Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,500 --> 00:00:02,833
Доктор Суриш и доктор Рамиш, Доктор
2
00:00:03,333 --> 00:00:05,333
Суриш и доктор Рамиш, Бакбара,
3
00:00:05,833 --> 00:00:08,033
Чатисгарх, представляют. Бакбара,
4
00:00:08,533 --> 00:00:10,133
Чатисгарх, представляют.
5
00:00:10,633 --> 00:00:13,033
Преступление, Преступление, в ролях:
6
00:00:13,533 --> 00:00:15,733
Сани, Деул, Димбл, в ролях: Сани,
7
00:00:16,233 --> 00:00:19,033
Деул, Димбл, Копадье, Роза Мурат и другие.
8
00:00:19,533 --> 00:00:20,933
Копадье, Роза Мурат и
9
00:00:21,433 --> 00:00:23,500
другие. Хореографы, Саро Чхан и
10
00:00:24,000 --> 00:00:26,200
Раджу Кхан, Хореографы, Саро Чхан
11
00:00:26,700 --> 00:00:28,900
и Раджу Кхан, автор сценария Акаш
12
00:00:29,400 --> 00:00:31,267
Кхурана, автор сценария Акаш
13
00:00:31,767 --> 00:00:33,967
Кхурана, оператор Надим, оператор
14
00:00:34,467 --> 00:00:36,533
Надим, композитор Раджеш Рошен.
15
00:00:37,033 --> 00:00:39,300
композитор Раджеш Рошен. Режиссер:
16
00:00:39,800 --> 00:00:42,000
Махеш Пхат. Режиссер: Махеш Пхат.
17
00:00:42,500 --> 00:00:44,833
Глория, Глория, иди сюда, Рави, иди
18
00:00:45,333 --> 00:00:47,400
сюда, Рави, иди сюда. иди сюда.
19
00:00:47,900 --> 00:00:49,700
Помогите, помогите, стойте,
20
00:00:50,200 --> 00:00:52,533
Помогите, помогите, стойте, стойте,
21
00:00:53,033 --> 00:00:55,100
Глория. стойте, Глория. Смотри,
22
00:00:55,600 --> 00:00:57,667
кто это там, пошли, Смотри, кто
23
00:00:58,167 --> 00:01:00,433
это там, пошли, посмотрим, ребята,
24
00:01:00,933 --> 00:01:02,933
идите сюда, посмотрим, ребята,
25
00:01:03,433 --> 00:01:06,233
идите сюда, осторожно. Доктор Джоди Коста.
26
00:01:06,733 --> 00:01:08,267
осторожно. Доктор Джоди
27
00:01:08,767 --> 00:01:10,900
Коста. Я невиновен, я невиновен,
28
00:01:11,400 --> 00:01:13,400
Я невиновен, я невиновен, я не
29
00:01:13,900 --> 00:01:16,300
виновен, я не виновен, я не виновен,
30
00:01:16,800 --> 00:01:18,733
я не виновен, я не виновен, я
31
00:01:19,233 --> 00:01:21,700
невиновен, я не виновен, я невиновен,
32
00:01:22,200 --> 00:01:24,067
я невиновен, кто вы, слава я
33
00:01:24,567 --> 00:01:27,100
невиновен, кто вы, слава богу, наконец
34
00:01:27,600 --> 00:01:29,867
то ты пришел в себя, богу, наконец
35
00:01:30,367 --> 00:01:32,633
то ты пришел в себя, через столько
36
00:01:33,133 --> 00:01:35,067
дней, где ты? В через столько
37
00:01:35,567 --> 00:01:37,167
дней, где ты? В рыбацкой
38
00:01:37,667 --> 00:01:39,933
деревушке, примерно в 150 рыбацкой
39
00:01:40,433 --> 00:01:42,833
деревушке, примерно в 150 километрах
40
00:01:43,333 --> 00:01:45,467
от Бомбея, кто ты, я, километрах
41
00:01:45,967 --> 00:01:48,167
от Бомбея, кто ты, я, Джо, доктор
42
00:01:48,667 --> 00:01:50,667
Джоди Коста, Джо, доктор Джоди
43
00:01:51,167 --> 00:01:53,033
Коста, а ты, кто, брат, надо
44
00:01:53,533 --> 00:01:55,933
известить твою а ты, кто, брат, надо
45
00:01:56,433 --> 00:01:58,767
известить твою семью, кто то семью,
46
00:01:59,267 --> 00:02:01,200
кто то же должен заплатить за
47
00:02:01,700 --> 00:02:03,767
лечение, же должен заплатить за
48
00:02:04,267 --> 00:02:06,400
лечение, ты вообще чудом остался
49
00:02:06,900 --> 00:02:09,300
в живых, как ты вообще чудом остался
50
00:02:09,800 --> 00:02:11,733
в живых, как тебя зовут меня,
51
00:02:12,233 --> 00:02:14,367
тебя зовут меня, как меня зовут,
52
00:02:14,867 --> 00:02:17,000
как меня зовут, кто, кто я, как,
53
00:02:17,500 --> 00:02:19,900
кто, кто я, как, как меня зовут, как
54
00:02:20,400 --> 00:02:22,467
меня зовут, как меня зовут, как
55
00:02:22,967 --> 00:02:25,033
меня зовут, о, боже, похоже, о,
56
00:02:25,533 --> 00:02:27,667
боже, похоже, он потерял память,
57
00:02:28,167 --> 00:02:30,433
как меня зовут, он потерял память,
58
00:02:30,933 --> 00:02:33,067
как меня зовут, идиот, ты, зачем
59
00:02:33,567 --> 00:02:35,700
напился, детям, идиот, ты, зачем
60
00:02:36,200 --> 00:02:38,000
напился, детям, думаю, есть
61
00:02:38,500 --> 00:02:40,500
нечего, как мне тебя не думаю,
62
00:02:41,000 --> 00:02:43,267
есть нечего, как мне тебя не бить,
63
00:02:43,767 --> 00:02:46,167
тратишь все деньги на выпивку, бить,
64
00:02:46,667 --> 00:02:48,667
тратишь все деньги на выпивку,
65
00:02:49,167 --> 00:02:51,167
друг, о чем задумался. друг, о
66
00:02:51,667 --> 00:02:53,600
чем задумался. Эй, что ты тут
67
00:02:54,100 --> 00:02:56,367
делаешь, Эй, что ты тут делаешь, я
68
00:02:56,867 --> 00:02:59,067
же говорил тебе, нельзя быть я же
69
00:02:59,567 --> 00:03:01,767
говорил тебе, нельзя быть одному,
70
00:03:02,267 --> 00:03:04,467
а что я могу сделать, я одному, а
71
00:03:04,967 --> 00:03:07,100
что я могу сделать, я один, даже
72
00:03:07,600 --> 00:03:09,667
когда я среди людей, один, даже
73
00:03:10,167 --> 00:03:12,300
когда я среди людей, прошло пять
74
00:03:12,800 --> 00:03:14,867
лет, а я все еще не прошло пять
75
00:03:15,367 --> 00:03:17,500
лет, а я все еще не знаю, кто я,
76
00:03:18,000 --> 00:03:20,200
откуда я родом, кто мои знаю, кто
77
00:03:20,700 --> 00:03:23,100
я, откуда я родом, кто мои родители,
78
00:03:23,600 --> 00:03:25,800
и опять об этом, сынок, родители,
79
00:03:26,300 --> 00:03:28,100
и опять об этом, сынок, нам
80
00:03:28,600 --> 00:03:30,667
пока не удалось ни вернуть тебе
81
00:03:31,167 --> 00:03:33,500
нам пока не удалось ни вернуть тебе
82
00:03:34,000 --> 00:03:36,000
память, ни найти твоих память,
83
00:03:36,500 --> 00:03:38,633
ни найти твоих родственников, но
84
00:03:39,133 --> 00:03:41,133
мы сделали все, родственников,
85
00:03:41,633 --> 00:03:43,767
но мы сделали все, что могли, мы
86
00:03:44,267 --> 00:03:46,267
не могли дать что могли, мы не
87
00:03:46,767 --> 00:03:49,033
могли дать объявление в газете или
88
00:03:49,533 --> 00:03:51,667
обратиться в объявление в газете
89
00:03:52,167 --> 00:03:54,567
или обратиться в полицию, бог знает,
90
00:03:55,067 --> 00:03:57,067
кто в тебя полицию, бог знает,
91
00:03:57,567 --> 00:03:59,767
кто в тебя стрелял и почему, если
92
00:04:00,267 --> 00:04:02,333
бы мы пошли в стрелял и почему,
93
00:04:02,833 --> 00:04:04,967
если бы мы пошли в полицию, тебя
94
00:04:05,467 --> 00:04:07,400
могли бы найти, твои полицию,
95
00:04:07,900 --> 00:04:10,033
тебя могли бы найти, твои враги,
96
00:04:10,533 --> 00:04:12,733
враги пришли бы и убили бы враги,
97
00:04:13,233 --> 00:04:15,367
враги пришли бы и убили бы меня,
98
00:04:15,867 --> 00:04:18,000
но, по крайней мере, перед меня,
99
00:04:18,500 --> 00:04:20,233
но, по крайней мере, перед
100
00:04:20,733 --> 00:04:22,933
смертью, я узнал бы, кто я такой,
101
00:04:23,433 --> 00:04:25,633
смертью, я узнал бы, кто я такой,
102
00:04:26,133 --> 00:04:28,133
сынок, память к тебе вернется,
103
00:04:28,633 --> 00:04:30,967
одна сынок, память к тебе вернется,
104
00:04:31,467 --> 00:04:33,533
одна буря принесла тебя сюда, а
105
00:04:34,033 --> 00:04:36,233
другая буря принесла тебя сюда, а
106
00:04:36,733 --> 00:04:38,867
другая буря может вернуть тебя к
107
00:04:39,367 --> 00:04:41,833
твоим буря может вернуть тебя к твоим
108
00:04:42,333 --> 00:04:44,400
прежним связям. прежним связям.
109
00:04:44,900 --> 00:04:47,033
Говорят, что, если помолиться на
110
00:04:47,533 --> 00:04:49,467
Говорят, что, если помолиться
111
00:04:49,967 --> 00:04:51,767
на этом месте, твои молитвы
112
00:04:52,267 --> 00:04:54,667
обязательно этом месте, твои молитвы
113
00:04:55,167 --> 00:04:57,500
обязательно услышат, я просил Бога,
114
00:04:58,000 --> 00:05:00,133
чтобы он услышат, я просил Бога,
115
00:05:00,633 --> 00:05:02,967
чтобы он вернул тебе память, теперь
116
00:05:03,467 --> 00:05:05,467
уже вернул тебе память, теперь
117
00:05:05,967 --> 00:05:08,167
уже недолго осталось ждать, очень
118
00:05:08,667 --> 00:05:10,600
скоро недолго осталось ждать,
119
00:05:11,100 --> 00:05:13,367
очень скоро ты обо всем вспомнишь.
120
00:05:13,867 --> 00:05:16,000
ты обо всем вспомнишь. Извините.
121
00:05:16,500 --> 00:05:18,967
Извините. Тут, я бежим. Тут, я бежим.
122
00:05:19,467 --> 00:05:21,533
Отвечай, почему убегал от меня,
123
00:05:22,033 --> 00:05:24,100
Отвечай, почему убегал от меня,
124
00:05:24,600 --> 00:05:26,600
говори, говори, кто ты, почему
125
00:05:27,100 --> 00:05:29,033
бежал от меня, что ты кто ты,
126
00:05:29,533 --> 00:05:31,667
почему бежал от меня, что ты обо
127
00:05:32,167 --> 00:05:34,367
мне знаешь, говори, несколько обо
128
00:05:34,867 --> 00:05:36,800
мне знаешь, говори, несколько
129
00:05:37,300 --> 00:05:39,500
лет назад, мне заплатили 50 тысяч
130
00:05:40,000 --> 00:05:42,200
лет назад, мне заплатили 50 тысяч
131
00:05:42,700 --> 00:05:44,967
рупий, чтобы я тебя убил, кто тебе
132
00:05:45,467 --> 00:05:47,400
рупий, чтобы я тебя убил, кто
133
00:05:47,900 --> 00:05:49,900
тебе заплатил, я не знаю, знаю
134
00:05:50,400 --> 00:05:52,600
только, заплатил, я не знаю, знаю
135
00:05:53,100 --> 00:05:55,433
только, что тебя зовут Рави и Сони.
136
00:05:55,933 --> 00:05:57,733
что тебя зовут Рави и Сони.
137
00:05:58,233 --> 00:06:00,567
Вспомни, вспомни, Вспомни, вспомни,
138
00:06:01,067 --> 00:06:03,000
кто такой Рависони, кто такой
139
00:06:03,500 --> 00:06:05,567
Рависони, кто такой Рависони, я
140
00:06:06,067 --> 00:06:08,133
ничего не кто такой Рависони, я
141
00:06:08,633 --> 00:06:10,900
ничего не помню, подумай, подумай,
142
00:06:11,400 --> 00:06:13,533
как помню, подумай, подумай, как
143
00:06:14,033 --> 00:06:16,433
следует, думай, о Рависоне, я ничего
144
00:06:16,933 --> 00:06:18,867
следует, думай, о Рависоне, я
145
00:06:19,367 --> 00:06:21,700
ничего не могу вспомнить, кто такой
146
00:06:22,200 --> 00:06:24,067
не могу вспомнить, кто такой
147
00:06:24,567 --> 00:06:26,767
Рависони, кто я, ничего не помню,
148
00:06:27,267 --> 00:06:29,467
Рависони, кто я, ничего не помню,
149
00:06:29,967 --> 00:06:32,167
ничего не помню, ничего не помню,
150
00:06:32,667 --> 00:06:34,867
ничего не помню, ничего не помню,
151
00:06:35,367 --> 00:06:37,833
успокойся, расслабься, ты, успокойся,
152
00:06:38,333 --> 00:06:40,067
расслабься, ты, вспомнишь,
153
00:06:40,567 --> 00:06:42,833
отдохни, пока, вспомнишь, отдохни,
154
00:06:43,333 --> 00:06:45,400
пока, расслабься, вот так, идем
155
00:06:45,900 --> 00:06:48,167
со мной, расслабься, вот так, идем
156
00:06:48,667 --> 00:06:50,800
со мной, спокойно, иди сюда, вот
157
00:06:51,300 --> 00:06:53,433
так, приляг, спокойно, иди сюда,
158
00:06:53,933 --> 00:06:55,733
вот так, приляг, успокойся,
159
00:06:56,233 --> 00:06:58,433
успокойся, успокойся, лежи, лежи,
160
00:06:58,933 --> 00:07:01,200
лежи, успокойся, лежи, лежи, лежи,
161
00:07:01,700 --> 00:07:03,833
а теперь представь, что ты рави,
162
00:07:04,333 --> 00:07:06,467
а теперь представь, что ты рави,
163
00:07:06,967 --> 00:07:09,033
Сони, Рави, Сони, теперь, Сони,
164
00:07:09,533 --> 00:07:11,533
Рави, Сони, теперь, постарайся
165
00:07:12,033 --> 00:07:14,167
вспомнить, где ты был постарайся
166
00:07:14,667 --> 00:07:16,667
вспомнить, где ты был пять лет
167
00:07:17,167 --> 00:07:19,367
назад, до того, как тебя пять лет
168
00:07:19,867 --> 00:07:22,133
назад, до того, как тебя ранили, и
169
00:07:22,633 --> 00:07:24,900
ты упал в океан, в каком ранили, и
170
00:07:25,400 --> 00:07:27,467
ты упал в океан, в каком городе
171
00:07:27,967 --> 00:07:30,300
ты был, думай, думай, сынок, городе
172
00:07:30,800 --> 00:07:32,667
ты был, думай, думай, сынок,
173
00:07:33,167 --> 00:07:35,500
думай, думай, постарайся вспомнить,
174
00:07:36,000 --> 00:07:37,600
думай, думай, постарайся
175
00:07:38,100 --> 00:07:40,500
вспомнить, сынок, постарайся, думай,
176
00:07:41,000 --> 00:07:43,200
как сынок, постарайся, думай, как
177
00:07:43,700 --> 00:07:46,033
следует, попробуй вспомнить, ничего
178
00:07:46,533 --> 00:07:48,400
следует, попробуй вспомнить,
179
00:07:48,900 --> 00:07:50,967
ничего не помню, постарайся, я,
180
00:07:51,467 --> 00:07:53,733
ничего не не помню, постарайся, я,
181
00:07:54,233 --> 00:07:56,433
ничего не помню, скажи мне, какая
182
00:07:56,933 --> 00:07:59,067
у тебя помню, скажи мне, какая у
183
00:07:59,567 --> 00:08:01,833
тебя профессия, скажи мне, кто ты,
184
00:08:02,333 --> 00:08:04,267
профессия, скажи мне, кто ты,
185
00:08:04,767 --> 00:08:06,767
рабочий, бизнесмен, или что то
186
00:08:07,267 --> 00:08:09,267
рабочий, бизнесмен, или что то
187
00:08:09,767 --> 00:08:12,100
другое, расслабься, работа, другое,
188
00:08:12,600 --> 00:08:14,667
расслабься, работа, да, работа,
189
00:08:15,167 --> 00:08:17,300
где ты работал, ньюс да, работа,
190
00:08:17,800 --> 00:08:20,067
где ты работал, ньюс уикли, уикли,
191
00:08:20,567 --> 00:08:22,900
в газете, в газете, в какой газете,
192
00:08:23,400 --> 00:08:25,200
в газете, в газете, в какой
193
00:08:25,700 --> 00:08:28,233
газете, скажи, ответь, в какой газете,
194
00:08:28,733 --> 00:08:30,733
скажи, ответь, в какой газете,
195
00:08:31,233 --> 00:08:33,433
постарайся вспомнить, вспомни, на
196
00:08:33,933 --> 00:08:35,933
постарайся вспомнить, вспомни,
197
00:08:36,433 --> 00:08:38,633
на кого ты работал, отвечай, кого
198
00:08:39,133 --> 00:08:41,133
ты работал, отвечай, интервью,
199
00:08:41,633 --> 00:08:43,967
интервью, какое интервью, интервью,
200
00:08:44,467 --> 00:08:46,133
интервью, какое интервью,
201
00:08:46,633 --> 00:08:48,767
с кем, с кем, с кем, ответь мне,
202
00:08:49,267 --> 00:08:51,400
с кем, с кем, с кем, ответь мне,
203
00:08:51,900 --> 00:08:53,767
с Махиндером Сингхом, мама с
204
00:08:54,267 --> 00:08:56,667
Махиндером Сингхом, мама Хиндерсинг,
205
00:08:57,167 --> 00:08:59,100
загнанных лошадей Хиндерсинг,
206
00:08:59,600 --> 00:09:01,933
загнанных лошадей пристреливает, но
207
00:09:02,433 --> 00:09:04,567
в политике нашего пристреливает,
208
00:09:05,067 --> 00:09:07,000
но в политике нашего штата на
209
00:09:07,500 --> 00:09:09,700
первом плане, хромой на все штата
210
00:09:10,200 --> 00:09:12,533
на первом плане, хромой на все ноги
211
00:09:13,033 --> 00:09:15,100
конь, Рама Патиль, и никого это
212
00:09:15,600 --> 00:09:17,733
ноги конь, Рама Патиль, и никого
213
00:09:18,233 --> 00:09:20,367
это не смущает? Рама Тиль связан
214
00:09:20,867 --> 00:09:23,000
с не смущает? Рама Тиль связан с
215
00:09:23,500 --> 00:09:25,567
коррупцией, которая оплела весь
216
00:09:26,067 --> 00:09:28,133
коррупцией, которая оплела весь
217
00:09:28,633 --> 00:09:30,967
штат, как корни баньянового дерева,
218
00:09:31,467 --> 00:09:33,267
штат, как корни баньянового
219
00:09:33,767 --> 00:09:35,700
дерева, и все молчат, почему,
220
00:09:36,200 --> 00:09:38,533
потому что мы и все молчат, почему,
221
00:09:39,033 --> 00:09:40,833
потому что мы не знаем, как
222
00:09:41,333 --> 00:09:43,667
возразить, потому что не знаем, как
223
00:09:44,167 --> 00:09:46,300
возразить, потому что мы забыли,
224
00:09:46,800 --> 00:09:49,067
что терпеть мы забыли, что терпеть
225
00:09:49,567 --> 00:09:51,833
несправедливость– это трусость, но
226
00:09:52,333 --> 00:09:54,600
несправедливость– это трусость, но
227
00:09:55,100 --> 00:09:57,433
этот процесс скоро прекратится, моя
228
00:09:57,933 --> 00:10:00,000
этот процесс скоро прекратится,
229
00:10:00,500 --> 00:10:02,767
моя партия решила что на следующих
230
00:10:03,267 --> 00:10:05,267
партия решила что на следующих
231
00:10:05,767 --> 00:10:07,833
выборах, Рама Патиль и выборах,
232
00:10:08,333 --> 00:10:10,333
Рама Патиль и коррумпированные
233
00:10:10,833 --> 00:10:13,100
члены его партии, коррумпированные
234
00:10:13,600 --> 00:10:15,400
члены его партии, никуда не
235
00:10:15,900 --> 00:10:18,100
пройдут, никуда, заткнись, никуда
236
00:10:18,600 --> 00:10:20,733
не пройдут, никуда, заткнись, он
237
00:10:21,233 --> 00:10:23,433
так говорит, как будто сам он так
238
00:10:23,933 --> 00:10:25,933
говорит, как будто сам святой,
239
00:10:26,433 --> 00:10:28,633
не может же он быть хуже, святой,
240
00:10:29,133 --> 00:10:31,067
не может же он быть хуже, чем
241
00:10:31,567 --> 00:10:33,900
Рама Патиль, все они одинаково. чем
242
00:10:34,400 --> 00:10:36,467
Рама Патиль, все они одинаково.
243
00:10:36,967 --> 00:10:39,033
Рави, ты порядочный человек, ты
244
00:10:39,533 --> 00:10:41,600
Рави, ты порядочный человек, ты
245
00:10:42,100 --> 00:10:44,367
пишешь только правду, но знаешь ли
246
00:10:44,867 --> 00:10:46,933
пишешь только правду, но знаешь
247
00:10:47,433 --> 00:10:49,167
ли ты истинное лицо нашего
248
00:10:49,667 --> 00:10:51,933
священного ты истинное лицо нашего
249
00:10:52,433 --> 00:10:54,833
священного лидера, мистера Махиндера
250
00:10:55,333 --> 00:10:57,533
Сингха, лидера, мистера Махиндера
251
00:10:58,033 --> 00:11:00,233
Сингха, знаешь, вы, о чем? Раньше
252
00:11:00,733 --> 00:11:02,600
он жил, в знаешь, вы, о чем?
253
00:11:03,100 --> 00:11:05,233
Раньше он жил, в там, он заманил
254
00:11:05,733 --> 00:11:08,133
девушку в свои сети, там, он заманил
255
00:11:08,633 --> 00:11:10,833
девушку в свои сети, а когда дело
256
00:11:11,333 --> 00:11:13,333
запахло жареным, он ее а когда
257
00:11:13,833 --> 00:11:15,633
дело запахло жареным, он ее
258
00:11:16,133 --> 00:11:18,400
придушил, чтобы избавиться от нее,
259
00:11:18,900 --> 00:11:21,167
придушил, чтобы избавиться от нее,
260
00:11:21,667 --> 00:11:23,800
если это правда, почему никто об
261
00:11:24,300 --> 00:11:26,433
если это правда, почему никто об
262
00:11:26,933 --> 00:11:28,933
этом не пишет, потому что люди
263
00:11:29,433 --> 00:11:31,433
этом не пишет, потому что люди
264
00:11:31,933 --> 00:11:34,133
считают Махиндера Сингха богом, а
265
00:11:34,633 --> 00:11:36,700
считают Махиндера Сингха богом,
266
00:11:37,200 --> 00:11:39,267
а те, кто не считает его богом,
267
00:11:39,767 --> 00:11:42,167
боятся те, кто не считает его богом,
268
00:11:42,667 --> 00:11:44,600
боятся его, тоже станет вести
269
00:11:45,100 --> 00:11:47,567
его, тоже станет вести расследование,
270
00:11:48,067 --> 00:11:50,000
а вы, тоже его расследование,
271
00:11:50,500 --> 00:11:52,700
а вы, тоже его боитесь, нет, я не
272
00:11:53,200 --> 00:11:55,267
боюсь, но ты боитесь, нет, я не
273
00:11:55,767 --> 00:11:58,100
боюсь, но ты знаешь мои принципы, я
274
00:11:58,600 --> 00:12:00,733
ничего не знаешь мои принципы, я
275
00:12:01,233 --> 00:12:03,567
ничего не публикую, если у меня нет
276
00:12:04,067 --> 00:12:06,067
всей публикую, если у меня нет
277
00:12:06,567 --> 00:12:08,767
всей информации, никогда, но если
278
00:12:09,267 --> 00:12:11,333
все это информации, никогда, но
279
00:12:11,833 --> 00:12:14,033
если все это правда, тогда просто
280
00:12:14,533 --> 00:12:16,600
необходимо правда, тогда просто
281
00:12:17,100 --> 00:12:19,233
необходимо разоблачить. Махиндра
282
00:12:19,733 --> 00:12:22,133
Сингха, если у разоблачить. Махиндра
283
00:12:22,633 --> 00:12:24,633
Сингха, если у тебя получится,
284
00:12:25,133 --> 00:12:27,133
прекрасно, я с тебя получится,
285
00:12:27,633 --> 00:12:29,700
прекрасно, я с тобой, это будет
286
00:12:30,200 --> 00:12:32,533
гвоздем следующего тобой, это будет
287
00:12:33,033 --> 00:12:35,033
гвоздем следующего номера. Да,
288
00:12:35,533 --> 00:12:37,533
Рави, Глория, я завтра номера.
289
00:12:38,033 --> 00:12:40,167
Да, Рави, Глория, я завтра еду в
290
00:12:40,667 --> 00:12:42,800
Оути, в Оути, я тоже хочу, еду в
291
00:12:43,300 --> 00:12:45,433
Оути, в Оути, я тоже хочу, тебе,
292
00:12:45,933 --> 00:12:48,067
одному будет скучно, я еду тебе,
293
00:12:48,567 --> 00:12:50,833
одному будет скучно, я еду туда по
294
00:12:51,333 --> 00:12:53,533
важному делу, можешь поехать туда
295
00:12:54,033 --> 00:12:56,300
по важному делу, можешь поехать со
296
00:12:56,800 --> 00:12:58,867
своим парнем, у меня нет парня,
297
00:12:59,367 --> 00:13:01,633
со своим парнем, у меня нет парня,
298
00:13:02,133 --> 00:13:04,067
перестань, Глория, закажи мне
299
00:13:04,567 --> 00:13:06,967
билет, перестань, Глория, закажи мне
300
00:13:07,467 --> 00:13:09,600
билет, слушаюсь, босс, слушаюсь,
301
00:13:10,100 --> 00:13:12,100
босс, Рави, открой Рави, Рави,
302
00:13:12,600 --> 00:13:14,467
открой Рави, Рави, Рави, что
303
00:13:14,967 --> 00:13:17,033
случилось, Глория, зачем ты что
304
00:13:17,533 --> 00:13:19,867
случилось, Глория, зачем ты ломаешь
305
00:13:20,367 --> 00:13:22,433
дверь, спокойно, что ты ломаешь
306
00:13:22,933 --> 00:13:25,000
дверь, спокойно, что ты сказал,
307
00:13:25,500 --> 00:13:27,833
спокойно, я чуть не сломала сказал,
308
00:13:28,333 --> 00:13:30,533
спокойно, я чуть не сломала руку,
309
00:13:31,033 --> 00:13:33,100
колотя тебе в дверь, а ты руку,
310
00:13:33,600 --> 00:13:35,867
колотя тебе в дверь, а ты говоришь
311
00:13:36,367 --> 00:13:38,700
спокойно, чего я только не говоришь
312
00:13:39,200 --> 00:13:40,933
спокойно, чего я только не
313
00:13:41,433 --> 00:13:43,500
передумала за это время, ты что
314
00:13:44,000 --> 00:13:46,133
меня передумала за это время, ты
315
00:13:46,633 --> 00:13:48,700
что меня не слышал, что с тобой
316
00:13:49,200 --> 00:13:51,400
случилось, не слышал, что с тобой
317
00:13:51,900 --> 00:13:54,233
случилось, что с тобой такое, а что
318
00:13:54,733 --> 00:13:56,800
с тобой такое, а что случилось,
319
00:13:57,300 --> 00:13:59,300
я писал статью, что случилось,
320
00:13:59,800 --> 00:14:01,800
я писал статью, устал немного,
321
00:14:02,300 --> 00:14:04,567
выпил, который там, устал немного,
322
00:14:05,067 --> 00:14:07,133
выпил, который там, полшестого,
323
00:14:07,633 --> 00:14:09,967
мистер Рай, наш босс, и полшестого,
324
00:14:10,467 --> 00:14:12,467
мистер Рай, наш босс, и хозяин
325
00:14:12,967 --> 00:14:15,300
этого заведения будет ждать, хозяин
326
00:14:15,800 --> 00:14:17,667
этого заведения будет ждать,
327
00:14:18,167 --> 00:14:20,500
внизу, ровно в полпятого, и отвезет
328
00:14:21,000 --> 00:14:22,800
внизу, ровно в полпятого, и
329
00:14:23,300 --> 00:14:25,633
отвезет тебя в аэропорт, собирайся,
330
00:14:26,133 --> 00:14:28,400
в этой тебя в аэропорт, собирайся,
331
00:14:28,900 --> 00:14:30,900
в этой сумке, все необходимое,
332
00:14:31,400 --> 00:14:33,400
теплая сумке, все необходимое,
333
00:14:33,900 --> 00:14:36,033
теплая одежда, диктофон, камера,
334
00:14:36,533 --> 00:14:38,600
давай одежда, диктофон, камера,
335
00:14:39,100 --> 00:14:41,100
давай скорей, босс будет здесь
336
00:14:41,600 --> 00:14:43,867
через три скорей, босс будет здесь
337
00:14:44,367 --> 00:14:46,700
через три минуты, доброе утро, сэр,
338
00:14:47,200 --> 00:14:49,467
я мог бы минуты, доброе утро, сэр,
339
00:14:49,967 --> 00:14:52,033
я мог бы доехать и на такси, не
340
00:14:52,533 --> 00:14:54,733
волнуйтесь, у доехать и на такси,
341
00:14:55,233 --> 00:14:57,633
не волнуйтесь, у меня все получится,
342
00:14:58,133 --> 00:15:00,067
если тебе меня все получится,
343
00:15:00,567 --> 00:15:02,900
если тебе удастся раскопать прошлое
344
00:15:03,400 --> 00:15:05,133
Махиндра удастся раскопать
345
00:15:05,633 --> 00:15:07,767
прошлое Махиндра Синхара Ли, это
346
00:15:08,267 --> 00:15:10,400
будет большой успех, Синхара Ли,
347
00:15:10,900 --> 00:15:12,900
это будет большой успех, ты не
348
00:15:13,400 --> 00:15:15,533
представляешь, насколько, это ты
349
00:15:16,033 --> 00:15:18,167
не представляешь, насколько, это
350
00:15:18,667 --> 00:15:20,733
важное задание, если у тебя все
351
00:15:21,233 --> 00:15:23,300
важное задание, если у тебя все
352
00:15:23,800 --> 00:15:25,733
получится, ты разоблачишь еще
353
00:15:26,233 --> 00:15:28,367
одного получится, ты разоблачишь
354
00:15:28,867 --> 00:15:31,133
еще одного лжепророка, лжепророка,
355
00:15:31,633 --> 00:15:33,633
да здравствует Рама патиль, да
356
00:15:34,133 --> 00:15:36,133
да здравствует Рама патиль, да
357
00:15:36,633 --> 00:15:38,967
здравствует Рамапатиль, здравствует
358
00:15:39,467 --> 00:15:41,800
здравствует Рамапатиль, здравствует
359
00:15:42,300 --> 00:15:44,233
Рамапатиль, великий индийский
360
00:15:44,733 --> 00:15:46,667
Рамапатиль, великий индийский
361
00:15:47,167 --> 00:15:49,167
репортер, мистер Рави сонь, ты
362
00:15:49,667 --> 00:15:52,133
репортер, мистер Рави сонь, ты всегда
363
00:15:52,633 --> 00:15:55,033
изображаешь меня, как демона, всегда
364
00:15:55,533 --> 00:15:57,467
изображаешь меня, как демона,
365
00:15:57,967 --> 00:15:59,967
можно задать тебе один вопрос,
366
00:16:00,467 --> 00:16:02,467
можно задать тебе один вопрос,
367
00:16:02,967 --> 00:16:04,833
пожалуйста, почему ты всегда
368
00:16:05,333 --> 00:16:07,800
пожалуйста, почему ты всегда позоришь
369
00:16:08,300 --> 00:16:10,567
меня и оскорбляешь, я вас позоришь
370
00:16:11,067 --> 00:16:12,933
меня и оскорбляешь, я вас не
371
00:16:13,433 --> 00:16:15,700
оскорбляю, сэр, вас оскорбляет, не
372
00:16:16,200 --> 00:16:18,267
оскорбляю, сэр, вас оскорбляет,
373
00:16:18,767 --> 00:16:21,233
правда, а я всегда на стороне правда,
374
00:16:21,733 --> 00:16:23,667
а я всегда на стороне правды,
375
00:16:24,167 --> 00:16:26,433
браво, твои выпады меня не правды,
376
00:16:26,933 --> 00:16:28,667
браво, твои выпады меня не
377
00:16:29,167 --> 00:16:31,300
задевают, репортер: сказать тебе
378
00:16:31,800 --> 00:16:33,933
задевают, репортер: сказать тебе
379
00:16:34,433 --> 00:16:36,567
одну вещь, то, что ты пишешь, не
380
00:16:37,067 --> 00:16:39,200
одну вещь, то, что ты пишешь, не
381
00:16:39,700 --> 00:16:41,900
единственная правда, существуют и
382
00:16:42,400 --> 00:16:44,600
единственная правда, существуют и
383
00:16:45,100 --> 00:16:47,300
другие, о которых ты не знаешь, я
384
00:16:47,800 --> 00:16:50,067
не другие, о которых ты не знаешь,
385
00:16:50,567 --> 00:16:52,767
я не пишу о том, чего не знаю, но
386
00:16:53,267 --> 00:16:55,267
если пишу о том, чего не знаю,
387
00:16:55,767 --> 00:16:57,967
но если мне известна правда, я не
388
00:16:58,467 --> 00:17:00,533
могу о ней мне известна правда,
389
00:17:01,033 --> 00:17:02,900
я не могу о ней не написать,
390
00:17:03,400 --> 00:17:05,533
твой любимый мистер не написать,
391
00:17:06,033 --> 00:17:08,367
твой любимый мистер Махиндер Сингх,
392
00:17:08,867 --> 00:17:10,800
написал бы о нем что Махиндер
393
00:17:11,300 --> 00:17:13,633
Сингх, написал бы о нем что нибудь,
394
00:17:14,133 --> 00:17:16,000
у каждого белого воротничка,
395
00:17:16,500 --> 00:17:18,900
нибудь, у каждого белого воротничка,
396
00:17:19,400 --> 00:17:21,600
есть какой нибудь скелет в шкафу,
397
00:17:22,100 --> 00:17:24,300
есть какой нибудь скелет в шкафу,
398
00:17:24,800 --> 00:17:26,800
если ты что то накопаешь в его
399
00:17:27,300 --> 00:17:29,300
если ты что то накопаешь в его
400
00:17:29,800 --> 00:17:31,933
прошлом, то напишешь об этом, не
401
00:17:32,433 --> 00:17:34,567
прошлом, то напишешь об этом, не
402
00:17:35,067 --> 00:17:37,067
думаю, что у тебя хватит духу,
403
00:17:37,567 --> 00:17:39,967
думаю, что у тебя хватит духу, пусть
404
00:17:40,467 --> 00:17:42,467
говорит, что хочет, не обращай
405
00:17:42,967 --> 00:17:45,367
пусть говорит, что хочет, не обращай
406
00:17:45,867 --> 00:17:48,000
внимания, пора в аэропорт. Рави,
407
00:17:48,500 --> 00:17:50,433
вы внимания, пора в аэропорт.
408
00:17:50,933 --> 00:17:53,067
Рави, вы правы, сэр. правы, сэр.
409
00:17:53,567 --> 00:17:55,900
Далеко еще до отеля, 2 минуты, сэр,
410
00:17:56,400 --> 00:17:58,400
Далеко еще до отеля, 2 минуты,
411
00:17:58,900 --> 00:18:01,233
сэр, всего 2 минуты, ты уже 2 часа,
412
00:18:01,733 --> 00:18:03,733
всего 2 минуты, ты уже 2 часа,
413
00:18:04,233 --> 00:18:06,567
говоришь, что 2 минуты, а отеля что
414
00:18:07,067 --> 00:18:09,133
говоришь, что 2 минуты, а отеля
415
00:18:09,633 --> 00:18:11,833
что то не видать, скажите спасибо
416
00:18:12,333 --> 00:18:14,133
сэру, то не видать, скажите
417
00:18:14,633 --> 00:18:16,767
спасибо сэру, что я не сказал 15
418
00:18:17,267 --> 00:18:19,333
минут, тогда бы что я не сказал
419
00:18:19,833 --> 00:18:21,967
15 минут, тогда бы вы еще дольше
420
00:18:22,467 --> 00:18:24,600
ждали, чем, если я вы еще дольше
421
00:18:25,100 --> 00:18:27,567
ждали, чем, если я говорю две минуты,
422
00:18:28,067 --> 00:18:30,067
говорю две минуты, медведь, да
423
00:18:30,567 --> 00:18:32,567
медведь, что здесь медведь, да
424
00:18:33,067 --> 00:18:35,333
медведь, что здесь делает медведь,
425
00:18:35,833 --> 00:18:37,767
медведь же не делает медведь,
426
00:18:38,267 --> 00:18:40,400
медведь же не спрашивает, что вы
427
00:18:40,900 --> 00:18:43,100
здесь делаете, спрашивает, что вы
428
00:18:43,600 --> 00:18:45,733
здесь делаете, что, ничего, сэр,
429
00:18:46,233 --> 00:18:48,433
ничего, что, ничего, сэр, ничего,
430
00:18:48,933 --> 00:18:50,933
сэр, а вот и ваш отель, можете
431
00:18:51,433 --> 00:18:53,433
сэр, а вот и ваш отель, можете
432
00:18:53,933 --> 00:18:56,067
теперь освежиться и отдохнуть, а
433
00:18:56,567 --> 00:18:58,700
теперь освежиться и отдохнуть, а
434
00:18:59,200 --> 00:19:01,467
завтра с утра мы с вами отправимся
435
00:19:01,967 --> 00:19:04,233
завтра с утра мы с вами отправимся
436
00:19:04,733 --> 00:19:06,733
искать Рози, искать Рози, что,
437
00:19:07,233 --> 00:19:09,633
что вы сказали, у вас нет мест, что,
438
00:19:10,133 --> 00:19:12,200
что вы сказали, у вас нет мест,
439
00:19:12,700 --> 00:19:14,967
вы не понимаете, у вас есть бронь,
440
00:19:15,467 --> 00:19:17,267
вы не понимаете, у вас есть
441
00:19:17,767 --> 00:19:20,100
бронь, но у нас нет мест, не важно,
442
00:19:20,600 --> 00:19:22,867
что я но у нас нет мест, не важно,
443
00:19:23,367 --> 00:19:25,567
что я понимаю, как это, у вас нет
444
00:19:26,067 --> 00:19:28,000
мест, понимаю, как это, у вас
445
00:19:28,500 --> 00:19:30,433
нет мест, ваш бомбийский офис
446
00:19:30,933 --> 00:19:32,933
подтвердил ваш бомбийский офис
447
00:19:33,433 --> 00:19:36,033
подтвердил бронь, вот, вы не понимаете,
448
00:19:36,533 --> 00:19:38,400
бронь, вот, вы не понимаете,
449
00:19:38,900 --> 00:19:40,900
я не говорю, что бронь не я не
450
00:19:41,400 --> 00:19:43,733
говорю, что бронь не подтвердили, я
451
00:19:44,233 --> 00:19:46,300
говорю, что у нас, подтвердили,
452
00:19:46,800 --> 00:19:48,867
я говорю, что у нас, нету мест,
453
00:19:49,367 --> 00:19:51,633
бронь подтверждена, да, нету мест,
454
00:19:52,133 --> 00:19:54,400
бронь подтверждена, да, но номеров
455
00:19:54,900 --> 00:19:57,167
нет, нет, может, вы мне но номеров
456
00:19:57,667 --> 00:19:59,467
нет, нет, может, вы мне это
457
00:19:59,967 --> 00:20:02,300
объясните, если сами понимаете, это
458
00:20:02,800 --> 00:20:04,867
объясните, если сами понимаете,
459
00:20:05,367 --> 00:20:07,367
нет, вы меня не понимаете, так
460
00:20:07,867 --> 00:20:09,867
нет, вы меня не понимаете, так
461
00:20:10,367 --> 00:20:12,567
объясните, в номере уже живут кто
462
00:20:13,067 --> 00:20:15,267
объясните, в номере уже живут кто
463
00:20:15,767 --> 00:20:18,100
то живет в моей комнате, да, теперь
464
00:20:18,600 --> 00:20:20,467
то живет в моей комнате, да,
465
00:20:20,967 --> 00:20:23,167
теперь поняли, и сейчас у нас нет
466
00:20:23,667 --> 00:20:25,867
других поняли, и сейчас у нас нет
467
00:20:26,367 --> 00:20:28,433
других свободных номеров, у вас
468
00:20:28,933 --> 00:20:31,000
нет других свободных номеров, у
469
00:20:31,500 --> 00:20:33,767
вас нет других номеров, поэтому мы
470
00:20:34,267 --> 00:20:36,333
просим вас, номеров, поэтому мы
471
00:20:36,833 --> 00:20:38,900
просим вас, поэтому вы просите,
472
00:20:39,400 --> 00:20:41,467
чтобы я при поэтому вы просите,
473
00:20:41,967 --> 00:20:44,100
чтобы я при наличии брони провел
474
00:20:44,600 --> 00:20:46,533
ночь в джунглях наличии брони
475
00:20:47,033 --> 00:20:49,300
провел ночь в джунглях с медведем,
476
00:20:49,800 --> 00:20:51,867
да, нет, я этого не с медведем,
477
00:20:52,367 --> 00:20:54,500
да, нет, я этого не хочу, я хочу
478
00:20:55,000 --> 00:20:56,800
предложить вам хочу, я хочу
479
00:20:57,300 --> 00:20:59,500
предложить вам столовую, то есть,
480
00:21:00,000 --> 00:21:02,333
вы хотите, чтобы столовую, то есть,
481
00:21:02,833 --> 00:21:05,433
вы хотите, чтобы я спал в этой комнате,
482
00:21:05,933 --> 00:21:07,933
сегодня я спал в этой комнате,
483
00:21:08,433 --> 00:21:10,300
сегодня переночуете здесь, а
484
00:21:10,800 --> 00:21:13,067
завтра утром, я переночуете здесь,
485
00:21:13,567 --> 00:21:15,433
а завтра утром, я что нибудь
486
00:21:15,933 --> 00:21:18,133
придумаю, скажите мне, что нибудь
487
00:21:18,633 --> 00:21:20,700
придумаю, скажите мне, вот что,
488
00:21:21,200 --> 00:21:23,467
что, где мой номер не ваш вот что,
489
00:21:23,967 --> 00:21:26,167
что, где мой номер не ваш бывший,
490
00:21:26,667 --> 00:21:29,000
ваш бывший, бывший, где он, бывший,
491
00:21:29,500 --> 00:21:31,700
ваш бывший, бывший, где он, номер
492
00:21:32,200 --> 00:21:33,933
17 17, но теперь он занят,
493
00:21:34,433 --> 00:21:36,567
номер 17 17, но теперь он занят,
494
00:21:37,067 --> 00:21:39,267
туда нельзя, постойте, куда, это,
495
00:21:39,767 --> 00:21:41,833
вы туда нельзя, постойте, куда,
496
00:21:42,333 --> 00:21:44,400
это, вы отстаньте, туда нельзя,
497
00:21:44,900 --> 00:21:46,767
у меня будут отстаньте, туда
498
00:21:47,267 --> 00:21:49,533
нельзя, у меня будут неприятности,
499
00:21:50,033 --> 00:21:52,433
послушайте, вы меня не неприятности,
500
00:21:52,933 --> 00:21:55,133
послушайте, вы меня не понимаете,
501
00:21:55,633 --> 00:21:57,900
не ломайте дверь, зачем понимаете,
502
00:21:58,400 --> 00:22:00,333
не ломайте дверь, зачем же вы
503
00:22:00,833 --> 00:22:02,967
так не ходите туда, у меня же вы
504
00:22:03,467 --> 00:22:05,600
так не ходите туда, у меня будут
505
00:22:06,100 --> 00:22:08,233
проблемы, здравствуйте, не будут
506
00:22:08,733 --> 00:22:11,067
проблемы, здравствуйте, не входите,
507
00:22:11,567 --> 00:22:13,567
не входите, что вы входите, не
508
00:22:14,067 --> 00:22:16,000
входите, что вы бросаете, что
509
00:22:16,500 --> 00:22:18,767
вы делаете, молодец, бросаете, что
510
00:22:19,267 --> 00:22:21,200
вы делаете, молодец, молодец,
511
00:22:21,700 --> 00:22:23,567
простите, молодец, простите,
512
00:22:24,067 --> 00:22:26,333
извините, кто вы, что вы делаете в
513
00:22:26,833 --> 00:22:29,100
извините, кто вы, что вы делаете в
514
00:22:29,600 --> 00:22:31,800
моей постели, вы не понимаете, не
515
00:22:32,300 --> 00:22:34,500
моей постели, вы не понимаете, не
516
00:22:35,000 --> 00:22:37,267
понимает, объясните ей, объясните,
517
00:22:37,767 --> 00:22:40,033
понимает, объясните ей, объясните,
518
00:22:40,533 --> 00:22:42,400
да, я объясню, я же сказала,
519
00:22:42,900 --> 00:22:45,033
что да, я объясню, я же сказала,
520
00:22:45,533 --> 00:22:47,467
что никуда не уйду из номера,
521
00:22:47,967 --> 00:22:50,233
вот как, никуда не уйду из номера,
522
00:22:50,733 --> 00:22:52,933
вот как, да, тогда, слушайте, что
523
00:22:53,433 --> 00:22:55,500
я скажу, я да, тогда, слушайте,
524
00:22:56,000 --> 00:22:58,133
что я скажу, я буду спать в этом
525
00:22:58,633 --> 00:23:00,567
номере, это буду спать в этом
526
00:23:01,067 --> 00:23:03,333
номере, это окончательное решение,
527
00:23:03,833 --> 00:23:06,167
потому что я окончательное решение,
528
00:23:06,667 --> 00:23:08,533
потому что я его бронировал,
529
00:23:09,033 --> 00:23:11,233
вы оба, можете его бронировал, вы
530
00:23:11,733 --> 00:23:13,800
оба, можете остаться при своих,
531
00:23:14,300 --> 00:23:16,500
вы меня не остаться при своих, вы
532
00:23:17,000 --> 00:23:19,000
меня не понимаете, послушайте,
533
00:23:19,500 --> 00:23:21,767
этот номер, понимаете, послушайте,
534
00:23:22,267 --> 00:23:24,200
этот номер, в который, вы оба
535
00:23:24,700 --> 00:23:26,833
так вцепились, так в который, вы
536
00:23:27,333 --> 00:23:29,533
оба так вцепились, так вот в этом
537
00:23:30,033 --> 00:23:32,167
номере, есть тверь, и вот в этом
538
00:23:32,667 --> 00:23:35,000
номере, есть тверь, и что, и что, и
539
00:23:35,500 --> 00:23:37,700
то, и что, и что, а что, и что, и
540
00:23:38,200 --> 00:23:40,333
то, и что, и что, а то, мы можем
541
00:23:40,833 --> 00:23:43,100
закрыть дверь то, мы можем закрыть
542
00:23:43,600 --> 00:23:45,533
дверь посередине номера, и вы
543
00:23:46,033 --> 00:23:48,167
оба сможете посередине номера, и
544
00:23:48,667 --> 00:23:50,667
вы оба сможете спокойно спать,
545
00:23:51,167 --> 00:23:53,367
вот так, спокойно спать, вот так,
546
00:23:53,867 --> 00:23:55,867
мэм, защелка, с вашей стороны,
547
00:23:56,367 --> 00:23:58,367
мэм, защелка, с вашей стороны,
548
00:23:58,867 --> 00:24:01,133
закройте ее, для верности, хорошо,
549
00:24:01,633 --> 00:24:03,900
закройте ее, для верности, хорошо,
550
00:24:04,400 --> 00:24:06,267
сэр, если вам понадобится, в
551
00:24:06,767 --> 00:24:09,033
туалет, сэр, если вам понадобится,
552
00:24:09,533 --> 00:24:11,600
в туалет, стукните в дверь, три
553
00:24:12,100 --> 00:24:14,300
раза, иначе стукните в дверь, три
554
00:24:14,800 --> 00:24:16,867
раза, иначе дверь не откроется,
555
00:24:17,367 --> 00:24:19,700
спокойной ночи, дверь не откроется,
556
00:24:20,200 --> 00:24:22,267
спокойной ночи, спокойной ночи.
557
00:24:22,767 --> 00:24:24,967
спокойной ночи. Мэм, вы, не могли
558
00:24:25,467 --> 00:24:27,467
бы выключить Мэм, вы, не могли
559
00:24:27,967 --> 00:24:30,167
бы выключить лампу, пожалуйста, я
560
00:24:30,667 --> 00:24:32,800
не могу спать лампу, пожалуйста,
561
00:24:33,300 --> 00:24:35,633
я не могу спать при свете, мэм, при
562
00:24:36,133 --> 00:24:38,200
свете, мэм, я не привыкла спать
563
00:24:38,700 --> 00:24:40,700
в темноте, я не привыкла спать
564
00:24:41,200 --> 00:24:43,200
в темноте, выходит, один будет
565
00:24:43,700 --> 00:24:46,100
спать, а другой, выходит, один будет
566
00:24:46,600 --> 00:24:48,733
спать, а другой, вы бодрствуете,
567
00:24:49,233 --> 00:24:51,567
а я буду спать, кем вы бодрствуете,
568
00:24:52,067 --> 00:24:53,533
а я буду спать, кем вы
569
00:24:54,033 --> 00:24:56,233
себя воображаете, вы что, вы себя
570
00:24:56,733 --> 00:24:58,800
воображаете, вы что, принцесса,
571
00:24:59,300 --> 00:25:01,367
по вашему, заткнись, принцесса,
572
00:25:01,867 --> 00:25:03,867
по вашему, заткнись, заткнись,
573
00:25:04,367 --> 00:25:06,767
чертова скотина, заткнись, заткнись,
574
00:25:07,267 --> 00:25:09,000
чертова скотина, заткнись,
575
00:25:09,500 --> 00:25:12,100
заткнись, заткнись, заткнись, заткнись,
576
00:25:12,600 --> 00:25:14,533
заткнись, заткнись, проклятая
577
00:25:15,033 --> 00:25:17,233
штуковина, да, замолчи, проклятая
578
00:25:17,733 --> 00:25:19,533
штуковина, да, замолчи, ты,
579
00:25:20,033 --> 00:25:22,367
замолчи, ты, замолчи, чтоб ты сдох,
580
00:25:22,867 --> 00:25:25,067
простите. чтоб ты сдох, простите.
581
00:25:25,567 --> 00:25:27,700
Спасибо. Спасибо. Что случилось,
582
00:25:28,200 --> 00:25:30,400
что случилось, Что случилось, что
583
00:25:30,900 --> 00:25:33,433
случилось, это? Медведь, это? Медведь,
584
00:25:33,933 --> 00:25:35,867
делайте что нибудь, отойдите,
585
00:25:36,367 --> 00:25:38,300
делайте что нибудь, отойдите,
586
00:25:38,800 --> 00:25:41,000
сделайте что нибудь. сделайте что
587
00:25:41,500 --> 00:25:44,233
нибудь. Иди сюда, медведь, давай, выходи.
588
00:25:44,733 --> 00:25:46,400
Иди сюда, медведь, давай,
589
00:25:46,900 --> 00:25:48,900
выходи. Вы не сказали, как вас
590
00:25:49,400 --> 00:25:51,533
зовут, а, Вы не сказали, как вас
591
00:25:52,033 --> 00:25:54,167
зовут, а, какая разница, разница
592
00:25:54,667 --> 00:25:56,867
есть, я не какая разница, разница
593
00:25:57,367 --> 00:25:59,967
есть, я не разговариваю с незнакомцами.
594
00:26:00,467 --> 00:26:01,800
Рави, разговариваю с
595
00:26:02,300 --> 00:26:04,300
незнакомцами. Рави, Сони, где,
596
00:26:04,800 --> 00:26:07,133
репортер, приехал в Оути Сони, где,
597
00:26:07,633 --> 00:26:09,500
репортер, приехал в Оути для
598
00:26:10,000 --> 00:26:12,200
журналистского расследования, для
599
00:26:12,700 --> 00:26:14,967
журналистского расследования, как,
600
00:26:15,467 --> 00:26:17,867
интересно, неужели у как, интересно,
601
00:26:18,367 --> 00:26:20,500
неужели у журналистов нет других
602
00:26:21,000 --> 00:26:23,067
дел, они журналистов нет других
603
00:26:23,567 --> 00:26:25,567
дел, они вечно копаются в чьем
604
00:26:26,067 --> 00:26:28,400
нибудь вечно копаются в чьем нибудь
605
00:26:28,900 --> 00:26:30,967
прошлом, просто, люди не такие,
606
00:26:31,467 --> 00:26:33,533
прошлом, просто, люди не такие,
607
00:26:34,033 --> 00:26:36,300
какими они кажутся, разоблачать их
608
00:26:36,800 --> 00:26:39,000
в какими они кажутся, разоблачать
609
00:26:39,500 --> 00:26:41,633
их в глазах людей, вот так, и на
610
00:26:42,133 --> 00:26:44,200
чье глазах людей, вот так, и на
611
00:26:44,700 --> 00:26:46,567
чье прошлое, вы тратите свое
612
00:26:47,067 --> 00:26:49,400
настоящее, прошлое, вы тратите свое
613
00:26:49,900 --> 00:26:51,967
настоящее, это некий уважаемый,
614
00:26:52,467 --> 00:26:54,600
почтенный и это некий уважаемый,
615
00:26:55,100 --> 00:26:57,967
почтенный и знаменитый политик, кто именно?
616
00:26:58,467 --> 00:27:00,000
знаменитый политик, кто
617
00:27:00,500 --> 00:27:02,567
именно? Майхиндерсинг, вы тоже,
618
00:27:03,067 --> 00:27:05,333
Майхиндерсинг, вы тоже, не назвали
619
00:27:05,833 --> 00:27:08,033
мне своего имени, меня не назвали
620
00:27:08,533 --> 00:27:10,400
мне своего имени, меня зовут
621
00:27:10,900 --> 00:27:12,900
Ковита, а дальше, Шарма, зовут
622
00:27:13,400 --> 00:27:15,533
Ковита, а дальше, Шарма, Ковита,
623
00:27:16,033 --> 00:27:18,300
Шарма, Шарма, понятно, что Ковита,
624
00:27:18,800 --> 00:27:21,000
Шарма, Шарма, понятно, что ж, мне
625
00:27:21,500 --> 00:27:23,767
пора работать, до свидания, ж, мне
626
00:27:24,267 --> 00:27:26,267
пора работать, до свидания, до
627
00:27:26,767 --> 00:27:28,967
свидания, увидимся вечером, может
628
00:27:29,467 --> 00:27:31,467
до свидания, увидимся вечером,
629
00:27:31,967 --> 00:27:34,233
может быть, может быть, ну, ладно.
630
00:27:34,733 --> 00:27:36,600
быть, может быть, ну, ладно.
631
00:27:37,100 --> 00:27:39,367
Привет, Рави, какие новости, какие
632
00:27:39,867 --> 00:27:42,133
Привет, Рави, какие новости, какие
633
00:27:42,633 --> 00:27:44,900
новости, что, наш журнал выйдет на
634
00:27:45,400 --> 00:27:47,467
новости, что, наш журнал выйдет
635
00:27:47,967 --> 00:27:50,100
на первое место по тиражу, скажи
636
00:27:50,600 --> 00:27:52,600
боссу, первое место по тиражу,
637
00:27:53,100 --> 00:27:55,033
скажи боссу, что поездка была
638
00:27:55,533 --> 00:27:57,600
удачной, я перевезу что поездка
639
00:27:58,100 --> 00:28:00,100
была удачной, я перевезу такие
640
00:28:00,600 --> 00:28:02,867
сведения о махиндере Синкхе, такие
641
00:28:03,367 --> 00:28:05,500
сведения о махиндере Синкхе, что
642
00:28:06,000 --> 00:28:08,200
это будет сенсация на всю что это
643
00:28:08,700 --> 00:28:10,633
будет сенсация на всю страну,
644
00:28:11,133 --> 00:28:13,400
правда, а когда ты страну, правда,
645
00:28:13,900 --> 00:28:15,967
а когда ты вернешься, если бы я
646
00:28:16,467 --> 00:28:18,600
слушал свое вернешься, если бы я
647
00:28:19,100 --> 00:28:21,167
слушал свое сердце, вернулся бы
648
00:28:21,667 --> 00:28:23,867
не скоро, да, ты сердце, вернулся
649
00:28:24,367 --> 00:28:26,500
бы не скоро, да, ты уже с кем то
650
00:28:27,000 --> 00:28:29,267
встречался, не только уже с кем то
651
00:28:29,767 --> 00:28:31,967
встречался, не только встретился,
652
00:28:32,467 --> 00:28:34,733
но и познакомился, что встретился,
653
00:28:35,233 --> 00:28:37,567
но и познакомился, что ты говоришь,
654
00:28:38,067 --> 00:28:40,067
я ревную, ревную, ты говоришь,
655
00:28:40,567 --> 00:28:42,767
я ревную, ревную, ревную, сколько
656
00:28:43,267 --> 00:28:45,000
хочешь, потому что ревную,
657
00:28:45,500 --> 00:28:47,767
сколько хочешь, потому что на этот
658
00:28:48,267 --> 00:28:50,267
раз я влюбился, значит, это на
659
00:28:50,767 --> 00:28:52,900
этот раз я влюбился, значит, это
660
00:28:53,400 --> 00:28:55,400
любовь, любовь, Глория, любовь
661
00:28:55,900 --> 00:28:58,567
любовь, любовь, Глория, любовь везунчик,
662
00:28:59,067 --> 00:29:01,067
ненавижу тебя, пока. везунчик,
663
00:29:01,567 --> 00:29:03,433
ненавижу тебя, пока. Привет,
664
00:29:03,933 --> 00:29:06,067
потанцуем, я, Привет, потанцуем,
665
00:29:06,567 --> 00:29:08,767
я, нет, что даже присесть нельзя,
666
00:29:09,267 --> 00:29:11,267
нет, что даже присесть нельзя,
667
00:29:11,767 --> 00:29:14,100
вставай, вставай. вставай, вставай.
668
00:29:14,600 --> 00:29:16,267
Кто сказал, что тут можно
669
00:29:16,767 --> 00:29:19,033
спокойно Кто сказал, что тут можно
670
00:29:19,533 --> 00:29:21,933
спокойно посидеть, здесь же штормит,
671
00:29:22,433 --> 00:29:24,567
все, посидеть, здесь же штормит,
672
00:29:25,067 --> 00:29:27,000
все, качается и, качается, и,
673
00:29:27,500 --> 00:29:29,767
качается и, качается, и, качается,
674
00:29:30,267 --> 00:29:32,333
качается, и качается, качается,
675
00:29:32,833 --> 00:29:34,900
и вы здесь, вы здесь, вы одна и
676
00:29:35,400 --> 00:29:37,600
один погода прекрасная, вы одна и
677
00:29:38,100 --> 00:29:40,367
один погода прекрасная, настроение
678
00:29:40,867 --> 00:29:43,067
романтическое, пойдем, настроение
679
00:29:43,567 --> 00:29:45,567
романтическое, пойдем, пойдем,
680
00:29:46,067 --> 00:29:48,333
потанцуем, нет, спасибо, я пойдем,
681
00:29:48,833 --> 00:29:51,033
потанцуем, нет, спасибо, я скажу:
682
00:29:51,533 --> 00:29:53,467
спасибо, когда мы натанцуемся
683
00:29:53,967 --> 00:29:56,367
скажу: спасибо, когда мы натанцуемся
684
00:29:56,867 --> 00:29:58,800
до упаду, пойдем, ну, пойдем,
685
00:29:59,300 --> 00:30:01,900
до упаду, пойдем, ну, пойдем, избавимся
686
00:30:02,400 --> 00:30:04,400
от одиночества, я же избавимся
687
00:30:04,900 --> 00:30:06,833
от одиночества, я же сказала:
688
00:30:07,333 --> 00:30:09,400
нет, да, а я с детства сказала:
689
00:30:09,900 --> 00:30:12,033
нет, да, а я с детства знаю, что
690
00:30:12,533 --> 00:30:14,800
когда женщина при первой знаю, что
691
00:30:15,300 --> 00:30:17,433
когда женщина при первой встрече
692
00:30:17,933 --> 00:30:20,133
говорит: нет, это значит: встрече
693
00:30:20,633 --> 00:30:22,833
говорит: нет, это значит: да, да,
694
00:30:23,333 --> 00:30:25,400
да, да, пойдем, пожалуйста, а я
695
00:30:25,900 --> 00:30:28,033
хочу, если я пойдем, пожалуйста,
696
00:30:28,533 --> 00:30:30,467
а я хочу, если я сказал: нет,
697
00:30:30,967 --> 00:30:33,500
значит, нет. сказал: нет, значит, нет.
698
00:30:34,000 --> 00:30:35,667
Вставай. Вставай. Что, ты
699
00:30:36,167 --> 00:30:38,433
сказала, зачем вы лезете в Что, ты
700
00:30:38,933 --> 00:30:41,067
сказала, зачем вы лезете в чужое
701
00:30:41,567 --> 00:30:43,833
дело, мы тут беседуем, зачем чужое
702
00:30:44,333 --> 00:30:46,200
дело, мы тут беседуем, зачем
703
00:30:46,700 --> 00:30:49,033
вы перебиваете, это вы перебиваете,
704
00:30:49,533 --> 00:30:51,333
это моя жена, вот как, она,
705
00:30:51,833 --> 00:30:54,100
ваша жена, моя жена, вот как, она,
706
00:30:54,600 --> 00:30:56,667
ваша жена, жена, очень странно,
707
00:30:57,167 --> 00:30:59,233
я просто жена, очень странно, я
708
00:30:59,733 --> 00:31:01,933
просто пошутил, я просто пошутил,
709
00:31:02,433 --> 00:31:04,767
если она пошутил, я просто пошутил,
710
00:31:05,267 --> 00:31:07,267
если она вам жена, значит мне,
711
00:31:07,767 --> 00:31:09,967
что, извини вам жена, значит мне,
712
00:31:10,467 --> 00:31:12,600
что, извини меня, я не знал, это
713
00:31:13,100 --> 00:31:15,233
была ошибка, я, меня, я не знал,
714
00:31:15,733 --> 00:31:17,933
это была ошибка, я, он же мне как
715
00:31:18,433 --> 00:31:20,500
брат, если к тебе он же мне как
716
00:31:21,000 --> 00:31:23,000
брат, если к тебе будет кто то
717
00:31:23,500 --> 00:31:25,567
приставать, пока я будет кто то
718
00:31:26,067 --> 00:31:28,533
приставать, пока я здесь, зови, меня,
719
00:31:29,033 --> 00:31:31,033
меня зовут, здесь, зови, меня,
720
00:31:31,533 --> 00:31:33,600
меня зовут, Суджит Синг, танха,
721
00:31:34,100 --> 00:31:36,300
запомни, это, Суджит Синг, танха,
722
00:31:36,800 --> 00:31:38,933
запомни, это, все, ухожу, ухожу,
723
00:31:39,433 --> 00:31:41,567
ухожу, ухожу, все, ухожу, ухожу,
724
00:31:42,067 --> 00:31:44,200
ухожу, ухожу, прости, сестричка,
725
00:31:44,700 --> 00:31:46,367
дружище, я пошел. прости,
726
00:31:46,867 --> 00:31:49,200
сестричка, дружище, я пошел. У тебя
727
00:31:49,700 --> 00:31:51,833
романтическое настроение, У тебя
728
00:31:52,333 --> 00:31:54,533
романтическое настроение, Рави, я
729
00:31:55,033 --> 00:31:57,300
хочу тебе кое что сказать, Рави, я
730
00:31:57,800 --> 00:31:59,933
хочу тебе кое что сказать, куда,
731
00:32:00,433 --> 00:32:02,500
ты смотришь, вон, видишь, куда,
732
00:32:03,000 --> 00:32:04,933
ты смотришь, вон, видишь, они
733
00:32:05,433 --> 00:32:07,433
такие милые, правда, они такие
734
00:32:07,933 --> 00:32:10,000
милые, правда, да, так, ты меня
735
00:32:10,500 --> 00:32:13,033
выслушаешь да, так, ты меня выслушаешь
736
00:32:13,533 --> 00:32:15,600
я хочу кое о чем тебя спросить,
737
00:32:16,100 --> 00:32:18,167
я хочу кое о чем тебя спросить,
738
00:32:18,667 --> 00:32:20,667
ответь мне на вопрос, на какой
739
00:32:21,167 --> 00:32:23,367
ты ответь мне на вопрос, на какой
740
00:32:23,867 --> 00:32:25,867
ты выйдешь, за меня, замуж, за
741
00:32:26,367 --> 00:32:28,567
тебя, выйдешь, за меня, замуж, за
742
00:32:29,067 --> 00:32:31,133
тебя, нет, нет, я люблю тебя, я
743
00:32:31,633 --> 00:32:33,767
люблю тебя, алло, Кабита, давай,
744
00:32:34,267 --> 00:32:36,400
скорее, уже алло, Кабита, давай,
745
00:32:36,900 --> 00:32:39,167
скорее, уже поздно, мы опоздаем на
746
00:32:39,667 --> 00:32:41,733
самолет, поздно, мы опоздаем на
747
00:32:42,233 --> 00:32:44,233
самолет, накрасишься в машине,
748
00:32:44,733 --> 00:32:46,867
да, давай, накрасишься в машине,
749
00:32:47,367 --> 00:32:49,367
да, давай, доброе утро, доброе
750
00:32:49,867 --> 00:32:52,133
подтверждение, доброе утро, доброе
751
00:32:52,633 --> 00:32:54,567
подтверждение, вот ваш билет,
752
00:32:55,067 --> 00:32:57,467
спасибо, это ваш чек, вот ваш билет,
753
00:32:57,967 --> 00:33:00,233
спасибо, это ваш чек, и вот билет,
754
00:33:00,733 --> 00:33:02,600
мисс Синг, билет, мисс и вот
755
00:33:03,100 --> 00:33:05,033
билет, мисс Синг, билет, мисс
756
00:33:05,533 --> 00:33:07,867
сингх, да, ее чек, слушай, брат, ты
757
00:33:08,367 --> 00:33:10,500
сингх, да, ее чек, слушай, брат,
758
00:33:11,000 --> 00:33:12,933
ты опять ошибся, я ошибся, ее
759
00:33:13,433 --> 00:33:15,633
зовут, не опять ошибся, я ошибся,
760
00:33:16,133 --> 00:33:18,400
ее зовут, не Ковита Синк, а Ковита
761
00:33:18,900 --> 00:33:21,167
Шарма, вы не Ковита Синк, а Ковита
762
00:33:21,667 --> 00:33:23,467
Шарма, вы не понимаете, она
763
00:33:23,967 --> 00:33:26,100
сама написала это имя понимаете,
764
00:33:26,600 --> 00:33:28,800
она сама написала это имя в книге
765
00:33:29,300 --> 00:33:31,633
регистрации, я вписал его в в книге
766
00:33:32,133 --> 00:33:34,333
регистрации, я вписал его в счет,
767
00:33:34,833 --> 00:33:37,167
а ну покажи, покажу, где оно, счет,
768
00:33:37,667 --> 00:33:39,600
а ну покажи, покажу, где оно,
769
00:33:40,100 --> 00:33:42,433
вот, смотрите, мы не делаем ошибок,
770
00:33:42,933 --> 00:33:45,267
вот, смотрите, мы не делаем ошибок,
771
00:33:45,767 --> 00:33:48,033
мисс Сингх приезжает в этот отель,
772
00:33:48,533 --> 00:33:50,333
мисс Сингх приезжает в этот
773
00:33:50,833 --> 00:33:52,833
отель, много лет, разве я могу
774
00:33:53,333 --> 00:33:55,333
забыть много лет, разве я могу
775
00:33:55,833 --> 00:33:58,033
забыть такого давнего клиента, мы
776
00:33:58,533 --> 00:34:00,733
просто не такого давнего клиента,
777
00:34:01,233 --> 00:34:03,500
мы просто не поняли, прости, что я
778
00:34:04,000 --> 00:34:06,133
поняли, прости, что я так долго,
779
00:34:06,633 --> 00:34:08,833
что случилось, ничего, так долго,
780
00:34:09,333 --> 00:34:11,333
что случилось, ничего, пойдем,
781
00:34:11,833 --> 00:34:13,900
пойдем, до свидания, до пойдем,
782
00:34:14,400 --> 00:34:16,600
пойдем, до свидания, до свидания,
783
00:34:17,100 --> 00:34:19,300
помните, как вы меня не свидания,
784
00:34:19,800 --> 00:34:21,867
помните, как вы меня не поняли,
785
00:34:22,367 --> 00:34:24,500
номер 17, отель, медовый поняли,
786
00:34:25,000 --> 00:34:27,067
номер 17, отель, медовый месяц,
787
00:34:27,567 --> 00:34:30,100
счастливого полета. месяц, счастливого
788
00:34:30,600 --> 00:34:32,267
полета. Как дела, хорошо,
789
00:34:32,767 --> 00:34:35,167
помой как следует, Как дела, хорошо,
790
00:34:35,667 --> 00:34:37,467
помой как следует, да, мэм,
791
00:34:37,967 --> 00:34:39,700
да, мэм, ты здесь со мной,
792
00:34:40,200 --> 00:34:42,600
попрощаешься, даже ты здесь со мной,
793
00:34:43,100 --> 00:34:45,300
попрощаешься, даже не предложишь,
794
00:34:45,800 --> 00:34:48,067
мне, кофе, конечно, не предложишь,
795
00:34:48,567 --> 00:34:50,633
мне, кофе, конечно, идем, идем,
796
00:34:51,133 --> 00:34:53,267
это квартира моей подруги, нас с
797
00:34:53,767 --> 00:34:56,033
ней это квартира моей подруги, нас
798
00:34:56,533 --> 00:34:58,800
с ней зовут одинаково, из за этого
799
00:34:59,300 --> 00:35:01,167
зовут одинаково, из за этого
800
00:35:01,667 --> 00:35:04,067
постоянно бывает путаница, постоянно
801
00:35:04,567 --> 00:35:06,833
бывает путаница, проходи. проходи.
802
00:35:07,333 --> 00:35:09,133
Твоей подруге письмо, Твоей
803
00:35:09,633 --> 00:35:11,767
подруге письмо, да, я только что
804
00:35:12,267 --> 00:35:14,533
вошла, да, я только что вошла, да,
805
00:35:15,033 --> 00:35:17,367
было, очень хорошо, да, было, очень
806
00:35:17,867 --> 00:35:19,733
хорошо, а ты, как, я, хочу с
807
00:35:20,233 --> 00:35:22,367
тобой а ты, как, я, хочу с тобой
808
00:35:22,867 --> 00:35:24,733
встретиться, можно приехать,
809
00:35:25,233 --> 00:35:27,633
встретиться, можно приехать, Кавити,
810
00:35:28,133 --> 00:35:30,067
я скоро буду, Кавити, я скоро
811
00:35:30,567 --> 00:35:32,433
буду, извини, кофе, придется
812
00:35:32,933 --> 00:35:35,333
отложить, мне извини, кофе, придется
813
00:35:35,833 --> 00:35:38,567
отложить, мне надо кое с кем встретиться,
814
00:35:39,067 --> 00:35:41,133
да, надо кое с кем встретиться,
815
00:35:41,633 --> 00:35:43,300
да, конечно, но ты чем то
816
00:35:43,800 --> 00:35:46,067
встревожена, конечно, но ты чем то
817
00:35:46,567 --> 00:35:48,500
встревожена, я, нет, моя мама
818
00:35:49,000 --> 00:35:51,400
говорила, я, нет, моя мама говорила,
819
00:35:51,900 --> 00:35:54,300
что будь ложь большой или маленькой,
820
00:35:54,800 --> 00:35:56,467
что будь ложь большой или
821
00:35:56,967 --> 00:35:59,167
маленькой, приходится лгать снова
822
00:35:59,667 --> 00:36:01,867
и снова, приходится лгать снова и
823
00:36:02,367 --> 00:36:04,500
снова, чтобы ее прикрыть, почему
824
00:36:05,000 --> 00:36:07,133
ты так чтобы ее прикрыть, почему
825
00:36:07,633 --> 00:36:09,767
ты так говоришь, думаешь, я вру,
826
00:36:10,267 --> 00:36:12,333
я этого не говоришь, думаешь, я
827
00:36:12,833 --> 00:36:14,833
вру, я этого не говорил, я так
828
00:36:15,333 --> 00:36:17,600
вообще имел в виду, говорил, я так
829
00:36:18,100 --> 00:36:20,300
вообще имел в виду, ну ладно, мне
830
00:36:20,800 --> 00:36:22,867
пора, до свидания, до ну ладно,
831
00:36:23,367 --> 00:36:25,700
мне пора, до свидания, до свидания.
832
00:36:26,200 --> 00:36:27,933
свидания. Ты меня напугал,
833
00:36:28,433 --> 00:36:30,567
Рави, я не надо Ты меня напугал,
834
00:36:31,067 --> 00:36:33,267
Рави, я не надо ничего объяснять,
835
00:36:33,767 --> 00:36:36,167
что между нами ничего объяснять, что
836
00:36:36,667 --> 00:36:38,733
между нами было всего несколько
837
00:36:39,233 --> 00:36:41,500
встреч, ты не было всего несколько
838
00:36:42,000 --> 00:36:43,733
встреч, ты не виновата, не
839
00:36:44,233 --> 00:36:46,367
виновата, дело во мне, виновата,
840
00:36:46,867 --> 00:36:48,933
не виновата, дело во мне, Рави,
841
00:36:49,433 --> 00:36:51,433
я могу ответить на все Рави, я
842
00:36:51,933 --> 00:36:54,200
могу ответить на все вопросы, но у
843
00:36:54,700 --> 00:36:56,833
меня нет вопросов, я вопросы, но
844
00:36:57,333 --> 00:36:59,333
у меня нет вопросов, я даже не
845
00:36:59,833 --> 00:37:02,033
знаю, какая Ковита, даже не знаю,
846
00:37:02,533 --> 00:37:04,933
какая Ковита, настоящая, та, которая
847
00:37:05,433 --> 00:37:07,233
признавалась настоящая, та,
848
00:37:07,733 --> 00:37:09,933
которая признавалась мне в любви,
849
00:37:10,433 --> 00:37:12,833
Оути, та, которая лгала мне в любви,
850
00:37:13,333 --> 00:37:15,267
Оути, та, которая лгала мне у
851
00:37:15,767 --> 00:37:17,767
себя дома, или эта, мне у себя
852
00:37:18,267 --> 00:37:20,467
дома, или эта, может, ты все таки
853
00:37:20,967 --> 00:37:22,967
выслушаешь, меня может, ты все
854
00:37:23,467 --> 00:37:25,533
таки выслушаешь, меня не трогай
855
00:37:26,033 --> 00:37:28,167
меня, не трогай меня, лучше бы я
856
00:37:28,667 --> 00:37:30,867
тебя не встречал. лучше бы я тебя
857
00:37:31,367 --> 00:37:33,567
не встречал. Странный ты, Рави, у
858
00:37:34,067 --> 00:37:36,200
тебя уже трое Странный ты, Рави,
859
00:37:36,700 --> 00:37:38,967
у тебя уже трое суток в руках, эта
860
00:37:39,467 --> 00:37:41,400
история, ты до суток в руках,
861
00:37:41,900 --> 00:37:43,700
эта история, ты до сих пор,
862
00:37:44,200 --> 00:37:46,467
трезвый, в чем дело, сэр, сих пор,
863
00:37:46,967 --> 00:37:49,367
трезвый, в чем дело, сэр, вообще то,
864
00:37:49,867 --> 00:37:51,933
помолчи, Рави, ты не вообще то,
865
00:37:52,433 --> 00:37:54,767
помолчи, Рави, ты не понимаешь, что
866
00:37:55,267 --> 00:37:57,400
ты нащупал, это такой понимаешь,
867
00:37:57,900 --> 00:38:00,033
что ты нащупал, это такой сюжет,
868
00:38:00,533 --> 00:38:02,267
что ноги склонят перед ним
869
00:38:02,767 --> 00:38:04,967
сюжет, что ноги склонят перед ним
870
00:38:05,467 --> 00:38:07,400
головы, а у многих из за него
871
00:38:07,900 --> 00:38:10,367
головы, а у многих из за него полетят
872
00:38:10,867 --> 00:38:12,800
головы с плеч, помимо полетят
873
00:38:13,300 --> 00:38:15,233
головы с плеч, помимо Хиндру,
874
00:38:15,733 --> 00:38:18,000
Сингху теперь конец, какие Хиндру,
875
00:38:18,500 --> 00:38:20,500
Сингху теперь конец, какие там
876
00:38:21,000 --> 00:38:23,400
выборы, ему придется вообще уйти там
877
00:38:23,900 --> 00:38:26,033
выборы, ему придется вообще уйти
878
00:38:26,533 --> 00:38:28,733
из политики у тебя есть вся ночь,
879
00:38:29,233 --> 00:38:31,567
у из политики у тебя есть вся ночь,
880
00:38:32,067 --> 00:38:33,933
у тебя есть пишущая машинка,
881
00:38:34,433 --> 00:38:36,833
садись, и тебя есть пишущая машинка,
882
00:38:37,333 --> 00:38:39,333
садись, и напиши такую статью,
883
00:38:39,833 --> 00:38:42,233
каких ты еще не напиши такую статью,
884
00:38:42,733 --> 00:38:44,600
каких ты еще не писал, такие
885
00:38:45,100 --> 00:38:47,033
сюжеты подворачиваются писал,
886
00:38:47,533 --> 00:38:49,600
такие сюжеты подворачиваются не
887
00:38:50,100 --> 00:38:52,367
каждый день. Рави, хорошо, сэр, не
888
00:38:52,867 --> 00:38:54,933
каждый день. Рави, хорошо, сэр,
889
00:38:55,433 --> 00:38:57,567
да здравствует Рамапатиль, да да
890
00:38:58,067 --> 00:39:00,667
здравствует Рамапатиль, да здравствует,
891
00:39:01,167 --> 00:39:02,967
Рамапатиль, да здравствует,
892
00:39:03,467 --> 00:39:05,600
Рамапатиль, да здравствует. Рама
893
00:39:06,100 --> 00:39:08,300
патиль, здравствует. Рама патиль,
894
00:39:08,800 --> 00:39:10,867
чтобы сохранить свое положение,
895
00:39:11,367 --> 00:39:13,433
чтобы сохранить свое положение,
896
00:39:13,933 --> 00:39:16,000
приходится пожимать руки всяким
897
00:39:16,500 --> 00:39:18,567
приходится пожимать руки всяким
898
00:39:19,067 --> 00:39:21,333
простолюдинам, да, сэр, приходится
899
00:39:21,833 --> 00:39:24,100
простолюдинам, да, сэр, приходится
900
00:39:24,600 --> 00:39:26,800
выдавливать из себя улыбку, очень
901
00:39:27,300 --> 00:39:29,500
выдавливать из себя улыбку, очень
902
00:39:30,000 --> 00:39:32,133
трудная работа, но, хорошо, есть
903
00:39:32,633 --> 00:39:34,567
у трудная работа, но, хорошо,
904
00:39:35,067 --> 00:39:37,267
есть у тебя какие нибудь новости,
905
00:39:37,767 --> 00:39:40,100
да, сэр, тебя какие нибудь новости,
906
00:39:40,600 --> 00:39:42,800
да, сэр, мы накопали сенсацию для
907
00:39:43,300 --> 00:39:45,367
первой мы накопали сенсацию для
908
00:39:45,867 --> 00:39:48,000
первой полосы, когда мы опозорим
909
00:39:48,500 --> 00:39:50,833
Махиндера полосы, когда мы опозорим
910
00:39:51,333 --> 00:39:53,200
Махиндера синга, это изменит
911
00:39:53,700 --> 00:39:55,500
всю ситуацию, он синга, это
912
00:39:56,000 --> 00:39:58,200
изменит всю ситуацию, он не будет
913
00:39:58,700 --> 00:40:00,700
бороться с вами на выборах, не
914
00:40:01,200 --> 00:40:03,400
будет бороться с вами на выборах,
915
00:40:03,900 --> 00:40:06,167
это, наш последний шанс, рай, надо
916
00:40:06,667 --> 00:40:08,600
это, наш последний шанс, рай,
917
00:40:09,100 --> 00:40:11,233
надо раздуть такую шумиху, чтобы
918
00:40:11,733 --> 00:40:13,800
наш раздуть такую шумиху, чтобы
919
00:40:14,300 --> 00:40:16,233
наш противник ее не выдержал,
920
00:40:16,733 --> 00:40:19,067
заголовок противник ее не выдержал,
921
00:40:19,567 --> 00:40:21,833
заголовок твоей статьи должен быть
922
00:40:22,333 --> 00:40:24,400
таким, твоей статьи должен быть
923
00:40:24,900 --> 00:40:27,033
таким, чтобы нанести смертельный
924
00:40:27,533 --> 00:40:29,933
удар этому чтобы нанести смертельный
925
00:40:30,433 --> 00:40:32,700
удар этому человеку, я слышал, что
926
00:40:33,200 --> 00:40:35,267
у Махиндера человеку, я слышал,
927
00:40:35,767 --> 00:40:37,767
что у Махиндера сингха больное
928
00:40:38,267 --> 00:40:40,400
сердце, у сингха больное сердце,
929
00:40:40,900 --> 00:40:42,700
у него уже было два или три
930
00:40:43,200 --> 00:40:45,533
инфаркта, него уже было два или три
931
00:40:46,033 --> 00:40:48,500
инфаркта, так он переживет такой шок.
932
00:40:49,000 --> 00:40:50,800
так он переживет такой шок.
933
00:40:51,300 --> 00:40:53,500
Уходи, мне некогда, я работаю, не
934
00:40:54,000 --> 00:40:56,200
Уходи, мне некогда, я работаю, не
935
00:40:56,700 --> 00:40:58,900
мешай, я знаю, против кого мешай,
936
00:40:59,400 --> 00:41:01,400
я знаю, против кого направлено
937
00:41:01,900 --> 00:41:04,300
острие твоих слов, да, ты направлено
938
00:41:04,800 --> 00:41:06,733
острие твоих слов, да, ты это
939
00:41:07,233 --> 00:41:09,300
прекрасно знаешь, может, ты его
940
00:41:09,800 --> 00:41:11,867
это прекрасно знаешь, может, ты
941
00:41:12,367 --> 00:41:14,567
его знаешь даже лучше, чем нужно.
942
00:41:15,067 --> 00:41:16,933
Рави, знаешь даже лучше, чем
943
00:41:17,433 --> 00:41:19,567
нужно. Рави, мнение репортеров о
944
00:41:20,067 --> 00:41:22,400
любой публичной мнение репортеров о
945
00:41:22,900 --> 00:41:25,033
любой публичной фигуре, не может
946
00:41:25,533 --> 00:41:27,533
быть окончательной, фигуре, не
947
00:41:28,033 --> 00:41:30,100
может быть окончательной, может
948
00:41:30,600 --> 00:41:32,933
быть, ты знаешь, мне все, что может
949
00:41:33,433 --> 00:41:35,833
быть, ты знаешь, мне все, что нужно,
950
00:41:36,333 --> 00:41:38,267
та история о Махиндере Синхи,
951
00:41:38,767 --> 00:41:40,700
нужно, та история о Махиндере
952
00:41:41,200 --> 00:41:43,467
Синхи, которую ты раскопал, это не
953
00:41:43,967 --> 00:41:46,300
вся которую ты раскопал, это не вся
954
00:41:46,800 --> 00:41:49,000
правда, это полуправда, полуложь,
955
00:41:49,500 --> 00:41:51,700
правда, это полуправда, полуложь,
956
00:41:52,200 --> 00:41:54,067
разве неправда, что Махиндер
957
00:41:54,567 --> 00:41:56,767
синг разве неправда, что Махиндер
958
00:41:57,267 --> 00:41:59,200
синг занимался там социальной
959
00:41:59,700 --> 00:42:01,900
работой, занимался там социальной
960
00:42:02,400 --> 00:42:04,400
работой, это правда, неправда,
961
00:42:04,900 --> 00:42:07,300
что он сделал, это правда, неправда,
962
00:42:07,800 --> 00:42:09,467
что он сделал, ту девушку
963
00:42:09,967 --> 00:42:12,233
жертвой своей похоти, и ту девушку
964
00:42:12,733 --> 00:42:14,533
жертвой своей похоти, и она
965
00:42:15,033 --> 00:42:17,367
забеременела, неправда, что она она
966
00:42:17,867 --> 00:42:19,933
забеременела, неправда, что она
967
00:42:20,433 --> 00:42:22,633
умерла во время аборта, неправда,
968
00:42:23,133 --> 00:42:25,333
умерла во время аборта, неправда,
969
00:42:25,833 --> 00:42:28,233
да, это неправда, тогда, что правда.
970
00:42:28,733 --> 00:42:30,600
да, это неправда, тогда, что
971
00:42:31,100 --> 00:42:33,100
правда. Рави: ты хочешь узнать
972
00:42:33,600 --> 00:42:35,600
правду, Рави: ты хочешь узнать
973
00:42:36,100 --> 00:42:38,433
правду, правда в том, что отношения
974
00:42:38,933 --> 00:42:41,133
между правда в том, что отношения
975
00:42:41,633 --> 00:42:43,567
между Махиндером Синхом и той
976
00:42:44,067 --> 00:42:46,267
девушкой, Махиндером Синхом и той
977
00:42:46,767 --> 00:42:48,967
девушкой, это была не похоть, это
978
00:42:49,467 --> 00:42:51,600
была любовь, это была не похоть,
979
00:42:52,100 --> 00:42:54,300
это была любовь, и кончилась, эта
980
00:42:54,800 --> 00:42:56,867
любовь не абортом, и кончилась,
981
00:42:57,367 --> 00:42:59,633
эта любовь не абортом, а рождением
982
00:43:00,133 --> 00:43:02,467
дочери, почему я должен а рождением
983
00:43:02,967 --> 00:43:05,033
дочери, почему я должен верить,
984
00:43:05,533 --> 00:43:07,600
что то, что ты говоришь верить,
985
00:43:08,100 --> 00:43:10,167
что то, что ты говоришь правду,
986
00:43:10,667 --> 00:43:13,000
даже бог должен принять эту правду,
987
00:43:13,500 --> 00:43:15,833
даже бог должен принять эту правду,
988
00:43:16,333 --> 00:43:18,067
потому что это моя правда,
989
00:43:18,567 --> 00:43:20,833
правду, потому что это моя правда,
990
00:43:21,333 --> 00:43:23,267
я, та самая дочь, я, та самая
991
00:43:23,767 --> 00:43:25,900
дочь, можешь писать, что хочешь.
992
00:43:26,400 --> 00:43:28,400
можешь писать, что хочешь. Да,
993
00:43:28,900 --> 00:43:31,233
да, через час, статья Да, да, через
994
00:43:31,733 --> 00:43:33,800
час, статья Махиндрисинхи будет
995
00:43:34,300 --> 00:43:36,300
готова к набору. Махиндрисинхи
996
00:43:36,800 --> 00:43:38,800
будет готова к набору. Глория,
997
00:43:39,300 --> 00:43:41,367
статья Махиндерри Синки Глория,
998
00:43:41,867 --> 00:43:44,067
статья Махиндерри Синки не будет,
999
00:43:44,567 --> 00:43:46,700
почему, что случилось, не будет,
1000
00:43:47,200 --> 00:43:49,333
почему, что случилось, я не могу
1001
00:43:49,833 --> 00:43:51,967
претендовать на знания я не могу
1002
00:43:52,467 --> 00:43:54,467
претендовать на знания истины,
1003
00:43:54,967 --> 00:43:57,300
то, что мы считаем правдой, истины,
1004
00:43:57,800 --> 00:43:59,600
то, что мы считаем правдой,
1005
00:44:00,100 --> 00:44:02,300
иногда, просто наша точка зрения,
1006
00:44:02,800 --> 00:44:05,000
иногда, просто наша точка зрения,
1007
00:44:05,500 --> 00:44:07,633
которую мы красиво упаковываем и
1008
00:44:08,133 --> 00:44:10,267
которую мы красиво упаковываем и
1009
00:44:10,767 --> 00:44:13,167
выносим на рынок, мы разрушаем жизни
1010
00:44:13,667 --> 00:44:15,667
выносим на рынок, мы разрушаем
1011
00:44:16,167 --> 00:44:18,300
жизни других людей, мы забываем,
1012
00:44:18,800 --> 00:44:20,800
что других людей, мы забываем,
1013
00:44:21,300 --> 00:44:23,500
что создавать и уничтожать жизнь,
1014
00:44:24,000 --> 00:44:26,133
не создавать и уничтожать жизнь,
1015
00:44:26,633 --> 00:44:28,700
не наша работа, а бога, а мы не
1016
00:44:29,200 --> 00:44:31,467
боги, наша работа, а бога, а мы не
1017
00:44:31,967 --> 00:44:34,167
боги, не боги, мы просто люди. не
1018
00:44:34,667 --> 00:44:36,867
боги, мы просто люди. Алло, Вита,
1019
00:44:37,367 --> 00:44:39,433
прости меня, Алло, Вита, прости
1020
00:44:39,933 --> 00:44:42,067
меня, статья не выйдет в печать,
1021
00:44:42,567 --> 00:44:44,833
статья не выйдет в печать, я люблю
1022
00:44:45,333 --> 00:44:47,467
тебя, и я тебя, я сейчас я люблю
1023
00:44:47,967 --> 00:44:50,100
тебя, и я тебя, я сейчас приеду.
1024
00:44:50,600 --> 00:44:52,533
приеду. Махиндерсинг в центре
1025
00:44:53,033 --> 00:44:54,967
секс скандала. Махиндерсинг в
1026
00:44:55,467 --> 00:44:57,800
центре секс скандала. Это все ложь,
1027
00:44:58,300 --> 00:45:00,567
ложь, все, это ложь, Это все ложь,
1028
00:45:01,067 --> 00:45:03,067
ложь, все, это ложь, это ложь,
1029
00:45:03,567 --> 00:45:05,900
ложь, что вы это ложь, ложь, что вы
1030
00:45:06,400 --> 00:45:08,600
делаете, сэр, это все вранье, это
1031
00:45:09,100 --> 00:45:11,300
делаете, сэр, это все вранье, это
1032
00:45:11,800 --> 00:45:13,800
неправда, что вы делаете, сэр,
1033
00:45:14,300 --> 00:45:16,367
что я неправда, что вы делаете,
1034
00:45:16,867 --> 00:45:19,200
сэр, что я вам сделал, сэр, за что,
1035
00:45:19,700 --> 00:45:21,700
вам сделал, сэр, за что, что с
1036
00:45:22,200 --> 00:45:24,467
вами, что с вами, вставайте, что с
1037
00:45:24,967 --> 00:45:27,100
вами, что с вами, вставайте, что
1038
00:45:27,600 --> 00:45:29,667
случилось, он потерял сознание,
1039
00:45:30,167 --> 00:45:32,833
что случилось, он потерял сознание, сэр.
1040
00:45:33,333 --> 00:45:34,933
сэр. Из за вашей статьи,
1041
00:45:35,433 --> 00:45:37,767
Махиндер Сингх, Из за вашей статьи,
1042
00:45:38,267 --> 00:45:40,533
Махиндер Сингх, умер, люди страшно
1043
00:45:41,033 --> 00:45:43,300
разозлились, по умер, люди страшно
1044
00:45:43,800 --> 00:45:45,733
разозлились, по всему городу,
1045
00:45:46,233 --> 00:45:48,367
беспорядки, бегите всему городу,
1046
00:45:48,867 --> 00:45:51,067
беспорядки, бегите отсюда, бегите
1047
00:45:51,567 --> 00:45:53,367
скорее, или они вас отсюда,
1048
00:45:53,867 --> 00:45:56,067
бегите скорее, или они вас убьют,
1049
00:45:56,567 --> 00:45:58,900
бегите, сэр, скорее, бегите. убьют,
1050
00:45:59,400 --> 00:46:01,267
бегите, сэр, скорее, бегите.
1051
00:46:01,767 --> 00:46:03,767
Махиндер Сингх, да здравствует
1052
00:46:04,267 --> 00:46:06,267
Махиндер Сингх, да здравствует
1053
00:46:06,767 --> 00:46:09,033
Махиндер Сингх, да здравствует наш
1054
00:46:09,533 --> 00:46:11,533
Махиндер Сингх, да здравствует
1055
00:46:12,033 --> 00:46:14,233
наш вождь. вождь. Бей, я не писал
1056
00:46:14,733 --> 00:46:16,800
Бей, я не писал этой статьи, не
1057
00:46:17,300 --> 00:46:19,300
писал, уходите этой статьи, не
1058
00:46:19,800 --> 00:46:22,067
писал, уходите отсюда, я не писал,
1059
00:46:22,567 --> 00:46:24,567
отсюда, я не писал, я не писал
1060
00:46:25,067 --> 00:46:27,333
этой статьи, уходите, я я не писал
1061
00:46:27,833 --> 00:46:30,167
этой статьи, уходите, я вам говорю,
1062
00:46:30,667 --> 00:46:32,467
идите, люди разгневаны, вам
1063
00:46:32,967 --> 00:46:35,300
говорю, идите, люди разгневаны, они
1064
00:46:35,800 --> 00:46:37,933
вас убьют, Кавита они вас убьют,
1065
00:46:38,433 --> 00:46:40,767
Кавита Кавита, я не писал, уходите,
1066
00:46:41,267 --> 00:46:43,133
Кавита, я не писал, уходите,
1067
00:46:43,633 --> 00:46:45,767
кто будет отвечать, если они вас
1068
00:46:46,267 --> 00:46:48,400
кто будет отвечать, если они вас
1069
00:46:48,900 --> 00:46:50,967
убьют, я не писал, не писал эту
1070
00:46:51,467 --> 00:46:53,533
убьют, я не писал, не писал эту
1071
00:46:54,033 --> 00:46:56,433
статью, я не писал, уходите, статью,
1072
00:46:56,933 --> 00:46:59,067
я не писал, уходите, бегите, или
1073
00:46:59,567 --> 00:47:01,700
мне придется вас бегите, или мне
1074
00:47:02,200 --> 00:47:04,600
придется вас арестовать. арестовать.
1075
00:47:05,100 --> 00:47:07,033
Газетой, меня. Газетой, меня.
1076
00:47:07,533 --> 00:47:09,467
Беспорядки из за того, что вы
1077
00:47:09,967 --> 00:47:11,900
Беспорядки из за того, что вы
1078
00:47:12,400 --> 00:47:14,667
напечатали, а не из за того, что я
1079
00:47:15,167 --> 00:47:17,433
напечатали, а не из за того, что я
1080
00:47:17,933 --> 00:47:20,267
написал, то есть, ты обвиняешь меня
1081
00:47:20,767 --> 00:47:23,100
написал, то есть, ты обвиняешь меня
1082
00:47:23,600 --> 00:47:25,600
в этих беспорядках, да, да, вы
1083
00:47:26,100 --> 00:47:28,100
в этих беспорядках, да, да, вы
1084
00:47:28,600 --> 00:47:30,733
напечатали, статью, которой я не
1085
00:47:31,233 --> 00:47:33,367
напечатали, статью, которой я не
1086
00:47:33,867 --> 00:47:36,133
писал, если не веришь мне, спроси,
1087
00:47:36,633 --> 00:47:38,900
писал, если не веришь мне, спроси,
1088
00:47:39,400 --> 00:47:41,200
нам, делала, спроси других,
1089
00:47:41,700 --> 00:47:43,900
зачем нам, делала, спроси других,
1090
00:47:44,400 --> 00:47:46,333
зачем мне их спрашивать, а не
1091
00:47:46,833 --> 00:47:48,967
ваши слуги, мне их спрашивать, а
1092
00:47:49,467 --> 00:47:51,533
не ваши слуги, я говорю, что не
1093
00:47:52,033 --> 00:47:54,167
писал этой статьи, я говорю, что
1094
00:47:54,667 --> 00:47:56,933
не писал этой статьи, не ты писал,
1095
00:47:57,433 --> 00:47:59,433
нет, не писал, не не ты писал,
1096
00:47:59,933 --> 00:48:02,067
нет, не писал, не писал, Глория,
1097
00:48:02,567 --> 00:48:04,700
писал, Глория, Глория, иди сюда,
1098
00:48:05,200 --> 00:48:07,667
Глория, иди сюда, я сказал, я сказал,
1099
00:48:08,167 --> 00:48:10,300
твой босс нас не слушает, скажи,
1100
00:48:10,800 --> 00:48:12,667
ты твой босс нас не слушает,
1101
00:48:13,167 --> 00:48:15,367
скажи, ты ему, скажи, да, глория,
1102
00:48:15,867 --> 00:48:17,933
говори, ему, скажи, да, глория,
1103
00:48:18,433 --> 00:48:20,233
говори, скажи ему, скажи, я
1104
00:48:20,733 --> 00:48:23,000
предупреждала, скажи ему, скажи, я
1105
00:48:23,500 --> 00:48:25,900
предупреждала, Рави, что ты попадешь
1106
00:48:26,400 --> 00:48:28,667
в беду из за Рави, что ты попадешь
1107
00:48:29,167 --> 00:48:31,433
в беду из за недосыпа, и алкоголь,
1108
00:48:31,933 --> 00:48:33,933
я вынула недосыпа, и алкоголь,
1109
00:48:34,433 --> 00:48:36,233
я вынула статью из машинки,
1110
00:48:36,733 --> 00:48:38,933
только потому, статью из машинки,
1111
00:48:39,433 --> 00:48:41,500
только потому, потому ты врешь,
1112
00:48:42,000 --> 00:48:44,267
Глория, я не вру, потому ты врешь,
1113
00:48:44,767 --> 00:48:46,767
Глория, я не вру, ты врешь, ты
1114
00:48:47,267 --> 00:48:49,400
врешь, Глория, я не ты врешь, ты
1115
00:48:49,900 --> 00:48:51,900
врешь, Глория, я не писал этой
1116
00:48:52,400 --> 00:48:54,733
статьи, ты это прекрасно писал этой
1117
00:48:55,233 --> 00:48:57,500
статьи, ты это прекрасно знаешь, я
1118
00:48:58,000 --> 00:49:00,067
не вру, статью написал, знаешь,
1119
00:49:00,567 --> 00:49:02,767
я не вру, статью написал, ты, ты,
1120
00:49:03,267 --> 00:49:05,400
она врет, врет, хватит, убирайся
1121
00:49:05,900 --> 00:49:08,033
она врет, врет, хватит, убирайся
1122
00:49:08,533 --> 00:49:10,533
отсюда, чтобы я тебя больше не
1123
00:49:11,033 --> 00:49:13,033
отсюда, чтобы я тебя больше не
1124
00:49:13,533 --> 00:49:15,933
видел, убирайся вон, вон отсюда, это
1125
00:49:16,433 --> 00:49:18,567
видел, убирайся вон, вон отсюда,
1126
00:49:19,067 --> 00:49:21,333
это все ложь, уходи, это неправда,
1127
00:49:21,833 --> 00:49:23,833
все ложь, уходи, это неправда,
1128
00:49:24,333 --> 00:49:26,467
неправда, я не писал, статью, не
1129
00:49:26,967 --> 00:49:29,567
неправда, я не писал, статью, не писал.
1130
00:49:30,067 --> 00:49:31,600
писал. Послушайте, мисс
1131
00:49:32,100 --> 00:49:34,500
Глория передала вам Послушайте, мисс
1132
00:49:35,000 --> 00:49:37,067
Глория передала вам это письмо,
1133
00:49:37,567 --> 00:49:39,967
и сказала, что это очень это письмо,
1134
00:49:40,467 --> 00:49:42,533
и сказала, что это очень важно,
1135
00:49:43,033 --> 00:49:44,900
важно, я жду тебя у склада в
1136
00:49:45,400 --> 00:49:47,667
Каламе, я хочу я жду тебя у склада
1137
00:49:48,167 --> 00:49:50,833
в Каламе, я хочу рассказать тебе правду.
1138
00:49:51,333 --> 00:49:52,867
рассказать тебе правду.
1139
00:49:53,367 --> 00:49:55,433
Чертова политика, когда я видел
1140
00:49:55,933 --> 00:49:58,000
Чертова политика, когда я видел
1141
00:49:58,500 --> 00:50:00,967
столько пуль в твоем теле, то столько
1142
00:50:01,467 --> 00:50:03,467
пуль в твоем теле, то подумал,
1143
00:50:03,967 --> 00:50:06,100
что ты, преступник, ну, подумал,
1144
00:50:06,600 --> 00:50:08,667
что ты, преступник, ну, хорошо,
1145
00:50:09,167 --> 00:50:11,367
забудь об этом, хорошо, забудь об
1146
00:50:11,867 --> 00:50:14,000
этом, что ты собираешься делать,
1147
00:50:14,500 --> 00:50:16,900
дальше, я что ты собираешься делать,
1148
00:50:17,400 --> 00:50:19,333
дальше, я собираюсь вернуться
1149
00:50:19,833 --> 00:50:22,033
на тот собираюсь вернуться на тот
1150
00:50:22,533 --> 00:50:24,400
перекресток своей жизни, где
1151
00:50:24,900 --> 00:50:26,967
сбился перекресток своей жизни,
1152
00:50:27,467 --> 00:50:29,467
где сбился с пути, прежде, мне
1153
00:50:29,967 --> 00:50:32,233
надо объяснить с пути, прежде, мне
1154
00:50:32,733 --> 00:50:34,667
надо объяснить недоразумение,
1155
00:50:35,167 --> 00:50:37,500
Витя, а потом я убью недоразумение,
1156
00:50:38,000 --> 00:50:39,933
Витя, а потом я убью тех, кто
1157
00:50:40,433 --> 00:50:42,833
пытался убить меня. тех, кто пытался
1158
00:50:43,333 --> 00:50:45,400
убить меня. Чего вам мне нужна,
1159
00:50:45,900 --> 00:50:47,967
Ковита, нет Чего вам мне нужна,
1160
00:50:48,467 --> 00:50:50,533
Ковита, нет здесь ни Ковиты, ни
1161
00:50:51,033 --> 00:50:53,300
Кови, вы здесь ни Ковиты, ни Кови,
1162
00:50:53,800 --> 00:50:56,000
вы ошиблись адресом, здесь раньше
1163
00:50:56,500 --> 00:50:58,367
жила ошиблись адресом, здесь
1164
00:50:58,867 --> 00:51:01,000
раньше жила Кавита сингх, Кавита
1165
00:51:01,500 --> 00:51:03,833
сингх, да, да, Кавита сингх, Кавита
1166
00:51:04,333 --> 00:51:06,333
сингх, да, да, пять лет назад,
1167
00:51:06,833 --> 00:51:09,033
во время пять лет назад, во время
1168
00:51:09,533 --> 00:51:11,667
беспорядков, мы купили у нее эту
1169
00:51:12,167 --> 00:51:14,300
беспорядков, мы купили у нее эту
1170
00:51:14,800 --> 00:51:16,800
квартиру, бог знает, куда, она
1171
00:51:17,300 --> 00:51:19,433
потом квартиру, бог знает, куда,
1172
00:51:19,933 --> 00:51:22,200
она потом подевалась, и я слышала,
1173
00:51:22,700 --> 00:51:24,900
будто бы подевалась, и я слышала,
1174
00:51:25,400 --> 00:51:27,400
будто бы бунтовщики, ее убили.
1175
00:51:27,900 --> 00:51:30,100
бунтовщики, ее убили. Нью суитли.
1176
00:51:30,600 --> 00:51:32,800
Нью суитли. Вы куда, сэр, кто вам
1177
00:51:33,300 --> 00:51:35,433
нужен, мне Вы куда, сэр, кто вам
1178
00:51:35,933 --> 00:51:37,867
нужен, мне нужен, мистер Рай,
1179
00:51:38,367 --> 00:51:40,500
Рай, он здесь нужен, мистер Рай,
1180
00:51:41,000 --> 00:51:43,200
Рай, он здесь больше не работает,
1181
00:51:43,700 --> 00:51:45,967
он уехал за больше не работает, он
1182
00:51:46,467 --> 00:51:48,667
уехал за границу по важным делам,
1183
00:51:49,167 --> 00:51:50,967
он теперь границу по важным
1184
00:51:51,467 --> 00:51:53,667
делам, он теперь советник мистера
1185
00:51:54,167 --> 00:51:56,567
Рамэ, Патиля. советник мистера Рамэ,
1186
00:51:57,067 --> 00:51:59,067
Патиля. Брат, сколько ни звони
1187
00:51:59,567 --> 00:52:01,567
в дверь, тебе Брат, сколько ни
1188
00:52:02,067 --> 00:52:04,133
звони в дверь, тебе не откроют,
1189
00:52:04,633 --> 00:52:06,900
там никого нет, а что, не откроют,
1190
00:52:07,400 --> 00:52:09,400
там никого нет, а что, Глория,
1191
00:52:09,900 --> 00:52:11,900
здесь больше не живет, Глория,
1192
00:52:12,400 --> 00:52:14,667
здесь больше не живет, Глория, она
1193
00:52:15,167 --> 00:52:17,233
давно умерла, Глория, она давно
1194
00:52:17,733 --> 00:52:19,933
умерла, умерла, как, не знаю, она
1195
00:52:20,433 --> 00:52:22,500
долго умерла, как, не знаю, она
1196
00:52:23,000 --> 00:52:25,200
долго лежала в больнице, лежала в
1197
00:52:25,700 --> 00:52:28,033
больнице, у нее была сестра, Глория
1198
00:52:28,533 --> 00:52:30,533
была у нее была сестра, Глория
1199
00:52:31,033 --> 00:52:33,033
была хорошая девушка, а сестра
1200
00:52:33,533 --> 00:52:35,867
оказалась хорошая девушка, а сестра
1201
00:52:36,367 --> 00:52:38,167
оказалась непорядочной, она
1202
00:52:38,667 --> 00:52:40,867
танцует грязные непорядочной, она
1203
00:52:41,367 --> 00:52:43,767
танцует грязные танцы в отеле, Стар,
1204
00:52:44,267 --> 00:52:46,200
в отеле, Стар, танцы в отеле,
1205
00:52:46,700 --> 00:52:49,100
Стар, в отеле, Стар, ресторан, Стар.
1206
00:52:49,600 --> 00:52:51,533
ресторан, Стар. Идем, идем со
1207
00:52:52,033 --> 00:52:54,100
мной, быстро, скажи, Идем, идем
1208
00:52:54,600 --> 00:52:56,733
со мной, быстро, скажи, зачем ты
1209
00:52:57,233 --> 00:52:59,367
меня спас, рискуя своей зачем ты
1210
00:52:59,867 --> 00:53:01,933
меня спас, рискуя своей жизнью,
1211
00:53:02,433 --> 00:53:04,833
потому что ты сестра Глории, жизнью,
1212
00:53:05,333 --> 00:53:07,200
потому что ты сестра Глории,
1213
00:53:07,700 --> 00:53:09,900
Глория, откуда ты ее знаешь, мы с
1214
00:53:10,400 --> 00:53:12,467
Глория, откуда ты ее знаешь, мы
1215
00:53:12,967 --> 00:53:14,967
с Глорией работали вместе, она
1216
00:53:15,467 --> 00:53:17,667
была Глорией работали вместе, она
1217
00:53:18,167 --> 00:53:20,367
была моим другом, как тебя зовут,
1218
00:53:20,867 --> 00:53:23,067
моим другом, как тебя зовут, Рави
1219
00:53:23,567 --> 00:53:25,700
сони, Рави, Рави сони, но я Рави
1220
00:53:26,200 --> 00:53:28,533
сони, Рави, Рави сони, но я думала,
1221
00:53:29,033 --> 00:53:31,233
что тебя убила толпа, да, думала,
1222
00:53:31,733 --> 00:53:33,733
что тебя убила толпа, да, пять
1223
00:53:34,233 --> 00:53:36,500
лет, я был мертв, а позавчера пять
1224
00:53:37,000 --> 00:53:38,933
лет, я был мертв, а позавчера
1225
00:53:39,433 --> 00:53:41,633
родился заново, заново, это, как,
1226
00:53:42,133 --> 00:53:44,333
родился заново, заново, это, как,
1227
00:53:44,833 --> 00:53:47,033
потом, расскажу, сначала, ты мне,
1228
00:53:47,533 --> 00:53:49,400
потом, расскажу, сначала, ты
1229
00:53:49,900 --> 00:53:52,167
мне, скажи, а чего умерла? Глория,
1230
00:53:52,667 --> 00:53:54,467
у нее скажи, а чего умерла?
1231
00:53:54,967 --> 00:53:56,967
Глория, у нее начались нервные
1232
00:53:57,467 --> 00:53:59,800
припадки, когда ей начались нервные
1233
00:54:00,300 --> 00:54:02,700
припадки, когда ей сообщили, о твоей
1234
00:54:03,200 --> 00:54:05,133
смерти, она сообщили, о твоей
1235
00:54:05,633 --> 00:54:07,633
смерти, она плакала и кричала,
1236
00:54:08,133 --> 00:54:10,200
это я убила, плакала и кричала,
1237
00:54:10,700 --> 00:54:12,900
это я убила, Рави, это я, убийца,
1238
00:54:13,400 --> 00:54:15,600
Рави, и я ее Рави, это я, убийца,
1239
00:54:16,100 --> 00:54:18,300
Рави, и я ее отправила в больницу
1240
00:54:18,800 --> 00:54:20,533
доктора Ашока, отправила в
1241
00:54:21,033 --> 00:54:23,300
больницу доктора Ашока, и что было
1242
00:54:23,800 --> 00:54:25,733
дальше, она начала и что было
1243
00:54:26,233 --> 00:54:28,500
дальше, она начала выздоравливать,
1244
00:54:29,000 --> 00:54:31,067
говорила мне, я выздоравливать,
1245
00:54:31,567 --> 00:54:33,700
говорила мне, я знаю, кто убийца
1246
00:54:34,200 --> 00:54:36,533
Рависонии, кто его знаю, кто убийца
1247
00:54:37,033 --> 00:54:39,100
Рависонии, кто его подставил, и
1248
00:54:39,600 --> 00:54:41,800
почему, но я не могу подставил, и
1249
00:54:42,300 --> 00:54:44,500
почему, но я не могу открыть рта,
1250
00:54:45,000 --> 00:54:47,000
иначе, они меня убьют, открыть
1251
00:54:47,500 --> 00:54:49,700
рта, иначе, они меня убьют, и вот
1252
00:54:50,200 --> 00:54:52,200
пришел, день, когда ее и и вот
1253
00:54:52,700 --> 00:54:54,767
пришел, день, когда ее и правда
1254
00:54:55,267 --> 00:54:57,667
убили, и убийц правда убили, и убийц
1255
00:54:58,167 --> 00:55:00,233
наверняка не поймали, нет, в ее
1256
00:55:00,733 --> 00:55:02,800
наверняка не поймали, нет, в ее
1257
00:55:03,300 --> 00:55:05,433
убийстве обвинили доктора Ашока,
1258
00:55:05,933 --> 00:55:08,067
убийстве обвинили доктора Ашока,
1259
00:55:08,567 --> 00:55:10,633
полиция сказала, что у Глории с
1260
00:55:11,133 --> 00:55:13,200
полиция сказала, что у Глории с
1261
00:55:13,700 --> 00:55:16,100
доктором Ашоком были тайные доктором
1262
00:55:16,600 --> 00:55:18,533
Ашоком были тайные отношения,
1263
00:55:19,033 --> 00:55:21,167
он боялся, что это отношения, он
1264
00:55:21,667 --> 00:55:23,933
боялся, что это выплывет наружу, и
1265
00:55:24,433 --> 00:55:26,633
дал ей большую выплывет наружу, и
1266
00:55:27,133 --> 00:55:29,267
дал ей большую дозу снотворного,
1267
00:55:29,767 --> 00:55:32,167
вытри слезы, Рита, дозу снотворного,
1268
00:55:32,667 --> 00:55:34,667
вытри слезы, Рита, слезы могут
1269
00:55:35,167 --> 00:55:37,100
загасить слезы могут загасить
1270
00:55:37,600 --> 00:55:39,667
убийцам Глории, убийцам Глории,
1271
00:55:40,167 --> 00:55:42,567
доктор, он хочет вас видеть. доктор,
1272
00:55:43,067 --> 00:55:45,067
он хочет вас видеть. Я слушаю,
1273
00:55:45,567 --> 00:55:47,833
на суде прокурор Я слушаю, на суде
1274
00:55:48,333 --> 00:55:50,333
прокурор утверждал, что Глория
1275
00:55:50,833 --> 00:55:52,967
была вашей утверждал, что Глория
1276
00:55:53,467 --> 00:55:55,733
была вашей пациенткой, и что у вас
1277
00:55:56,233 --> 00:55:58,500
с ней были пациенткой, и что у вас
1278
00:55:59,000 --> 00:56:01,000
с ней были интимные отношения,
1279
00:56:01,500 --> 00:56:03,900
и вы убили ее из интимные отношения,
1280
00:56:04,400 --> 00:56:06,133
и вы убили ее из за страха
1281
00:56:06,633 --> 00:56:08,900
перед разоблачением, это за страха
1282
00:56:09,400 --> 00:56:11,533
перед разоблачением, это правда,
1283
00:56:12,033 --> 00:56:14,233
правда, только, то, что я правда,
1284
00:56:14,733 --> 00:56:16,667
правда, только, то, что я был
1285
00:56:17,167 --> 00:56:19,233
ее лечащим врачом, а все был ее
1286
00:56:19,733 --> 00:56:21,800
лечащим врачом, а все остальное
1287
00:56:22,300 --> 00:56:24,567
ложь, в чем была причина остальное
1288
00:56:25,067 --> 00:56:26,867
ложь, в чем была причина ее
1289
00:56:27,367 --> 00:56:29,700
болезни, причина у всех душевных ее
1290
00:56:30,200 --> 00:56:32,333
болезни, причина у всех душевных
1291
00:56:32,833 --> 00:56:35,100
болезней, 1: страх, страх, который
1292
00:56:35,600 --> 00:56:37,333
болезней, 1: страх, страх,
1293
00:56:37,833 --> 00:56:40,167
который не позволяет человеку, даже
1294
00:56:40,667 --> 00:56:42,733
говорить не позволяет человеку,
1295
00:56:43,233 --> 00:56:45,633
даже говорить о нем, и вы тоже убили
1296
00:56:46,133 --> 00:56:48,133
Глорию, из за о нем, и вы тоже
1297
00:56:48,633 --> 00:56:50,833
убили Глорию, из за страха, да, я
1298
00:56:51,333 --> 00:56:53,400
никого не убивал, страха, да, я
1299
00:56:53,900 --> 00:56:56,167
никого не убивал, понятно, что те,
1300
00:56:56,667 --> 00:56:58,733
кто видел, понятно, что те, кто
1301
00:56:59,233 --> 00:57:01,300
видел, Глорию в ваших объятиях,
1302
00:57:01,800 --> 00:57:04,200
лгали, они, Глорию в ваших объятиях,
1303
00:57:04,700 --> 00:57:06,700
лгали, они, ваши враги, враги,
1304
00:57:07,200 --> 00:57:09,400
всегда атакуют ваши враги, враги,
1305
00:57:09,900 --> 00:57:12,167
всегда атакуют открыто, а тот, кто
1306
00:57:12,667 --> 00:57:14,733
нападает со открыто, а тот, кто
1307
00:57:15,233 --> 00:57:17,300
нападает со спины, не враг, это
1308
00:57:17,800 --> 00:57:19,800
перепуганные и спины, не враг,
1309
00:57:20,300 --> 00:57:22,300
это перепуганные и распущенные
1310
00:57:22,800 --> 00:57:25,067
люди, скажите мне, кто распущенные
1311
00:57:25,567 --> 00:57:27,767
люди, скажите мне, кто они. Ашок,
1312
00:57:28,267 --> 00:57:30,200
если ты невиновен, скажи они.
1313
00:57:30,700 --> 00:57:32,967
Ашок, если ты невиновен, скажи мне
1314
00:57:33,467 --> 00:57:35,600
правду, я люблю правду, и только
1315
00:57:36,100 --> 00:57:38,033
мне правду, я люблю правду, и
1316
00:57:38,533 --> 00:57:40,667
только правду, скажи, скажи мне,
1317
00:57:41,167 --> 00:57:43,300
правду, скажи, скажи мне, знаю я
1318
00:57:43,800 --> 00:57:46,067
вашу правду, это не правда, а знаю
1319
00:57:46,567 --> 00:57:48,633
я вашу правду, это не правда, а
1320
00:57:49,133 --> 00:57:51,467
бред, я знаю, бред, я знаю, прости,
1321
00:57:51,967 --> 00:57:53,967
брат, я ничего не хочу прости,
1322
00:57:54,467 --> 00:57:56,600
брат, я ничего не хочу говорить,
1323
00:57:57,100 --> 00:57:59,500
Ашок, извините, сэр, Ашок, говорить,
1324
00:58:00,000 --> 00:58:01,733
Ашок, извините, сэр, Ашок,
1325
00:58:02,233 --> 00:58:04,167
подожди, Ашок, оставьте его в
1326
00:58:04,667 --> 00:58:06,933
покое, подожди, Ашок, оставьте его
1327
00:58:07,433 --> 00:58:09,433
в покое, если ты невиновен, то
1328
00:58:09,933 --> 00:58:12,133
зачем если ты невиновен, то зачем
1329
00:58:12,633 --> 00:58:14,833
прячешься. Ашок. прячешься. Ашок.
1330
00:58:15,333 --> 00:58:17,400
Ну что, что он сказал? Рави, Ну
1331
00:58:17,900 --> 00:58:20,100
что, что он сказал? Рави, постой,
1332
00:58:20,600 --> 00:58:22,533
послушай, почему этот постой,
1333
00:58:23,033 --> 00:58:25,300
послушай, почему этот мерзавец еще
1334
00:58:25,800 --> 00:58:28,000
жив, доктор Кхана не мерзавец еще
1335
00:58:28,500 --> 00:58:30,833
жив, доктор Кхана не убивал Глорию,
1336
00:58:31,333 --> 00:58:33,133
почему ты в этом так убивал
1337
00:58:33,633 --> 00:58:36,033
Глорию, почему ты в этом так уверен,
1338
00:58:36,533 --> 00:58:38,600
я много лет работал в уверен, я
1339
00:58:39,100 --> 00:58:41,633
много лет работал в газете, встречался
1340
00:58:42,133 --> 00:58:44,067
со многими газете, встречался
1341
00:58:44,567 --> 00:58:46,967
со многими преступниками, преступник
1342
00:58:47,467 --> 00:58:49,533
может преступниками, преступник
1343
00:58:50,033 --> 00:58:52,167
может лгать, но его глаза всегда
1344
00:58:52,667 --> 00:58:54,467
говорят лгать, но его глаза
1345
00:58:54,967 --> 00:58:57,367
всегда говорят правду, и я видел эту
1346
00:58:57,867 --> 00:58:59,933
правду, в правду, и я видел эту
1347
00:59:00,433 --> 00:59:02,700
правду, в глазах, а, шо, как ханы,
1348
00:59:03,200 --> 00:59:05,133
тогда, кто глазах, а, шо, как
1349
00:59:05,633 --> 00:59:07,767
ханы, тогда, кто убил Глорию, те
1350
00:59:08,267 --> 00:59:10,400
же люди, которые убил Глорию, те
1351
00:59:10,900 --> 00:59:12,967
же люди, которые пытались убить
1352
00:59:13,467 --> 00:59:15,533
меня, потому что пытались убить
1353
00:59:16,033 --> 00:59:17,567
меня, потому что Глория
1354
00:59:18,067 --> 00:59:20,333
выздоравливала, и могла их, Глория
1355
00:59:20,833 --> 00:59:23,500
выздоравливала, и могла их, разоблачить,
1356
00:59:24,000 --> 00:59:26,000
но все улики были разоблачить,
1357
00:59:26,500 --> 00:59:28,700
но все улики были против доктора,
1358
00:59:29,200 --> 00:59:31,333
я знаю, нам надо против доктора,
1359
00:59:31,833 --> 00:59:34,033
я знаю, нам надо выяснить историю
1360
00:59:34,533 --> 00:59:36,600
доктора, чтобы выяснить историю
1361
00:59:37,100 --> 00:59:39,300
доктора, чтобы понять, почему его
1362
00:59:39,800 --> 00:59:41,733
поймали, в понять, почему его
1363
00:59:42,233 --> 00:59:44,500
поймали, в ловушку, ты знаешь, где
1364
00:59:45,000 --> 00:59:46,933
находится ловушку, ты знаешь,
1365
00:59:47,433 --> 00:59:49,500
где находится его дом. его дом.
1366
00:59:50,000 --> 00:59:52,333
Руки вверх, Руки вверх, ни с места,
1367
00:59:52,833 --> 00:59:54,767
стрелять буду, о, ни с места,
1368
00:59:55,267 --> 00:59:57,333
стрелять буду, о, я умираю, что
1369
00:59:57,833 --> 00:59:59,967
случилось, что с вами, я умираю,
1370
01:00:00,467 --> 01:00:02,733
что случилось, что с вами, вас кто
1371
01:00:03,233 --> 01:00:05,367
то избил, что с вами, вас кто то
1372
01:00:05,867 --> 01:00:07,933
избил, что с вами, ничего, мэм,
1373
01:00:08,433 --> 01:00:10,700
просто я играл с этим ничего, мэм,
1374
01:00:11,200 --> 01:00:13,333
просто я играл с этим мальчиком,
1375
01:00:13,833 --> 01:00:16,300
мальчиком, сколько раз я тебя просила
1376
01:00:16,800 --> 01:00:18,667
не играть сколько раз я тебя
1377
01:00:19,167 --> 01:00:21,300
просила не играть с ружьем, ахи,
1378
01:00:21,800 --> 01:00:24,067
мне играть, она с ружьем, ахи, мне
1379
01:00:24,567 --> 01:00:26,567
играть, она права, пистолеты и
1380
01:00:27,067 --> 01:00:29,200
ружья, плохие права, пистолеты и
1381
01:00:29,700 --> 01:00:31,633
ружья, плохие игрушки, хочешь
1382
01:00:32,133 --> 01:00:34,200
играть, играй в игрушки, хочешь
1383
01:00:34,700 --> 01:00:36,900
играть, играй в хоккей, футбол, в
1384
01:00:37,400 --> 01:00:39,600
крикет, но не в хоккей, футбол, в
1385
01:00:40,100 --> 01:00:42,233
крикет, но не в это, я не люблю,
1386
01:00:42,733 --> 01:00:44,667
это все, да, сынок, это, я не
1387
01:00:45,167 --> 01:00:47,100
люблю, это все, да, сынок, не
1388
01:00:47,600 --> 01:00:49,867
разговаривай с ним, он хулиган, не
1389
01:00:50,367 --> 01:00:52,633
разговаривай с ним, он хулиган, ты
1390
01:00:53,133 --> 01:00:55,267
пришел, снять комнату, пойдем, я
1391
01:00:55,767 --> 01:00:57,967
ты пришел, снять комнату, пойдем,
1392
01:00:58,467 --> 01:01:00,467
я тебе ее покажу, вот комната,
1393
01:01:00,967 --> 01:01:03,367
смотри, тебе ее покажу, вот комната,
1394
01:01:03,867 --> 01:01:06,200
смотри, если понравится, поговоришь
1395
01:01:06,700 --> 01:01:08,967
с моей если понравится, поговоришь
1396
01:01:09,467 --> 01:01:11,267
с моей невесткой, ее сейчас
1397
01:01:11,767 --> 01:01:13,967
нет дома, но невесткой, ее сейчас
1398
01:01:14,467 --> 01:01:16,467
нет дома, но она скоро придет,
1399
01:01:16,967 --> 01:01:18,833
хорошо, мэм, давай она скоро
1400
01:01:19,333 --> 01:01:21,600
придет, хорошо, мэм, давай деньги,
1401
01:01:22,100 --> 01:01:24,433
какие деньги, пойдем, деньги, какие
1402
01:01:24,933 --> 01:01:27,200
деньги, пойдем, хулиган, не пойду,
1403
01:01:27,700 --> 01:01:29,767
расскажи мне хулиган, не пойду,
1404
01:01:30,267 --> 01:01:32,333
расскажи мне сказку, ну, ладно,
1405
01:01:32,833 --> 01:01:34,767
мою любимую, нет, сказку, ну,
1406
01:01:35,267 --> 01:01:37,533
ладно, мою любимую, нет, только не
1407
01:01:38,033 --> 01:01:40,233
ее, я расскажу тебе новую, только
1408
01:01:40,733 --> 01:01:42,667
не ее, я расскажу тебе новую,
1409
01:01:43,167 --> 01:01:45,233
пойдем, дочка, пойдем, дочка, я
1410
01:01:45,733 --> 01:01:48,067
дам, белье, в стирку. я дам, белье,
1411
01:01:48,567 --> 01:01:50,633
в стирку. Иду, мама. Иду, мама.
1412
01:01:51,133 --> 01:01:53,200
Тот, кого мы подставили, в деле
1413
01:01:53,700 --> 01:01:55,767
Тот, кого мы подставили, в деле
1414
01:01:56,267 --> 01:01:58,667
Махиндера Сингха, опа, тот Махиндера
1415
01:01:59,167 --> 01:02:01,233
Сингха, опа, тот журналист, да,
1416
01:02:01,733 --> 01:02:03,667
сэр, он жив, и журналист, да,
1417
01:02:04,167 --> 01:02:06,433
сэр, он жив, и приходил, в тюрьму,
1418
01:02:06,933 --> 01:02:09,000
с сестрой приходил, в тюрьму, с
1419
01:02:09,500 --> 01:02:11,633
сестрой Глории, и в дом доктора,
1420
01:02:12,133 --> 01:02:14,267
так то, Глории, и в дом доктора,
1421
01:02:14,767 --> 01:02:17,300
так то, а жена доктора, дочь Махиндера
1422
01:02:17,800 --> 01:02:19,800
а жена доктора, дочь Махиндера
1423
01:02:20,300 --> 01:02:22,433
Сингха, она еще и бывшая Сингха,
1424
01:02:22,933 --> 01:02:24,867
она еще и бывшая возлюбленная
1425
01:02:25,367 --> 01:02:27,433
Рави Сони, он возлюбленная Рави
1426
01:02:27,933 --> 01:02:30,200
Сони, он попытается все выяснить у
1427
01:02:30,700 --> 01:02:32,767
Ковиты, попытается все выяснить
1428
01:02:33,267 --> 01:02:35,333
у Ковиты, нам просто необходимо
1429
01:02:35,833 --> 01:02:38,033
его убрать, нам просто необходимо
1430
01:02:38,533 --> 01:02:40,467
его убрать, сэр, иначе мы все
1431
01:02:40,967 --> 01:02:43,100
попадем в ловушку, сэр, иначе мы
1432
01:02:43,600 --> 01:02:45,800
все попадем в ловушку, идиот, нам
1433
01:02:46,300 --> 01:02:48,500
надо бить его каким то идиот, нам
1434
01:02:49,000 --> 01:02:50,933
надо бить его каким то другим
1435
01:02:51,433 --> 01:02:53,833
способом, раз уж пули, его не другим
1436
01:02:54,333 --> 01:02:56,267
способом, раз уж пули, его не
1437
01:02:56,767 --> 01:02:59,033
берут, я знаю, такой, знаю, берут,
1438
01:02:59,533 --> 01:03:01,333
я знаю, такой, знаю, мы это
1439
01:03:01,833 --> 01:03:03,900
сделаем. Раджу, иди ужинать, мы
1440
01:03:04,400 --> 01:03:06,533
это сделаем. Раджу, иди ужинать,
1441
01:03:07,033 --> 01:03:09,433
позвать того дядю, он наверное, тоже
1442
01:03:09,933 --> 01:03:12,000
позвать того дядю, он наверное,
1443
01:03:12,500 --> 01:03:14,433
тоже голодный, проголодается,
1444
01:03:14,933 --> 01:03:17,133
пойдет и голодный, проголодается,
1445
01:03:17,633 --> 01:03:19,967
пойдет и поест где нибудь, а почему
1446
01:03:20,467 --> 01:03:22,400
не здесь, поест где нибудь, а
1447
01:03:22,900 --> 01:03:25,233
почему не здесь, пусть идет, дочка,
1448
01:03:25,733 --> 01:03:27,733
беги раджу, пусть идет, дочка,
1449
01:03:28,233 --> 01:03:30,633
беги раджу, позови его, дядя, позови
1450
01:03:31,133 --> 01:03:33,200
его, дядя, почему вы тут стоите
1451
01:03:33,700 --> 01:03:36,033
один, идемте с почему вы тут стоите
1452
01:03:36,533 --> 01:03:38,400
один, идемте с нами ужинать,
1453
01:03:38,900 --> 01:03:40,700
сынок, я не хочу есть, нами
1454
01:03:41,200 --> 01:03:43,533
ужинать, сынок, я не хочу есть, как
1455
01:03:44,033 --> 01:03:46,167
это, не хотите, пойдемте, я, как
1456
01:03:46,667 --> 01:03:48,533
это, не хотите, пойдемте, я,
1457
01:03:49,033 --> 01:03:51,567
правда, не голодный. Дядя, ну, правда,
1458
01:03:52,067 --> 01:03:54,067
не голодный. Дядя, ну, пойдем,
1459
01:03:54,567 --> 01:03:56,633
пожалуйста, пожалуйста, пойдем,
1460
01:03:57,133 --> 01:03:59,200
пожалуйста, пожалуйста, пойдем,
1461
01:03:59,700 --> 01:04:02,033
садись, сынок, и ты, садись пойдем,
1462
01:04:02,533 --> 01:04:04,467
садись, сынок, и ты, садись с
1463
01:04:04,967 --> 01:04:07,300
нами. с нами. Скорее, давайте, иду.
1464
01:04:07,800 --> 01:04:09,800
Скорее, давайте, иду. Спасибо,
1465
01:04:10,300 --> 01:04:12,367
Раджу, спокойной ночи, Спасибо,
1466
01:04:12,867 --> 01:04:15,000
Раджу, спокойной ночи, наелся, а
1467
01:04:15,500 --> 01:04:17,700
теперь сразу уходишь, так наелся,
1468
01:04:18,200 --> 01:04:20,200
а теперь сразу уходишь, так не
1469
01:04:20,700 --> 01:04:22,900
делают, а как делают, расскажи не
1470
01:04:23,400 --> 01:04:25,400
делают, а как делают, расскажи
1471
01:04:25,900 --> 01:04:28,100
мне, сказку, сынок, я умею писать
1472
01:04:28,600 --> 01:04:30,800
мне, сказку, сынок, я умею писать
1473
01:04:31,300 --> 01:04:33,700
истории, а рассказывать, нет, Раджу,
1474
01:04:34,200 --> 01:04:36,133
истории, а рассказывать, нет,
1475
01:04:36,633 --> 01:04:39,100
Раджу, иди в свою комнату, нет, мама,
1476
01:04:39,600 --> 01:04:41,600
иди в свою комнату, нет, мама,
1477
01:04:42,100 --> 01:04:44,433
пускай дядя расскажет мне сказку, я
1478
01:04:44,933 --> 01:04:47,133
пускай дядя расскажет мне сказку,
1479
01:04:47,633 --> 01:04:49,833
я тебе, расскажу, давай, вставай,
1480
01:04:50,333 --> 01:04:52,133
нет, тебе, расскажу, давай,
1481
01:04:52,633 --> 01:04:54,833
вставай, нет, мама, я хочу, чтобы
1482
01:04:55,333 --> 01:04:57,267
он рассказал, в мама, я хочу,
1483
01:04:57,767 --> 01:04:59,967
чтобы он рассказал, в другой раз,
1484
01:05:00,467 --> 01:05:02,667
нет, сегодня, сейчас, другой раз,
1485
01:05:03,167 --> 01:05:05,167
нет, сегодня, сейчас, ну, как,
1486
01:05:05,667 --> 01:05:07,800
хочешь, ну, как, хочешь, сказку,
1487
01:05:08,300 --> 01:05:10,433
расскажи ему что нибудь, сказку,
1488
01:05:10,933 --> 01:05:13,000
расскажи ему что нибудь, сынок,
1489
01:05:13,500 --> 01:05:15,833
иначе он тебя, не, ну, сынок, иначе
1490
01:05:16,333 --> 01:05:18,533
он тебя, не, ну, хорошо, ура, ну,
1491
01:05:19,033 --> 01:05:21,100
и какую же сказку, хорошо, ура,
1492
01:05:21,600 --> 01:05:23,800
ну, и какую же сказку, ты хочешь,
1493
01:05:24,300 --> 01:05:26,767
про королей и королев, ты хочешь, про
1494
01:05:27,267 --> 01:05:29,400
королей и королев, про колдунов,
1495
01:05:29,900 --> 01:05:31,767
или может, про про колдунов,
1496
01:05:32,267 --> 01:05:34,267
или может, про животных, окей,
1497
01:05:34,767 --> 01:05:37,033
давай, о животных, животных, окей,
1498
01:05:37,533 --> 01:05:39,800
давай, о животных, хорошо. хорошо.
1499
01:05:40,300 --> 01:05:42,233
Дядя, а что дальше, он думал,
1500
01:05:42,733 --> 01:05:44,933
Дядя, а что дальше, он думал, что
1501
01:05:45,433 --> 01:05:47,633
в городе ему будет, хорошо. что в
1502
01:05:48,133 --> 01:05:50,200
городе ему будет, хорошо. Зачем
1503
01:05:50,700 --> 01:05:52,700
ты сюда пришел, я не сам Зачем
1504
01:05:53,200 --> 01:05:55,333
ты сюда пришел, я не сам пришел,
1505
01:05:55,833 --> 01:05:57,767
Кавитор, меня привела пришел,
1506
01:05:58,267 --> 01:06:00,400
Кавитор, меня привела судьба, не
1507
01:06:00,900 --> 01:06:02,967
сказали, что ты тебе судьба, не
1508
01:06:03,467 --> 01:06:05,933
сказали, что ты тебе правду, сказали,
1509
01:06:06,433 --> 01:06:08,767
я умерла для тебя, правду, сказали,
1510
01:06:09,267 --> 01:06:11,067
я умерла для тебя, а ты для
1511
01:06:11,567 --> 01:06:13,433
меня, а ты для меня, но я не
1512
01:06:13,933 --> 01:06:16,200
виноват в том, что с тобой но я не
1513
01:06:16,700 --> 01:06:19,167
виноват в том, что с тобой случилось,
1514
01:06:19,667 --> 01:06:21,667
как ты можешь быть, случилось,
1515
01:06:22,167 --> 01:06:24,300
как ты можешь быть, виноват, это
1516
01:06:24,800 --> 01:06:26,867
я виновата, я тебе виноват, это
1517
01:06:27,367 --> 01:06:29,767
я виновата, я тебе доверяла, любила,
1518
01:06:30,267 --> 01:06:32,267
это мой отец доверяла, любила,
1519
01:06:32,767 --> 01:06:34,900
это мой отец виноват, потому что
1520
01:06:35,400 --> 01:06:37,467
был честным виноват, потому что
1521
01:06:37,967 --> 01:06:40,233
был честным человеком, и, прочитав
1522
01:06:40,733 --> 01:06:43,000
твою лживую человеком, и, прочитав
1523
01:06:43,500 --> 01:06:45,500
твою лживую статью, он умер от
1524
01:06:46,000 --> 01:06:48,000
инфаркта, я не статью, он умер
1525
01:06:48,500 --> 01:06:50,433
от инфаркта, я не писал, этой
1526
01:06:50,933 --> 01:06:53,267
статьи, Ковита, писал, этой статьи,
1527
01:06:53,767 --> 01:06:55,833
Ковита, наверное, она сама себя
1528
01:06:56,333 --> 01:06:58,533
написала, наверное, она сама себя
1529
01:06:59,033 --> 01:07:01,100
написала, какой смысл теперь об
1530
01:07:01,600 --> 01:07:03,800
этом говорить, какой смысл теперь
1531
01:07:04,300 --> 01:07:06,500
об этом говорить, я уже выплакала
1532
01:07:07,000 --> 01:07:09,133
все слезы, какие я уже выплакала
1533
01:07:09,633 --> 01:07:11,633
все слезы, какие могла, у меня
1534
01:07:12,133 --> 01:07:14,200
остались, только слезы могла, у
1535
01:07:14,700 --> 01:07:16,500
меня остались, только слезы
1536
01:07:17,000 --> 01:07:19,267
счастья, я их берегу, возвращению,
1537
01:07:19,767 --> 01:07:22,033
счастья, я их берегу, возвращению,
1538
01:07:22,533 --> 01:07:24,667
Ашока, я пришел сюда, только для
1539
01:07:25,167 --> 01:07:27,300
Ашока, я пришел сюда, только для
1540
01:07:27,800 --> 01:07:29,933
того, чтобы узнать, почему, Ашок
1541
01:07:30,433 --> 01:07:32,567
того, чтобы узнать, почему, Ашок
1542
01:07:33,067 --> 01:07:35,467
убил, Глорию, Ашок никого не убивал,
1543
01:07:35,967 --> 01:07:37,833
убил, Глорию, Ашок никого не
1544
01:07:38,333 --> 01:07:40,467
убивал, он, не виновен, человек,
1545
01:07:40,967 --> 01:07:43,100
который он, не виновен, человек,
1546
01:07:43,600 --> 01:07:46,000
который рисковал своей жизнью, чтобы
1547
01:07:46,500 --> 01:07:48,367
рисковал своей жизнью, чтобы
1548
01:07:48,867 --> 01:07:51,067
потушить пожар, устроенный тобой,
1549
01:07:51,567 --> 01:07:53,500
не потушить пожар, устроенный
1550
01:07:54,000 --> 01:07:56,133
тобой, не может никого оскорбить
1551
01:07:56,633 --> 01:07:58,833
или убить, может никого оскорбить
1552
01:07:59,333 --> 01:08:01,267
или убить, если ты не веришь,
1553
01:08:01,767 --> 01:08:04,100
приходи завтра в если ты не веришь,
1554
01:08:04,600 --> 01:08:06,667
приходи завтра в суд и посмотри
1555
01:08:07,167 --> 01:08:09,500
сам, если моя любовь суд и посмотри
1556
01:08:10,000 --> 01:08:11,867
сам, если моя любовь правда,
1557
01:08:12,367 --> 01:08:14,633
значит, невиновность Ашока правда,
1558
01:08:15,133 --> 01:08:17,267
значит, невиновность Ашока будет
1559
01:08:17,767 --> 01:08:19,700
доказана, суд его освободит и
1560
01:08:20,200 --> 01:08:22,400
будет доказана, суд его освободит
1561
01:08:22,900 --> 01:08:25,167
и извиниться перед ним. извиниться
1562
01:08:25,667 --> 01:08:27,867
перед ним. Вставай, тебе повезло,
1563
01:08:28,367 --> 01:08:30,567
тебя зовет Вставай, тебе повезло,
1564
01:08:31,067 --> 01:08:33,000
тебя зовет начальство, пошли,
1565
01:08:33,500 --> 01:08:35,433
вставай, вставай, начальство,
1566
01:08:35,933 --> 01:08:38,133
пошли, вставай, вставай, быстрее.
1567
01:08:38,633 --> 01:08:40,900
быстрее. Здравствуйте, Ашок, Ашок,
1568
01:08:41,400 --> 01:08:43,333
да, Здравствуйте, Ашок, Ашок,
1569
01:08:43,833 --> 01:08:46,367
да, Ашок, когда человека приговаривают
1570
01:08:46,867 --> 01:08:49,267
к Ашок, когда человека приговаривают
1571
01:08:49,767 --> 01:08:51,633
к смерти, у него умирают все
1572
01:08:52,133 --> 01:08:54,200
желания, смерти, у него умирают
1573
01:08:54,700 --> 01:08:56,900
все желания, скажи, что ты будешь
1574
01:08:57,400 --> 01:08:59,200
пить, ничего, скажи, что ты
1575
01:08:59,700 --> 01:09:02,033
будешь пить, ничего, сэр, я главный
1576
01:09:02,533 --> 01:09:04,533
министр сэр, я главный министр
1577
01:09:05,033 --> 01:09:07,300
этого штата, если ты отказываешься
1578
01:09:07,800 --> 01:09:10,067
этого штата, если ты отказываешься
1579
01:09:10,567 --> 01:09:12,500
от моего предложения, значит,
1580
01:09:13,000 --> 01:09:14,867
у тебя от моего предложения,
1581
01:09:15,367 --> 01:09:17,567
значит, у тебя правда, умерли все
1582
01:09:18,067 --> 01:09:20,000
желания, я правда, умерли все
1583
01:09:20,500 --> 01:09:22,700
желания, я уверен, что вы вызвали
1584
01:09:23,200 --> 01:09:25,600
меня, не ради уверен, что вы вызвали
1585
01:09:26,100 --> 01:09:28,167
меня, не ради выпивки, ты прав,
1586
01:09:28,667 --> 01:09:31,000
если хочешь пить, выпивки, ты прав,
1587
01:09:31,500 --> 01:09:33,567
если хочешь пить, вот тебе чай,
1588
01:09:34,067 --> 01:09:35,933
а если хочешь жить, вот тебе
1589
01:09:36,433 --> 01:09:38,633
чай, а если хочешь жить, вот тебе
1590
01:09:39,133 --> 01:09:41,400
идея, я могу спасти тебя, вот тебе
1591
01:09:41,900 --> 01:09:43,900
идея, я могу спасти тебя, если
1592
01:09:44,400 --> 01:09:46,533
захочу, я могу тебе помочь, если
1593
01:09:47,033 --> 01:09:49,167
захочу, я могу тебе помочь, я не
1594
01:09:49,667 --> 01:09:51,800
могу понять, одного, если я я не
1595
01:09:52,300 --> 01:09:54,500
могу понять, одного, если я спасу
1596
01:09:55,000 --> 01:09:57,000
тебя от казни, это будет спасу
1597
01:09:57,500 --> 01:09:59,900
тебя от казни, это будет помощь, или
1598
01:10:00,400 --> 01:10:02,467
наоборот, и не понимаю, помощь,
1599
01:10:02,967 --> 01:10:04,767
или наоборот, и не понимаю,
1600
01:10:05,267 --> 01:10:07,533
конечно, не понимаешь, как же тебе
1601
01:10:08,033 --> 01:10:10,300
конечно, не понимаешь, как же тебе
1602
01:10:10,800 --> 01:10:12,733
понять, но, ты поймешь, когда
1603
01:10:13,233 --> 01:10:15,700
понять, но, ты поймешь, когда узнаешь
1604
01:10:16,200 --> 01:10:18,067
одну вещь, какую вещь, ты не
1605
01:10:18,567 --> 01:10:20,767
узнаешь одну вещь, какую вещь, ты
1606
01:10:21,267 --> 01:10:23,533
не знаешь, что до свадьбы, у твоей
1607
01:10:24,033 --> 01:10:26,033
жены знаешь, что до свадьбы, у
1608
01:10:26,533 --> 01:10:28,733
твоей жены был роман с другим, ты
1609
01:10:29,233 --> 01:10:31,633
не знаешь, был роман с другим, ты не
1610
01:10:32,133 --> 01:10:34,400
знаешь, что твой сын хочет слушать
1611
01:10:34,900 --> 01:10:37,167
сказки, что твой сын хочет слушать
1612
01:10:37,667 --> 01:10:39,533
сказки, только ты не знаешь,
1613
01:10:40,033 --> 01:10:42,300
что твоя жена только ты не знаешь,
1614
01:10:42,800 --> 01:10:44,800
что твоя жена наслаждается его
1615
01:10:45,300 --> 01:10:47,367
обществом, в твоем наслаждается
1616
01:10:47,867 --> 01:10:49,733
его обществом, в твоем доме,
1617
01:10:50,233 --> 01:10:52,567
а чего ей не влюбиться, она доме, а
1618
01:10:53,067 --> 01:10:55,267
чего ей не влюбиться, она молода,
1619
01:10:55,767 --> 01:10:57,767
она красива, у нее молода, она
1620
01:10:58,267 --> 01:11:00,267
красива, у нее есть желание, и
1621
01:11:00,767 --> 01:11:02,900
как же ты будешь есть желание, и
1622
01:11:03,400 --> 01:11:05,467
как же ты будешь жить при таких
1623
01:11:05,967 --> 01:11:08,167
обстоятельствах, в жить при таких
1624
01:11:08,667 --> 01:11:10,733
обстоятельствах, в этом доме, в
1625
01:11:11,233 --> 01:11:13,633
этой семье, этом доме, в этой семье,
1626
01:11:14,133 --> 01:11:16,200
петля палача убьет тебя, только
1627
01:11:16,700 --> 01:11:18,633
один петля палача убьет тебя,
1628
01:11:19,133 --> 01:11:21,267
только один раз, а если я помогу
1629
01:11:21,767 --> 01:11:23,700
тебе, ты раз, а если я помогу
1630
01:11:24,200 --> 01:11:26,400
тебе, ты останешься жив, не знаю,
1631
01:11:26,900 --> 01:11:28,900
сколько раз останешься жив, не
1632
01:11:29,400 --> 01:11:31,667
знаю, сколько раз в день ты будешь
1633
01:11:32,167 --> 01:11:34,433
умирать, в день ты будешь умирать,
1634
01:11:34,933 --> 01:11:36,667
я знаю, что ты мне не, да,
1635
01:11:37,167 --> 01:11:39,500
конечно, я знаю, что ты мне не, да,
1636
01:11:40,000 --> 01:11:42,200
конечно, я могу и солгать, но эти
1637
01:11:42,700 --> 01:11:44,767
фотографии я могу и солгать, но
1638
01:11:45,267 --> 01:11:47,200
эти фотографии не фальшив. не
1639
01:11:47,700 --> 01:11:49,967
фальшив. Ваша честь, мой уважаемый
1640
01:11:50,467 --> 01:11:52,733
коллега, Ваша честь, мой уважаемый
1641
01:11:53,233 --> 01:11:55,167
коллега, прокурор, представил
1642
01:11:55,667 --> 01:11:57,933
многие прокурор, представил многие
1643
01:11:58,433 --> 01:12:00,633
свидетели против доктора Ашо, как
1644
01:12:01,133 --> 01:12:03,067
свидетели против доктора Ашо,
1645
01:12:03,567 --> 01:12:05,833
как Ханы, и они рассказывали много
1646
01:12:06,333 --> 01:12:08,333
Ханы, и они рассказывали много
1647
01:12:08,833 --> 01:12:10,900
историй об убийстве мисс Глории
1648
01:12:11,400 --> 01:12:13,467
историй об убийстве мисс Глории
1649
01:12:13,967 --> 01:12:16,367
Пинтер, но есть только один человек,
1650
01:12:16,867 --> 01:12:18,667
Пинтер, но есть только один
1651
01:12:19,167 --> 01:12:21,300
человек, который знает правду, и
1652
01:12:21,800 --> 01:12:24,067
это доктор который знает правду, и
1653
01:12:24,567 --> 01:12:26,700
это доктор Ашок Хана, поэтому, я
1654
01:12:27,200 --> 01:12:29,333
прошу суд, Ашок Хана, поэтому, я
1655
01:12:29,833 --> 01:12:32,233
прошу суд, пригласить доктора Ашока,
1656
01:12:32,733 --> 01:12:34,667
к хану для пригласить доктора
1657
01:12:35,167 --> 01:12:37,367
Ашока, к хану для дачи показаний,
1658
01:12:37,867 --> 01:12:40,067
прошу вас, доктор дачи показаний,
1659
01:12:40,567 --> 01:12:42,633
прошу вас, доктор Кхана. Кхана.
1660
01:12:43,133 --> 01:12:44,867
Ваша честь, то, что сказал
1661
01:12:45,367 --> 01:12:47,767
прокурор, Ваша честь, то, что сказал
1662
01:12:48,267 --> 01:12:50,400
прокурор, правда, чистая правда,
1663
01:12:50,900 --> 01:12:53,167
правда, чистая правда, я, признаю,
1664
01:12:53,667 --> 01:12:55,533
что совершил я, признаю, что
1665
01:12:56,033 --> 01:12:58,233
совершил преступление, да, я убил
1666
01:12:58,733 --> 01:13:00,867
Глорию, преступление, да, я убил
1667
01:13:01,367 --> 01:13:03,167
Глорию, это я, Ашок, что ты
1668
01:13:03,667 --> 01:13:05,867
говоришь, это это я, Ашок, что ты
1669
01:13:06,367 --> 01:13:08,500
говоришь, это ложь, ты лжешь, он
1670
01:13:09,000 --> 01:13:11,133
лжет порядку. ложь, ты лжешь, он
1671
01:13:11,633 --> 01:13:13,900
лжет порядку. Мэм прошу вас сесть,
1672
01:13:14,400 --> 01:13:16,667
Мэм прошу вас сесть, ваша честь, я
1673
01:13:17,167 --> 01:13:19,433
говорю, чистую правду, ваша честь,
1674
01:13:19,933 --> 01:13:22,067
я говорю, чистую правду, все так
1675
01:13:22,567 --> 01:13:24,900
и было, я прошу суд вынести все так
1676
01:13:25,400 --> 01:13:27,467
и было, я прошу суд вынести мне
1677
01:13:27,967 --> 01:13:30,033
за мое преступление, мне за мое
1678
01:13:30,533 --> 01:13:32,667
преступление, смертный приговор.
1679
01:13:33,167 --> 01:13:35,367
смертный приговор. К порядку. Суд
1680
01:13:35,867 --> 01:13:37,933
уходит на перерыв до К порядку.
1681
01:13:38,433 --> 01:13:40,833
Суд уходит на перерыв до Алло, дайте
1682
01:13:41,333 --> 01:13:43,333
трубку мистеру Патилю, я Алло,
1683
01:13:43,833 --> 01:13:45,833
дайте трубку мистеру Патилю, я
1684
01:13:46,333 --> 01:13:48,267
слушаю, мистер Патель, доктор
1685
01:13:48,767 --> 01:13:51,033
Ашок слушаю, мистер Патель, доктор
1686
01:13:51,533 --> 01:13:53,667
Ашок хана признался в своих хана
1687
01:13:54,167 --> 01:13:56,300
признался в своих преступлениях,
1688
01:13:56,800 --> 01:13:58,867
преступлениях, каждый врач, бог
1689
01:13:59,367 --> 01:14:01,367
для своих каждый врач, бог для
1690
01:14:01,867 --> 01:14:03,800
своих пациентов, если человек
1691
01:14:04,300 --> 01:14:06,567
становится пациентов, если человек
1692
01:14:07,067 --> 01:14:09,067
становится врачом, и совершает
1693
01:14:09,567 --> 01:14:11,767
преступление, врачом, и совершает
1694
01:14:12,267 --> 01:14:14,533
преступление, его нельзя ни в коем
1695
01:14:15,033 --> 01:14:17,433
случае, его нельзя ни в коем случае,
1696
01:14:17,933 --> 01:14:19,933
поскольку обвиняемый признался
1697
01:14:20,433 --> 01:14:22,700
в поскольку обвиняемый признался в
1698
01:14:23,200 --> 01:14:25,333
совершенном им преступлении, суд
1699
01:14:25,833 --> 01:14:27,967
совершенном им преступлении, суд
1700
01:14:28,467 --> 01:14:30,400
решил вынести доктору Ашоку к
1701
01:14:30,900 --> 01:14:33,233
коне, решил вынести доктору Ашоку к
1702
01:14:33,733 --> 01:14:36,067
коне, смертный приговор за убийство
1703
01:14:36,567 --> 01:14:38,833
мисс смертный приговор за убийство
1704
01:14:39,333 --> 01:14:41,133
мисс Глории. Пинта. Глории.
1705
01:14:41,633 --> 01:14:43,967
Пинта. Ашо, почему ты так поступил,
1706
01:14:44,467 --> 01:14:46,067
скажи Ашо, почему ты так
1707
01:14:46,567 --> 01:14:48,767
поступил, скажи мне, зачем ты это
1708
01:14:49,267 --> 01:14:51,533
сделал, зачем ты мне, зачем ты это
1709
01:14:52,033 --> 01:14:54,167
сделал, зачем ты это сделал, кто
1710
01:14:54,667 --> 01:14:56,600
заставил тебя это сделал, кто
1711
01:14:57,100 --> 01:14:59,367
заставил тебя солгать, если не обо
1712
01:14:59,867 --> 01:15:02,000
мне, то хотя бы солгать, если не
1713
01:15:02,500 --> 01:15:05,233
обо мне, то хотя бы подумал о нашем сыне?
1714
01:15:05,733 --> 01:15:07,400
Перестань подумал о нашем
1715
01:15:07,900 --> 01:15:10,167
сыне? Перестань разыгрывать передо
1716
01:15:10,667 --> 01:15:12,667
мной драму, разыгрывать передо
1717
01:15:13,167 --> 01:15:15,433
мной драму, Ковита, ты уже Ковита,
1718
01:15:15,933 --> 01:15:18,000
ты уже получила, то, что всегда
1719
01:15:18,500 --> 01:15:20,567
хотел, получила, то, что всегда
1720
01:15:21,067 --> 01:15:23,333
хотел, получила, что, не оскорбляй
1721
01:15:23,833 --> 01:15:25,967
меня получила, что, не оскорбляй
1722
01:15:26,467 --> 01:15:28,600
меня своим притворством, Кавита,
1723
01:15:29,100 --> 01:15:30,900
своим притворством, Кавита,
1724
01:15:31,400 --> 01:15:33,533
изображай, невиновна, я знаю всю
1725
01:15:34,033 --> 01:15:36,167
изображай, невиновна, я знаю всю
1726
01:15:36,667 --> 01:15:38,933
правду о вас, обоих, какую правду,
1727
01:15:39,433 --> 01:15:41,700
правду о вас, обоих, какую правду,
1728
01:15:42,200 --> 01:15:44,200
ты, что несешь, ты оскорбляешь
1729
01:15:44,700 --> 01:15:46,700
ты, что несешь, ты оскорбляешь
1730
01:15:47,200 --> 01:15:49,533
женщин, и чья чистота может женщин,
1731
01:15:50,033 --> 01:15:52,033
и чья чистота может послушать,
1732
01:15:52,533 --> 01:15:54,733
всем примером, я знаю, послушать,
1733
01:15:55,233 --> 01:15:57,167
всем примером, я знаю, что ты
1734
01:15:57,667 --> 01:16:00,133
невиновен, зачем ты что ты невиновен,
1735
01:16:00,633 --> 01:16:02,833
зачем ты совершаешь самоубийство,
1736
01:16:03,333 --> 01:16:04,800
кто тебя на совершаешь
1737
01:16:05,300 --> 01:16:07,300
самоубийство, кто тебя на это,
1738
01:16:07,800 --> 01:16:10,067
подтолкнул, не притворяйтесь, это,
1739
01:16:10,567 --> 01:16:12,967
подтолкнул, не притворяйтесь, мистер
1740
01:16:13,467 --> 01:16:15,400
Равис, мистер Равис, даю тебе
1741
01:16:15,900 --> 01:16:18,033
полную свободу, Ковита, даю тебе
1742
01:16:18,533 --> 01:16:20,867
полную свободу, Ковита, пока я жив,
1743
01:16:21,367 --> 01:16:23,367
пока я жив, можете пока я жив,
1744
01:16:23,867 --> 01:16:26,000
пока я жив, можете наслаждаться,
1745
01:16:26,500 --> 01:16:28,900
не ждите, пока я умру, наслаждаться,
1746
01:16:29,400 --> 01:16:31,467
не ждите, пока я умру, не надо,
1747
01:16:31,967 --> 01:16:34,233
не ждите. Ашок, не надо, не ждите.
1748
01:16:34,733 --> 01:16:36,600
Ашок, это неправда, не делай
1749
01:16:37,100 --> 01:16:39,433
этого, Ашок. это неправда, не делай
1750
01:16:39,933 --> 01:16:41,800
этого, Ашок. Уходи, уходи, с
1751
01:16:42,300 --> 01:16:44,433
тех Уходи, уходи, с тех пор, как
1752
01:16:44,933 --> 01:16:46,933
на меня упала твоя пор, как на
1753
01:16:47,433 --> 01:16:49,767
меня упала твоя проклятая тень, моя
1754
01:16:50,267 --> 01:16:52,267
жизнь рухнула, проклятая тень,
1755
01:16:52,767 --> 01:16:54,767
моя жизнь рухнула, сначала, ты
1756
01:16:55,267 --> 01:16:57,467
забрал у меня отца, а сначала, ты
1757
01:16:57,967 --> 01:16:59,833
забрал у меня отца, а теперь
1758
01:17:00,333 --> 01:17:02,533
разрушил мою семью, ты для теперь
1759
01:17:03,033 --> 01:17:05,167
разрушил мою семью, ты для меня,
1760
01:17:05,667 --> 01:17:07,933
как проклятие проклятий. меня, как
1761
01:17:08,433 --> 01:17:11,100
проклятие проклятий. Алло, здравствуйте,
1762
01:17:11,600 --> 01:17:13,733
да, я пришла Алло, здравствуйте,
1763
01:17:14,233 --> 01:17:16,367
да, я пришла забрать вещи, Рави,
1764
01:17:16,867 --> 01:17:18,867
забрать вещи, Рави, проходите,
1765
01:17:19,367 --> 01:17:21,700
входите, нет, я проходите, входите,
1766
01:17:22,200 --> 01:17:24,000
нет, я лучше здесь, постою,
1767
01:17:24,500 --> 01:17:26,900
таким женщинам, лучше здесь, постою,
1768
01:17:27,400 --> 01:17:29,267
таким женщинам, как я, лучше
1769
01:17:29,767 --> 01:17:31,700
оставаться за порогом, как я,
1770
01:17:32,200 --> 01:17:34,400
лучше оставаться за порогом, я не
1771
01:17:34,900 --> 01:17:37,033
буду входить, я не буду входить,
1772
01:17:37,533 --> 01:17:39,733
вообще то, у меня есть, послание,
1773
01:17:40,233 --> 01:17:42,433
вообще то, у меня есть, послание,
1774
01:17:42,933 --> 01:17:45,000
для хозяйки, я слушаю, Рави для
1775
01:17:45,500 --> 01:17:47,633
хозяйки, я слушаю, Рави говорит,
1776
01:17:48,133 --> 01:17:50,267
что даже если вы будете говорит,
1777
01:17:50,767 --> 01:17:52,900
что даже если вы будете умирать,
1778
01:17:53,400 --> 01:17:55,600
не беспокойтесь, с вашим умирать,
1779
01:17:56,100 --> 01:17:58,367
не беспокойтесь, с вашим сыном все
1780
01:17:58,867 --> 01:18:01,000
будет в порядке, сыном все будет
1781
01:18:01,500 --> 01:18:03,633
в порядке, послушайте, я девушка
1782
01:18:04,133 --> 01:18:06,067
легкого послушайте, я девушка
1783
01:18:06,567 --> 01:18:08,633
легкого поведения, и я мало что
1784
01:18:09,133 --> 01:18:11,333
понимаю в поведения, и я мало что
1785
01:18:11,833 --> 01:18:13,833
понимаю в приличных людях, но,
1786
01:18:14,333 --> 01:18:16,667
познакомившись приличных людях, но,
1787
01:18:17,167 --> 01:18:19,300
познакомившись с Рави, я поняла,
1788
01:18:19,800 --> 01:18:22,067
что он честный и с Рави, я поняла,
1789
01:18:22,567 --> 01:18:24,967
что он честный и порядочный человек,
1790
01:18:25,467 --> 01:18:27,267
вы просто его не порядочный
1791
01:18:27,767 --> 01:18:29,967
человек, вы просто его не поняли,
1792
01:18:30,467 --> 01:18:32,200
на первый взгляд, кажется,
1793
01:18:32,700 --> 01:18:34,967
поняли, на первый взгляд, кажется,
1794
01:18:35,467 --> 01:18:37,733
что он говорит правду, но на самом
1795
01:18:38,233 --> 01:18:40,500
что он говорит правду, но на самом
1796
01:18:41,000 --> 01:18:42,933
деле он был и остался лжецом,
1797
01:18:43,433 --> 01:18:45,500
я деле он был и остался лжецом,
1798
01:18:46,000 --> 01:18:48,067
я этого не заметила, у тебя нет
1799
01:18:48,567 --> 01:18:50,700
семьи, этого не заметила, у тебя
1800
01:18:51,200 --> 01:18:53,200
нет семьи, чтобы ты боялась ее
1801
01:18:53,700 --> 01:18:55,900
потерять, у тебя чтобы ты боялась
1802
01:18:56,400 --> 01:18:58,400
ее потерять, у тебя нет жизни,
1803
01:18:58,900 --> 01:19:01,433
которая принадлежит нет жизни, которая
1804
01:19:01,933 --> 01:19:03,933
принадлежит одному человеку, у
1805
01:19:04,433 --> 01:19:06,633
меня есть глаза, одному человеку,
1806
01:19:07,133 --> 01:19:09,267
у меня есть глаза, которые видят
1807
01:19:09,767 --> 01:19:12,033
человека насквозь, я которые видят
1808
01:19:12,533 --> 01:19:14,533
человека насквозь, я чувствую,
1809
01:19:15,033 --> 01:19:17,300
что Рави вас по прежнему чувствую,
1810
01:19:17,800 --> 01:19:19,867
что Рави вас по прежнему любит,
1811
01:19:20,367 --> 01:19:22,567
и тоскуют о вас, я не хочу любит,
1812
01:19:23,067 --> 01:19:24,800
и тоскуют о вас, я не хочу
1813
01:19:25,300 --> 01:19:27,633
больше ничего слышать, берите сумку
1814
01:19:28,133 --> 01:19:30,067
больше ничего слышать, берите
1815
01:19:30,567 --> 01:19:32,700
сумку и уходите, Рави и уходите,
1816
01:19:33,200 --> 01:19:35,200
Рави прислал подарок для вас и
1817
01:19:35,700 --> 01:19:37,767
вашей прислал подарок для вас и
1818
01:19:38,267 --> 01:19:40,333
вашей семьи. семьи. Ну, как все
1819
01:19:40,833 --> 01:19:43,433
прошло, от Ну, как все прошло, от кого?
1820
01:19:43,933 --> 01:19:45,733
Письмо. кого? Письмо. Дядя,
1821
01:19:46,233 --> 01:19:48,300
верните моего папу домой. Дядя,
1822
01:19:48,800 --> 01:19:51,133
верните моего папу домой. Мне нужен
1823
01:19:51,633 --> 01:19:53,633
мистер Рай, он здесь Мне нужен
1824
01:19:54,133 --> 01:19:56,133
мистер Рай, он здесь больше не
1825
01:19:56,633 --> 01:19:58,700
работает, он уехал за больше не
1826
01:19:59,200 --> 01:20:01,333
работает, он уехал за границу по
1827
01:20:01,833 --> 01:20:04,100
важным делам, он теперь границу по
1828
01:20:04,600 --> 01:20:06,733
важным делам, он теперь советник
1829
01:20:07,233 --> 01:20:09,967
министра. Рама Патиля, советник министра.
1830
01:20:10,467 --> 01:20:12,067
Рама Патиля, алло, алло,
1831
01:20:12,567 --> 01:20:14,900
алло, алло, алло. алло. Ты, правда,
1832
01:20:15,400 --> 01:20:17,267
не умирает, Рай, правда, Ты,
1833
01:20:17,767 --> 01:20:20,167
правда, не умирает, Рай, правда, как
1834
01:20:20,667 --> 01:20:22,733
Тру, брошенный в океан, который
1835
01:20:23,233 --> 01:20:25,567
как Тру, брошенный в океан, который
1836
01:20:26,067 --> 01:20:27,867
прибивает обратно к берегу,
1837
01:20:28,367 --> 01:20:30,567
и это прибивает обратно к берегу,
1838
01:20:31,067 --> 01:20:32,800
и это заставляет виновника
1839
01:20:33,300 --> 01:20:35,367
признаться заставляет виновника
1840
01:20:35,867 --> 01:20:38,200
признаться совершенным, сегодня, ты
1841
01:20:38,700 --> 01:20:41,100
признаешься совершенным, сегодня, ты
1842
01:20:41,600 --> 01:20:43,800
признаешься в своем преступлении,
1843
01:20:44,300 --> 01:20:46,367
сейчас ты в своем преступлении,
1844
01:20:46,867 --> 01:20:48,600
сейчас ты узнаешь, кто тут
1845
01:20:49,100 --> 01:20:51,767
преступник. узнаешь, кто тут преступник.
1846
01:20:52,267 --> 01:20:54,133
Алло, Алло, раньше ты видел,
1847
01:20:54,633 --> 01:20:56,500
как эта рука умеет раньше ты
1848
01:20:57,000 --> 01:20:59,200
видел, как эта рука умеет писать,
1849
01:20:59,700 --> 01:21:01,967
писать, а теперь посмотри, что она
1850
01:21:02,467 --> 01:21:04,733
еще а теперь посмотри, что она еще
1851
01:21:05,233 --> 01:21:07,567
может. может. Я все расскажу, зачем
1852
01:21:08,067 --> 01:21:10,067
ты меня бьешь. Я все расскажу,
1853
01:21:10,567 --> 01:21:12,900
зачем ты меня бьешь. Теперь говори,
1854
01:21:13,400 --> 01:21:15,400
я все расскажу, Теперь говори,
1855
01:21:15,900 --> 01:21:17,967
я все расскажу, я действовал по
1856
01:21:18,467 --> 01:21:20,400
приказу, Рама я действовал по
1857
01:21:20,900 --> 01:21:23,167
приказу, Рама Патиля, он враждовал
1858
01:21:23,667 --> 01:21:25,800
не с тобой, Патиля, он враждовал
1859
01:21:26,300 --> 01:21:28,633
не с тобой, а с Махиндром, Синхэм а
1860
01:21:29,133 --> 01:21:31,333
с Махиндром, Синхэм оон, атаковал
1861
01:21:31,833 --> 01:21:34,033
Сингха, использовав оон, атаковал
1862
01:21:34,533 --> 01:21:36,467
Сингха, использовав тебя, как
1863
01:21:36,967 --> 01:21:39,100
пешку, тебя, как пешку, это Рама
1864
01:21:39,600 --> 01:21:41,733
Патиль во всем виноват. это Рама
1865
01:21:42,233 --> 01:21:44,567
Патиль во всем виноват. Здравствуй,
1866
01:21:45,067 --> 01:21:47,400
Рави Соня, садись, чаю, Здравствуй,
1867
01:21:47,900 --> 01:21:49,967
Рави Соня, садись, чаю, хочешь,
1868
01:21:50,467 --> 01:21:52,200
чаю, я убью тебя, негодяй.
1869
01:21:52,700 --> 01:21:54,967
хочешь, чаю, я убью тебя, негодяй.
1870
01:21:55,467 --> 01:21:57,600
Если перед смертью человека Если
1871
01:21:58,100 --> 01:22:00,233
перед смертью человека одолевают
1872
01:22:00,733 --> 01:22:02,867
сомнения, его душа, не одолевают
1873
01:22:03,367 --> 01:22:05,633
сомнения, его душа, не успокоится,
1874
01:22:06,133 --> 01:22:08,000
я, успокоится, я, я все тебе
1875
01:22:08,500 --> 01:22:11,167
расскажу, мерзавец, я все тебе расскажу,
1876
01:22:11,667 --> 01:22:13,600
мерзавец, прячешься за дувами
1877
01:22:14,100 --> 01:22:16,167
этих ружей, прячешься за дувами
1878
01:22:16,667 --> 01:22:18,667
этих ружей, убери отсюда своих
1879
01:22:19,167 --> 01:22:21,167
псов, вот тогда и убери отсюда
1880
01:22:21,667 --> 01:22:23,933
своих псов, вот тогда и посмотрим,
1881
01:22:24,433 --> 01:22:26,700
как твоя душа. Рави, не посмотрим,
1882
01:22:27,200 --> 01:22:29,133
как твоя душа. Рави, не трать
1883
01:22:29,633 --> 01:22:31,833
энергию, у тебя осталось не трать
1884
01:22:32,333 --> 01:22:34,400
энергию, у тебя осталось не так
1885
01:22:34,900 --> 01:22:37,100
много времени, слушай, я убил так
1886
01:22:37,600 --> 01:22:39,533
много времени, слушай, я убил
1887
01:22:40,033 --> 01:22:42,100
Махиндра Сингха, твоими руками,
1888
01:22:42,600 --> 01:22:44,667
Махиндра Сингха, твоими руками,
1889
01:22:45,167 --> 01:22:47,367
потому что если бы он, то выиграл
1890
01:22:47,867 --> 01:22:49,733
бы потому что если бы он, то
1891
01:22:50,233 --> 01:22:52,633
выиграл бы выборы и отправил бы меня
1892
01:22:53,133 --> 01:22:55,200
на выборы и отправил бы меня на
1893
01:22:55,700 --> 01:22:57,967
виселицу, по закону, и использовал
1894
01:22:58,467 --> 01:23:00,733
виселицу, по закону, и использовал
1895
01:23:01,233 --> 01:23:03,367
тебя, из за твоей правдивости, о
1896
01:23:03,867 --> 01:23:05,867
тебя, из за твоей правдивости,
1897
01:23:06,367 --> 01:23:08,300
о которой известно всем, люди
1898
01:23:08,800 --> 01:23:11,133
быстро, которой известно всем, люди
1899
01:23:11,633 --> 01:23:13,833
быстро, историю Махиндера. Симка,
1900
01:23:14,333 --> 01:23:16,267
и да, я не историю Махиндера.
1901
01:23:16,767 --> 01:23:19,100
Симка, и да, я не собирался убивать
1902
01:23:19,600 --> 01:23:21,800
твою секретаршу собирался убивать
1903
01:23:22,300 --> 01:23:24,500
твою секретаршу Глорию, я заткнул
1904
01:23:25,000 --> 01:23:26,733
ей рот, подкупив Глорию, я
1905
01:23:27,233 --> 01:23:29,300
заткнул ей рот, подкупив ее, но
1906
01:23:29,800 --> 01:23:31,933
внезапно в ней заговорил, о, ее,
1907
01:23:32,433 --> 01:23:34,500
но внезапно в ней заговорил, о,
1908
01:23:35,000 --> 01:23:37,267
так, что пришлось ее убить, к так,
1909
01:23:37,767 --> 01:23:40,100
что пришлось ее убить, к сожалению,
1910
01:23:40,600 --> 01:23:42,600
о да, я знаю, знаю, сожалению,
1911
01:23:43,100 --> 01:23:44,967
о да, я знаю, знаю, о чем ты
1912
01:23:45,467 --> 01:23:47,733
сейчас, зачем я подставил о чем ты
1913
01:23:48,233 --> 01:23:50,433
сейчас, зачем я подставил Осока к
1914
01:23:50,933 --> 01:23:53,000
хану, я тебе, расскажу, Осока к
1915
01:23:53,500 --> 01:23:55,767
хану, я тебе, расскажу, потому что
1916
01:23:56,267 --> 01:23:58,400
он был препятствием между потому
1917
01:23:58,900 --> 01:24:01,233
что он был препятствием между тобой
1918
01:24:01,733 --> 01:24:03,800
и Кавитой Рама потель, ты тобой
1919
01:24:04,300 --> 01:24:06,633
и Кавитой Рама потель, ты считаешь,
1920
01:24:07,133 --> 01:24:08,867
что все пути заканчиваются
1921
01:24:09,367 --> 01:24:11,767
считаешь, что все пути заканчиваются
1922
01:24:12,267 --> 01:24:14,200
здесь, если что то произойдет
1923
01:24:14,700 --> 01:24:16,900
Со, здесь, если что то произойдет
1924
01:24:17,400 --> 01:24:19,600
Со, шоком Кханой, я тебе этого не
1925
01:24:20,100 --> 01:24:22,233
прощу шоком Кханой, я тебе этого
1926
01:24:22,733 --> 01:24:25,000
не прощу что вы слышали он не смог
1927
01:24:25,500 --> 01:24:27,633
спасти что вы слышали он не смог
1928
01:24:28,133 --> 01:24:30,133
спасти девушку, и теперь готов
1929
01:24:30,633 --> 01:24:32,500
спасать ее девушку, и теперь
1930
01:24:33,000 --> 01:24:35,133
готов спасать ее мужа, слушайте,
1931
01:24:35,633 --> 01:24:37,900
инспектор, окопите мужа, слушайте,
1932
01:24:38,400 --> 01:24:40,600
инспектор, окопите его так, чтобы
1933
01:24:41,100 --> 01:24:43,167
ненависть ко мне его так, чтобы
1934
01:24:43,667 --> 01:24:45,800
ненависть ко мне вытекла из него
1935
01:24:46,300 --> 01:24:48,567
вместе с кровью, и вытекла из него
1936
01:24:49,067 --> 01:24:51,333
вместе с кровью, и дитя, забирайте
1937
01:24:51,833 --> 01:24:54,100
его, не спеши дитя, забирайте его,
1938
01:24:54,600 --> 01:24:56,867
не спеши умирать, сегодня вечером,
1939
01:24:57,367 --> 01:24:59,500
у меня умирать, сегодня вечером,
1940
01:25:00,000 --> 01:25:01,933
у меня будет для тебя хорошая
1941
01:25:02,433 --> 01:25:04,500
новость, будет для тебя хорошая
1942
01:25:05,000 --> 01:25:07,267
новость, идите. идите. Видишь, что
1943
01:25:07,767 --> 01:25:09,900
бывает, если идти против Видишь,
1944
01:25:10,400 --> 01:25:12,267
что бывает, если идти против
1945
01:25:12,767 --> 01:25:14,900
Рамы. Патильда, я устранил Рамы.
1946
01:25:15,400 --> 01:25:17,533
Патильда, я устранил препятствия
1947
01:25:18,033 --> 01:25:20,433
на твоем пути к счастью, препятствия
1948
01:25:20,933 --> 01:25:22,667
на твоем пути к счастью, в
1949
01:25:23,167 --> 01:25:25,433
личной жизни, покажи ему газету, в
1950
01:25:25,933 --> 01:25:28,067
личной жизни, покажи ему газету,
1951
01:25:28,567 --> 01:25:30,567
покажи. покажи. Есть еще порох
1952
01:25:31,067 --> 01:25:33,067
в пороховницах, Есть еще порох
1953
01:25:33,567 --> 01:25:35,567
в пороховницах, избить его как
1954
01:25:36,067 --> 01:25:38,133
следует, а когда избить его как
1955
01:25:38,633 --> 01:25:40,700
следует, а когда будет умирать,
1956
01:25:41,200 --> 01:25:43,600
бросьте в то же море, будет умирать,
1957
01:25:44,100 --> 01:25:46,300
бросьте в то же море, из которого
1958
01:25:46,800 --> 01:25:48,600
он вернулся. из которого он
1959
01:25:49,100 --> 01:25:51,300
вернулся. Сэр, Рависо, не сбежал,
1960
01:25:51,800 --> 01:25:53,933
брат, не Сэр, Рависо, не сбежал,
1961
01:25:54,433 --> 01:25:56,633
брат, не порть мне поездку такими
1962
01:25:57,133 --> 01:25:59,000
пустяшными порть мне поездку
1963
01:25:59,500 --> 01:26:01,767
такими пустяшными новостями, когда
1964
01:26:02,267 --> 01:26:04,333
догонишь, его, новостями, когда
1965
01:26:04,833 --> 01:26:06,700
догонишь, его, пристрели, он
1966
01:26:07,200 --> 01:26:09,467
сбежал, скажешь, что пристрели, он
1967
01:26:09,967 --> 01:26:12,300
сбежал, скажешь, что его убили, при
1968
01:26:12,800 --> 01:26:14,867
задержании, иди, его убили, при
1969
01:26:15,367 --> 01:26:17,433
задержании, иди, хорошо, удачи.
1970
01:26:17,933 --> 01:26:20,067
хорошо, удачи. Рави, остановись,
1971
01:26:20,567 --> 01:26:23,033
Рави, пустите Рави, остановись, Рави,
1972
01:26:23,533 --> 01:26:25,533
пустите меня, сэр, он нам всем
1973
01:26:26,033 --> 01:26:28,100
разрушил меня, сэр, он нам всем
1974
01:26:28,600 --> 01:26:30,667
разрушил жизнь, нет, успокойся,
1975
01:26:31,167 --> 01:26:33,300
он должен жизнь, нет, успокойся,
1976
01:26:33,800 --> 01:26:35,867
он должен остаться в живых, это
1977
01:26:36,367 --> 01:26:38,700
очень, я его, остаться в живых, это
1978
01:26:39,200 --> 01:26:41,200
очень, я его, не пощажу, я его
1979
01:26:41,700 --> 01:26:43,833
убью, приди в себя, не пощажу, я
1980
01:26:44,333 --> 01:26:46,467
его убью, приди в себя, оставьте
1981
01:26:46,967 --> 01:26:49,233
меня, пустите, Рави, сэр, оставьте
1982
01:26:49,733 --> 01:26:51,667
меня, пустите, Рави, сэр, его
1983
01:26:52,167 --> 01:26:54,233
надо убить, этот преступник его
1984
01:26:54,733 --> 01:26:57,000
надо убить, этот преступник всегда
1985
01:26:57,500 --> 01:26:59,633
сумеет переложить вину на всегда
1986
01:27:00,133 --> 01:27:02,333
сумеет переложить вину на других,
1987
01:27:02,833 --> 01:27:04,900
я убью его, я его, не других, я
1988
01:27:05,400 --> 01:27:07,667
убью его, я его, не пощажу, я убью
1989
01:27:08,167 --> 01:27:10,233
его, я убью его, пощажу, я убью
1990
01:27:10,733 --> 01:27:13,000
его, я убью его, убью, я убью его,
1991
01:27:13,500 --> 01:27:15,633
судья, спасите убью, я убью его,
1992
01:27:16,133 --> 01:27:18,267
судья, спасите меня, я осознаюсь
1993
01:27:18,767 --> 01:27:20,967
во всех меня, я осознаюсь во всех
1994
01:27:21,467 --> 01:27:23,667
преступлениях, отвечай, кто убил,
1995
01:27:24,167 --> 01:27:26,367
преступлениях, отвечай, кто убил,
1996
01:27:26,867 --> 01:27:28,667
я убил Глорию, я свалил всю
1997
01:27:29,167 --> 01:27:31,233
вину на я убил Глорию, я свалил
1998
01:27:31,733 --> 01:27:33,600
всю вину на Ашо, как хану, и
1999
01:27:34,100 --> 01:27:36,300
беспорядки, пять Ашо, как хану, и
2000
01:27:36,800 --> 01:27:38,933
беспорядки, пять лет назад, тоже
2001
01:27:39,433 --> 01:27:41,633
организовал, я, я лет назад, тоже
2002
01:27:42,133 --> 01:27:44,467
организовал, я, я заставил Рависони
2003
01:27:44,967 --> 01:27:46,700
написать заставил Рависони
2004
01:27:47,200 --> 01:27:49,400
написать клеветническую статью, я
2005
01:27:49,900 --> 01:27:52,167
осознаю тех клеветническую статью,
2006
01:27:52,667 --> 01:27:54,800
я осознаю тех преступлениях, это
2007
01:27:55,300 --> 01:27:57,433
я, во всем преступлениях, это я,
2008
01:27:57,933 --> 01:28:00,000
во всем виноват, арестуйте его.
2009
01:28:00,500 --> 01:28:02,767
Инспектор. виноват, арестуйте его.
2010
01:28:03,267 --> 01:28:05,400
Инспектор. Рави, Рави, я горжусь
2011
01:28:05,900 --> 01:28:08,233
тобой, сынок, Рави, Рави, я горжусь
2012
01:28:08,733 --> 01:28:10,800
тобой, сынок, ты сделал большое
2013
01:28:11,300 --> 01:28:13,433
дело, ты помог ты сделал большое
2014
01:28:13,933 --> 01:28:15,800
дело, ты помог закону и спас
2015
01:28:16,300 --> 01:28:18,633
невинного человека от закону и спас
2016
01:28:19,133 --> 01:28:21,133
невинного человека от смертной
2017
01:28:21,633 --> 01:28:23,700
казни, спасибо, смертной казни,
2018
01:28:24,200 --> 01:28:26,133
спасибо, судья, мое признание
2019
01:28:26,633 --> 01:28:28,633
опоздало, судья, мое признание
2020
01:28:29,133 --> 01:28:31,667
опоздало, сейчас без 11 минут 6 ровно,
2021
01:28:32,167 --> 01:28:34,033
в 6:00 сейчас без 11 минут 6
2022
01:28:34,533 --> 01:28:36,667
ровно, в 6:00 часов, Ашока Кхану
2023
01:28:37,167 --> 01:28:39,100
повесят за часов, Ашока Кхану
2024
01:28:39,600 --> 01:28:41,933
повесят за убийство Глории Сони, ты
2025
01:28:42,433 --> 01:28:44,633
победил, убийство Глории Сони, ты
2026
01:28:45,133 --> 01:28:47,267
победил, но ты проиграл, а но ты
2027
01:28:47,767 --> 01:28:50,167
проиграл, а я проиграл, но все равно
2028
01:28:50,667 --> 01:28:52,867
я проиграл, но все равно победил.
2029
01:28:53,367 --> 01:28:55,900
победил. Остановите казнь, остановите.
2030
01:28:56,400 --> 01:28:58,333
Остановите казнь, остановите.
2031
01:28:58,833 --> 01:29:00,767
Доктор, Ашок хана освобожден,
2032
01:29:01,267 --> 01:29:03,200
Доктор, Ашок хана освобожден,
2033
01:29:03,700 --> 01:29:05,567
Господи, благослови наш дом.
2034
01:29:06,067 --> 01:29:08,400
Господи, благослови наш дом. Сынок,
2035
01:29:08,900 --> 01:29:11,300
это я должна тебе кланяться в Сынок,
2036
01:29:11,800 --> 01:29:13,733
это я должна тебе кланяться в
2037
01:29:14,233 --> 01:29:16,433
ноги, что вы говорите, ты подарил
2038
01:29:16,933 --> 01:29:19,133
ноги, что вы говорите, ты подарил
2039
01:29:19,633 --> 01:29:21,767
нашей семье новый шанс на жизнь,
2040
01:29:22,267 --> 01:29:24,400
нашей семье новый шанс на жизнь,
2041
01:29:24,900 --> 01:29:27,767
нет, мама. нет, мама. Прости, спасибо тебе.
2042
01:29:28,267 --> 01:29:29,667
Прости, спасибо тебе.
2043
01:29:30,167 --> 01:29:32,367
Когда ты вернешься, когда Медведь
2044
01:29:32,867 --> 01:29:35,067
Когда ты вернешься, когда Медведь
2045
01:29:35,567 --> 01:29:37,500
уходил, потеряв все напрасные
2046
01:29:38,000 --> 01:29:39,933
уходил, потеряв все напрасные
2047
01:29:40,433 --> 01:29:43,033
надежды, он сказал. надежды, он сказал.
2048
01:29:43,533 --> 01:29:45,200
Конец фильма Конец фильма
200131
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof