All language subtitles for Heated Rivalry - 01x04 - Rose.EDITH.English.HI.C.orig.Addic7ed.com

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French Download
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian Download
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Previously on Heated Rivalry...

Why the fuck did you think it was OK

to sext me before the game?

(CROWD CHEERING)

You were hard, weren't you?

(MOANING)

Wow! This Montreal girl works you up, brother.

You're straight up blushing, Roz.

Never in life have I blushed.

Russians do not do this.

Obviously, we won't see each other during the Games, right?

Russia has been eliminated from medal contention.

A hard pill to swallow for Ilya Rozanov.

How are you not ashamed?

I'm ashamed, Father.

You didn't answer my text.

Go away, Hollander.

We are not anything.

What the fuck do you want, Rozanov?

You won't even acknowledge I exist,

so, yeah, what the fuck do you actually want from me?

I need...

Tell me.

I need you.

(CROWD CHEERING)

Marleau cutting through center.

Drops it back for Rozanov, who's all alone.

Rozanov dekes, he scores!

(CROWD CHEERING)

Hollander on the ice for both of Rozanov's goals tonight.

Having a good night?

That's nice. I think there's still time for a hat trick.

Should I do now or wait till last second?

'Cause I don't know. Last second is more fun, but...

Rozanov scores!

Hollander is really gonna want that last one back.

The Montreal captain wants this whole night back.

(MY MOON MY MAN BY FEIST)

(PHONE DINGING)

♪ My moon, my man, so changeable ♪

♪ And such a loveable lamb to me ♪

♪ My care, my coat leave on a high note ♪

♪ There's nowhere to go but on ♪

♪ Heart on my sleeve, not where it should be ♪

♪ The song's out of key again ♪

♪ My moon's white face, what day and what phase ♪

♪ It's the calendar page again ♪

♪ Take it slow, take it easy on me ♪

♪ And shed some light, shed some light on me please ♪

And show me that label!

All right! And that's where we freeze camera!

And that's our commercial!

All right, guys. Let's reset this.

New cans. New cans.

Shut your eyes.

(PHONE VIBRATING)

♪ My moon and me, not as good as we've been ♪

♪ It's the dirtiest clean I know ♪

♪ My care, my coat leave on a high note ♪

(MOANING)

♪ There's nowhere to go ♪

Yeah, yeah!

♪ There's nowhere to go ♪

(CROWD CHEERING)

(MOANING)

♪ Shed some light on me please ♪

♪ Take it slow, take it easy on me ♪

(CROWD CHEERING)

♪ And shed some light ♪

♪ Shed some light on me please ♪

For the first time in 16 years,

the Montreal Metros are hoisting the MLH Cup.

What a feeling it must be for captain Shane Hollander!

(PHONE DINGING)

♪ My moon ♪

♪ The moon and my man ♪

♪ My moon ♪

♪ The moon and my man ♪

All right, Shane, you good? You ready to go?

- Am I walking... - Do the same thing.

That's great, Shane. Look over your shoulder.

You look great! Take a look at the camera.

Directly into the camera.

Hit that mark and give me that pose. That's it.

♪ There's nowhere to go but up ♪

♪ Heart on my sleeve ♪

♪ Not where it should be ♪

♪ The song's out of key again ♪

♪ Take it slow, take it easy on me ♪

♪ And shed some light, shed some light on me please ♪

(ALL CHEERING)

♪ Take it slow, take it easy on me ♪

Ah, no! It should have been me!

Blah!

♪ ♪ ♪

(ANNOUNCER): Can we call it a dynasty?

Shane Hollander and the Montreal Metros

are your MLH champions for the second year in a row.

Not since Chicago in the late '90s

have we seen a team take home back-to-back cups.

♪ My care, my coat ♪

(PHONE DINGING)

♪ There's nowhere to go ♪

♪ There's nowhere to go ♪

♪ Take it slow ♪

♪ Take it easy on me ♪

♪ And shed some light, shed some light on me please ♪

♪ Take it slow, take it easy on me ♪

♪ And shed some light, shed some light on me please ♪

♪ ♪ ♪

Well, I like him,

but he was the kid Mom was bullying

because he was the worst player.

He had no hand-eye coord...

♪ ♪ ♪

♪ My moon ♪

♪ The moon and my man ♪

♪ My moon ♪

- Purple. - Right!

What color is a cucumber?

Sorry, Shane, can we...

Yeah, sorry, we're just... We're gonna roll now.

OK, that's right. OK, wow, that's the stuff!

That's the money, my friend.

♪ My moon ♪

(PHONE VIBRATING)

♪ The moon and my man ♪

(CROWD CHEERING)

(SKATES WHOOSHING)

- She's what? - Pregnant.

Jacki's pregnant.

- Again? - Jesus Christ, man.

You gotta work on your lying.

"Hayden, what great news!"

"Hayden, I'm so happy for you!"

No, I mean, a fourth kid, that's awesome, man. Really.

Holy shit, dude.

(GIRL): You can't find me!

Ruby! Emma! Slow down!

I mean, she's fucking bored, right?

Fair enough.

- Come here! - Ruby...

- Ruby! - How do you know it's Ruby?

'Cause she's a beast.

So?

So what?

So when are you gonna join me in this nightmare?

You want to get me pregnant too?

I don't think I'm ready.

I think I still have some good hockey left in me.

You're an asshole. You ever talk to that ex of yours?

What was it, Jennifer?

- Uh, Jessica. - Jessica!

You ever hit that?

Don't say "hit that."

Sorry, Virgin Mary.

I'm not...

Here, tag! You are it.

Let's go see Uncle Shane!

Oh, yeah!

Look, I'm just saying, man,

if you ever do, you could bring her around, you know?

We'd do couple stuff. It'd be fun.

I'm not... I mean, she's...

I don't see her anymore.

I think she's engaged or something.

Fair enough. So, um...

Jacki has this friend, right?

- Hayd... - What? Dude, she's fucking hot.

She teaches, like, mommy yoga or something.

Maybe it's just stretching, but she's fucking hot.

- And she's funny. - Swear jar, two times.

- Oh, fuck. - Three.

OK, come on, man. Why not?

Can I just show you her Insta?

- Fine. - Yes! OK, good.

Jacki will be happy.

We both have to make your wife happy now?

Yeah, damn right we do.

If you want her to make your gross food

and keep my house stocked with ginger ale.

- Stop it! - Oh, Jesus Christ.

Ruby, you're gonna kill her.

(GIRLS SHOUTING IN DISTANCE)

(BABY FUSSING)

Tell your dad to leave me alone.

Um, excuse me?

Are you Shane Hollander?

Yeah.

Oh my God!

Can we get a picture with you?

Um, I kind of have my hands full at the moment.

Um, could you hold his baby for him, please,

so we can get a picture?

"Hold his baby"?

I'm sorry, buddy!

Hey, first of all, it's my fucking baby.

Four times.

And second... Wait, do I have all the kids?

(GIRLS LAUGHING)

Oh, you're the worst one!

You can't say stuff like that to her.

It's true. Second, they didn't even fucking recognize me.

Ding, ding, ding! We've hit five times.

That's when I'm supposed to text Jacki.

- I'm telling on you, Daddy! - Narc!

Narc, narc!

I'm getting a vasectomy.

Way too late.

(WOMAN ON TV): But this is Shane Hollander's fortress of solitude.

Here in Eastern Quebec

is the house he had built on a private lake.

It's my favorite place on Earth.

My parents' cottage, where I spent summers,

is 10 minutes away.

I'm ready.

Unless you've decided we should stay in and watch...

whatever this is.

Sorry.

It's so fucking boring I almost fell into a coma.

Mmm.

He's fucking hot, though.

(CHUCKLING)

Are you seeing anyone these days?

Are you jealous?

No. I think you know me better than that.

So there's no one serious?

Nope.

Not even Jane?

What?

You've been texting for years. I thought maybe it was serious.

Or something.

It's not serious.

Or anything.

OK.

Sasha says hi.

I'm, uh, heading out for a bit.

Cool.

Uh, to meet a friend.

Nice!

I'll be back later.

I won't wait up.

It's not like that.

It's just a... a friend.

So Lily's just a buddy?

What?

Chill. I know you text a Lily.

I don't.

OK, go get laid, weirdo.

Or don't. I don't care.

I hope you do. You play better after.

Go fuck yourself.

Oh, I plan to. Probably more than once.

Love a hotel room.

- Gross. - Bye!

Oh!

Oh yeah!

(DOORBELL RINGING)

(KNOCKING ON DOOR)

Do I take my shoes off?

No, you're good.

Wow.

Wow!

This place is great.

Did you get this built, or do you know who did?

Mr. Real Estate.

That's not what I meant. I just...

You think we need to talk?

No, after.

OK.

(BOTH MOANING)

Oh!

(BIRDS CHIRPING)

I should go.

Or you could stay.

Stay?

Here tonight.

I'm not done with you.

And we have afternoon game tomorrow,

so no morning practice.

I told Hayden.

Is Hayden your mother?

No.

No, he's not?

Fuck off.

Who cares what you told Hayden?

Stay.

OK.

OK?

OK.

Mmm.

I'm hungry.

For what?

For food, pervert.

Hey.

You like tuna melt?

You want to make me a tuna melt?

I was gonna make one for me. I can make two.

You head to Florida after this, right?

Yeah, right after the game.

Tampa, then Sunrise,

then we go to Dallas and St. Louis.

Ah, all the hot spots.

(CHUCKLING)

Ginger ale cold enough?

Yeah, it's great.

Good.

Food will be ready soon.

(ANNOUNCER TALKING ON TV)

Jesus Christ!

You know this guy, Ryan Price?

Yeah, from playing against him and not wanting to fight him.

You did a season with him, right?

Mmm. He is not what you would think.

How so?

Like, he's quiet.

Doesn't talk. Keeps to himself.

Not bad guy. Doesn't make friends.

Well, he gets traded every season.

Tough to make friends that way.

Probably he wants to get traded again.

Buffalo is terrible.

Yeah, and their team sucks too.

(CHUCKLING)

And people say you're not funny.

They do?

Yeah. They say you're boring, too.

Who says that?

Me.

What's your, uh, favorite city to play in?

- On the road? - Mmm...

I like New York, 'cause it's New York.

They fucking hate me there.

They hate you everywhere.

No, not Florida.

It's full of Boston people.

And you?

Uh, I like Ottawa, 'cause it's my hometown.

Toronto, Winnipeg...

I'm happy they have a team again.

(CHUCKLING)

What, are those boring answers?

Yes.

Well, I like the hot places too.

Mmm.

Hot, like weather hot.

Ah, OK.

LA is hot.

Hot women.

Yeah, sure. I mean, there are hot women everywhere.

There is a girl I like here very much, Svetlana.

Oh?

She's old friend, from Russia.

Her father was famous goaltender of Soviet team.

She knows everything about hockey.

Cool.

And she likes you very much.

Oh.

That's nice.

(CHUCKLING)

So she's, like, your girlfriend?

No, no. Nothing like that.

She's old friend.

Sometimes we fuck, but...

she's busy these days, you know, new business selling fancy cars.

Sounds perfect for you.

Yes, it's close to that, but...

But what?

(INHALING DEEPLY)

But it's nothing more than that for either of us.

But it's nice to have regular woman like that around.

You think she's the only woman in Boston who'd sleep with you?

Mmm.

I think I will find someone else.

But you know me.

I'm lazy, so...

I don't know that side of you at all.

(TIMER BEEPING)

No, stay, stay.

I'll get it.

You like them?

Yeah.

Girls.

Oh, yeah, sure.

Of course I do.

I never hear about you with girls.

I mean, it's private.

Right, private.

I keep a lot of things private.

Obviously.

I like girls.

Yeah, no shit.

But I also like you.

Lucky me.

Not as person, of course.

Of course not, I'm boring.

But you have a good mouth.

(PHONE VIBRATING)

Sorry. Here.

Hello, Father.

Yes, I got your message.

(ANNOUNCER TALKING ON TV)

I did answer you, Father. We spoke yesterday.

Father...

Father, where is Alexei?

My brother Alexei.

Is he there with you?

Are you alone?

Is Polina there?

Polina, she is your wife.

Father, stay calm.

I will call Alexei.

I will call him.

Where the fuck are you?

Dad is alone and he's freaking out.

I fucking pay you to be there with him, you asshole!

(SIGHING)

You still hungry?

No, but thank you.

That was great.

Good.

How is your father?

Ah, you speak Russian now?

I know the word for father.

(TURNS DOWN VOLUME)

(BOTH MOANING)

Oh, fuck.

(MOANING LOUDLY)

Oh, fuck, Hollander!

You gonna cum for me, Rozanov?

Fucking make me.

Oh!

(TALKING, INDISTINCT)

Oh, fuck, Shane!

Ah!

Ilya...

Ah...

I should...

I should, uh...

I should go.

I should...

Go?

I should...

Stay... I can't.

Team meeting in the morning. I forgot. So...

OK.

You forgot team meeting?

Thank you for the tuna melt.

Hmm.

Um...

Uh...

I'm sorry.

This... I can't.

Hollander.

I just...

I can't, uh...

I can't do this.

Hollander.

I'm sorry.

(LIVELY MELODY ON PA)

Are we expecting someone else?

Oh, no, it's just the three of us. Thank you.

Honey, have you decided about Wimbledon?

Rolex really wants you there.

I think they're worried their box is too tennis-y, I think.

Does that mean too white?

I thought you liked your deal with Rolex.

I do.

Well, you certainly love the money,

and they're great seats.

I mean, they're next to a prince,

or, no, actually, a Swedish princess.

I don't think I should skip training.

Well, meeting a Swedish princess could be fun, right?

I don't have time for that right now, Mom.

- All my time is scheduled. - I just meant...

I get, like, two weeks off a year.

I don't want to spend it next to someone I don't know,

trying to make conversation about what?

Swedish politics?

- OK. - Can I get anyone a drink?

We'll take this Chablis, please.

Three glasses?

Uh, I'll have a ginger ale, please.

Oh, we don't have that. Sparkling water?

Sure, thank you.

I'm sure you could have a glass of wine if that's what...

No, I can't.

Not during the season.

Shane...

Yeah?

Is everything all right?

Why? 'Cause I don't want wine?

Well, you just seem tense.

I'm fine.

Well, I think a little trip to London next summer for Wimbledon,

just the three of us, would be fun.

And I think you should think about it.

We could make a week of it.

Go to a play, see Big Ben.

You loved it when you were a kid.

You guys should go.

You'd have a great time.

You're the tennis fan, Dad.

They're not gonna send us the tickets, honey.

It's you they want. We're just the parents.

You're the main attraction.

Well, then I'll just lie, tell them I'm coming.

They won't kick you out,

and you can just tell them I'm sick or something.

Honey, I... I... I don't want you to lie.

That's not who you are.

Sorry. I'm in a weird mood.

It's OK.

Anything you want to talk about?

Let's, um... Let's think about London.

Maybe it could be fun.

I'm just gonna use the washroom.

A Swedish princess?

(SIGHING)

I don't know.

(PHONE VIBRATING)

Hey, man.

(MAN): Hollander, what the fuck are you doing right now?

I was about to...

Bullshit! Get your ass to the Mile End, baby!

My buddy François, the chef, you remember him?

Oh, yeah?

He's having an after hours thing at his restaurant.

- And get this... - JJ...

The cast of the X Squad movie they're filming in town is here.

All of them?

I don't fucking know. Get down here!

You remember the restaurant, right? Le Tambour?

I don't know...

(UPBEAT POP ON PA)

Yes, you bitch!

Good to see you!

OK, guys, this one never leaves his fucking house.

Tonight is a miracle!

Shane.

(HIP-HOP ON PA)

Uh, do you have any ginger ale?

I mean, I do, but...

Actually, just a beer, please, whatever you have on tap.

Shane Hollander can have whatever he wants.

You keep it then.

It's an honor.

Cool crowd, huh?

You kidding? A bunch of famous actors are here tonight.

Rose Landry's here, man.

- She is? - Yeah.

I might be needing another one of these.

(BARTENDER CHUCKLING)

(POP PLAYING ON PA)

(TALKING, INDISTINCT)

(SIGHING)

(WOMAN): Are you here to help me finish these fries?

The chef gave them to me, and they are really good.

I'm not gonna fit in my costume if I eat them all.

Oh, Jesus Christ, these are so good!

I'm Rose, by the way.

I'm Shane.

I'm... Wow, I'm a big fan.

Would you be surprised to know that I'm a fan of yours?

Really?

Mm-hmm.

I'm a Michigan girl with three brothers.

Have a fry, Shane Hollander.

Detroit's not gonna go easy on you tomorrow night.

Uh, I was 8,

and I played this girl who gets kidnapped and held for ransom.

- Wow. - By Bill Paxton.

That is terrible.

He was actually pretty nice to me.

And it was good practice.

Getting kidnapped?

I've been kidnapped in no less than four movies,

including the one I'm doing right now.

Fuck! You...

You didn't hear that.

They will literally have me murdered

if they find out I told you.

My lips are sealed.

OK. Your turn.

Well, I've never been kidnapped.

I mean, there have been threats, but...

No, not what I meant.

Shane Hollander, 8 years old.

Paint me a picture.

Well, I'm definitely on the ice somewhere.

The scouting and crazy stuff

didn't start for another couple years,

so I'm probably just having fun.

Did it stop being fun?

No.

Well, I mean, kind of.

I love it, but it got more intense,

so I guess I kinda got more intense too,

if that makes sense.

Yeah, it does.

And I bet that being the only Asian kid

didn't make it less intense.

I wasn't the only one.

There was one other.

(BOTH CHUCKLING)

He hated me, though.

Hmm.

I have a Western last name,

so it's like the other kids

kind of forgot to make fun of me.

And I bet you were pretty fucking good too, right?

I was all right.

Hmm.

(BOTH CHUCKLING)

John tapped out at NCAA.

Thank you.

But he still made it to the frozen four with Princeton.

That's amazing.

He's an agent now, naturally.

Uh, and Peter's in the AHL, undrafted, but hey.

Still not nothing.

Not nothing indeed.

So, this isn't your first time in Montreal though, right?

Uh, no.

I was here a few years ago

shooting this horrible FBI movie.

Under Dark? Kidnapped again?

Come on. No!

I... I fly a lot. I watch a lot of movies.

- That movie is so bad. - It's not great.

No, it's horrible.

You were really good in it.

- I'm so bad in it. - No, you're good.

Well, I'm barely in it.

I was here for a week, and it was the summer.

Mmm. Kind of different in the winter though, right?

Michigan, remember?

Your winter doesn't scare me.

So, um, are you gonna be in town a little while this time?

(EN DEDANS BY RICHY JAY)

♪ Put it on my visa ♪

♪ Don't want you to go, oh ♪

♪ Girl, you my love, oh ♪

♪ Take you inside to show you I'm real ♪

♪ I'm real ♪

♪ Ploge avem ♪

♪ Baby, I wanna be dancing with you ♪

♪ Kouche avem ♪

♪ Baby girl, follow me go ♪

♪ I will be taking you home... ♪

♪ ♪ ♪

Roz, Roz, you gotta see this.

You're gonna shit, man.

- Show him. - Mm-hmm.

No!

I know, right? She's a huge fucking movie star.

How did he even meet her?

She's shooting in Montreal.

How the fuck do you know that?

It says it right there.

"The two met at a mutual friend's party,

according to unnamed sources.

'I've never seen Rose this happy,'

the source goes on to say."

I'd be fucking happy if I was banging Rose Landry.

(C'EST TOI BY SATINE)

(ANNOUNCER): And there's Rose Landry

wearing a Shane Hollander jersey.

That's gonna upset some Detroit fans.

(CROWD CHEERING)

(CROWD CHEERING)

Seems to be getting a reaction out of the Metro's bench.

No confirmation yet from Rose Landry's camp,

but the star seems quite happy

to let tongues wag about her new love,

as long as he doesn't spoil anything

about the highly anticipated X Squad sequel.

Movie stars and athletes seem to have a hard time

resisting each other these days, don't they?

It's hard to blame either one.

They are definitely one hot couple.

They are fire!

Hey, I was watching that!

(SHOUTING, INDISTINCT)

You good, Roz?

Oh, fuck.

I stubbed my toe.

OK, man.

Still jockeying for the top spot

in the Atlantic Division and in the Eastern Conference at large,

Shane Hollander and the Montreal Metros

will look to put some distance tonight

between themselves and their arch rivals, the Boston Raiders.

(PHONE VIBRATING)

But we'll see what Ilya Rozanov has to say about that.

(PLAYERS CHATTING, INDISTINCT)

(PHONE DINGING)

Yo, come on, let's go!

We'll get him, buddy. Little rust.

(ANNOUNCER): In a listless effort,

the visiting Boston Raiders

managed four shots on goal in the third period.

If you can call 1-0 a victory,

and I guess Montreal will take what they can get tonight.

But where on the ice was Shane Hollander?

Where was Ilya Rozanov?

♪ ♪ ♪

Fuck this shit.

I need to get laid. Let's go out.

Where?

We're in Montreal. We find a fucking club.

Tell people!

I'm on it.

Jesus fucking Christ.

(ALL THE THINGS SHE SAID BY T.A.T.U.)

♪ All the things she said, all the things she said ♪

♪ Running through my head, running through my head ♪

♪ Running through my head ♪

♪ All the things she said, all the things she said ♪

♪ Running through my head, running through my head ♪

♪ All the things she said, all the things she said ♪

Hi, handsome.

(CHUCKLING)

Good game tonight, babe.

No, it wasn't.

No, it wasn't, but you won.

I need a beer.

I bet you do.

Did you watch the game too?

Yeah, I watched a few clips on Rose's phone,

but it was a sweaty blur.

Miles! Don't be terrible.

I have no problem watching sweaty blurs.

OK, I want to dance.

Oh, I don't know. I'm beat, man.

Come on! I never get to dance.

OK, that is a lie.

Hey, I want to dance with Shane.

That makes two of us.

Come on. Miles, get us champagne.

♪ Running through my head, running through my head ♪

♪ All the things she said, all the things she said ♪

♪ Running through my head, running through my head ♪

♪ All the things she said, all the things she said ♪

Sorry about them. Can I have one more please?

♪ This is not enough ♪

♪ All the things she said, all the things she said ♪

♪ All the things she said, all the things she said ♪

♪ All the things she said ♪

♪ All the things she said, all the things she said ♪

♪ And I'm all mixed up, feeling cornered and rushed ♪

♪ They say it's my fault but I want her so much ♪

♪ Want to fly her away where the sun and rain ♪

♪ Come in over my face, wash away all the shame ♪

♪ When they stop and stare, don't worry me ♪

♪ 'Cause I'm feeling for her what she's feeling for me ♪

♪ I can try to pretend I can try to forget ♪

♪ But it's driving me mad, going out of my head ♪

♪ All the things she said, all the things she said ♪

♪ Running through my head, running through my head ♪

♪ All the things she said, all the things she said ♪

♪ Running through my head, running through my head ♪

♪ All the things she said, all the things she said ♪

♪ This is not enough ♪

♪ This is not enough ♪

♪ All the things she said, all the things she said ♪

♪ All the things she said, all the things she said ♪

♪ All the things she said, all the things she said ♪

♪ All the things she said ♪

♪ Running through my head, running through my head ♪

♪ Running through my head ♪

♪ All the things she said, all the things she said ♪

♪ Running through my head, running through my head ♪

I gotta go to the bathroom.

♪ All the things she said, all the things she said ♪

♪ Running through my head, running through my head ♪

♪ Running through my head ♪

♪ This is not enough ♪

♪ This is not enough ♪

♪ All the things she said, all the things she said ♪

♪ Running through my head, running through my head ♪

♪ Running through my head ♪

♪ All the things she said, all the things she said ♪

♪ Running through my head, running through my head ♪

♪ All the things she said ♪

♪ This is not enough ♪

♪ This is not enough ♪

♪ I'm in serious shit ♪

♪ I feel totally lost ♪

♪ If I'm asking for help it's only because ♪

♪ Being with you has opened my eyes ♪

♪ Could I ever believe such a perfect surprise? ♪

♪ I keep asking myself ♪

♪ Wondering how I keep closing my eyes ♪

♪ But I can't block you out ♪

♪ Want to fly to a place where it's just you and me ♪

♪ Nobody else, so we can be free ♪

♪ All the things she said, all the things she said ♪

♪ Running through my head, running through my head ♪

♪ Running through my head ♪

♪ All the things she said, all the things she said ♪

♪ Running through my head, running through my head ♪

♪ All the things she said ♪

♪ This is not enough ♪

♪ This is not enough ♪

♪ All the things she said, all the things she said ♪

♪ All the things she said, all the things she said ♪

♪ All the things she said, all the things she said ♪

♪ All the things she said, all the things she said ♪

♪ All the things she said, all the things she said ♪

♪ This is not enough ♪

(MOANING)

(MOANING)

(SHANE MOANING)

♪ All the things she said, all the things she said ♪

♪ Running through my head, running through my head ♪

♪ Running through my head ♪

♪ All the things she said, all the things she said ♪

♪ Running through my head, running through my head ♪

♪ All the things she said ♪

♪ This is not enough ♪

♪ This is not enough ♪

♪ I'm in serious shit ♪

♪ I feel totally lost ♪

♪ If I'm asking for help it's only because ♪

♪ Being with you ♪

♪ Has opened my eyes ♪

♪ Could I ever believe such a perfect surprise? ♪

♪ I keep asking myself, wondering how ♪

♪ I keep closing my eyes but I can't block you out ♪

♪ Want to fly to a place where it's just you and me ♪

- Synced and corrected by chamallow - - www.addic7ed.com -

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.