Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:34,259 --> 00:01:35,740
Bonjour! Y a quelqu 'un?
2
00:04:14,680 --> 00:04:15,680
Oh, my God.
3
00:05:15,280 --> 00:05:16,680
Okay.
4
00:19:02,570 --> 00:19:04,590
I didn't want to. It's okay, breathe.
5
00:19:04,950 --> 00:19:08,190
At the same time, you have the right to
close your eyes. He's a pretty good boy.
6
00:19:08,870 --> 00:19:10,390
Yes, well, no.
7
00:19:11,310 --> 00:19:14,170
Breathe, but it's not for you.
8
00:19:14,390 --> 00:19:15,610
It's okay, it's okay.
9
00:19:15,930 --> 00:19:17,250
Breathe, don't worry.
10
00:19:18,270 --> 00:19:21,610
What is it? Do you have a kidney attack
or what? You don't look too good, don't
11
00:19:21,610 --> 00:19:22,610
worry.
12
00:19:23,370 --> 00:19:26,070
Listen, Sophie, I really don't want to
talk about this with you.
13
00:19:26,270 --> 00:19:28,630
And then, I thought you weren't working
this morning.
14
00:19:28,930 --> 00:19:31,830
How many hours do you have to do? No,
I'm not working today.
15
00:19:56,939 --> 00:19:59,480
I don't believe it, you saw us straight
away.
16
00:20:00,180 --> 00:20:04,320
Okay, it's the Atlas, my best friend,
who's been watching me since I was a
17
00:20:04,320 --> 00:20:05,079
little kid.
18
00:20:05,080 --> 00:20:06,019
That's cool.
19
00:20:06,020 --> 00:20:08,040
And why did you stay with your friends?
20
00:20:08,440 --> 00:20:09,440
I don't know.
21
00:20:09,960 --> 00:20:12,460
They just joined us, I shared with them.
22
00:20:13,500 --> 00:20:19,200
I didn't spy on you. It's not good to do
that. And then, as I told you, I was
23
00:20:19,200 --> 00:20:20,200
just doing my job.
24
00:20:21,830 --> 00:20:24,410
Okay, no, but it's okay, it's okay,
Marie, I don't want to make you
25
00:20:24,410 --> 00:20:25,410
uncomfortable anymore.
26
00:20:26,390 --> 00:20:28,350
And, uh, when do you finish, there?
27
00:20:28,990 --> 00:20:30,790
Uh, what do you say, we'll see you
later?
28
00:20:31,470 --> 00:20:34,370
I can't go out, I have to finish this
evening.
29
00:20:36,490 --> 00:20:37,670
How do you explain to me?
30
00:20:37,950 --> 00:20:42,770
Uh, it's good to be a student, but you
know, you'd have to, uh, you'd have to
31
00:20:42,770 --> 00:20:44,710
think a little about decompressing too,
huh?
32
00:20:46,690 --> 00:20:50,090
Okay, there's not a guy at the party who
likes, uh...
33
00:20:50,380 --> 00:20:53,340
I don't know, you know, you go out with
a guy, honestly, when I was living
34
00:20:53,340 --> 00:20:54,340
there.
35
00:20:56,820 --> 00:20:58,820
Marie, get out of here, damn it.
36
00:20:59,300 --> 00:21:01,660
You're not going to stay here all your
life, right?
37
00:21:03,080 --> 00:21:07,220
No, I'm sorry, I didn't mean to say
that.
38
00:21:07,580 --> 00:21:12,120
I'm sorry, we'll call you later, we're
going to have a coffee.
39
00:21:13,080 --> 00:21:14,080
Okay.
40
00:21:43,929 --> 00:21:44,929
Wow,
41
00:21:48,070 --> 00:21:50,410
I wish I could do this. I wish I could
do this.
42
00:22:03,699 --> 00:22:04,860
Boy, I don't think I'm going to do that.
43
00:23:55,600 --> 00:23:57,020
If you promised me not to scream, I
would have asked.
44
00:23:58,300 --> 00:23:59,300
You promised me?
45
00:24:03,000 --> 00:24:04,000
That's good.
46
00:24:05,220 --> 00:24:06,220
That's good.
47
00:24:06,880 --> 00:24:08,940
You have to ask yourself why I'm here,
masked.
48
00:24:10,940 --> 00:24:14,600
How come you haven't screamed yet?
49
00:24:17,200 --> 00:24:18,400
Why am I here, according to you?
50
00:24:21,060 --> 00:24:22,060
Are you scared?
51
00:24:26,730 --> 00:24:29,790
Maybe you're scared that I'm here, but I
don't see you debating.
52
00:24:30,670 --> 00:24:34,010
In fact, you like it. You like the fear.
53
00:24:34,610 --> 00:24:36,830
It excites you that I'm here.
54
00:26:17,000 --> 00:26:18,000
I love you when I look at you.
55
00:26:18,960 --> 00:26:20,740
I love you when you look at me.
56
00:26:23,220 --> 00:26:24,900
You know you're exciting when you do
that.
57
00:26:26,280 --> 00:26:27,280
Yeah.
58
00:26:32,740 --> 00:26:33,780
It's hard because of you.
59
00:26:35,660 --> 00:26:36,660
You understand that?
60
00:27:29,260 --> 00:27:30,320
The food is hot.
61
00:27:31,620 --> 00:27:32,620
Yeah.
62
00:27:32,760 --> 00:27:33,760
Do you want to taste it?
63
00:29:56,580 --> 00:29:57,980
Okay.
64
00:30:51,210 --> 00:30:52,290
Take me like this now.
65
00:30:53,110 --> 00:30:54,110
I want some.
66
00:30:56,590 --> 00:30:57,590
Wait.
67
00:30:57,730 --> 00:30:59,630
You have to be careful, I'm old.
68
00:31:53,580 --> 00:31:54,580
Aw!
69
00:37:28,230 --> 00:37:29,230
Oh.
70
00:38:04,319 --> 00:38:05,840
Oh. Oh.
71
00:39:26,890 --> 00:39:28,010
Oh, putain, je vais être en retard.
72
00:40:47,319 --> 00:40:48,319
Wow.
73
00:41:38,250 --> 00:41:40,170
I'm late, I had a problem with my bike.
74
00:42:38,570 --> 00:42:39,950
Do I turn on the light when I leave?
75
00:42:41,270 --> 00:42:42,270
Okay, good evening.
76
00:43:12,640 --> 00:43:13,640
All right.
77
00:44:49,290 --> 00:44:50,290
Thank you.
78
00:45:53,620 --> 00:45:56,420
Thank you.
79
00:46:31,690 --> 00:46:32,690
Wow.
80
00:48:02,069 --> 00:48:03,470
Oh.
81
00:56:34,960 --> 00:56:38,080
Mais qu 'est -ce qui m 'arrive ? Je
deviens complètement folle
82
00:57:08,040 --> 00:57:09,040
What do you want to see?
83
00:57:09,840 --> 00:57:11,140
It's good now you've seen them.
84
00:57:54,049 --> 00:57:56,810
Hi Sophie, what's this thing you left me
at the apartment?
85
00:57:57,470 --> 00:58:01,770
Hi, it's something that vibrates, it's
used to do a back massage.
86
00:58:02,530 --> 00:58:04,470
Well, thank you, but you shouldn't have.
87
00:58:05,550 --> 00:58:09,790
You look a little tense, it's a suit, so
I thought it would relax you, you see,
88
00:58:09,870 --> 00:58:10,870
it would serve you.
89
00:58:11,130 --> 00:58:12,970
So, where are you now?
90
00:58:13,190 --> 00:58:14,190
Have you finished your test?
91
00:58:15,170 --> 00:58:20,390
No, well, listen, I can't get down, I'm
completely lost, I can't move forward.
92
00:58:20,630 --> 00:58:22,190
I don't know how I'm going to get out.
93
00:58:23,630 --> 00:58:30,150
Pourquoi ? Des soucis ? Non, juste des
trucs qui me perturbent, mais
94
00:58:30,150 --> 00:58:32,070
rien de grave.
95
00:58:33,110 --> 00:58:38,750
Tu le comprends pas ? Je sais pas trop
comment dire, c 'est un peu personnel.
96
00:58:40,470 --> 00:58:46,870
Comment ça, personnel ? Tu veux dire
carrément gênant ? Je sais pas trop, je
97
00:58:46,870 --> 00:58:50,530
pose pas mal de questions sur moi, sur
ma vie, mes envies.
98
00:58:51,340 --> 00:58:54,080
Are you interested in developing new
friends anyway?
99
00:58:55,780 --> 00:58:59,240
You see, it's not even easy to talk
about it with you. You're making fun of
100
00:59:00,380 --> 00:59:02,420
I'm making fun of you? Are you kidding
me?
101
00:59:02,880 --> 00:59:04,920
I'm waiting for that, you decide to let
go a little.
102
00:59:05,240 --> 00:59:09,480
Well, you're my best friend, but I don't
think I'll forget you anyway.
103
00:59:11,180 --> 00:59:17,200
Well, actually, this evening, I saw two
women sleeping together.
104
00:59:17,660 --> 00:59:18,660
Seriously?
105
00:59:20,010 --> 00:59:23,650
You know, the design company, the one
where I do the cleaning on Tuesday
106
00:59:24,030 --> 00:59:26,870
Well, in fact, I saw some women doing
stuff.
107
00:59:27,730 --> 00:59:32,730
And then, I don't know why, but I
couldn't help but look at them.
108
00:59:34,350 --> 00:59:38,830
Wait, so you met them, like me and
Monsieur Luce today?
109
00:59:39,350 --> 00:59:40,350
Stop it!
110
00:59:41,790 --> 00:59:46,990
Yeah, well, what's the problem with
that? You met two girls who did good,
111
00:59:46,990 --> 00:59:48,330
didn't make you feel good?
112
00:59:51,280 --> 00:59:53,560
C 'est pas normal de ressentir des trucs
comme ça.
113
00:59:54,220 --> 00:59:56,040
Puis l 'autre soir, j 'ai même fait un
rêve.
114
00:59:57,360 --> 00:59:59,540
C 'est rien, Marie. En fait, c 'est
juste les hormones.
115
00:59:59,820 --> 01:00:02,900
Tu vois, ils demandent juste à se
réveiller.
116
01:00:03,360 --> 01:00:07,780
En fait, j 'ai un super conseil à te
donner. C 'est, tu vois, la chose qui
117
01:00:07,780 --> 01:00:08,780
que je t 'ai passée.
118
01:00:09,180 --> 01:00:11,100
Fais -toi un bon massage, tu verras, ça
ira mieux.
119
01:00:14,380 --> 01:00:15,980
J 'ai pas trop la tête à ça.
120
01:00:17,000 --> 01:00:18,580
Non, mais t 'es vraiment conflictée
parfois.
121
01:00:19,070 --> 01:00:22,670
Turn this thing on and when you put it
on your tripod, you'll see all the
122
01:00:22,670 --> 01:00:23,670
problems are gone.
123
01:00:24,250 --> 01:00:25,610
But why are you saying that?
124
01:00:26,750 --> 01:00:30,710
Come on, I'm leaving. Kisses. I'll see
you tomorrow.
125
01:00:31,350 --> 01:00:32,350
Wait.
126
01:03:24,240 --> 01:03:25,240
Oh.
127
01:06:15,840 --> 01:06:22,480
Yeah, a little bit. I started with
another sports coach, but he didn't give
128
01:06:22,480 --> 01:06:25,920
job. Yeah, he didn't give me a job.
129
01:06:26,200 --> 01:06:27,200
Yeah, that's not what he did.
130
01:06:27,580 --> 01:06:30,020
I'd like to have several sports coaches.
131
01:06:30,500 --> 01:06:32,080
So you'd like to change our coach?
132
01:06:32,960 --> 01:06:35,020
Yeah, but what do you want to work on?
133
01:06:35,260 --> 01:06:39,080
I'm going to show you what he started to
work on.
134
01:06:39,620 --> 01:06:40,620
First,
135
01:06:42,600 --> 01:06:43,600
we're going to do everything.
136
01:06:44,060 --> 01:06:46,240
We're going to do a little bit of this,
because I think that's what you're going
137
01:06:46,240 --> 01:06:47,240
to have to do.
138
01:06:47,300 --> 01:06:49,760
I think we start with the buttocks.
139
01:06:50,840 --> 01:06:52,840
Then, in front, there are muscles too.
140
01:06:54,200 --> 01:06:55,200
Okay.
141
01:06:57,420 --> 01:06:59,380
You're going to show me all the parts
where there are muscles.
142
01:07:00,940 --> 01:07:03,880
A little bit everywhere, but I'm not
going to show you everything. First,
143
01:07:03,880 --> 01:07:05,980
going to start with the buttocks. Yes, I
see a little bit everywhere, you see.
144
01:07:06,320 --> 01:07:07,940
That's why. Yes, because I work a lot.
145
01:07:08,320 --> 01:07:09,360
Okay. Then, you're going to show me.
146
01:07:10,200 --> 01:07:11,200
I'm going to show you.
147
01:07:11,340 --> 01:07:13,200
We're going to shave everything, and
then we're going to show you the
148
01:07:13,770 --> 01:07:15,370
If you'll just allow me.
149
01:07:16,410 --> 01:07:17,410
Go ahead.
150
01:07:17,490 --> 01:07:20,630
We're going to go up like this. Your
buttocks will go up a little bit more.
151
01:07:21,250 --> 01:07:24,050
And it's going to be... Oh,
152
01:07:25,390 --> 01:07:29,930
yeah. And even just like that, it's...
It's very good, isn't it?
153
01:07:30,330 --> 01:07:31,330
That's it.
154
01:07:31,470 --> 01:07:34,430
Throughout the work, everything is going
to get better, everything is going to
155
01:07:34,430 --> 01:07:37,030
get better, until you go up your
buttocks and do something very ordinary.
156
01:07:44,040 --> 01:07:45,040
This is Marie.
157
01:07:45,280 --> 01:07:49,680
And this is Dorian, the new sports
coach. He replaced us. He's here for 10
158
01:07:50,160 --> 01:07:51,160
Hi, Marie.
159
01:07:51,900 --> 01:07:54,040
So, the owners are not here?
160
01:07:54,720 --> 01:07:57,240
No, the owners are going to stay for
another 10 days.
161
01:07:57,960 --> 01:08:00,200
So, we have the house for us.
162
01:08:00,860 --> 01:08:01,980
Okay, I'll leave you.
163
01:08:02,220 --> 01:08:04,720
If you're looking for me, you can find
me. No, no problem.
164
01:08:10,780 --> 01:08:12,640
You're completely crazy.
165
01:08:13,120 --> 01:08:14,120
You think?
166
01:08:14,500 --> 01:08:17,080
No, but we would have said you undressed
him from the look.
167
01:08:17,960 --> 01:08:18,960
Oh, well.
168
01:08:20,580 --> 01:08:21,580
You're really crazy.
169
01:08:22,279 --> 01:08:26,260
Wait a minute, you don't think he's a
good guy? You don't have any stress
170
01:08:26,260 --> 01:08:29,080
against him, do you? Oh, Sophia, come
on.
171
01:08:30,640 --> 01:08:32,939
It's okay, relax, it's your kid.
172
01:08:33,359 --> 01:08:34,720
Oh, yes, he's a good boy, though.
173
01:08:36,479 --> 01:08:38,300
Well, he's a good boy, yes.
174
01:08:39,600 --> 01:08:42,060
Otherwise, I don't know what to say.
175
01:08:45,580 --> 01:08:46,580
Why don't you want to see it?
176
01:08:46,859 --> 01:08:48,600
You're going to miss it. Go on, tell me.
177
01:08:50,800 --> 01:08:51,800
Yes, I tried.
178
01:08:52,600 --> 01:08:54,040
And did it make you play well?
179
01:08:54,260 --> 01:08:56,000
To be honest, I'm really impressed.
180
01:08:57,800 --> 01:08:59,240
I... How can I say?
181
01:09:00,100 --> 01:09:04,620
I appreciated it, but... Honestly, I
don't even know why I'm doing this with
182
01:09:04,620 --> 01:09:05,620
you.
183
01:09:05,800 --> 01:09:07,200
At the same time, I really like you.
184
01:09:07,460 --> 01:09:09,479
So tell me, how many times have you
tried it?
185
01:09:10,300 --> 01:09:11,300
Have you done less?
186
01:09:12,020 --> 01:09:13,020
Once.
187
01:09:13,180 --> 01:09:14,180
But it was...
188
01:09:14,680 --> 01:09:15,680
C 'était nouveau.
189
01:09:16,460 --> 01:09:17,660
Nouveau. C 'est tout.
190
01:09:17,920 --> 01:09:19,479
T 'as pas eu envie de remettre le
couvert?
191
01:09:19,840 --> 01:09:23,939
Non, franchement, ce truc, ça me fait
jour au moins 4 ou 5 pots d 'affilée à
192
01:09:23,939 --> 01:09:24,939
suite.
193
01:09:26,020 --> 01:09:27,020
Et toi?
194
01:09:28,060 --> 01:09:29,060
Et quoi?
195
01:09:30,560 --> 01:09:31,680
C 'est tout. Et après?
196
01:09:33,100 --> 01:09:34,100
Quoi et après?
197
01:09:35,580 --> 01:09:38,140
C 'était le temps de croquer dans la
pomme.
198
01:09:38,640 --> 01:09:39,640
Quelle pomme?
199
01:09:40,560 --> 01:09:44,840
The apple, or at worst, as you like, the
catwalk of your guys.
200
01:09:48,319 --> 01:09:50,720
If you don't say anything, it's because
it's here.
201
01:09:51,960 --> 01:09:53,800
I already thought about it, yes, it's
true.
202
01:09:54,500 --> 01:09:59,500
But I don't know if it would be a good
thing to... Wait, but it's good, we
203
01:09:59,500 --> 01:10:00,500
care if it's good or not.
204
01:10:00,660 --> 01:10:03,860
Let go a little, Marie, and then at
least you'll see that you're going to
205
01:10:03,860 --> 01:10:08,440
it. And it's major, you're going to be a
cannon, well, go on, let go.
206
01:10:09,000 --> 01:10:10,220
C 'est facile pour toi, Sophie.
207
01:10:10,580 --> 01:10:14,240
Moi, je ne sais pas comment faire. Je ne
sais pas comment je dois m 'y prendre.
208
01:10:15,540 --> 01:10:20,100
Marie, tu vois, je pense que tu te poses
beaucoup, beaucoup trop de questions.
209
01:10:33,740 --> 01:10:36,520
Dorian, excuse -moi. Tu peux venir nous
aider, s 'il te plaît?
210
01:10:37,020 --> 01:10:38,020
Pas de problème.
211
01:10:39,600 --> 01:10:43,700
Well, actually, it's to help us with a
mattress, to turn it over. Do you
212
01:10:43,700 --> 01:10:45,580
understand? Okay, I understand. Thank
you.
213
01:10:49,380 --> 01:10:50,580
So, what do you want to do with this
mattress?
214
01:10:52,300 --> 01:10:54,840
So, in fact, we would like to turn it
over, if you don't mind.
215
01:10:55,340 --> 01:10:56,340
Okay, no problem.
216
01:10:57,460 --> 01:10:59,280
No, but we don't care about the
mattress.
217
01:11:15,310 --> 01:11:16,310
Thank you.
218
01:11:44,200 --> 01:11:45,520
Do you think I can do it?
219
01:11:48,660 --> 01:11:49,660
Do you think I can do it?
220
01:12:22,470 --> 01:12:23,470
I'm starting to feel like going home.
221
01:14:13,040 --> 01:14:15,220
It's something really good.
222
01:14:43,020 --> 01:14:45,920
Oh. Oh.
223
01:15:17,840 --> 01:15:18,840
Yeah.
224
01:15:21,500 --> 01:15:22,900
Yeah.
225
01:15:27,640 --> 01:15:29,040
Yeah.
226
01:15:33,440 --> 01:15:34,440
Yeah.
227
01:15:36,960 --> 01:15:38,180
Yeah.
228
01:15:47,980 --> 01:15:48,938
Be careful.
229
01:15:48,940 --> 01:15:49,940
It hurts?
230
01:16:16,720 --> 01:16:17,720
Good morning, baby.
231
01:16:18,460 --> 01:16:19,460
Good morning.
232
01:16:22,420 --> 01:16:23,420
Are you all right?
233
01:16:24,040 --> 01:16:25,040
Are you all right?
234
01:16:25,400 --> 01:16:26,400
Are you feeling better?
235
01:16:27,800 --> 01:16:28,800
How are you feeling?
236
01:16:30,000 --> 01:16:32,280
Tell me how you feel right now, okay?
237
01:16:33,880 --> 01:16:34,880
I don't know.
238
01:16:59,469 --> 01:17:00,610
Is it good?
239
01:17:04,310 --> 01:17:05,350
Is it good?
240
01:17:08,550 --> 01:17:09,550
It's good.
241
01:17:36,810 --> 01:17:37,810
Okay.
242
01:20:56,520 --> 01:20:57,520
Thank you very much.
243
01:22:37,740 --> 01:22:38,980
T 'as jamais fait bien pâter?
244
01:22:39,600 --> 01:22:41,100
Ouais, les ricains font rentrer de
voyage.
245
01:22:41,440 --> 01:22:42,600
J 'en reprends la fac dans une semaine.
246
01:22:43,060 --> 01:22:44,780
Super, tu vas pouvoir t 'en mettre dans
un.
247
01:22:45,480 --> 01:22:46,640
Et toi, ton essai?
248
01:22:48,640 --> 01:22:50,240
Terminé, je vais pouvoir respirer un
peu.
249
01:22:50,940 --> 01:22:52,040
Et tu y penses ou pas?
250
01:22:53,400 --> 01:22:54,400
Tu penses à quoi?
251
01:22:54,900 --> 01:22:57,000
Fais pas l 'innocente. Alors, tu y
penses?
252
01:22:58,460 --> 01:23:00,580
C 'est le genre d 'expérience qu 'on
oublie pas.
253
01:23:01,280 --> 01:23:02,680
Et toi, est -ce que tu y penses?
254
01:23:03,300 --> 01:23:06,220
Grave. T 'étais trop sexy quand tu
prenais ton pied.
255
01:23:29,050 --> 01:23:30,050
Cool.
256
01:23:32,710 --> 01:23:33,710
C 'est cool.
257
01:23:33,750 --> 01:23:34,750
On se voit bientôt?
258
01:23:35,290 --> 01:23:36,290
Je t 'appelle demain?
259
01:23:37,610 --> 01:23:38,610
On se boit un café?
260
01:23:39,210 --> 01:23:41,390
Ça marche. À demain. Bisous.
261
01:24:02,730 --> 01:24:03,870
Eh bien, messieurs.
262
01:24:04,350 --> 01:24:07,050
I hope you will be at the height of your
impertinence.
263
01:26:31,530 --> 01:26:34,330
Thank you.
264
01:27:11,920 --> 01:27:12,940
Thank you.
265
01:29:34,500 --> 01:29:35,880
Mm. Mm.
266
01:31:13,290 --> 01:31:14,290
Oh.
267
01:31:59,240 --> 01:32:02,040
Thank you.
268
01:32:28,850 --> 01:32:31,650
um um
269
01:32:57,550 --> 01:32:59,030
I love you.
18682
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.