Original subtitles

生 き る べ き か 死 ぬ べ き か

それ が 問題 だ

ヘ イ ク ピ ア ン と ある 有

名 な 戯 曲 の 有 名 な 名 場 面 僕 は この 家 に 生

ま れ 何 不 自由 なく 過 ご して きた 昨 年 念 願 の 志 望 大 学 に も 合 格 し

楽 しい キ ャ ンパ ス ライ フ を 送 る つ も り だ った が しか し

ここ で 問題 発 生

昨

年

親 父 は 再 婚 した

自 分 よ り も 18 も 若 い 年 下 の 女 性 と

も っぱ ら 最近 この 時間 は この 調 子 だ

僕 が 毎 日 覗 いて いる こと は 親

父 た ち には まだ バ レ て ない だ けど なん て いう か 自

分 の 親 の セ ック ス を 見 る のは あ まり いい 気 分 を し ない わ け で

こんな ところ で 寝 て た ら 風 邪 ひ い ちゃ う よ

この

人 が 僕 の お 母 さん それ が 問題 だ

なんだ 今日 パ ン か?

いい よ 昨 日 の 夜、 タ イ マ ー 押 せ と く の 忘 れ ちゃ って

まだ 抜 けて ない の、 いい ね? そ っ か た ま に ゃ、 いい や

どう した の? た か し 君 なんか

顔 色 悪 い みたい だ けど?

いや、 別 に

何 でも 言 って ね た か しく ん お 母 さん が ん ば る から ん

ん あ と さ れた か した ん

高 須 賀 ん 高 須 賀

大丈夫 だ よ

あ いつ 昔 から の 感じ だから

別 に 機 嫌 が 悪 い わ け じゃ な かった ただ 毎 日 毎 日 親 父 と の あれ を 見 る

よう にな って から 親 父 と 母 さん が 一 緒 に いる と き は なんか ま と も に 話 せ

ない っていう か 変 な 感じ にな って しま う

親 父 の や つ ど こ で あ んな 綺 麗 な 人 ゲ ット した んだ ろう 親 父 も ああ 見 えて

結 構 モ テ る んだ な あ な

ん か 昨 日 の こと を 思 い 出 した ら ム ラ ム ラ す ぎ た

部 屋 に 入 る と き は ノ ック 暮 ら して よ て っ き り

学 校 行 って て い ない か と思 って

悪

い こと し ちゃ った な ぁ

主 人 と 一 緒 にな って から た か し 君 の こと を 本当

の 自 分 の 子 供 の ように 接 して きた の に あ んな と こ 見 ちゃ って

私 まだ ド キ ド

キ して る た か し 君

黙 って た の かな

ア カ シ 君 の あ んな と こ 見 ちゃ って なんか

変 な 気 分 にな って き ちゃ った

問題 発 生 自 分 の あ んな と こ 見 ら れ ちゃ って その

す ぐ 後 な の に 今 度 は 母 さん が

き

れ い

我 慢 でき ない よ 僕 どう した ら

た か しく ん そ こ に

いる んで しょ?

こ っち へ い ら っ しゃ い

さ っ き は ご め ん ね 急 に 入 った り して いや

別 に 今

見て た?

うん じゃあ

お 互 い 様 にな っちゃ った ね

君 は 彼 女 とか はい

ない ん うん じゃあ

寂 しい ね そんな こと ない

けど でも

ご め

ん

私

た ち 血 は 繋 が って ない けど

親 子 だから

だから

その

見

な かった こと に して ほ しい の

溜 ま ってる んで しょ?

あの ー … 見 な かった こと に でき る なら

私 も …

ちゃん と

近 く で いて いい の よ

それ から 僕 と 母 さん の 関 係 が 微 妙 に 変 化 を 見 せて い った

どう した んだ よ し よ 寝 ない で ず っと

待って た んだ から 早

く 泣 いて

た か し は 寝 た の か 起 き て

た ら まず い だ ろう 大丈夫

母 さん はい つ も よ り 大 胆 にな って いた。

昼 間 の こと が あ った から?

わ から ない

ああ ああ ああ

お は よう ございます。

や ら す ぃ ぃ ぃ ぃ ぃ ぃ ぃ ぃ ぃ ぃ ぃ

足 が 滑 って き ちゃ う

ああ っ

そ こ に いる んで しょ も っと こ っち に おい で よ

でも

また 流 して あ げ る から、 こ っち に やって。

うん。

流 して いて、 結 構 いい 体 して る よね。

大 使 い 系 の サ ー キ ット とか 出 ない の に、 すごい ですね。

高 校 生 の 時 は 何 か やって た の?

まあ、 一 応、 書 く から ね。

そう なんだ。

使 って いい の ね。

じゃあ、

何 も やって あ げ る。

え?

いや。 まだ その … いい の?

ん? いい の?

や だ!

目 を 閉 じ て また 見 な かった こと 言 って

く れる?

もう 2 秒

はい、 大丈夫 です あ、 事 務 所 の 方 から

はい、

わか りました はい、 じゃあ 失 礼 します

問題 発 生。

母 さん が いつ も と 違う 雰 囲 気 で 出 か ける なん て。

浮 気。

ま さ か。

あ んな 優 しい 母 さん が、 よ り に よ って 浮 気 する わ け ない よ。

妙 に 引 っ か か る。

誰 だ?

知 ら ない 男。

一 妻 さん なんです よね はい そう なんです よ

今日は お 仕 事 帰 り なん ですか

仕 事 を 抜 け 出 して き て る んです そう なん

ですね お 忙 しい ん ですね

じゃあ ちょっと お 店 の 方 に 電 話 して

も よろ しい ですか はい

もし もし レ イ ナ です はい

今 ホ テ ル の 方 に 入 りました お 客 様 コ ー ス の 方

は えー と 90 分 で ありがとうございます 90

分 コ ー ス の 方 いただ き ました はい はい

わか りました

失 礼 します ご

一

緒 に 入 って いただ いて よろ しい ですか?

そうだ よね でも ちょっと その 前 に オ プ ショ ン なんだ けど

これ 持 って きた んだ けど 撮 影 して も いい って

か し こ ま りました。

お 客 様 は どう いう の が 好 き ですか?

優 しい 感じ かな 優 しい 感じ ですね

いい か

動 か して 撮 り たい から

内 緒

大丈夫 なん ですか?

抜 け 出 して き て る んです よね ダ メ

はい。

綺 麗 な お 顔 に

ただ、 ほ っと した 反 面、 な ぜ ア ル バイ ト する 必 要 が ある の か という 疑 問 も 同 時 に 浮 か ぶ。

ご め ん ね お 母 さん ちょっと 出 か けて く る から 始 まり だけ お願い に ね うん

あと

昨 日 の 晩 ご 飯 の 残 り が 冷 蔵 庫 に 入 ってる から お 腹 が 空 いた ら 食べ て て いい から ね うん

わ かった

なんか 元 気 ない みたい だ けど、 何 か あ った?

うん、 何 も ない よ。

い って ら っ しゃ い。

じゃあ、 行 って きます。

レ イ ナ です はい

初 め ま して いや ちょっと

高 橋 君 どう いうこと?

僕 は 客 だ よ 友 達 に いい 店 が ある から 聞 いて 呼 んで み た んだ

ちゃん と 接 客 して よ

でも

早 く 脱 い で 分

か

りました

もし

もし レ イ ナ です けど はい

何 分 コ ー ス にな ります?

何 分 でも いい よ。

一 番 長 い。

あ、 もし もし。

120 分 コ ー ス いただ き ました。

はい。

はい。

どう した の?

た か し 君 なん で なんだ よ なん で こんな

こと して んだ よ た

か し 君 あの ね

お 父 さん の

お 父 さん 今 すご く 厳 しい 状 態 な の

生活 が 大丈夫 な 収 入 は 確 保 して く れて る んだ けど

でも お 父 さん た か し 君 の ため に

貯 金 を して あ げ たい って 言 って いる の

今 そんな 余 裕 全 く なく って だから

私 さ あ

お 父 さん には 内 緒 で

でも

た か し 君 に 知 ら れ ちゃ った し 私 た か さん

僕 そう いう ん じゃない んだ よ そ ん なん じゃ なく て

前 から 母 さん の こと

そんな こと だ って

僕 母 さん の こと ず

っと 見て た よ ず っと

母 さん ね お

父 さん の こと 大 好 き で 結 婚 した んだ けど

それ 以上 に た か し 君 の こと が

母 さん

僕

何

も 言 わ ない で

タ カ シ 君 気 持 ち よ かった ね

うん マ マ

さん お 母 さん タ カ シ 君 が ず っと 見て た こと

お 父 さん の こと 見て て く れる?

うん その 代 わ り お

父 さん には 絶 対 内 緒 だ よ