Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Esperanto
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Punjabi
Quechua
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Sundanese
Swahili
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
We'd shared labors for two months at the homestead.
Our hands knew the same shovel, the same bread,
the same soil, and the same branch.
And with the coming of this day, we would know the same evil.
It ended a chapter of our survival.
Our new family would be carved apart.
And we knew we would not all return home.
As you know, we're under attack.
If the enemy makes it this far, you're our last line of defense.
For every 100 soldiers in battle, 10 shouldn't be there.
80 are just targets.
Nine are real fighters.
And only one is a true warrior.
Today, I need all of you to be true warriors.
Because if you give up, the enemy will be on top of our children.
Do you understand me?
- Yes, sir. - Yes.
Our enemy are not kind men.
And they're coming to take what's ours.
I want you to teach them how hard a mother fights for her young.
Bing, do you copy?
I think it's Jeff.
Go ahead, big boss man.
You don't have to do this.
We don't have to do this.
Yeah, we do.
You should have thought about that before you stole my truck
and left us hanging.
You know the funny thing about guys with a death wish?
They're not the ones who usually get killed.
Let me talk to Espada.
Espada.
Erikkson.
Surrendering already?
You don't have to do this.
You can turn around and go home.
We'll give you seed
to grow your food, help you plant, work with you to get
this region back on its feet, real law and order.
Why would I grow food when I could just take it?
How about this?
Half your food, half your ammo, half your guns, and we go home.
Why?
So you can come back tomorrow and kill us with our own guns?
You've never seen war before, have you, Lieutenant?
You will.
All snipers, this is Jeff.
Execute.
Come down, come down, come down.
Come down, come down.
Take cover. Take cover.
Get down, get down, get down.
I'm hit, I'm hit.
Pull back.
Take it easy, take it easy.
- Pull back. - You're good.
We made a mistake.
We got to pull back. Retreat.
Sir, please repeat, what are our orders?
All snipers, return to your units.
Report for combat.
They killed him, man.
Espada's dead, they freaking killed him.
Form up. On me.
You heard him form up.
Grab those extra weapons.
Now it's my turn.
Enemy contact, lower barricade.
Copy.
Give'em hell.
We need the spare barrel.
Nope, we're shooting this to slag, little bro.
Jeff, what is that?
Come on, come on, come on.
Uncle Logan.
Get me that belt fed.
Get me that belt fed.
Go, go, go.
All units, lower barricade is falling.
I gotta go. I gotta fix this.
Rick.
Rick.
Tick-- listen, send Chulo and his boys.
Chulos' dead.
All right, we'll send Pena up this mountain
and clear this hillside.
You want to split up Delta Company
and send them up there?
Yeah, I do.
I'll take the other group and send them up North Flank,
through the trees, now.
Let's go.
Kindred?
Yes, Father.
This is the moment.
In less than an hour, my prophecy will come to pass.
We will enter the compound of Ian Ross
and take what was promised.
The homestead will be swept aside by the army
that the Lord has raised up to fight for us.
But despite their wickedness, the Ross family
and their survival cult deserve our prayer.
Even as they fall before the sword of God, we pray for them.
Please, pray with me.
Lord.
Here's Rick.
Can I-- can I just say something?
Rick.
I've been with them for weeks.
Me and Marta, the kids, they're not wicked.
Brother Baumgartner, it's easy for you to say.
You've been living with the spoils of the homestead.
No, no, no, that's not true. That's not true.
They do everything they can to follow the Lord.
I bear witness.
Marta bears witness.
They took us in when we were hungry.
Exactly.
You have been fed.
The rest of us have been left to starve.
It's our food to share as well.
Stop!
If you stand with these criminals,
then you are the wicked one.
That food has never been ours.
He's been lying to you.
Father has been lying to you so that he can get his own power.
Quiet, Rick.
We have to stand against him now.
We need to stand with the people from the homestead.
He knows not what he said.
Who do you serve with yourself?
Brother Baumgartner, the Lord is watching you.
You do not have the authority to tell these good people what to do.
I have been anointed.
Anointed by who?
This has been foretold.
Often the Lord prunes his vineyard.
You shot him.
Shot Rick.
What have you done?
It was the will of God that this judgment be made.
You're a monster!
You shot Rick Baumgartner!
Concentrate fire on that pickup truck.
They're advancing too fast.
Dad, they're flanking to the right too.
Through the forest.
Jen, do you copy?
Go for Jenna.
They're headed your way.
Through the woods.
OK.
We're going on the left.
We're going up behind the homestead.
Claire, pull back!
Pull back down!
In the days before, we would have looked away from death.
But when the demon turned its black eye towards us,
what hope required, what love required.
Back around again!
Retreat!
Retreat!
We're hit!
We're going down!
Mom, Mom, lay down mom.
No, no, Cain.
Oh, no.
Oh, no.
It's okay, it's okay.
The fight's not over.
Please put your arm up. I know. I know.
We've got to get back to the--
someone's coming!
Form up!
It's Cain! Stand down! Stand down!
We've got to go. We've got to go.
Come on Come on, Jenna.
Get up!
We've got to get back to the homestead.
You came back.
Yeah.
Why?
I was never very good at following orders.
Oh, thank God.
Well, I don't thank Him yet. This thing ain't over.
Come on. Come on, Jenna. Come on.
She had stood for many years keeping the deer from the beans
and the rabbit from the lettuces.
One winter, a great wind broke one of her rails.
I cannot guard the garden anymore,
so she let the weeds grow high and the gates swing wide.
One spring morning, a young goat wandered
to the edge of the fence.
Mom, there's someone in the forest.
What?
Bobby, son, listen to me.
Do not leave this cabin, OK?
No matter what, don't leave.
Do you understand me?
OK.
I love you.
Wait.
- Take this. - I don't need that.
I don't want this.
Just lock the door behind me, OK?
No! No!
No! No! No!
I have a baby.
All units, we're treated to the last barricade.
Is this it?
There's gotta be more of us.
Dad, what do we do?
Dad.
Dad, look at me!
This is what you do.
How do you kill this thing?
You can't shoot it.
You can't blow it up.
You burn it.
Go to the garage.
We need gasoline, gas containers, duct tape, and flares.
Go!
All units, rally behind the killdozer.
Say hello to my little friend.
Coming up.
Let's ride!
Behind me, on me!
Is this going to work?
Perfect.
Fill'em up.
Here it comes.
Welcome to Grand Town, Jeffrey!
I'm out!
I'm out of ammo!
Tick, I need some ammo!
Jeff, what you got going on here?
Jeff
You ever seen metal burn?
Metal doesn't burn.
It does when it's full of wires, plastic, and rubber.
Watch me.
Everyone lay down, cover fire, now!
Go!
What are you doing, Jeff?
Dad!
This all you got, Jeffrey?
Dad!
Jeff!
What's the plan?
We still got over 100 men!
Tell'em to form up!
Cease fire!
Cease fire!
Cease fire!
Cease fire!
Cease fire!
Hey, hey, stay with us!
Raven Rock is the devil.
Set'em down!
Set it down!
No, get down!
What's she saying, brother?
She's telling them that this is foolish.
Go back to their moms and sonoras.
Put your guns down.
Put your guns down.
Made their own choice, boss man.
Made their own choice.
Come here, come here, sir.
Please!
Medic, please!
Baby, I'm OK. I'm OK.
Stay with him.
I'll be all right.
Jenna, you holding up?
Yeah.
Yeah.
I wish it didn't have to be like this.
People like this?
It would have been coming no matter what.
But I'll tell you this.
I caught a glimpse to the other side.
What the homestead really means to people.
They're talking about you.
Talking about what you do here.
Help.
How you opened up the gates and shared the bread.
Your bread down there means hope to people.
Not only did you restart trade,
You restarted trust.
Yeah, be proud of that.
It means something to people.
Including me.
Thank you.
We're going to finish cleaning up.
This is my fault.
What are you talking about?
Ian was right.
But maybe we should have stayed to ourselves.
We shouldn't have opened the gates.
- Jenna. - I shouldn't have.
Listen to me.
I wasn't gone that long and I didn't get that far.
But I saw enough to know this.
This place.
Your homestead, you, are a light.
It's worth defending.
Yeah, there's going to be some hard times and some hard decisions, but...
without that light...
what's the point?
Georgie, no!
I don't want to see you anymore.
I wish I could take it from you.
Mom!
We'll be okay.
Maybe you can ask God to take it back.
I'll ask him to, okay?
You know what?
This Tick used to be one of ours.
He's alive.
Medic!
Let's get him out of here.
We were warriors.
And we had killed.
But we had fought with hearts of peace.
Without hatred or malice.
And we stood together.
In our suffering, we rediscovered God in our midst.
We saw the first signs of what America might become.
How it might heal.
We'd been faithful over a little.
And the Lord would set us over much.
Maybe that was what it took.
Maybe, just maybe, it was worth it.
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.