All language subtitles for Gold Rush S16E08 HDTV X264 NGP

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
cs Czech
da Danish
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Yeah,

it's to you.

Stay in it.

He raised me 70.

I'll call you.

Threes and fours.

Can anybody beat a queen high?

An ace high.

Mitch Scott's your pair of eight.

Mitch's pot.

There you go.

That was my loan to you. Thank you, Brad. Appreciate that. I'm confused by

tactic of you guys not letting me win.

All right. Well, welcome to the day in the life.

Currently trying to get my money back from these guys.

On this gold rush.

I think we need more GoPros on the windscreen.

We ride shotgun with Parker Schnabel.

This is him, unmarked grave.

As he reveals what it takes to run a multi -million dollar mine.

It caused me to be a bad manager.

It pushed a lot of really good people away.

Well, we left on term and make the choice.

Posing down the business scares me a lot. I'm just going to make a decision.

That could determine the fate of his season.

Those are your old friends.

Is that the Hoffman?

Your bet.

Don't be scared.

20.

Show them, Brennan.

A pair of twos.

A pair of aces.

First hand, I've won.

We need some more fuel to more. I thought you'd let me win.

In the land of the midnight sun, Parker and his lieutenant are locked in a late

night battle.

And summer just doesn't want to show up this year. No, it's been cold, hasn't

it?

You gonna buy a house one of these days, or what are you thinking?

Um, I don't know. I never really have gotten that bothered about, like,

down. I bet you Nancy would love a couple grandkids.

I don't know. I'm pretty good at scaring women off.

I wouldn't know what it'd be like to go back into the dating pool, honestly, so.

A lot of overburden.

bless my grandpa's heart like literally one of the last conversations that we

had was in the hospital and he was like i feel so bad for you because you're

always gonna have to wonder why the girl you're with is with you he definitely

wished that you had just like met somebody before you had money you know

mean he was coming at you with the truth i would just hate to be like scrooge

mcduck it's like i can have my like swimming pool full of gold and live

It happens when it happens, right?

I wouldn't rush it. I wouldn't rush, no.

The part of it that I struggle with is, like, on a personal level, what am I

doing all of this for?

Up until the last few years, survival of the business model that I was focused

on, I didn't really put any sort of, like, meaningful effort into anything

Yeah. I don't know how it plays out, but, like, I just keep getting older.

Well, we all do.

And I do want kids.

I actually think it would be a blast to have them up here. A lot of those things

when you quit looking is when it happens, you know?

A different look at all the gold mines, and then you went all over the world

looking for where to mine.

Where were we going to go solution? And it was in your own backyard.

So he wants to marry one of us. Python, I actually have a ring in my pocket.

Okay,

one more card.

Read them and weep.

We'll go big until I'm dead.

Okay. Do it all.

They called you.

Trip 10.

I got a six and an eight.

You got a straight.

Mitch is the winner.

That's more like it.

All right, guys.

Tomorrow's my day off. But y 'all have work tomorrow.

Yep.

Sorry to keep you out until the wee hours of the morning. Have fun.

Let's get this show on the road.

We got a busy week ahead of us here.

The next morning, Parker's crew get to work chasing his 10 ,000 -ounce seasoned

target. Time to make some gold. That's why there's 24 hours in the day.

While Parker does absolutely nothing.

Hey, Bose.

There's the boy I'm looking for.

How are you?

I'm good. How are you? Good.

My manager, Nona Loveless, oversees the day -to -day logistics of Parker's

massive operation.

How are you feeling after last night?

Hurrah.

I'm drinking some tea and detoxing.

Well, I'm going to try to give you a break from the pit, but that just ended.

Oh, yeah. What you got for me?

I feel bad. But anyway, we need the next project for the stripping crew. Okay.

They could be done today, as early as today, so I just wanted to make sure

they're not just twiddling their thumbs. Yeah, no, that's not an issue. The

stripping crew exposes the pay dirt that keeps Parker's wash plants fed.

To keep gold flowing, Parker must choose their next project in his mining

empire. That decision could result in millions in gold.

Or... falling short of his seasoned target. I'll go check in with everybody

see who needs help.

When do you need to know about the stripping crew?

By the end of the day, for sure. And also, we need some gold sold.

We need some cash in the bank. We do. Okay, I can do that. I can do both those

things. Thank you. We'll see you later. I'll get on it and get back to you.

Right across three locations, Parker's 10 ,000 -acre operation.

consists of over 60 machines, three wash plants, and close to 40

employees, costing over $100 ,000 a day to run.

Unfortunately, Parker's trying to take the day off, but there's no such thing

around here. There's always something that comes up.

The stripping crew is a very important part of our operation.

For the most part, they don't go on camera.

They're like the special forces team that all can run any piece of equipment

the mine site.

They just get done.

So we need to figure out what it is that they need to get done next.

I think we need more GoPros on the wind stream. At least four more at a minimum.

To determine where to deploy the stripping crew.

Parker must visit each of his three lieutenants and assess their operations

person. I don't want to pit managers against each other and create a fierce

level of competition inside the company.

But in the short term, it's more efficient.

People always want help.

And it's like trying to figure out who actually needs it and who can go on

own.

First stop?

the cuts on his flagship Dominion Creek property.

Parker's biggest project, Dominion, should account for over two -thirds of

10 ,000 -ounce target.

Tyson's doing really well this year.

Dominion slated to do 7 ,000 ounces or something, and right now that's all his

domain. Big responsibility for sure.

We're up here for seven months a year, working hard every day.

Overseeing the entire Dominion Creek project is veteran miner Tyson Lee.

Pretty green at the mining aspect of things.

Starting as a rock truck driver.

Right now I'm letting Tyson run through the fur.

Yee -haw!

Tyson has battled his way up the ranks. You can't just tell the boss what he

wants to hear. You have to tell him what needs to be done.

Before becoming one of Parker's most trusted pit bosses.

If I can take anything off your shoulders, I need people that I can

Tyson's one of the top ones.

What's up?

How's it going?

Oh, good. How are you?

Pretty good.

It's a big pit.

that is 300 yards both ways so the stripping crew is just about done with

project maybe by the end of today but i want to talk to you about just like i

know you have a lot of stuff that you haven't gotten to right yep just hoping

throw up enough pay those guys can come down here and start trucking into our

wash plant we can rip this ditch we can get our area excavated out Definitely

going to hit frost on this side, I would imagine.

It would be really nice to get all of this stuff done.

Yeah. Just get all your ditches in, get all your plant pads set up.

You've definitely got a lot going on.

Having already brought in nearly 2 ,000 ounces, giving Tyson the stripping crew

would allow Parker to keep Dominion on schedule, but might cause Parker's other

claims to fall behind.

Let me talk to Brennan and Mitch as well and see what they have going on.

And then... Is it a battle for people between us or... No, it's not a battle.

I'm just going to make a decision.

Okay.

Who's the better salesman, right?

Come here.

Is she going to get back up? No.

All right. See you, man.

Good luck with your dog. Thanks.

You know, I was surprised to see him here this morning.

I guess that's a miner's life, right? You don't really get a day off.

Last night at the poker game, Parker was talking about settling down, putting

down some roots, getting a partner, and we really never have time to talk about

stuff like that.

If you put your whole life into moving dirt, and there's no more dirt to be

moved, then what's next?

You know, is Parker ready for that big lifestyle change? That I don't know.

Tyson had a good couple of points about how much help it would be to have some

extra hands in, you know, the pits that we're doing this year. But we'll see

what everybody else does.

Having heard Tyson's case for Dominion, Parker will visit two more mines before

he makes a decision on where to spend his elite stripping crew.

a little slow this morning, yeah.

But we need to know where to put the stripping crew.

Despite it being his day off, Parker's working. He's on his way to cash in

But before that, he's traveling between his cuts to determine which to strip.

Every yard we sleuth has about four or

five yards of stripping.

And so if you're sleuthing 400 yards an hour, if you aren't stripping 2 ,000

yards an hour, you're falling behind.

Right now I'm just going to see Brennan here at Kennan -Stewart so that we can

start making some decisions.

The lease with Kennan -Stewart has always been an important one to me

is a lot of ground that can keep the company going into the future for quite

some time.

To hit Parker's 10 ,000 -ounce goal, Kenan Stewart needs to produce at least

,000 ounces, but so far it's produced nothing, and the cut is still not down

to pay dirt.

I've been away from Parker and his crew for the last two seasons.

In charge of getting the pit ready for sluicing is veteran miner Brennan Ruhl.

I'm with my original Gold Rush family, and I'm back with them again.

Can't wait to see the little yellow flakes on the sluice box.

After joining Parker's crew 10 years ago and quickly proving himself as an

expert operator.

If anybody wants to go home, they can go home.

Disagreements with Parker drove Brennan to quit. Since

then, tempers have

cooled.

terms in i think we just started losing communication between one another not it

was definitely a big thing we've got a bunch of projects to do but

i'm not sure which one to focus on so you are going to have a wash plant here

soon yeah and with gold price where they are we're just going to hammer on the

sleuthing gotcha that makes sense we could start in here quite soon right Not

really in that centre section.

There's a big frozen spot still, and, I mean, we've been working ditches and

working ditches and pulling saw, so... But we're falling behind on a stripping.

Holding potentially 20 % of Parker's season goal, frozen ground means

cut is off track for sluicing.

I need help.

That's the challenge that I've got right now. We can hopefully catch back up.

with falling behind on the stripping throughout the summer.

Okay.

Some big rock in here.

I'm excited to see down there because I've never seen such big rock on the

Indian River myself.

And hopefully there's a bunch of gold up there.

I hope so.

What else you got on the go today? I've got to go to town and sell some gold.

Oh, nice.

Pay you guys.

Hate that.

Okay, well, that sounds good. I'm going to keep ditching here so you have fun in

town. I'll be waiting for my paycheck.

Thanks, Brennan. Thank you.

Sending Brennan the stripping crew would help accelerate his sluicing timeline,

but there's still one more site to visit.

That right there is definitely the hard part of Parker's job because all of us

can use an abundance of every piece of equipment here to get the scope of the

work done that he sets out every year.

You know, I feel stressed out. I can get out here in the cut just running a crew

that he owns.

I don't have to worry about new equipment, mechanics, paying all the

new wages.

That's a lot to get thrown into at whatever he started out. What was it, 14

years old or something? So I'm sure there's always a stress, but it isn't

conveyed to the crew anymore like it used to be, and it's super awesome to be

part of that.

A lot of my job is figuring out where the next ounces are and trying to

the ones we mine, right?

I am pretty financially motivated, and I analyze decisions in my life based

on the financial impact of them.

I don't think it's a good thing.

Was your grandpa like that?

I don't know.

He wasn't when I knew him.

But that was in his 80s and 90s.

People change in their 80s and 90s.

My grandpa dying, I was very well prepared for it.

He was so old.

But Dozer dying was so brutal. My dog.

He wasn't that old.

He was only eight.

He's actually buried just around the corner here.

I've also got a new member of the team to introduce.

Don't you?

During Parker's second year in the Yukon... Come on, buddy. Don't run away.

Do you not like gold mining?

Come on. He brought a 12 -week -old puppy to the mine site. What's wrong?

Huh?

A lab in German Shepherd, Mick.

Dozer was Parker's constant companion.

I gotta work there, man.

Over the next eight mining seasons.

Sometimes I wish I was a dog.

Until passing away two years ago.

I don't think I've ever walked over to where I buried him.

And the ground was frozen, so Jordan had to bring me a...

dozer and an excavator to rip the ground to be able to bury him. I don't even

know. Well, I know I'll find the spot, but it's just up here.

Go say hi.

This is him.

Unmarked grave.

I always meant to have a headstone made for him.

Why'd you pick this spot?

Oh, he just had a good view of the valley.

It felt like it was a nice spot.

Yeah, he was a good dog.

Coming up, I'll wait for her to warm up.

Parker, cash is in. Normally you bring in more than that.

Oh, no.

Today was kind of supposed to be a day off for me,

but by the end of the day I kind of have to have an answer about where the

stripping shirt needs to go next.

Past midday, and Parker is still trying to determine which cut his stripping

crew will work on next.

Right now, I'm just going to speak proper.

Last stop is Parker's newest project, Sulphur Creek.

Bought last year, Sulphur delivered over 700 ounces of gold.

This season, Parker needs double that number.

to hit his 10 ,000 -ounce goal.

Sulphur is important to do, but I kind of wanted to get a temperature check on

Mitch and see how he's doing.

In charge of the Sulphur Creek project is one of Parker's longtime crew

Mitch Blaschke.

I remember working for Parker when he was a bit younger there, and, man, it

people coming and going, and they were going faster than they were coming.

starting as a young mechanic.

How's it going?

I'm looking forward to a good season and whatever it takes to get the job done

and get some gold in the box.

Mitch is now one of Parker's most valued miners.

As soon as we get this thing finished up, you're going to head downtown with

and try and pick up some chicks?

Yeah, that's what I need.

And their relationship has had both highs... You are a hell of a leader.

...and lows.

I'm not very happy with you. Matt!

For that kid being such a genius, some days he's a moron.

Hi. How's it going? Good. How are you?

Not too bad.

Just got done with cleanup, doing a little maintenance.

How'd your cleanup look?

There's some gold in it.

It's just really hard to tell. Some of it was sitting on the top.

We'll know a lot more when Chris gives us some numbers.

How are you doing?

Good. Sorry for keeping you up so late.

All right, that was pretty fun.

That was fun.

This pile's going to go in a hurry. Yeah.

Especially when you turn your feed rate up a bit. What I'm worried about here

is, like, this pile being gone before we have that stripped and they're able to

start hauling pay down to it.

Gotcha. We're just trying to keep it going, but it'd be really nice if we

have some more trucks down here. Just to try to make it by the time your water

license runs out.

Exactly.

Sulford Creek is historically gold -rich.

But Tucker's water license expires this season.

If Sulphur isn't mined out this year, he may lose any remaining gold forever.

I'll see what we can do. I'm supposed to go talk to Nona again, so I can chat to

her as well.

All right. Thanks, dude. No problem, man.

This project just keeps expanding.

And with that, you need more resources with the time frame that we're working

against here.

You know, I've talked to Parker. He's learned a lot about dealing with people

and problems over the years. And he's certainly grown up a lot. You know, you

hear Parker talking about wanting to have a family.

And I think Parker would make a good dad. Who knows? Maybe one of these days,

you know, our kids will be out here playing together or moving dirt and

gold.

One of the fun things about the job, you get to a size and...

It reminds me of, like, those, like, World War II movies when you've got all

the little, like, battalions and the army on, like, the big map, and they're,

like, pushing them with those little, like, craps sticks.

Brennan has way too much on his plate on the Indian River right now.

Mitch could use another truck or two.

Tyson could use another truck or two.

I don't know what I want.

I really don't know.

I usually like a bit more time to make a decision.

Before making the call on where to send his tripping crew, Parker takes a detour

to the Indian River.

This is the stretch of Indian River that we spent most of our time cutting our

teeth on.

Up by our old camp is where we started, you know, with Little Blue that I bought

from Todd Hoffman, and then Big Red, and Goldzilla, and then Lucifer.

Over the last decade, Parker mined an astonishing 60 ,000 ounces from

claims on the Indian River.

In the early days, I was scared to death of failing.

I had the sense that nobody cared whether we succeeded or failed, which

totally wrong.

And it caused me to be a very bad manager and very...

negative towards the people around me, and it pushed a lot of really good

away.

Like most things, I had to learn the lessons the hard way.

This is our old camp on the Indian River, and I just wanted to peek inside

and see what kind of shape it's in. I haven't been in it in three years.

Maybe even three.

came with an existing campsite, making his old camp obsolete.

Well, that is outside.

Yeah, we stayed here for nine years.

We mined here for like 11 years, but the first two years we stayed somewhere

else.

Definitely brings back a lot of memories.

It's been gnarly in here, isn't it?

Let's get out of here before we get black mold in our lung.

This was home from the time I was 18 until two years ago.

Twelve years, almost.

I stayed on that hill in a well site.

Moving trailers this remote cost tens of thousands of dollars, and with nowhere

to put them, Parker has simply mothballed the Indian River camp until

needed.

Now it's lunchtime.

See ya.

Coming up. A lot of dreamers out there. Who's that?

Those are your old friends.

Is that the Hoffmans?

It's getting a fair bit busier. There's a lot going on up here.

And so we're trying to hit the ground running with a NAC project.

His day nearly done.

Parker still needs to sell gold in Dawson City and make a decision on his

stripping crew's next project.

When we get, like, the main section of Dominion Mined out, I really don't know

what the company looks like.

For a mining company the size we are, that's a little bit scary.

The idea of closing down the business scares me a lot. The idea of being here

for another 20 years scares me a lot.

Now I'm going to see Chris.

I worry about Chris a bit.

You know, he's got some health issues.

As an aging man.

With this material.

You can't push it.

Starting as Parker's wash plant expert at age 61.

We have gold puddle after gold puddle after gold puddle. Oh, now.

A back injury forced Chris Dumit to become the gold room guru.

You've cleaned a lot of gold down here.

And Parker confidant. You're not going to sign this, are you?

serving an oldest crew member.

He's still good at his job,

and he's a very important part of the mine site.

I don't want to do it without him.

Hello. Hey, Parker. How's it going? Good. How are you? Good.

Busy. Do you have some gold for me? I do.

I'm going to bring that into town. And are you going to come with me, Gertie?

Yeah. Ooh.

Ooh.

You're twisting my arm. I'll go. But there's something other than gold I want

show you. All right. I've been messing with.

So I made that gold coin for you last year. Yeah.

And I was thinking, if we made small ones, they'd be a lot more affordable.

That's cool.

Last year.

Caesar Parker.

It's novelish.

I know how you like old Roman coins.

Chris started experimenting with casting custom gold coins as a gift for Parker.

Thank you, Chris. You bet. I hope it brightens your day.

This one's a little bit lighter.

About a quarter of an ounce.

It has a P on it.

Oh, wow.

So I'm trying different thicknesses for different weights.

Because a quarter ounce, you're still...

900 bucks.

Yeah. The thinner they get, the harder they already cast.

But if we had, like, a crack?

Yeah, with a stamp, you can make any size.

You know, like they do coins.

Right.

Do you think people would buy this?

I think so.

I mean, it's gold. It's an investment, right? And the cool thing about it is

it's just, like, straight out of the ground, and you can ship it straight to

people who are buying it, like retail.

Right. I like that. That's cool.

Very neat.

But I like that it's rock.

Okay.

Good. Rustic in the carpentry trade. It's like pirate gold.

Rustic.

We're getting a lot of interest for Parker's Gold, probably some of the most

famous gold on the planet.

So we're going to work on different ideas to see if we can't make it

so that everybody has a chance to own some of Parker's Gold.

And speaking of that, we're going to run off to town and sell some gold and see

if we can't keep this company going.

To sell his gold in Dawson City,

Parker must drive more than 50 miles over rough mining roads through the

historic gold fields that were once home to thousands of hopeful miners during

the gold rush.

Can't make you wonder what the death of the person of all these hills, all this

ground, go.

I bet there's gold right here.

I think people explored all over the place.

There was tens of thousands of people up here wanting to gold mine.

Yeah. So they just went to every creek around and started digging holes.

There were that many people, huh?

During the gold rush?

Yeah. Yeah.

You're not aggressively looking for ground, are you?

No. There are very few properties that are big enough to appeal to us now.

There's more available for the mob and pop operation than there is ours.

And there's little operations sprouting up all over the place.

Yeah.

Oh, yeah.

A lot of dreamers out there. Who's that?

Oh, yeah.

Those are your old friends.

I know this plant.

Is that the Holy Roller? Yeah.

16 years ago. Feels like I'm coming home.

Todd Hoffman moved his first wash lamp onto his claim in Alaska.

Looks like a big piece of junk.

Under the watchful eye of his young neighbor, Parker Schnabel.

The Holy Roller.

After investing in a new trommel, Todd lost a 100 -ounce bet with Parker to see

who. could mine more gold in a season. Not easy to do, hand 100 ounces out.

Here you go, Parker.

And ultimately, retire from gold mining.

A lot of dreamers. A lot of dreamers.

Takes you back 100 years, doesn't it?

Wonderful run into that guy.

That actually looks like a pretty nice plant.

I don't know. Looks like a piece of junk to me.

Let's go to town and sell some gold.

Come here.

There's an old cabin right here with a big old -time safe that's like got the

doors blown off of it.

I've always wondered what the story is behind that.

It reminds me of a story that my grandpa told me.

This mining operation on Porcupine Creek in the 30s.

They had this big sluice box and they had just done a big cleanup.

Got the gold that night.

Manager's dead in his house.

They go to open the safe and the gold's gone.

Nobody can find the gold.

And the company goes bankrupt because they can't pay their bills.

To the best of my knowledge, that's a true story.

Pretty cool, huh?

I never really liked to have too much gold on site, and we've also got a lot

bills to pay.

To keep his operation going.

Parker's cashing in some gold.

Okay, let's do it. Before he makes his final decision on where to send the

stripping crew.

Normally you bring in more than that. I do normally bring in more than the start

of season.

Darren Hunter is the premier gold buyer for Klondike Miners.

Gotta wait for a warm -up.

Processing millions in gold every year.

So, how's the season going so far?

What do you have right now? You have six cleanups a week?

We do three, then a day off, then three.

Right.

And is it sulfur you said, Parker? Yeah.

Way finer.

99 .8?

What did we bring sulfur in at? Do you remember, Parker? 80. Yeah.

So then you're right on target, 79 to 81.

Darren. determines the cash value based on the daily spot price per ounce and

the gold's purity.

At 80 % pure, Parker's 99 .8 ounces is worth over a quarter

of a million dollars.

That's the purity of every creek around here? This is actually a pretty cool

thing, yeah.

Those are the purities of every creek.

Some of those go back to the gold rush because some of them haven't been mined

since.

So those purities would be back from then.

This is cool.

All raw gold in the Yukon has small amounts of other metals, like silver,

in. Also, you can get it in this, Chris.

Oh, great. There we are.

Little Pike Mine is property. We made the book. We're in the book in 2023.

They employ the best gold room attendants.

The most humble gold cleaner.

Yeah, most humble gold room guy in the whole Yukon.

Always the cleanest gold I get, Chris.

Well, thank you.

You're welcome. It's always the cleanest.

Perfect. Thank you very much, and I will put that in your account. Perfect.

Thanks a lot. See you later. Good to see you. All right. We can go back to work.

Yep. Or we can go to the casino.

I know what we should do. I know what we're going to do.

Casinos and dance halls have sprung up in every gold rush boom town in history.

You got your girdies, partner.

And Dawson City is no exception.

How's it going?

Cool. The iconic Can -Can dancers.

And professional gamblers were masters at parting the miners from their hard

-earned gold.

No,

no, I'm not doing that. No, I'm sorry, I can't.

Now turn around, take what your mother gave you, then turn back around, big

finish!

Excellent!

Aren't they incredible?

Oh, I should have split them.

Thank you.

You missed our poker game last night.

Did you win?

No, I lost.

Brandon and Mitch won.

No. It was Brandon, Mitch, Tyson, and I.

We were up way too late, but it was good.

To a good season.

To a good season. To a good season. Cheers.

Cheers.

Oh.

16. Yeah.

Woo -hoo.

Who would you guys talk about during a poker game? Talk about having kids.

Yeah? Are you thinking about baby making?

I think you'd make a hell of a dad, that's for sure. I know you would.

I don't actually feel like I'm in that big of a rush, but it is the one thing

that's missing.

For sure.

I think that was probably one of the scariest moments of my life, when I

became a dad.

I bet.

I would be scared.

Should I split the nines?

This is such a bad idea.

10, 20.

Yeah, I think we're better gold miners than we are gamblers, Parker.

Don't tell Nona about this. Kevin, no.

But I'm glad you're back.

Yeah.

I think this is the year that I really felt my age.

Yeah? Yeah.

I get up here and I feel so much better. I feel so much healthier.

I'm ready to go. I'm ready to rock and roll.

I don't think that anybody else should tell you what is best for you.

Thank you.

I wasn't planning on talking to you about this, but... Like, you understand

risks of being up here. Yeah. We're far away from a hospital. Oh, I see what

you're saying. Like, that's your decision to make.

Yeah. I don't want to be a liability.

You're not a liability. I don't care.

You die on the mine site, we'll just bury you in a tailings pile. Yeah.

And I would be...

Totally happy. They put me in fine tailings, not cores.

I just don't want you to ever feel like that's something that is an issue for

me, for you to be here.

Okay.

I said it years ago, and as long as I can, and as long as it's fun.

Yeah. Right?

We won one. Yeah.

Let's go.

Decline.

Is that your wife?

Nona.

Oh, I do owe her an answer about a few things.

I got to run.

Hello?

It's the end of the day. I haven't heard back from you on the stripping crew.

Where would you like them to go?

We're going to keep the stripping crew at Dominion to help with all the

that need to get done there.

Okay. Dominion it is.

Dominion, the number one priority. We have to take care of this here.

To stay on target for his 10 ,000 -ounce season.

Parker's decided to keep his stripping crew focused on the flagship Dominion

Creek property.

Did you sell the gold today? Because we need that.

Yeah, of course I sold the gold.

And money will be in the account tomorrow.

Hope you had a great day off. Talk to you later.

Good night.

So yeah, bit of a busy day, but not too bad.

Nice to hang out with Chris in town.

That doesn't happen too often, actually.

We chose the day well.

And, um... Hi.

Bosco?

You good?

Good night.

Night, boys.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.