All language subtitles for Liaisons coupables (1987) fre

C 'est ravissant, toi. C 'est très joli.
Ça te plaît ? Super.

Dis -moi, tu vas être belle pour ton
mari.

Elle va partir, quitter la maison.

Non, ce n 'est pas possible.

Être séparée d 'elle, ne plus la voir,
la sentir.

J 'étais si heureux de l 'aimer
secrètement.

À partir de demain, elle va m 'échapper.

Sa poitrine, avec ses bourges en
naissant, son intimité pendant sa

la surprenais souvent en train de se
toucher.

Ce slip, imprégné de son odeur intime,
me rendait fou.

Celui -là, je n 'aurais certainement pas
l 'occasion d 'en jouir.

Elle a osé se donner à un homme.

Demain, son odeur, ses objets, ses
vêtements auront disparu.

Que vais -je devenir pour ma soeur
adorée ? Elle seule compte pour moi.

Et là, je me retrouve, comme toujours,
en voyeur.

espérant, attendant le moment propice où
je pourrais enfin l 'étreindre et lui

prouver ma ferveur.

Très ravissante pour demain.

Puis tu sais, il ne faudra plus avoir
tes pieds dans les yeux.

Bien sûr, maman.

Il faut savoir retenir à masse.

Ce n 'est pas avec des boîtes de concert
qu 'on ne peut retenir ton cœur.

Tu sais, ma fille, quand on est pour la
première fois au lit avec un homme,

Il ne faut pas être égoïste.

Il faut savoir satisfaire à tout ce qu
'il demande, sans pour autant tout lui

donner.

Et si une fille sérieuse pour toi se
fera une découverte, et tu n 'auras pas

trop de mal à lui faire croire que c
'est la première fois.

Oh, certainement, maman.

Je ne veux pas rentrer dans les détails
de ce que tu feras à ton mari.

Mais le plaisir dans un couple se
ressent surtout par le ventre.

Tu ressentiras comme une sensation
bizarre que tu aimeras souvent répéter.

Malheureusement, le passage de l 'homme
à chaque fois te laissera comme une

substance chaude entre les cuisses.

Donc il faudra te mépier.

Parce que si tu ne prends pas de
précautions, je deviendrai vite grand

Et pour la bagatelle, plus tu te laveras
le sexe après l 'amour, et plus ton

mari me rattrapera.

Oh, qu 'est -ce que tu fais, maman ?

On

ne peut jamais être tranquille ici.

Voyons, j 'accuserais bien que je n 'y
allais pas adulte maintenant.

Alors, s 'il te plaît, un peu de
sécrétion.

Enfin, voyons, Pascal, c 'est ma petite
fille.

Un quart de vie passée ensemble, ça
efface pas mal de barrières.

Et puis, en tant qu 'homme, je dois
donner mon avis sur l 'aspect de notre

enfant. N 'est -ce pas, ma petite fille
? Oh, papa chéri, ce n 'est pas parce

que je vais me marier que je vous
éloignerai loin de mon cœur, tous les

bien au contraire.

Tu vas bien, Pascal.

Tourne -toi donc, que je te vois avec
les yeux de ton futur mari.

Regarde comme elle est belle.

Dis donc, Pascal.

On dira ce qu 'on veut, mais la petite
dans cette tenue, elle me rend tout

chose.

Ça te dirait tout de suite ? Fifi, va

ranger tes petites affaires pour demain,
s 'il te plaît.

Et il faut que tu te reposes, tu sais.

Allez.

Viens.

Ah bah tu tombes bien ma chérie, on n 'a
pas si souvent l 'occasion de savoir.

Viens, viens, tu vas me raconter tes
froidelles.

Tu me rends fou. Tu fais plus jeune que
ta fille.

Vite, j 'ai envie de toi.

Allons, tu ne vas pas me faire croire
que c 'est si bruit que ça.

Tu as déjà bien vu toucher un peu par
là.

Allez, confie -toi à moi. Ce n 'est pas
à ton mari que tu vas dire ça. C 'est à

moi, à ton vieux tonton.

Je sais bien que ce n 'est pas de mal,
mais en fait, tu vas te faire croire

quand même qu 'avec un petit popotin
pareil, tu n 'as pas déjà attiré le

des hommes.

Tu n 'as pas attendu le jour de ton
mariage.

D 'ailleurs, mon coudoir m 'a dit que tu
n 'étais pas insensible au charme

masculin.

Oui, oui, oui, j 'ai même ouï dire que
le livreur de la Saint -Survie d 'à

il t 'avait fait geindre bizarrement une
fois.

Si, si, on a attendu ça, on a entendu
les domestiques. Ça entend tous les

domestiques, tu sais. Oh, c 'est bizarre
les domestiques.

Oui, c 'est bon.

Si Geneviève tient de toi, quel cadeau
pour son mari.

Tu

me

rends dur. Je vais te prendre tout de
suite.

Reviens.

jusqu 'au fond de ton ventre, hein, ma
chérie ? Oh, tiens.

Oui, attends.

Oh oui,

caresse ta chatte encore.

Oui, c 'est bon.

Tu la sens bien, tu la sens bien
profond. Oui, oui, brûle -toi.

Je ne vais pas pouvoir me retenir, tu
sais.

Je ne vais pas pouvoir me retenir.

Quel spectacle.

Je sentais dans les reins tous les coups
de boutoir que mon cher papa donnait à

maman. Quelle furie.

Allez, vite.

C 'est le moment de sortir d 'ici.

Tu vas dire que tu vas donner tout ça à
ton mari.

Tu ne vas quand même pas lui réserver
tout ça pour lui coucher.

Tu vas en laisser un petit peu aux
autres.

À ton tonton, par exemple. Ton tonton
qui t 'aime.

C 'est pas vrai. Tout se passe -t -il
dans cette maison ? Quel vent de folie

souffle ici.

Je ne viens.

Ce mariage la perturbe tant.

Quelle salope.

Se faire tripoter par ce vieux dégoûtant
oncle Adrien.

Ah, quelle déchéance.

Moi aussi, je veux la posséder.

Oui, monsieur, oui.

De quoi rien ? C 'est ainsi que vous
instruisez Geneviève dans ses futurs

devoirs conjugaux ? Mais je lui ai
inculqué seulement quelques principes

elle semblait ignorer la base.

Vous n 'êtes qu 'un cochon. Et alors, tu
cherches à te compromettre ? C 'est

beau au mariage.

Tante Geneviève aimerait être à ta
place.

Tiens, promettons qu 'elle soit occupée
pour jouer encore de la culotte.

Allez, va plus dans ta chambre.

Écoute, Adrien, que tu sois un salaud, d
'accord, tout le monde le sait.

Mais que tu t 'en prennes un de
Geneviève, non, là, je ne suis pas d

Non, écoute, ma chère sœur, un 16 veut
jouer les mi -journées avec moi.

Ta pression de 10 n 'est pas tellement
un exemple pour ta fille.

Alors, ta moralité, tu peux te la mettre
tout ce mois avec un mouchoir par

-dessus. Mais ça ne te suffit pas de
vivre au projet de la famille. Il faut

encore que tu cherches à compromettre
les enfants.

Oh là là là là là là.

Vite, rangeons tout. Je n 'entendais
pas.

Pas toujours les grands discours,
remarque, et je te comprends, tes

sont normales.

Ta fille se marie demain, elle reprend
le flambeau. Alors, c 'est fini pour

mais pour elle, c 'est les amours, la
passion, la jeunesse, les enfants, et

toi, en prévision, la mélopause.

Merci à vous.

Ah oui, capte -moi le couille un peu.

Sois coquille.

Allez,

vas -y.

Voilà, c 'est bien.

Ah oui,

j 'ai compris qu 'il bouge tous les
esprits. Sous

-titrage MFP.

des délisions tous les deux.

Toi, je serai toute seule dans ma
chambre.

Si tu veux, tu peux passer vers 10h.

On n 'en aura jamais, madame.

Mais si, voyons. Personne n 'en saura
rien.

C 'est quoi, tu peurs ? Moi, peur ? Eh
bien, très bien. Je serai à 10h dans ta

chambre. D 'accord, je t 'attends. Pas
de problème.

Madeleine, tu viens nous accompagner à
la gare. Oui, je ne veux pas laisser la

voiture sur le parking.

Tu la ramèneras ici après.

Oh non, Gérard, je suis bien ici, la
fête continue.

Puis qu 'importe, c 'est en train de
parking.

Madeleine, si tu veux que la fête se
termine bien, je te conseille de te

tout de suite. Ça sera mieux pour tout
le monde.

Ça ne change rien ce soir. A plus tard,
mon cœur.

Aïe, non !

Il y a l 'ambiance.

Ok.

Bonsoir, servez -nous trois cocktails
Super Nemesis.

Tout de suite, monsieur.

Comment de temps que vous êtes en plus,
je peux m 'en aller ? Allons, Madeleine.

Avant de partir, tu pourrais au moins
nous mettre en forme.

Tiens, commence par Jacques.

D 'accord.

Oui, c 'est ça. Venez me soucier, ma
fille. Allez.

Oh !

C 'était bien.

Ah oui.

Gérard, t 'es un merveilleux.

Je ne saurais jamais te remercier du
cadeau qu 'il m 'a fait.

Normal, je ne vais pas me trépanter sur
la chose. D 'ailleurs, elle peut très

bien nous absorber tous les jours.

Elle est merveilleuse.

Non.

Ça, t 'es agréable à pénétrer.

Ça fait longtemps que je n 'ai pas eu un
suit de canon aussi assouté sur la

queue.

Je l 'ai formé à offrir son corps au
sexe dans la plus pure des traditions

dégueuchantes. Quelle queue elle a, d
'ailleurs.

Ah oui, encore.

Nous allons bien voir, plutôt bien
entendre, si ce jeune marié est à la

de la situation.

Surtout la première fois, laisse -le
venir.

Tu nous confies ma fille.

On est en bien point.

Bien sûr, belle -maman.

Bonsoir, cher beau -frère. Salut,
Gilles.

Bonne nuit.

Bonne nuit.

Maman ! Maman

!

Sous -titrage ST' 501

C 'est pas vrai.

Eh bien, mon chéri, tout ce que ça te
fait ? Non, ma chérie, mais tu sais, tu

ma première femme et alors... Mais
heureusement ! Oui, mais enfin, je

dire que pour moi, chérie, c 'est la
première fois.

Et je ne sais pas, je me sens comme
bloqué d 'être aussi près de te prendre

de ne pas savoir comment tu vas réagir,
c 'est bête, mais... Je ne t 'énerve

pas, ce n 'est pas grave. Ça ira mieux
demain, hein ?

Allons voir les prodiges du beau frère.

Pas très agité, les grelots. Ma chienne
de sœur va avoir le faux cul demain.

Après une nuit pareille, ce sera bon
pour moi.

Je suis venue vous parler. Vous savez,
mon mari est en partie pour affaires.

Je me retrouve bien seule dans le grand
château que vous avez avec toute la

famille. Nous n 'avons plus tellement le
temps de vous connaître.

Justement, nous pourrions peut -être
bavarder un petit peu toutes les deux.

Mais je vous en prie, parce qu 'à l
'entrée... C 'est vrai, nous avons

'occasion de vous voir.

Oh, mais c 'est l 'amitié en ce que vous
portez, là, Malven.

Vous avez très bon goût, ça.

Votre lingerie ne sort pas d 'une
mercerie à trois semaines.

La solitude ne vous pèse pas ? C 'est
pour ma vie.

Un corps chaud dans mon cul.

... ... ...

...

Madeleine avait laissé la porte de sa
chambre ouverte.

Elle m 'attendait au fer dans cette
position.

Quelle nasomane ! Il fallait la
satisfaire pleinement.

Elle ne bouge pas beaucoup.

Et moi qui vais bientôt jouir.

Oui.

Oh ma chérie... Tu sais, aucune femme ne
m 'a fait l 'amour

comme ça.

Tu sais, j 'ai l 'impression...

que la technique féminine s 'associait à
l 'art masculin.

Et toi, c 'était ? C 'était bon, oui.

Je raconte pour vous.

Sous -titrage ST'

501

Alors ton mari, t 'as bien fait l 'amour
hier au soir ? Mais qu 'est -ce que ça

peut te faire ? Excuse -moi, j 'ai eu
maté.

Tu parles trop de la surure toute la
soirée hier dans ta chambre.

Comme des vergondés, tu te places là.

Mais alors lui, comme chaud lapin, tu en
passes pas. Non mais dis donc, qui te

donne le droit de t 'occuper de mes
affaires ? Que la terrasse ou d 'un ?

n 'en peux plus, moi, qu 'est -ce que tu
veux ? Je n 'en peux plus, moi.

Plus les jours passent, plus tu deviens
belle, plus tu deviens femme.

J 'ai envie de te prendre, je n 'en peux
plus, j 'ai envie de toi.

Mais je suis ta soeur.

Tu as beau être ma soeur, tu n 'as
aucune espèce d 'importance. Je t 'aime

'ai envie de toi. Tu comprends ? Julien,
tu es fou. Pourquoi

tu ne l 'as pas dit avant ? Parce que tu
es ma soeur et je ne le pouvais pas.

Que nous auraient dit papa et maman en
nous surprenant ? Mais maintenant, c

trop. Maintenant, j 'ai envie de toi. Je
n 'en peux plus.

Quand je te vois avec un autre homme, ce
n 'est plus possible.

On pourrait être vus.

Mais non, mais personne ne peut nous
voir.

Allez, suisse -moi vite Geneviève, je t
'en prie. Il n 'y a pas de voyant,

regarde là -bas, j 'ai vu un homme. Mais
non, mais non, mais tu te trompes.

Mmmh !

J 'ai duré ce moment.

Oh, mais c 'est pas grave, M. Julien. C
'est pas grave. C 'est comme si... Oui,

mais après, quand même, vous allez
tomber, Lulu.

Mais en principe, je vous sens très mal
en point à mon côté.

Non, non, non, je vous assure.

Non,

non, M.

Julien, ça ira. C 'est pas un petit
vertige, c 'est pas très grave.

Je vous sens vraiment très bien.

Il est bien, Lulu ? Ça va ?

Oh, lulule, lulule.

Hum.

Je ne sais pas.

le livre.

Bonjour, Julien. Bonjour, Hortense.
Asseyez -vous, je vous en prie.

Je suis désolé, maman n 'est pas là,
mais elle me saurait tarder.

Cela ne fait rien, mon petit Julien.

J 'ai tout mon temps.

Comment s 'est passé le mariage de
Geneviève ? Oh, très bien.

Très, très, très bien. Je vous remercie.

Et le sucre, Lulu ? Ce n 'est pas grave,
je le prendrai sans sucre.

Très bien.

Julien.

Tu t 'intéresses toujours aux symboles
métaphysiques qui ornent les tombes

indiennes ? Plus que jamais, depuis que
ma soeur s 'est mariée, maintenant,

je...

Albert

a fait entrer toute une collection par
abscisse chez ton drôle.

Tu sais, Albert, il t 'aime bien.

Presque autant que moi.

Ça me ferait plaisir que tu y ailles.

Alpha, tu viens ici pour notre
collection ? J 'essaierai de passer hors

avec beaucoup de plaisir.

Et sachez que j 'ai beaucoup d
'admiration pour Albert ainsi que pour

je dois beaucoup de ma culture.

Entendu.

Oh, mais ma chérie, tu m 'attendais !
Oh, mais ce n 'est pas grave. Je viens

passer un excellent moment avec Julien.
Ah, c 'est parfait. Il faut que je te

raconte. Bonjour.

Il faut que je te raconte les péripéties
de Jean -Yves. Oui, raconte -moi.

Ils ont fait un voyage de noces
merveilleux. Alors, figure -toi qu 'ils

commencé par la Grèce.

Oh, bien sûr.

Et ensuite, ils ont pris toutes les îles
de la Crète.

Voyez -vous, Julien, ces beaux livres ?

Le toucher de la couverture, ce
parchemin, la

douceur du toucher.

Mais dites -moi tout de même, quel
parchemin vous trouvez le plus doux ?

Allez -y, jeune homme.

Je suis habitué.

Ne vous en faites pas pour moi.

J 'aime faire ça aussi avec Hortense.

Plus je la vois se faire prendre par des
jeunes hommes comme vous, plus cela me

fait un grand plaisir.

Vous avez envie de me prendre, Julien.

Si Albert vous gêne, cela ne le dérange
pas.

Ne demande pas mieux.

Votre puissance doit s 'affirmer dans
tous les instants.

Le bien, ouais.

Ça te plaît, ça, gros cœur, hein ? Ah,
ouais.

Ça te plaît, Hortense, de baiser un
petit jeune, hein ? Ouais.

Ah, vas -y, ici, celui -là, vas -y.

Enfant, ça, cœur de bouche, ouais, bien.

Ah, gars, vas -y, cochon.

Ah, ça me casse.

Vas -y, coupe -le bien, vas -y.

Tu aimerais bien avoir ton patiente,
hein ? Ah, ouais.

Ah, ouais, vas -y.

Prends -le.

Prends -le bien, ouais.

Vas -y, prends -le.

Ah,

mais sortant ça, des petits jeunes comme
ça, c 'est super.

Douce -le bien, ouais.

Ça te gêne, ça, hein ? Vas -y, on brûle.

Tiens, ma chérie.

Vas -y, brûle -le, vas -y.

Ça te plaît ma chérie ?

Vas -y, retends.

Assieds -toi, rentre -toi dessus.

Vas -y, traite -la de chienne.

Vas -y, traite -la plus fort.

Ça te plaît, sa chienne, hein ? Voilà,
plus fort.

Vas -y, traite -la plus fort.

Je t 'aime.

Allons le faire jouer.

Allons le faire jouer.

Allons le faire jouer. Allons le faire
jouer.

Allons le faire jouer.

Allons le faire jouer.

Ça te plaît, ça, chienne, hein ? Vas -y.

Pardonne -moi.

Vas -y, comme ça, je me...

Super, tu dois être fatiguée.

Bon, je vais aller voir papa et maman. D
'accord, ils sont juste à côté.

Dis -moi, Julien, finalement, tu connais
Geneviève beaucoup plus intimement que

moi. Qu 'est -ce que tu veux dire par là
? Rien du tout, mais étant son frère, c

'est normal que vous ayez des secrets
vis -à -vis l 'un de l 'autre qui m

'échappent. Je ne comprends vraiment pas
pourquoi tu me poses cette question.

Écoute, Julien, ne joue pas au plus fin
avec moi.

Geneviève m 'a tout raconté et je sais
que tu l 'as déjà possédé. Enfin, je

dire qu 'elle t 'a appartenu
sexuellement.

Je ne te dirai pas ni où ni comment.

Et de plus, je ne sais pas ce qu 'elle t
'a dit sur moi, mais je veux que tu

saches une chose. C 'est que je l 'aime.
En fait, tout ce que je veux, moi, c

'est son bonheur. Peu importe les
chemins empruntés.

Pour moi, seul compte le but.

Je t 'aime bien beaucoup, Julien.

Je peux te demander un grand service,
Julien ? Je vais faire croire à

que je repars pour un rendez -vous d
'affaires.

Toi, ainsi, tu pourras la satisfaire
sexuellement dès que je serai parti, OK

'accord, mais que je vais y gagner.

Allez. Le plaisir de prendre ta soeur et
de satisfaire ta libido, c 'est

suffisant, non ? Écoute, si tu le prends
comme ça, Gilles, pas de problème.

Allons -y.

Bon, n 'oublie pas que j 'assisterai à
vos débats. Ensuite, je disparaîtrai

jusqu 'à demain matin, le temps de voir
quelques clients. Bien, Gilles.

Où est Gilles ? Il est parti pour
affaire. Il revient demain matin. Il

voir quelques clients.

Mais Julien, qu 'est -ce qui te prend ?
Tu es fou ? Tu vas dire Gilles ? Mais

rien. Il n 'est pas ici. L 'autre fois,
c 'était un accident. Mais là, il

appelle à moi.

Laisse -toi faire. Il n 'entend rien de
toute façon. Il tombe au premier.

Gilles, il ne faut pas faire ça.

Ça donnera lieu à quelques autres
expériences par rapport à hier. Je t 'en

Une chance que ton mari soit parti pour
affaire.

Ça nous donne le temps de bien jouer.

Ah, tu aimes ça, hein ?

Maintenant que nous avons une pleine
expérience entre nous deux, je t 'amène

dans un endroit où tu connaîtras encore
plus d 'expérience et tu deviendras

femme jusqu 'au bout des ongles.

Dis donc, Julien, c 'est parce que j
'éprouve quelques sentiments pour toi qu

'il faut me prendre pour une pute et en
profiter.

C 'est donc que tu as quand même pris du
plaisir avec moi.

Allez, viens, Sorette, viens. Tu verras
là -bas quelqu 'un qui te fera

énormément jouir.

Habille -en -nous. Allons.

Sonia, maintenant, tu vas retirer ta
culotte et tu vas me la donner, car ici,

'est très mal vu de la conserver.

Julien, tu ne crois pas que je
participerai à tout ce que je participe

j 'insiste, donne -moi ta culotte tout
de suite, allez !

Qu 'est

-ce

qu 'il t 'a dit ?

C 'est bon.

Je ne veux pas vivre avec un homme de ma
part.

Madeleine, au pharmacie, Madeleine, je
suis foule, je suis foule de vous.

Rassure -toi, figure -toi que j 'adore
me faire baiser et qu 'ici tout le monde

me prend pour une pute.

J 'établis chaque soir des records et je
me livre au point que mes orgasmes

deviennent un discontinu.

Madeleine, mais ton mari, mon mari, mais
Gérard vient ici chaque fois s 'en

voulait dans la frange.

Rassure -toi, ma chérie. Ici, c 'est une
boîte où les femmes doivent beaucoup

donner car il y a beaucoup plus d
'hommes.

Et ce que t 'entends, ce sont des hommes
en ruines. T 'as entendu ?

Ah ben mon salaud, ça te va bien de me
donner du sang de morale à la maison,

hein ? Parce qu 'elle, elle savait ça,
tu serais peut -être un peu moins malin,

hein ? Maintenant, t 'as intérêt à
fermer ta gueule, parce que je sais

te tenir, moi.

... ... ...

...

Oh ! Oh !

Venez donc par tous les côtés, mes
petites chéries.

On manque de femmes.

Suivez -moi.

Allez, on y va, allez.

Allez, venez.

Je vais vous montrer.

Ah oui, ici.

Ici, pour moi.

Sous -titrage

ST'

501

Bref, j 'ai très envie de toi.