Original subtitles

Rasa seronok

(Pelakon Utama: Yatsuki Nana)

Hei, saya dah sampai tempat pertemuan.

Yang itu, sebenarnya kerja saya belum siap lagi.

Bos bagi kerja baru lagi. Nampaknya saya kena berjaga sepanjang malam ni.

Maksud awak, awak tak dapat datang?

Nana, saya tahu awak sangat menantikannya. Festival bunga api ni, tapi saya betul-betul minta maaf.

Tak boleh buat apa, dah kerja.

Awak pergi tengok bunga api seorang diri. Saya akan jumpa awak lepas saya habis kerja.

Okay, kerja elok-elok.

Sensei

Rakan sekelas Takahashi, rakan sekelas Iori, Kamu berdua pun nak pergi festival bunga api juga ke?

-Ya -Ya

Sensei tak pergi festival bunga api ke?

Sebab terlalu ramai orang. Saya rancang nak terus balik rumah.

Mulut Sensei ni jahat betul. Adakah sebab teman lelakinya tinggalkan dia?

Hei, bodoh, berhenti bercakap.

Sensei, kalau boleh, Boleh tak Sensei tengok bunga api dengan saya nanti?

Berdua sahaja.

Kamu tak ada benda nak buat ke? Pergilah dulu.

Hmm

Iori

-Terima kasih atas jemputan, tapi saya -Jom pergi.

Saya tahu tempat di mana Sensei boleh nampak bunga api dengan jelas. Tempat yang paling terbaik.

Pasti akan menggembirakan Sensei.

(Hujan lebat tiba-tiba di festival bunga api)

(Menolak saya dan Sensei yang sudah bertunang ke dalam bilik yang sama)

(Kami bercinta berkali-kali.) (Tubuh kami terus beraksi sehingga pagi.)

(Pelakon Utama: Yatsuki Nana)

Sensei, hati-hati dengan kaki awak.

Betul ke tak apa cakap macam ni? Kita dah menyelinap jauh ke sini.

Jangan risau, ini vila ayah saya.

Jom, Sensei.

Hebat.

Ini sepatutnya tempat terbaik untuk tengok bunga api.

Seperti yang rakan sekelas Takahashi cakap tadi, Sebenarnya, dia betul.

Tapi terima kasih sebab menjemput saya.

Sensei nampak comel sangat dengan pakaian musim panas.

Terima kasih.

Hebat.

Saya sentiasa sukakan Sensei.

Hujan ke?

- Sensei, mari sini - Lebatnya hujan.

Lebatnya hujan.

Ya.

Nampaknya hujan takkan berhenti langsung.

Badan Sensei basah kuyup macam ni. Kita tak boleh balik, kan?

Hmm, tapi kita tetap kena balik.

Kalau boleh, Sensei, nak tak datang rumah saya?

Ibu bapa saya di luar negara. Sekarang, cuma saya dan kakak saya yang tinggal di sana.

Sensei boleh tukar pakaian kakak saya.

Tapi...

Sekarang, jalan mesti sesak, tak boleh dapat teksi. Masuk kereta, Sensei, ikut saya.

Tunggu, tunggu sekejap.

-Silakan masuk, Sensei. Tunggu saya sebentar. -Baik.

-Silakan guna ini, Sensei. -Terima kasih.

Sensei, anda boleh masuk.

Adik kamu?

Hari ini dia bermalam di rumah teman lelakinya. Dia tidak akan balik.

-Macam ini? -Silakan masuk.

Sensei.

Adakah kamu sukakan teman lelaki kamu?

Hmm, sudah tentu.

Adakah teman lelaki kamu menyayangi kamu dengan baik?

Hmm.

Iori, kamu? Kamu ada teman wanita sekarang, kan?

Tidak.

Kerana saya sentiasa

Sentiasa sukakan Sensei.

Iori

Kenapa di saat seperti ini Teman lelaki awak tidak ada di sisi awak?

Tunggu sebentar, Iori, bertenang.

Saya juga boleh membuat Sensei selesa.

Iori, tunggu sebentar.

-Sensei, maaf -Saya ada teman lelaki.

Tunggu sebentar.

Iori, Sensei tidak datang ke rumah awak untuk ini.

Saya tahu bukan begitu, Tetapi saya suka Sensei, saya suka Sensei.

Sangat suka.

Tetapi

Adakah Sensei menolak saya?

-Tidak juga, tetapi saya masih Sensei -Kalau begitu tak apa, kan?

Jangan

-Sensei, saya suka awak -Iori

-Saya suka awak, payudara awak sangat lembut -Iori

Payudara sangat lembut.

Sensei sangat comel.

-Sensei sangat cantik -Jangan.

Iori.

Tunggu, tunggu sebentar.

Tunggu sebentar, jangan.

Jangan.

Saya suka Sensei.

Tunggu sebentar.

Iori.

Tunggu sebentar.

Jangan.

Tunggu sebentar.

Payudara Sensei terlalu bagus.

Jangan tengok.

Jangan sentuh.

Hebat.

Sensei sangat comel.

Jangan.

Sensei, Sensei, adakah Sensei selesa?

Jika Sensei selesa, saya akan sangat gembira.

Jangan.

Jangan.

Jangan.

Jangan.

Iori

-Jangan -Sensei, buka baju, saya sangat gembira.

Jangan sentuh, jangan.

-Sensei, biar saya lihat -Jangan.

Di sini.

Jangan.

Jangan tengok.

Jangan tengok.

Jangan.

Jangan.

Jangan.

-Sensei di bawah sana sudah basah -Jangan

-Jangan, tak mungkin -Sensei suka dijilat di sini, kan?

-Saya akan buat awak selesa sepenuhnya -Tunggu, tunggu sekejap.

Jangan.

Jangan, tak mungkin.

Jangan.

Saya dapat rasa Sensei di bawah sana.

Jangan.

Tunggu sebentar, jangan.

Jangan.

Tunggu sebentar, jangan, tak mungkin.

Saya hampir klimaks.

-Jangan -Sensei, tanggalkan seluar dalam awak.

Saya akan terus menjilat awak.

Jangan.

Tunggu sebentar.

Tunggu sebentar.

Iori, tunggu sebentar, saya kata jangan.

Iori.

Saya boleh menjilat Sensei dengan lebih selesa.

Tidak, saya tak nak lagi.

Jangan, tak mungkin, Iori.

Jangan.

Saya tak tahan.

Saya tak tahan.

Saya hampir klimaks, tunggu sebentar.

Tak tertahan.

Saya hampir klimaks.

Jangan teruskan.

-Jangan teruskan -Sensei

Awak selesa?

Selesa.

Jangan.

-Bahagian bawah Sensei sangat basah -Jangan.

Jangan, tak mungkin.

Jangan.

-Jangan -Selesa?

Jangan, tak mungkin.

Jangan, tolong jangan buat begini.

Tunggu, tunggu sebentar.

Saya hampir klimaks.

Saya hampir klimaks.

Tak boleh.

Sensei klimaks lagi?

Awak baru klimaks, kan?

Jangan, tak mungkin.

Sensei

Iori, jangan.

Hebat.

Jangan.

Tunggu sekejap.

Tunggu, tunggu sekejap.

Saya hampir klimaks.

Jangan.

Jangan.

Badan awak menggigil.

Tunggu sekejap.

Jangan jilat di sini, ia sangat sensitif.

Kaki Sensei tak sensitif.

Jangan, tak mungkin.

Jangan.

Jangan.

Jangan.

Jangan.

Tunggu sekejap.

Jangan.

Jangan.

Sensei, Riak wajah awak bila selesa sangat comel.

Tunggu sekejap.

Jangan.

Jangan, tak mungkin.

Jangan, tunggu sekejap.

Jangan, tak mungkin.

Saya klimaks.

Jangan.

Sensei

Bangun.

Jilat saya, ayuh, Sensei.

Terasa sangat sedap.

Sensei memang hebat, saya rasa sangat sedap.

Sensei, gerak.

Sensei comel, sangat comel.

Terasa sangat sedap.

Kita tak boleh buat macam ni. Kita tak boleh buat perkara macam ni antara kita.

Saya nak teruskan. Sensei, jelirkan lidah dan terus menjilat.

Cepat, cepat.

Cepat.

Berbanding dengan teman lelaki awak,Zakar saya lebih besar dan keras, kan?

Sensei, Sensei, datang sini.

-Nak hisap apa? -Datang sini, pegang batang ni.

Jilat saya, jilat saya.

Terasa sangat sedap.

Sensei, Sensei

Awak terlalu comel.

Sangat comel.

-Saya nak teruskan. -Saya pun nak teruskan, awak asyik menjilat je.

Saya rasa sedap sangat, Sensei.

Rasa sedap sangat.

Sensei.

-Iori, bertenang -Sensei.

-Sensei -Kita tak boleh buat macam ni.

Tunggu sekejap.

Tunggu sekejap.

Iori.

-Awak tak pakai kondom ke? -Rasa sedap sangat.

Jangan.

Rasa sedap sangat, Sensei, saya rasa sedap sangat.

Iori, jangan.

Saya nak klimaks.

Sensei, saya rasa sedap sangat.

Tunggu sekejap.

-Tunggu sekejap, Iori, tolong. -Sensei, awak selesa ke?

Saya tak tahan kat sini, tolong, jangan.

Saya tak tahan, tak boleh tahan.

Saya hampir klimaks, saya sudah klimaks.

Saya sudah klimaks.

Tunggu sebentar.

Iori

Jangan, tak mungkin.

Sensei

Jangan.

Nyaman.

Tunggu sebentar, saya sudah klimaks.

Saya tak tahan.

Saya tak tahan.

Saya hampir klimaks.

Saya tak tahan.

Iori, Sensei sudah klimaks.

Sensei, baringlah.

Saya mahu masukkan ke dalam lubang kecil, Sensei.

Sensei, saya rasa sangat sedap.

Tunggu sebentar.

Sensei selesa sangat, kan?

Lubang kecil Sensei terus mengecut.

Tunggu sekejap, saya tak tahan.

Saya nak klimaks, saya nak klimaks.

Tunggu sekejap, saya nak klimaks.

Saya dah klimaks, tunggu sekejap.

Saya tak tahan.

Tunggu sekejap.

Iori, tolonglah.

Tunggu sekejap, tolonglah.

Tunggu, tunggu sekejap.

Tunggu sekejap.

Saya tak tahan.

Sensei

Sensei, saya tak boleh tahan lagi.

Jangan, jangan pancut dalam lubang kecil tu.

Tunggu sekejap.

Saya nak pancut.

Saya nak pancut, saya nak pancut.

Sensei, saya suka Sensei lebih daripada teman lelaki Sensei.

Iori

Tunggu sebentar.

Aku akan 'membaham' lubang kecil Sensei sampai kering.

Hei

Nana, saya baru selesai kerja. Maaf, tak dapat tengok bunga api dengan awak.

Awak dah sampai rumah ke?

Hmm, saya dah sampai rumah.

Bagus, boleh saya datang sekarang?

Saya penat hari ini, saya nak tidur dulu.

10 minit pun okay, saya nak jumpa awak.

Bukan, yang itu.

Bukan, sekarang.

Kenapa?

Tak ada apa-apa.

Awak betul-betul marah, ya.

Tak, saya tak marah.

Sebab esok pagi saya masih kena pergi kerja.

Jangan tahan suara awak.

Akan ketahuan oleh teman lelaki, Sensei.

Awak betul-betul seorang diri sekarang?

Sudah tentu, saya memang seorang diri.

Lubang kecil Sensei sangat basah.

Ini membuatkan Sensei rasa teruja, kan?

Nana, suara awak kedengaran pelik. Adakah badan awak tidak selesa?

Saya betul-betul okay.

Awak balik dulu hari ini, rehat baik-baik.

Okay, saya cintakan awak, Nana.

Saya cintakan awak juga.

Sensei, layan saya dengan baik.

Iori

Iori

-Iori -Sensei

Iori

Jangan, tak mungkin.

Sensei, sekarang tolong fikirkan tentang saya sahaja.

Apa yang awak cakapkan ni?

Tak, tak mungkin.

Saya hampir klimaks, saya dah klimaks.

Saya juga menjilat ketiak Sensei.

Jangan jilat di situ lagi.

Iori

Saya nak jilat seluruh badan Sensei.

Sensei, Bercinta dengan saya lebih selesa daripada dengan teman lelaki Sensei, kan?

Iori

Sensei, relakskan badan Sensei.

Jangan fikirkan tentang teman lelaki Sensei lagi. Sekarang, Sensei dengan saya.

Sensei, saya suka Sensei.

-Sensei, biar saya lihat pinggul Sensei. -Pinggul?

Iori.

Jangan.

Jangan, tak mungkin.

Iori, Iori, Jangan, saya hampir klimaks.

Saya sudah klimaks.

Turun.

Jangan.

Sensei berpeluh banyak.

Jangan.

Sensei, jilat saya.

Terasa sangat sedap.

Sensei.

Sensei, saya nak duduk.

Sensei sangat comel.

Bangun.

Sensei.

Sensei, biar saya masukkan ke dalam lubang kecil itu, ya?

Di dalam Sensei sangat hangat.

Sensei, bergerak.

Iori

Saya tak tahan.

Saya hampir klimaks, saya hampir klimaks.

Pusing, saya nak tengok pinggul awak.

Duduk di atas.

Saya tak tahan.

Tidak, saya hampir klimaks.

Angkat pinggul awak.

Selesa.

Tidak, tak tertahan, saya hampir klimaks.

Saya tak tahan, tak tertahan.

Iori, saya tak tahan, tak tertahan.

Tidak.

Saya hampir klimaks, saya hampir klimaks.

Sensei, saya tak boleh tahan lagi.

Hampir pancut.

Terlalu kuat, saya hampir pancut, saya hampir pancut.

Sensei, maaf, saya tak pakai kondom lagi.

Tapi jangan risau. Kalau Sensei mengandung, saya akan bertanggungjawab.

Sebab saya betul-betul sukakan Sensei.

(Mesej daripada tunang)

(Selamat malam, maafkan saya.) (Semalam saya cakap saya ragu-ragu dengan awak.)

(Nana, saya percaya awak, saya cintakan awak.)

Sensei

Sensei tunjuk riak muka macam ni Sebab dia curang dengan saya, kan?

Jangan balas mesej tu lagi.

Iori

Apa yang saya perlu buat supaya Sensei sukakan saya?

Kalau untuk Sensei,

Saya akan buat apa sahaja.

Takkan curang langsung.

Sampai saya mati, saya akan sentiasa sukakan Sensei.

Kata-kata dia Tak ada langsung kepalsuan.

Jelas nyata.

Hanya menyampaikan perasaannya secara terus terang.

Jika saya seorang gadis muda, adakah kita akan terus begini?

Maafkan saya, Iori.

Sensei tidak boleh berkomunikasi dengan awak.

Tetapi, jangan risau.

Kerana Iori pasti akan bertemu dengan teman wanita yang lebih sesuai daripada saya.

Tidak.

Orang yang saya suka ialah Sensei.

Orang selain Sensei, saya tidak boleh pandang pun.

Iori...

Saya sangat gembira awak mempunyai niat ini.

Sensei sudah lama tidak merasai keseronokan seperti ini.

Tetapi...

Sensei akan berkahwin.

Perkara ini tidak akan berubah.

Terima kasih.

Awak kata awak sangat sukakan saya.

Saya sangat gembira.

Ini benar-benar pengakhiran.

Tutup mata awak.

Jangan tunjukkan riak wajah itu.

Sensei sangat comel.

-Sensei -Pandang saya.

Sensei sangat comel.

Sensei

Terasa sangat sedap.

Sensei, Sensei

Sensei

Sensei

Sensei

Mari berpelukan.

Awak duduk sini.

Sensei, Sensei

Iori

Tunggu sekejap, saya tak tahan.

Hampir klimaks, saya hampir klimaks.

Saya tak tahan.

Tunggu, tunggu sekejap.

Sensei, Sensei, naiklah.

Ini tak boleh jadi, saya tak tahan.

Saya tak tahan.

Sensei, saya masih nak jilat awak. Duduk atas muka saya.

Patutkah saya duduk?

Saya menyakiti awak.

Saya nak klimaks, saya nak klimaks.

Saya tak tahan.

Saya tak tahan.

Saya tak tahan.

Tunggu sekejap.

Saya tak tahan.

Saya nak klimaks, saya nak klimaks.

Saya dah klimaks.

Saya menjilat awak juga.

Yang itu.

Saya nak naik.

Terasa sangat sedap.

Sensei

Saya hampir klimaks.

Tidak, saya hampir klimaks. Saya hampir klimaks.

Tidak, tak tahan, saya hampir klimaks.

Kita terus melakukannya.

Terasa sangat sedap.

Terlalu kuat.

Saya hampir klimaks, saya sudah klimaks.

Terlalu kuat, terasa sangat sedap.

Saya hampir klimaks lagi.

Saya tak tahan, saya baru klimaks. Saya tak tahan.

Tidak, saya baru klimaks.

Saya hampir klimaks, saya sudah klimaks.

Tunggu sebentar.

Rasa sungguh nikmat.

Tunggu sekejap, saya tak tahan.

Tunggu sekejap.

Tunggu, tunggu sekejap.

Saya hampir klimaks, saya dah klimaks.

Saya tak tahan, tak tertanggung.

Saya hampir klimaks, saya hampir klimaks.

Sensei, datanglah ke sini.

Saya hampir klimaks, saya hampir klimaks.

Tidak, tak mungkin. Saya hampir klimaks, saya hampir klimaks.

Saya tak tahan, tak tertanggung.

Saya hampir klimaks, saya hampir klimaks.

Tunggu, tunggu sekejap.

Tunggu sekejap.

Sensei, Sensei

Saya hampir klimaks, saya hampir klimaks.

Saya dah klimaks, dah klimaks pun.

Saya tak tahan, saya tak tahan.

Sensei

Tidak, saya tak tahan.

Saya hampir klimaks, saya hampir klimaks.

Saya hampir klimaks lagi, saya hampir klimaks.

Terasa sangat sedap.

Saya hampir klimaks, saya hampir klimaks.

Saya tak tahan, tak mampu menahannya.

Terasa sangat sedap.

-Awak selesa? -Terasa sangat sedap.

Hampir terpancut.

Hampir terpancut lagi? Tak apa, Pancut dalam mulut saya.

Saya hampir terpancut.

-Saya hampir terpancut, saya hampir terpancut. -Saya dah klimaks.

-Terima kasih kerana benarkan saya bermalam di sini. -Saya tak mahu berakhir begini.

Tidak, awak tak sepatutnya berinteraksi dewasa seperti ini dengan saya.

Sensei

Tolong lupakan segalanya.

Mari kita kembali kepada hubungan guru-pelajar kita yang dulu.

(Beberapa tahun kemudian)

Tiada apa-apa yang berlaku, kan?

Tempat ini benar-benar meninggalkan kesan.

Inilah tempat di mana saya dan Sensei pertama kali bertemu.

Itu dikira sebagai pertemuan?

Itu hari saya dibawa pergi oleh orang dewasa yang kejam.

Jangan cakap begitu.

Sensei

Terima kasih banyak.

Tak sangka suatu hari nanti saya boleh minum sake dengan Iori.

Ayuh, bersorak.

Sensei

Kamu memanggil saya Yori terlalu berlebihan.

Kalau begitu, jangan panggil saya Sensei lagi.

Tapi saya akhirnya tidak biasa memanggil awak Nana.

Apa?

Nana

Walaupun saya belum mampu membeli cincin, tapi saya pasti akan membahagiakan awak.

Ini kedengaran seperti lamaran.

Ini memang lamaran.

Nana, mulai sekarang, tolong sentiasa berada di sisi saya.

Baiklah.

Tolong jaga saya.