken?

Das nächste Mal schiefe ich dir ans Knie. Dann tauchst du gerade noch als

Invalidenkommandant irgendwo in der Taiga.

Schwein, du Verfluchter.

Entscheide dich.

Entweder du redest, oder du wirst hier verrecken.

Auf Anweisung von General Vorholschi habe ich meine zwei besten Offiziere

abgestellt. Die Namen?

Hauptmann Schulte und Hauptmann Mikailovic.

Hey, na also, mein Freund.

Und wo sind deine Helden jetzt?

Keine Ahnung.

Die Herren handeln selbstständig und in eigener Milch.

Wie hübsch.

Nun sag mir noch, welchen Auftrag du ihnen gegeben hast.

Dann lasse ich dich in Frieden.

Sie Leute, Ratputine, unfähiglich wahr.

Oberst Orgare, diese Auskunft bringt dir die Unsterblichkeit ein.

schaffen denn nicht? Ich verstehe das nicht.

Ich verstehe das wirklich nicht.

Es sind doch Offiziere und die sind doch pünktlich.

Hey, du, lass die Pfoten von dem Wodka.

Und du nimm die Finger aus dem Kaviar.

Alles ist bezahlt und keiner lässt sich blicken.

Wo die nur bleiben.

Ach, sie kommen, sie kommen. Na endlich.

Mach es fertig, meine Knaben.

Sie sind da, Sie sind da.

Trägt ein, meine Herrschaften.

Aller herzlichst willkommen.

Rechts befinden sich die Umkleidekabinen für die Damen, links für die Herren.

Oder wünschen die Herrschaften zuerst zu speisen? Es ist bereits aufgetischt,

Sie können sofort zugreifen. Bitte.

Und wenn Sie noch andere Wünsche haben, müssen Sie nur mit mir...

Ausgerechnet mir muss das passieren.

Ach, bin das feucht.

So, den Staustall haben wir ausgemistet.

Bestimmt ist Boroschin bereits darüber informiert. Darum lasse ich ihn jetzt in

Ruhe. Soll er doch im eigenen Saft schmoren. Die Fahndung nach Schulte und

Michailovic schweigt.

Exzellenz, Meldung von der Strecke Jatka -Petersburg.

In dem reservierten Waggon ist eine Bombe explodiert.

Das hat uns gerade noch gefehlt.

Verflucht aber!

Vielen Dank.

Auf das Buchen des Allergrößten Herrn des

Herzens.

Auf Panik und aus dem Schwalben. Auf unser gutes

Mönchengut.

Wir müssen halt was trinken auf unserer Heimat.

Die glorreiche Russisch -Familie. Ja, auf unserer Heimat.

Und jetzt

du.

So lange noch bin ich im Nachhinein.

Die wollen wir schon wieder hin.

Lass mich mal hin.

Ich weiß nicht, wenn wir sind.

Er ist schon wieder da. Der nächste. Jetzt wird unsere nur reiche russische

Armee zusammen.

Komm, ich bin reich. Ich dachte, die hatten sich was anderes mit uns

vorgenommen. Und jetzt machen sie Schlamm.

So gefällt mir das schon viel besser. Mit diesen besorgenen Offizieren wäre

sowieso nicht möglich, anzufangen zu gehen.

Außerdem seid ihr wie ein Knaben mir vertraut.

Schon als ich reingekommen bin und das gesehen habe, habe ich mir gewünscht,

dass diese Opas mal schlapp machen.

Seit wenigstens ein paar Wochen, ja.

Da haben Sie recht, das beruht vollkommen auf Gegenseitigkeit.

Die alten Hengste wären mit euch ja sowieso nicht mehr fertig geworden.

Ja, und heute haben wir einen guten Fang gemacht.

Komm, mein kleiner Balloneigenspieler, nicht so zackig. Bei mir kannst du

weiterzudenken.

Wir

sind für

ungestört Musiker.

Und wir haben kein Instrument.

Hey, du musst die Flöte erst stimmen, bevor du dich drauflos bläst.

So ist schon besser.

Und jetzt schon im Rhythmus bleiben.

Ich geb dir den Takt an.

Bravo, gut gemacht.

Aber jetzt spiele ich dir auf zu einem heißen Tänzchen.

Komm her, nimm Platz in der ersten Reihe.

Es ist mir egal.

Konzentrier dich, lieber. Bis zum ersten Satz.

Also weiter Adagio.

Das heißt, mit ganz viel Gefühlen.

schön sachte und den Spargel senkrecht halten.

Und den Rest macht Mutti, mein Kleiner.

Ich verlasse mich ganz auf dich, Süße.

Noch nicht.

Bloß nicht jetzt schon das Finale, sonst ist das Fest für mich gelaufen.

Mach schön langsam.

Ja, so ist es gut.

verrückt mit deinem harten Knüppel.

Am liebsten hätte ich ihn Tag und Nacht zwischen meinen Beinen.

Der Gedanke macht mich ganz schwach.

Komm, küss mich.

Dann halt es nicht mehr aus.

Ach, verwöhne mich mit deiner geilen Zunge.

Mir ist ganz windig.

Da hat sich noch keiner rausgeholt.

Ich glaube, ich brauche sofort ein Wodka.

Also, mein Schatz, lass ihn endlich los.

Sonst will er nochmal.

Ich verspreche dir, mein Schätzchen, wenn du mir das so erzählen willst,

du gleich eine riesen Überraschung.

Na, was ist?

Wo bleibt die Überraschung?

Ist schon unterwegs.

Mund auf, Augen zu.

Na, habe ich dir zu viel versprochen?

Ninochka, was ist los mit dir? Geh nicht da, widersterbende Schwan.

Spreiz deine Flügel, sonst heben wir nie ab.

Seit einer Stunde fädelst du dir einen ab und quatschst ständig von deinem

großartigen Finale.

Nicht böse sein, mein Herzblatt.

Schließlich sind wir schon beim dritten Satz.

Es dauert nicht mehr lange.

Ich höre schon die Engel singen.

Gleich kommt mein Einsatz.

Danke. Ich danke dir für dieses gelungene Duett, mein Täubchen.

Erzähl schon, was war.

Scheiße. Der Waggon ist programmgemäß in die Luft gegangen. Aber der Drecksack

Ratsputin und seine gräfliche Hure waren nicht drin.

Ich verlange eine Erklärung, Herr Doktor.

Sie haben gesagt, dass mein Sohn gesund wird. Und nun?

Wir verstehen das auch nicht, Eure Majestät. Ein Rückfall.

Majestät, der Befehl ist ausgeführt. Der von Ihnen befohlene Wunderheiler wartet

draußen. Ratsputin? Ja.

Ihr sollt hereinkommen, sofort!

Herr Staatsminister, Sie haben versprochen, dass dieser Quacksalber

Petersburg kommt.

Und Sie haben gesagt, dass der Zariewicz auf dem Weg der Genesung ist.

O gütiger Vater im Himmel, mein Sohn.

Er hat die Augen aufgeschlagen.

Herr, sagen Sie mir, wie es um ihn steht.

Dein Sohn wird gesund werden.

Auf was für einem Fest befinde ich mich hier eigentlich?

Die meisten Leute sind hier Offiziere des Fachregimes.

Danke. Danke.

Danke.

Feuer, meine Liebe.

Wir sind seit vier Wochen in Petersburg und das ist der erste Abend, an dem du

Zeit für mich hast. Du musst die Wäste einer Gesellschaft geben, meine Liebe.

Du, du vernachlässigst mich.

Immer wieder, Herr Stock.

Ich kümmere mich um den Zarewisch.

Schwindler.

Heute Nacht kann der Zarewisch wachen.

Gehen wir nicht wach.

Ah, wie geht's Ihnen, Grigorij Epimovic?

Danke, gut. Wie ich höre, befindet sich der Zverevich auf dem Weg der Besserung.

So ist es.

Haben Sie was anderes erwartet?

Wie ein Äffchen kaut der Fleisch in seine Erdnüsse.

Erdnüsse?

Das Öl gibt seine blutgerinnfähigkeit bei Träubchen.

Und was gibt es sonst noch Neues? Keine Ahnung.

Vielleicht doch.

Der Zar schickte gestern einen Beilatzelegang nach Norwegen. Der

ist verstorben.

Alexander Fedorovna hat ihn sehr verehrt.

Alexander Fedorovna?

Wie reden Sie denn von der Zarin?

Auch wenn es Sie nicht das Geringste angeht, Ihre Majestät hat mir dies

angeboten. Gute Freunde nennt man eben beim Vornamen. Wenn das so ist, wird Sie

der Befehl des Zaren besonders erfreuen.

Sicher. Seine Majestät wünscht, dass Grigori Jefimovic in das Winterpalais

übersiedelt. Und zwar sofort.

Haben wir uns verstanden?

Der Zar will Grigori gern in der Nähe haben.

Das ist von unserem Plan die erste Stufe.

Von jetzt an erwarte ich Ihren regelmäßigen Bericht. Alle Nachrichten.

vom deutschen Kaiser haben Vorrang. Haben Sie mich verstanden?

Immer schön der Reihe nach, Bronski.

Jetzt ziehe ich erstmal um und dann werden wir weitersehen.

Vergiss nicht, ich bin nicht ein Lakai.

Schon der Sohn.

Ich glaube, es ist an der Zeit, den Herrn an unsere Abmachung zu erinnern.

Entweder es passiert endlich, oder wir sollten... Lassen Sie mich das machen.

Liefert er nicht die gewünschte Information, katriere ich den Bastard.

Also, der ist wirklich ein Bastard.

Du bist kein Verzeihung. Geht nach Hause!

Ihr müsst sofort zum Zarewitsch kommen. Er hatte einen Unfall.

Und nun?

Jetzt sind wir ganz schön verlassen. Wir werden schon einen finden.

Der Zarewitsch hat sich beim Spiel mit dem kleinen Ding ins Knie gestochen. Nun

hört seine Wunde nicht mehr auf zu bluten. Ihr müsst was unternehmen,

Herr.

Na klar.

Ich nehme dich mit nach Sibirien.

Als meine persönliche Adjutante.

Oh ja, mit dir würde ich überall hingehen. Sogar nach Sibirien.

Es wird dir gefallen. Besonders die langen sibirischen Nächte.

Mit dir können sie gar nicht lang genug sein.

Hoffentlich hältst du das auch durch.

Ich gebe dir jetzt mal eine Kost.

Bin ich freiwillig, Leutnant?

Mir bleibt keine andere Wahl.

Glaub mir nicht, dass ich schon kapituliere.

Ich habe meinen Pulver noch längst nicht verschossen.

Du Angeber.

Das musst du mir erst beweisen.

Also was ist denn? Mir soll es nicht liegen.

Wenn du so weitermachst, könnte es sein, dass ich eine Breitseite habe. bevor du

in Stellung gegangen bist.

Wehe dir.

Langsam, nicht so hartig. Es ist genug da.

In der Tat, die Depression reicht aus für eine ganze Kompanie.

Meine Güte, dieser Knüppel wird ja immer härter.

Ich habe dich gewarnt.

Vorlaub des Luder.

Jetzt werde ich dich zur Strecke bringen.

Oh ja.

So einen Ritter auf dem Kanonenrohr habe ich mir schon immer gewünscht.

Denn jeder Widerstand ist weg. Jetzt wird die Festung im Sturm erobert.

Bring endlich deinen Rambock in Stellung und stoß zu.

Ich will es fühlen, wenn man mich erobert. Das wirst du.

Verlass dich drauf.

Du bist ja total ausgehungert.

Vorsicht, mein gieriges Kätzchen.

Dann fauchst du mir noch das Mark aus den Knochen.

Wenn du so weitermachst, dann ist bald Bescherung.

Und es bleibt nicht mehr viel. Euch für die langen Sibirischen nicht.

Hör jetzt nicht auf.

Ich spüre schon, wie mir der Saft in den Stange steigt.

Wir haben noch weiter.

Wie lange willst du mich noch warten lassen? Gib es endlich her.

Es ist besser, du gehst in die Deckung.

Da.

Gemüht dir das fürs Erste?

Wenn nicht, dann sieh selbst nach, ob es noch für eine Salbe reicht.

Ich muss sagen, die Feste der Gräfin verlangen einem Mann das Letzte ab.

Nicht nur den Männern. Trotz allem fühle ich schon wieder so ein komisches

Kribbeln. Oh, Himmel.

Oh, Janathia, mein Täubchen.

Du hast es dir ehrlich verdient.

Ja, nimm mal einen kräftigen Schluck aus meiner Pulle.

Ja, Nastromi.

Auf Sibirien.

unsere langen Nächte.

Deine Herren, das ist doch eine Einladung der Griechen Kolobina zu

Man muss diese berauschende Atmosphäre unbedingt miterleben.

Streng dich an.

Bring die Lunte zum Glühen.

Wir wollen noch ein gewaltiges Feuerwerk abbeinen. Zu Ehren unserer Gastgeberin.

Oh ja.

Du hast schnell begriffen, wie man

die Glut entfacht. Meine Leckermäuschen.

Das ist mein Gastgeschick.

Gestatten, Madame. Ich muss erst mal das Terrain sondieren.

Welche Haubitzen.

Oh, ja, sandieren Sie.

Na,

amüsiert ihr euch?

Oh, unsere Gastgeberin. Scheint, ich komme genau im richtigen Moment.

Oh,

her damit.

Ich stehe euch voll und lang zur Verfügung, Gräfin.

Verdammt. Das Geschütz hat Ladehemmung. Was machen wir jetzt nur?

Nur keine Panik, Leutnant. Ich werde das Rohr erstmal gründlich durchpusten.

Was höre ich da?

Das haben wir gelangt. Das stimmt. Bei unserer Gräfin bist du in den besten

Händen.

Nicht ich, mein Lieber? Hat er dich bereits wieder glänzend erholt?

Du musst dich noch einen Moment gedulden, mein Bester.

Schön standhaft bleiben.

Und wie steht's hier?

Nicht übel.

zum Endspurt, meine Herren.

Nichts über ist das.

Alles für euch gelten. Zum Zeichen meiner Dankbarkeit.

Gern geschehen.

Ist er auch soweit? Ich warte nur auf euer Kommando. Also Feuer frei.

Gratuliere, Gräfin.

Ihr habt ein bewundernswertes Talent, außergewöhnliche Gäste zu gestalten.

Muss ich jetzt sterben?

Hab keine Angst.

Du wirst noch lange leben.

Heilige Mutter von Kazan, ein Wunder ist geschehen.

Darf ich? Nein, warte draußen im Garten.

Was willst du, meine gräfliche Gnaden?

Du hast dich wochenlang nicht sehen lassen.

Ich weiß schon gar nicht mehr, wie du aussiehst.

Und wie du dich anfühlst.

Der Zarewitsch hat mich Tag und Nacht in Anspruch genommen, aber heute Abend

komme ich zu dir.

Mach mich nicht jetzt schon verrückt. Nein.

Bronski hat auch schon nach dir gefragt.

Warum besucht er mich denn nicht? Er ist doch fast jeden Tag hier.

Du weißt doch, dass er sich über bestimmte Dinge nicht ausgerechnet in

des Löwen unterhalten will.

Ich habe ihm nichts zu sagen.

Und die Abmachung?

Ein für alle Mal. Ich bin kein Spion. Und ich werde auch nie einer werden.

Dann wird Ronke dich nicht mehr besuchen.

Darauf peinlich. Das kannst du ihm ausrichten.

Also, dann bis heute Abend.

Komm du nur.

Du Bär.

Nächster, Grigorie Fimovic. Was passiert?

Mächtigste Stelle.

Die Schummelweib entfinde die Kerze!

Dein Hengst ist da, du argelte Hure!

Mach auf!

Ich will nicht.

Ich will nicht. Ich will nicht.

Sehen Sie sich mal um, Nikolai.

Für Sie kommt jede Hilfe zu Speck.

Sie sind tot.

Na also.

Er hat das bekommen, was er verdient hat.

Sie können mir glauben, Maximilian Maximiljanovic, meine Maßnahmen haben

nie... Vergessen wir die alten Geschichten.

Begraben ist Ogarev, auch Schulkin und Michailovic mögen in Frieden ruhen.

Jetzt haben wir ein gemeinsames Interesse. Und ein gemeinsames Problem.

Freund Rasputin.

Das können Sie laut sagen. Aber was wollen Sie unternehmen? Das ist doch

Mensch. Die Verletzungen, die er damals davongetragen hat, hätten ausgereicht,

um drei Männer zu töten. Aber er, er hat überlebt.

Der Sprecher ist toller als zuvor. Hat mehr Einfluss beim Zaren und bei der

Zarin. Der ganze Hof kriegt ihm in den Hintern.

Und wer Angst hat, dass der Gottesmann ihm schaden kann, drückt ihm eine

Handvoll Rubel in die Hand.

Sie haben doch auch ein Sümmchen investiert, mein Freund.

Oder irre ich mich?

Was sollte ich denn machen?

Neuerdings bestimmt er, wer, wann und wo den Zaren sehen kann.

Selbst ich als Staatsminister des Zaren kann ihn nicht übergeben.

Er muss weg.

Ein für alle Mal.

Wie?

Gift. Haben Sie schon jemanden, der es tun wird?

Ja. Kenne ich ihn?

Schauen Sie in den Spiegel. Ich?

Ich wüsste keinen besseren.

Aber warum ich? Ausgerechnet ich?

Nun, einer muss es ja schließlich tun.

Wir sind ein harmloser Zeitgenosse.

In Ihnen sieht Rasputin lediglich einen Mitbürger und Freund.

Er ahnt ja nicht, dass Sie ihm schon von Anfang an nach dem Leben trachten.

Das weiß lediglich ich und ich kann es auch beweisen.

Der gute alte Babakow sitzt immer noch im Keller der Orkana.

Sie haben mich überzeigt, Maximilian.

Maximilianowitsch.

Ihre Schönheit raubt mir die Worte, meine Damen.

Bitte geben Sie mir den Lauf.

Selbst volltrunken soll er die Frauen noch rein, weil sie vernaschen, habe ich

gehört. Mir ist er unheimlich. Wenn der einem in die Augen blickt, wird einem

ganz anders. Seltsam.

Das können Sie mir getrost glauben.

Auf alle Fälle hat dieser Mann eine eiserne Konstitution.

Darum beneide ich ihn.

Wo ist eigentlich seine ehemalige Geliebte, die Gräfin, in Golovina

Ach, die Golovina. Soviel ich weiß, hat der Zar sie mitsamt ihrer Zofe nach

Sibirien verbannt.

Man konnte ihr zwar nicht das Geringste nachweisen, aber weil das Attentat

leider Gottes in ihrer Wohnung stattfand, musste sie fort.

Zurzeit werden wieder recht viele Feste gefeiert, nicht wahr? Ja, das haben wir

der guten Laune der Zaren. Ja, da seid Sie Ihren Wunderheiler nur noch

besichert. Es ist mit der Grabestille vorbei.

Ja.

Er drückt mich ja fast.

Hier,

Kleine, sollst auch nicht so gut.

Wunderbar. Hier, ihr sollt auch nicht leben wie die Hunde. Pass auf, dass ihr

eure gute Figur nicht verliert.

Lass uns lieber...

Läuft euch eigentlich nie schlecht, wenn ihr so viel durcheinander seid?

Ich kann nicht genug davon reden.

Mein lieber Horoschin, was schleppen Sie denn für Köstlichkeiten hier herum?

Ähm, Mandelpudding mit bitterem Orangenlikör.

Davon würde ich gerne mal kommen. Tut mir leid.

Schade für Pudding. Und das Mandelpudding könnte ich sterben.

Verstehen Sie mich? Ich bin sowieso zu dick. Bitte.

Dankeschön. Keine Ursache.

Wie denn?

Rasputin lebt.

Wie bitte?

Unser Wunderheiler und Gottesmann ist wieder mal davongekommen.

Es ist zwar noch geheim, aber meine Leute aus dem Krankenhaus haben mich

verständigt. Nein, nein, nein, nein, nein, nein. Das gibt es nicht. Das

kann ich nicht glauben. Das ist unmöglich.

Das Gift hätte für zehn Leute gereicht. Mag sein.

Aber Tatsache ist, er hat es überlebt.

Das hat wohl mit seiner Magensäure oder dem vielen Kuchen, den er gefressen hat,

zu tun. Was weiß ich?

Jedenfalls... Ja, schrei nur, du verdammte Hure!

Jetzt rechnen wir beide miteinander ab. Du hast gedacht, du könntest Rasputin

abschlachten, lassen wir ein Stück Vieh? Nein, das ist nicht wahr! Schweig, du

elende Verräterin!

Du hast kein Mitleid verdient.

Wissen, dass die gegangen wäre, würden mich jetzt bereits...

So, mach.

Fressen. Nein.

Nein, Rasputin, so glaub mir doch.

Ich wollte es nicht. Man hat mich dazu gezwungen.

Du lügst.

Du lügst. Ich glaube dir kein Wort.

Du bist eine verdammte Heuchlerin.

Ich werde dich so lange auf diesen Kuren betestnageln, dass du mir freiwillig

die Wahrheit sagst.

Du tust mir Unrecht.

Hör auf, mich zu quälen.

Du tust mir weh.

Du Ungeheuer. Ich kann nicht mehr.

Schrei.

Schrei. Du Hure.

Schrei nur.

Lauter. Du weißt doch, das bringt mich noch mehr Stimmung.

Hier, nimm es.

Das ist doch das Einzige, wofür du lebst, du unersägliche Bestie.

Bade darin.

Trink es.

Trink es.

Leere sein.

Du kannst... Das muss ich nicht belügen.

Hauptmann Bronski. Wer Sie zum Freund hat, Bronski, braucht keine Feinde.