Original subtitles

Покой деревни Бхайрагардх был

Покой деревни Бхайрагардх был

Покой деревни Бхайрагардх был нарушен, убийства, грабежи,

нарушен, убийства, грабежи,

нарушен, убийства, грабежи, преследования стали нормой, все

преследования стали нормой, все

преследования стали нормой, все перевернулось вверх дном, банда

перевернулось вверх дном, банда

перевернулось вверх дном, банда Залима Сингха, не давала покоя ни

Залима Сингха, не давала покоя ни

Залима Сингха, не давала покоя ни народу, ни слугам закона, куда бы он

народу, ни слугам закона, куда бы он

народу, ни слугам закона, куда бы он ни являлся со своими приспешниками,

ни являлся со своими приспешниками,

ни являлся со своими приспешниками, там воцарялся хаос, всюду лилась

там воцарялся хаос, всюду лилась

там воцарялся хаос, всюду лилась кровь, наконец, полиция поймала

кровь, наконец, полиция поймала

кровь, наконец, полиция поймала Залима Сингха, он был приговорен к

Залима Сингха, он был приговорен к

Залима Сингха, он был приговорен к смерти, казнить меня, мои друзья,

смерти, казнить меня, мои друзья,

смерти, казнить меня, мои друзья, пока еще живы, нет, наш главарь не

пока еще живы, нет, наш главарь не

пока еще живы, нет, наш главарь не умрет, мы уничтожим закон и порядок.

умрет, мы уничтожим закон и порядок.

умрет, мы уничтожим закон и порядок. Кундан, я, судья, огласил свой

Кундан, я, судья, огласил свой

Кундан, я, судья, огласил свой приговор, а ты иди и огласи ему нож,

приговор, а ты иди и огласи ему нож,

приговор, а ты иди и огласи ему нож, похить, его, жену и ребенка, и

похить, его, жену и ребенка, и

похить, его, жену и ребенка, и спрячь их в темных пещерах,

спрячь их в темных пещерах,

Ракхупати.

Ракхупати.

Туда, их, если Залима Сингха не

Туда, их, если Залима Сингха не

Туда, их, если Залима Сингха не освободят до, четырех часов дня,

освободят до, четырех часов дня,

освободят до, четырех часов дня, твою жену убьют, дочь, изнасилуют,

твою жену убьют, дочь, изнасилуют,

твою жену убьют, дочь, изнасилуют, и их трупы бросят на ступенях суда,

и их трупы бросят на ступенях суда,

и их трупы бросят на ступенях суда, инспектор, жизнь моей дочери и жены

инспектор, жизнь моей дочери и жены

инспектор, жизнь моей дочери и жены в опасности, ваш долг защитить их,

в опасности, ваш долг защитить их,

в опасности, ваш долг защитить их, судья, единственный способ их

судья, единственный способ их

судья, единственный способ их защитить, отпустить. Залима Синкха.

защитить, отпустить. Залима Синкха.

Наш главарь, вернулся, да,

Наш главарь, вернулся, да,

ты, кто защитник закона и убийца

ты, кто защитник закона и убийца

ты, кто защитник закона и убийца тех, кто убивает невинных, тот, кто

тех, кто убивает невинных, тот, кто

тех, кто убивает невинных, тот, кто борется за справедливость, инспектор

борется за справедливость, инспектор

борется за справедливость, инспектор Ранджит Кумар.

Ранджит Кумар.

Поздравляю вас, вашей дочери,

Поздравляю вас, вашей дочери,

Поздравляю вас, вашей дочери, родился сын, правда, как моя дочь,

родился сын, правда, как моя дочь,

родился сын, правда, как моя дочь, без сознания, но скоро придет в

без сознания, но скоро придет в

без сознания, но скоро придет в себя, ясно, сэр, вам звонят,

себя, ясно, сэр, вам звонят,

себя, ясно, сэр, вам звонят, алло, вашего зятя ранили, мистер

алло, вашего зятя ранили, мистер

алло, вашего зятя ранили, мистер Нареан Дас, он в больнице, что нет,

Нареан Дас, он в больнице, что нет,

ребенок, рожденный до 12 часов,

ребенок, рожденный до 12 часов,

ребенок, рожденный до 12 часов, должен разлучиться с родителями, у

должен разлучиться с родителями, у

должен разлучиться с родителями, у каждой проблемы есть решение, но вы,

каждой проблемы есть решение, но вы,

каждой проблемы есть решение, но вы, отец, вы не сможете выполнить эту

отец, вы не сможете выполнить эту

отец, вы не сможете выполнить эту трудную задачу, каждый отец хочет

трудную задачу, каждый отец хочет

трудную задачу, каждый отец хочет добра мужа своей дочери, скажите,

добра мужа своей дочери, скажите,

добра мужа своей дочери, скажите, что надо делать, даже если это

что надо делать, даже если это

что надо делать, даже если это трудно, я справлюсь, тогда слушайте,

трудно, я справлюсь, тогда слушайте,

трудно, я справлюсь, тогда слушайте, разлучите ребенка, рожденного до

разлучите ребенка, рожденного до

разлучите ребенка, рожденного до полудня, с родителями, только тогда

полудня, с родителями, только тогда

полудня, с родителями, только тогда вы сможете спасти зятя.

вы сможете спасти зятя.

Я позвал вас сюда так поздно, потому

Я позвал вас сюда так поздно, потому

Я позвал вас сюда так поздно, потому что мне нужна помощь, что прикажете?

что мне нужна помощь, что прикажете?

что мне нужна помощь, что прикажете? Хозяин, все, что вам скажу, должно

Хозяин, все, что вам скажу, должно

Хозяин, все, что вам скажу, должно остаться тайной, вы мечтаете о

остаться тайной, вы мечтаете о

остаться тайной, вы мечтаете о ребенке, да, врач сказал, что детей,

ребенке, да, врач сказал, что детей,

ребенке, да, врач сказал, что детей, у вас не может быть, считайте, что

у вас не может быть, считайте, что

у вас не может быть, считайте, что Бог услышал ваши молитвы, теперь это

Бог услышал ваши молитвы, теперь это

Бог услышал ваши молитвы, теперь это ваш ребенок, но кто его родители,

ваш ребенок, но кто его родители,

ваш ребенок, но кто его родители, вам ни к чему знать, кто его

вам ни к чему знать, кто его

вам ни к чему знать, кто его родители и где они находятся, за это

родители и где они находятся, за это

родители и где они находятся, за это я вас озолочу, вот, возьмите,

я вас озолочу, вот, возьмите,

я вас озолочу, вот, возьмите, папа, сынок, что тебе сказать, на

папа, сынок, что тебе сказать, на

папа, сынок, что тебе сказать, на все воля Божья, о чем вы, он дал

все воля Божья, о чем вы, он дал

все воля Божья, о чем вы, он дал тебе ребенка, но ребенок родился

тебе ребенка, но ребенок родился

тебе ребенка, но ребенок родился мертвым.

мертвым.

Харти.

Харти.

Я люблю тебя.

Я люблю тебя.

Забудь меня.

Забудь меня.

Свадьба.

Свадьба.

Зарез, за Лимасингха и его банды, с

Зарез, за Лимасингха и его банды, с

Зарез, за Лимасингха и его банды, с риском для жизни. Инспектор Ранжит

риском для жизни. Инспектор Ранжит

риском для жизни. Инспектор Ранжит Кумар удостоился награды,

Кумар удостоился награды,

Кумар удостоился награды, правительство благодарит его и

правительство благодарит его и

правительство благодарит его и вручает ему золотую медаль,

вручает ему золотую медаль,

Роха Пикчерс представляет долг и

Роха Пикчерс представляет долг и

Роха Пикчерс представляет долг и закон. В фильме Джетендра

закон. В фильме Джетендра

закон. В фильме Джетендра Хемамалини, братья Огнихотри, Радж,

Хемамалини, братья Огнихотри, Радж,

Хемамалини, братья Огнихотри, Радж, Киран, Кадир, Кхан и другие.

Киран, Кадир, Кхан и другие.

Оператор, оператор

Оператор, оператор

Оператор, оператор Кей эс пракаш, композитор Лакшмикант

Кей эс пракаш, композитор Лакшмикант

Кей эс пракаш, композитор Лакшмикант и Пьярилал, режиссер

и Пьярилал, режиссер

и Пьярилал, режиссер Кей Ракхавендра, Рао,

Кей Ракхавендра, Рао,

хватит вышагивать,

хватит вышагивать,

хватит вышагивать, сядь, посиди, майор, Гапал не

сядь, посиди, майор, Гапал не

сядь, посиди, майор, Гапал не ошибается в своих предсказаниях,

ошибается в своих предсказаниях,

ошибается в своих предсказаниях, помнишь, год назад я тебе сказал,

помнишь, год назад я тебе сказал,

помнишь, год назад я тебе сказал, что твоя жена снова станет матерью,

что твоя жена снова станет матерью,

что твоя жена снова станет матерью, твой сын вернется с небес, вот так,

твой сын вернется с небес, вот так,

твой сын вернется с небес, вот так, вот, поздравляю, сэр, у вас,

вот, поздравляю, сэр, у вас,

вот, поздравляю, сэр, у вас, мальчик, ура,

мальчик, ура,

Харти харти, да, что говорит наш

Харти харти, да, что говорит наш

Харти харти, да, что говорит наш малыш, наш малыш говорит, что его

малыш, наш малыш говорит, что его

малыш, наш малыш говорит, что его отца вечно нет дома, он никогда с

отца вечно нет дома, он никогда с

отца вечно нет дома, он никогда с ним не играет, ему на него

ним не играет, ему на него

ним не играет, ему на него наплевать, это он жалуется,

наплевать, это он жалуется,

наплевать, это он жалуется, или ты, мы оба, правда?

или ты, мы оба, правда?

или ты, мы оба, правда? Ну, сынок, что, ты сказал маме, что

Ну, сынок, что, ты сказал маме, что

Ну, сынок, что, ты сказал маме, что мне на тебя наплевать, нет, сынок,

мне на тебя наплевать, нет, сынок,

мне на тебя наплевать, нет, сынок, Анжид Кумар, скорее сам себя

Анжид Кумар, скорее сам себя

Анжид Кумар, скорее сам себя продаст, чтобы купить себе побольше

продаст, чтобы купить себе побольше

продаст, чтобы купить себе побольше счастья, да, сынок, клянусь тебе, но

счастья, да, сынок, клянусь тебе, но

счастья, да, сынок, клянусь тебе, но и от тебя твой отец тоже кое чего

и от тебя твой отец тоже кое чего

и от тебя твой отец тоже кое чего ожидает, уж, будь добр, не подведи,

ожидает, уж, будь добр, не подведи,

ожидает, уж, будь добр, не подведи, когда вырастешь, заботься о матери,

когда вырастешь, заботься о матери,

когда вырастешь, заботься о матери, будь верным своей стране, не

будь верным своей стране, не

будь верным своей стране, не склоняйся перед предателями, вот

склоняйся перед предателями, вот

склоняйся перед предателями, вот какие надежды я на тебя возлагаю.

какие надежды я на тебя возлагаю.

Да, мистер Ранжит, вынужден вам

Да, мистер Ранжит, вынужден вам

Да, мистер Ранжит, вынужден вам сообщить, что ваш сын, Рави, ведет

сообщить, что ваш сын, Рави, ведет

сообщить, что ваш сын, Рави, ведет себя все хуже и хуже, в этом

себя все хуже и хуже, в этом

себя все хуже и хуже, в этом возрасте, все дети балуются, но я

возрасте, все дети балуются, но я

возрасте, все дети балуются, но я вижу, что он сбивается с пути, что

вижу, что он сбивается с пути, что

вижу, что он сбивается с пути, что вы говорите, учитель, это правда,

вы говорите, учитель, это правда,

вы говорите, учитель, это правда, Рави часто прогуливает уроки, он

Рави часто прогуливает уроки, он

Рави часто прогуливает уроки, он играет в карты, с бандитами, он

играет в карты, с бандитами, он

играет в карты, с бандитами, он курит, иногда ворует, отбирает

курит, иногда ворует, отбирает

курит, иногда ворует, отбирает деньги у своих друзей, мама, что ты

деньги у своих друзей, мама, что ты

деньги у своих друзей, мама, что ты там возишься, с едой, подавай

там возишься, с едой, подавай

там возишься, с едой, подавай скорее, а то я пойду, есть, в

скорее, а то я пойду, есть, в

скорее, а то я пойду, есть, в ресторан, что, что ты такое,

ресторан, что, что ты такое,

ресторан, что, что ты такое, говоришь, видишь, я приготовила, все

говоришь, видишь, я приготовила, все

говоришь, видишь, я приготовила, все твое любимое, на это время, нужно,

твое любимое, на это время, нужно,

твое любимое, на это время, нужно, видишь, сладости, тебе, приготовила,

видишь, сладости, тебе, приготовила,

видишь, сладости, тебе, приготовила, можно подумать, я тебя просил, в

можно подумать, я тебя просил, в

можно подумать, я тебя просил, в другой раз, задержишься с едой,

другой раз, задержишься с едой,

другой раз, задержишься с едой, сломаю стол, Рави, бессовестный,

сломаю стол, Рави, бессовестный,

сломаю стол, Рави, бессовестный, кто так разговаривает с матерью,

кто так разговаривает с матерью,

кто так разговаривает с матерью, посмотри на меня, Рави, ты был

посмотри на меня, Рави, ты был

посмотри на меня, Рави, ты был сегодня в школе, а где же я еще мог

сегодня в школе, а где же я еще мог

сегодня в школе, а где же я еще мог быть, отвечай нормально, а то шкуру

быть, отвечай нормально, а то шкуру

быть, отвечай нормально, а то шкуру спущу, что ты делаешь, дай ему

спущу, что ты делаешь, дай ему

спущу, что ты делаешь, дай ему доесть, помолчи, Бхарти, рассказать

доесть, помолчи, Бхарти, рассказать

доесть, помолчи, Бхарти, рассказать тебе о твоих подвигах, в школу не

тебе о твоих подвигах, в школу не

тебе о твоих подвигах, в школу не ходишь, играешь в карты, с

ходишь, играешь в карты, с

ходишь, играешь в карты, с бандитами, куришь сигареты, что ты

бандитами, куришь сигареты, что ты

бандитами, куришь сигареты, что ты молчишь, почему не отвечаешь, что ты

молчишь, почему не отвечаешь, что ты

молчишь, почему не отвечаешь, что ты делаешь, я не буду, это есть, ничего

делаешь, я не буду, это есть, ничего

делаешь, я не буду, это есть, ничего не буду, есть, Рави, послушай, ну,

не буду, есть, Рави, послушай, ну,

не буду, есть, Рави, послушай, ну, ты доволен, не дал ребенку поесть,

ты доволен, не дал ребенку поесть,

ты доволен, не дал ребенку поесть, он ушел из за твоих вопросов. Харти,

он ушел из за твоих вопросов. Харти,

он ушел из за твоих вопросов. Харти, ты не знаешь, что он творит, я,

ты не знаешь, что он творит, я,

ты не знаешь, что он творит, я, когда услышал, ну и что, что

когда услышал, ну и что, что

когда услышал, ну и что, что услышал, обязательно ругаться,

услышал, обязательно ругаться,

услышал, обязательно ругаться, можно, ласково объяснить, а ты, как

можно, ласково объяснить, а ты, как

можно, ласково объяснить, а ты, как полицейский, который допрашивает

полицейский, который допрашивает

полицейский, который допрашивает убийцу или бандита, но ты не

убийцу или бандита, но ты не

убийцу или бандита, но ты не виноват, это все твоя форма, надев

виноват, это все твоя форма, надев

виноват, это все твоя форма, надев ее, ты думаешь, что все вокруг

ее, ты думаешь, что все вокруг

ее, ты думаешь, что все вокруг бандиты, хоть чужие, хоть твой

бандиты, хоть чужие, хоть твой

бандиты, хоть чужие, хоть твой родной сын, он ничего, не

родной сын, он ничего, не

родной сын, он ничего, не поел, ушел с пустым желудком, хотя

поел, ушел с пустым желудком, хотя

поел, ушел с пустым желудком, хотя тебе то что, но я его мать, как мне

тебе то что, но я его мать, как мне

тебе то что, но я его мать, как мне вынести, что мой ребенок голодный.

вынести, что мой ребенок голодный.

вынести, что мой ребенок голодный. Харти, Харти, не плачь, ты права,

Харти, Харти, не плачь, ты права,

Харти, Харти, не плачь, ты права, надев эту форму человек, забывает о

надев эту форму человек, забывает о

надев эту форму человек, забывает о родных, и говорить только о законе и

родных, и говорить только о законе и

родных, и говорить только о законе и порядке, я пойду, приведу его

порядке, я пойду, приведу его

порядке, я пойду, приведу его обратно, сниму форму, пойду и, как

обратно, сниму форму, пойду и, как

обратно, сниму форму, пойду и, как отец, приведу его обратно, обещаю

отец, приведу его обратно, обещаю

отец, приведу его обратно, обещаю тебе.

тебе.

Рави, сынок,

Рави, сынок,

Рави, сынок, ты сердишься на папу, потому что я

ты сердишься на папу, потому что я

ты сердишься на папу, потому что я тебя отругал, не надо, сынок,

тебя отругал, не надо, сынок,

тебя отругал, не надо, сынок, строгие слова, которые в детстве

строгие слова, которые в детстве

строгие слова, которые в детстве говорит человеку, отец, дают ему

говорит человеку, отец, дают ему

говорит человеку, отец, дают ему напутствие на будущее, сынок, я

напутствие на будущее, сынок, я

напутствие на будущее, сынок, я многого ожидаю от тебя, я хочу,

многого ожидаю от тебя, я хочу,

многого ожидаю от тебя, я хочу, чтобы ты добился успеха, сам, я

чтобы ты добился успеха, сам, я

чтобы ты добился успеха, сам, я всего лишь инспектор, но хочу, чтобы

всего лишь инспектор, но хочу, чтобы

всего лишь инспектор, но хочу, чтобы ты стал комиссаром или генеральным

ты стал комиссаром или генеральным

ты стал комиссаром или генеральным инспектором, сынок,

инспектором, сынок,

инспектором, сынок, твой папа живет этой надеждой, не

твой папа живет этой надеждой, не

твой папа живет этой надеждой, не разбивай мои мечты, ну, не сердись,

разбивай мои мечты, ну, не сердись,

разбивай мои мечты, ну, не сердись, пойдем, поедим, вместе, пошли, я сыт

пойдем, поедим, вместе, пошли, я сыт

пойдем, поедим, вместе, пошли, я сыт твоей руганью, не хочу я ничего,

твоей руганью, не хочу я ничего,

твоей руганью, не хочу я ничего, есть, Рави,

есть, Рави,

доигрывайте, быстрее, в школу, пора,

доигрывайте, быстрее, в школу, пора,

доигрывайте, быстрее, в школу, пора, учитель будет ругаться, чего ты

учитель будет ругаться, чего ты

учитель будет ругаться, чего ты боишься, трус, я нарочно, здесь,

боишься, трус, я нарочно, здесь,

боишься, трус, я нарочно, здесь, сижу назло учителю, Рави, учитель,

сижу назло учителю, Рави, учитель,

сижу назло учителю, Рави, учитель, бежим, опять, играешь в карты, хочу

бежим, опять, играешь в карты, хочу

бежим, опять, играешь в карты, хочу и буду, что вы мне сделаете,

и буду, что вы мне сделаете,

и буду, что вы мне сделаете, негодник, вы нажаловались на меня,

негодник, вы нажаловались на меня,

негодник, вы нажаловались на меня, папе, видали, револьвер, он не

папе, видали, револьвер, он не

папе, видали, револьвер, он не игрушечный, настоящий,

игрушечный, настоящий,

инспектор, Ранджи Кумар слушает, что

инспектор, Ранджи Кумар слушает, что

инспектор, Ранджи Кумар слушает, что вы сказали, Рави, сейчас буду,

вы сказали, Рави, сейчас буду,

ого, папа и сын, пришли вместе, ты

ого, папа и сын, пришли вместе, ты

ого, папа и сын, пришли вместе, ты был у него в школе, да, набери мне

был у него в школе, да, набери мне

был у него в школе, да, набери мне ванну, что случилось, ты чем то

ванну, что случилось, ты чем то

ванну, что случилось, ты чем то встревожен, все в порядке, все

встревожен, все в порядке, все

встревожен, все в порядке, все нормально, сделай то, о чем я

нормально, сделай то, о чем я

нормально, сделай то, о чем я попросил, ты что то от меня

попросил, ты что то от меня

попросил, ты что то от меня скрываешь, скажи, что случилось, я

скрываешь, скажи, что случилось, я

скрываешь, скажи, что случилось, я сказал, ничего, делай, как я сказал,

сказал, ничего, делай, как я сказал,

сказал, ничего, делай, как я сказал, да скажи, ты, в чем дело, что ты

да скажи, ты, в чем дело, что ты

да скажи, ты, в чем дело, что ты делаешь, Ранджит, открой дверь,

делаешь, Ранджит, открой дверь,

делаешь, Ранджит, открой дверь, открой дверь, мама,

открой дверь, мама,

открой дверь, мама, мама, что ты делаешь, не бей его,

мама, что ты делаешь, не бей его,

мама, что ты делаешь, не бей его, мама, умоляю тебя, не бей его,

мама, умоляю тебя, не бей его,

мама, умоляю тебя, не бей его, послушай, не бей его, что ты

послушай, не бей его, что ты

послушай, не бей его, что ты делаешь, как может отец бить родного

делаешь, как может отец бить родного

делаешь, как может отец бить родного сына, это не я его, а он сам себя

сына, это не я его, а он сам себя

сына, это не я его, а он сам себя побил. Хартия, в таком возрасте, он

побил. Хартия, в таком возрасте, он

побил. Хартия, в таком возрасте, он сделал то, на что не каждый взрослый

сделал то, на что не каждый взрослый

сделал то, на что не каждый взрослый преступник отважится, он украл мой

преступник отважится, он украл мой

преступник отважится, он украл мой револьвер и попытался убить учителя,

револьвер и попытался убить учителя,

револьвер и попытался убить учителя, что, да, Пхарти, наш сын, пошел

что, да, Пхарти, наш сын, пошел

что, да, Пхарти, наш сын, пошел по кривой дорожке, мы должны быть с

по кривой дорожке, мы должны быть с

по кривой дорожке, мы должны быть с ним строже, чтобы вернуть его на

ним строже, чтобы вернуть его на

ним строже, чтобы вернуть его на путь истинный, иначе он, совсем

путь истинный, иначе он, совсем

путь истинный, иначе он, совсем отобьется от рук, и мы с ним не

отобьется от рук, и мы с ним не

отобьется от рук, и мы с ним не справимся, не сможем.

справимся, не сможем.

Нет, Пхарти, этого не может быть, он

Нет, Пхарти, этого не может быть, он

Нет, Пхарти, этого не может быть, он всегда был упрямым, он сбежал,

всегда был упрямым, он сбежал,

всегда был упрямым, он сбежал, потому что ты его побил, не плачь,

потому что ты его побил, не плачь,

потому что ты его побил, не плачь, Пхарти, куда он денется, он где то

Пхарти, куда он денется, он где то

Пхарти, куда он денется, он где то недалеко, я найду его и приведу

недалеко, я найду его и приведу

недалеко, я найду его и приведу обратно,

обратно,

сэр, мы обыскали автобусную станцию,

сэр, мы обыскали автобусную станцию,

сэр, мы обыскали автобусную станцию, и вокзал, но Рави не нашли,

и вокзал, но Рави не нашли,

и вокзал, но Рави не нашли, одного ребенка, забрал бог, а второй

одного ребенка, забрал бог, а второй

одного ребенка, забрал бог, а второй убежал, не знаю, как Пхарти это

убежал, не знаю, как Пхарти это

убежал, не знаю, как Пхарти это перенесет, я боюсь с ней

перенесет, я боюсь с ней

перенесет, я боюсь с ней встречаться, я не могу оставаться в

встречаться, я не могу оставаться в

встречаться, я не могу оставаться в этом городе, в этом районе, в этом

этом городе, в этом районе, в этом

этом городе, в этом районе, в этом доме, я попросил меня перевести,

доме, я попросил меня перевести,

доме, я попросил меня перевести, может, тогда я найду покой, и, может

может, тогда я найду покой, и, может

может, тогда я найду покой, и, может быть, в Харте, тогда станет лучше.

быть, в Харте, тогда станет лучше.

быть, в Харте, тогда станет лучше. Да, говорит инспектор Ранжит Кумар,

Да, говорит инспектор Ранжит Кумар,

Да, говорит инспектор Ранжит Кумар, сэр, я нашел вашего сына, что его

сэр, я нашел вашего сына, что его

сэр, я нашел вашего сына, что его поймали на воровстве на вокзале в

поймали на воровстве на вокзале в

поймали на воровстве на вокзале в Калькутте, инспектор,

Калькутте, инспектор,

Калькутте, инспектор, да, сэр, 1 минуту,

да, сэр, 1 минуту,

инспектор, подержите его у себя,

инспектор, подержите его у себя,

инспектор, подержите его у себя, я вам перезвоню. Майор,

я вам перезвоню. Майор,

я вам перезвоню. Майор, Рави нашелся, вот, отлично, отлично,

Рави нашелся, вот, отлично, отлично,

Рави нашелся, вот, отлично, отлично, где его нашли, в Калькутте, он в

где его нашли, в Калькутте, он в

где его нашли, в Калькутте, он в полиции, надо скорее сообщить, в

полиции, надо скорее сообщить, в

полиции, надо скорее сообщить, в Харте, нет, майор, не говори ей

Харте, нет, майор, не говори ей

Харте, нет, майор, не говори ей ничего, что ты говоришь, Ранжит, так

ничего, что ты говоришь, Ранжит, так

ничего, что ты говоришь, Ранжит, так надо, я придумал, как сделать Рави

надо, я придумал, как сделать Рави

надо, я придумал, как сделать Рави честным человеком, и надеюсь, что у

честным человеком, и надеюсь, что у

честным человеком, и надеюсь, что у меня это получится,

меня это получится,

что ж, ты, отец, ты имеешь право

что ж, ты, отец, ты имеешь право

что ж, ты, отец, ты имеешь право решать судьбу сына, наверное, ты

решать судьбу сына, наверное, ты

решать судьбу сына, наверное, ты придумал, хороший план, но сколько

придумал, хороший план, но сколько

придумал, хороший план, но сколько можно держать мать в разлуке с

можно держать мать в разлуке с

можно держать мать в разлуке с сыном, хотя бы скажи ей, что он

сыном, хотя бы скажи ей, что он

сыном, хотя бы скажи ей, что он нашелся, нет, Гапал, если б Харти

нашелся, нет, Гапал, если б Харти

нашелся, нет, Гапал, если б Харти узнает, что Рави нашли ее, ничто не

узнает, что Рави нашли ее, ничто не

узнает, что Рави нашли ее, ничто не удержит, а я хочу, чтобы б. Харти

удержит, а я хочу, чтобы б. Харти

удержит, а я хочу, чтобы б. Харти была подальше от сына, потому что в

была подальше от сына, потому что в

была подальше от сына, потому что в его душе уже укрепилось зло, а я

его душе уже укрепилось зло, а я

его душе уже укрепилось зло, а я хочу его искоренить, если он

хочу его искоренить, если он

хочу его искоренить, если он останется с матерью, то вырастет

останется с матерью, то вырастет

останется с матерью, то вырастет настоящим преступником, так что,

настоящим преступником, так что,

настоящим преступником, так что, Гопал, не говори. Бхарте, что ее сын

Гопал, не говори. Бхарте, что ее сын

Гопал, не говори. Бхарте, что ее сын нашелся, прошу тебя, Гапал,

нашелся, прошу тебя, Гапал,

нашелся, прошу тебя, Гапал, пожалуйста, Хартия,

пожалуйста, Хартия,

пожалуйста, Хартия, меня переводят из этого города,

меня переводят из этого города,

меня переводят из этого города, послезавтра я должен быть на новом

послезавтра я должен быть на новом

послезавтра я должен быть на новом месте, так что завтра мы выезжаем,

месте, так что завтра мы выезжаем,

месте, так что завтра мы выезжаем, алло, у меня важная информация,

алло, у меня важная информация,

алло, у меня важная информация, инспектор, контрабанду,

инспектор, контрабанду,

инспектор, контрабанду, принадлежащую награду, его банди,

принадлежащую награду, его банди,

принадлежащую награду, его банди, привезут к Черной горе, через час,

привезут к Черной горе, через час,

привезут к Черной горе, через час, лучшего шанса их схватить, у вас не

лучшего шанса их схватить, у вас не

лучшего шанса их схватить, у вас не будет. Кто говорит, доброжелатель,

будет. Кто говорит, доброжелатель,

будет. Кто говорит, доброжелатель, алло, алло.

алло, алло.

Поздравляю вас, мистер, наград, до

Поздравляю вас, мистер, наград, до

Поздравляю вас, мистер, наград, до сих пор нам удавалось проучить всех

сих пор нам удавалось проучить всех

сих пор нам удавалось проучить всех новых инспекторов, и сегодня наши

новых инспекторов, и сегодня наши

новых инспекторов, и сегодня наши люди уничтожили, Ренджи, это Кумара,

люди уничтожили, Ренджи, это Кумара,

люди уничтожили, Ренджи, это Кумара, он стерт с лица земли, [--], ты, с

он стерт с лица земли, [--], ты, с

он стерт с лица земли, [--], ты, с кем говоришь, ты пьян, мистер,

кем говоришь, ты пьян, мистер,

кем говоришь, ты пьян, мистер, наградж, вы тут, а кто тогда там

наградж, вы тут, а кто тогда там

наградж, вы тут, а кто тогда там сидит, я, ты, да, это я,

сидит, я, ты, да, это я,

сидит, я, ты, да, это я, инспектор Ранджит Кумар, как ты

инспектор Ранджит Кумар, как ты

инспектор Ранджит Кумар, как ты спасся, я не могу умереть, пока тебя

спасся, я не могу умереть, пока тебя

спасся, я не могу умереть, пока тебя не арестуют, я прибыл в этот район,

не арестуют, я прибыл в этот район,

не арестуют, я прибыл в этот район, а ты не сбежал, это твоя первая

а ты не сбежал, это твоя первая

а ты не сбежал, это твоя первая ошибка, ты попытался меня убить, это

ошибка, ты попытался меня убить, это

ошибка, ты попытался меня убить, это твоя вторая ошибка, твои идиоты,

твоя вторая ошибка, твои идиоты,

твоя вторая ошибка, твои идиоты, увидели, как джип полетел в

увидели, как джип полетел в

увидели, как джип полетел в пропасть, но не увидели, как я из

пропасть, но не увидели, как я из

пропасть, но не увидели, как я из него выскочил, это была третья и

него выскочил, это была третья и

него выскочил, это была третья и последняя ошибка, Ранджит Кумар, ты

последняя ошибка, Ранджит Кумар, ты

последняя ошибка, Ранджит Кумар, ты посмел бросить мне вызов в моем

посмел бросить мне вызов в моем

посмел бросить мне вызов в моем логове, это твоя первая и последняя

логове, это твоя первая и последняя

логове, это твоя первая и последняя ошибка, Шару.

ошибка, Шару.

Арестовать его, поздравляю,

Арестовать его, поздравляю,

Арестовать его, поздравляю, Ранжит, ты проявил больше храбрости,

Ранжит, ты проявил больше храбрости,

Ранжит, ты проявил больше храбрости, чем я, на поле боя, мой друг,

чем я, на поле боя, мой друг,

чем я, на поле боя, мой друг, победил, на поле, на котором многие

победил, на поле, на котором многие

победил, на поле, на котором многие другие потерпели поражение, я

другие потерпели поражение, я

другие потерпели поражение, я горжусь тобой, друг, горжусь, Ранжит

горжусь тобой, друг, горжусь, Ранжит

горжусь тобой, друг, горжусь, Ранжит Кумар, ты пробудил во мне зверя,

Кумар, ты пробудил во мне зверя,

Кумар, ты пробудил во мне зверя, арестовав меня, все время, пока я

арестовав меня, все время, пока я

арестовав меня, все время, пока я буду сидеть в тюрьме, я буду копить

буду сидеть в тюрьме, я буду копить

буду сидеть в тюрьме, я буду копить в сердце гнев и ненависть к тебе, а

в сердце гнев и ненависть к тебе, а

в сердце гнев и ненависть к тебе, а когда выйду на свободу, уничтожу

когда выйду на свободу, уничтожу

когда выйду на свободу, уничтожу тебя и твою семью, ты, Глоб, даже

тебя и твою семью, ты, Глоб, даже

тебя и твою семью, ты, Глоб, даже если умрет Ранжит Кумар, и вся его

если умрет Ранжит Кумар, и вся его

если умрет Ранжит Кумар, и вся его семья, все отделение полиции, ведь

семья, все отделение полиции, ведь

семья, все отделение полиции, ведь не погибнет, если умрет Ранжит,

не погибнет, если умрет Ранжит,

не погибнет, если умрет Ранжит, комар, другие займут его место и не

комар, другие займут его место и не

комар, другие займут его место и не позволят тебе творить бесчинство,

позволят тебе творить бесчинство,

позволят тебе творить бесчинство, хорошо же, инспектор, запомни этот

хорошо же, инспектор, запомни этот

хорошо же, инспектор, запомни этот день, не волнуйся, запомню день, и

день, не волнуйся, запомню день, и

день, не волнуйся, запомню день, и дату, и прочие детали, увести его.

дату, и прочие детали, увести его.

Гуро Светопати, кто тебе, так,

Гуро Светопати, кто тебе, так,

Гуро Светопати, кто тебе, так, наверное, ты что то не то делаешь,

наверное, ты что то не то делаешь,

наверное, ты что то не то делаешь, когда собираешь для мамы лечебные

когда собираешь для мамы лечебные

когда собираешь для мамы лечебные травы, я ничего не сделал, просто

травы, я ничего не сделал, просто

травы, я ничего не сделал, просто шел себе к дочери сельского

шел себе к дочери сельского

шел себе к дочери сельского старосты, ко мне приехала подруга из

старосты, ко мне приехала подруга из

старосты, ко мне приехала подруга из города, я шел с травами и увидел, у

города, я шел с травами и увидел, у

города, я шел с травами и увидел, у нее на шее, магнитофон, спросил,

нее на шее, магнитофон, спросил,

нее на шее, магнитофон, спросил, можно послушать, она толкнула меня,

можно послушать, она толкнула меня,

можно послушать, она толкнула меня, так, что я упал в грязь, а еще по

так, что я упал в грязь, а еще по

так, что я упал в грязь, а еще по английски, говорит, представляете,

английски, говорит, представляете,

английски, говорит, представляете, где она, где то там, пошли,

где она, где то там, пошли,

где она, где то там, пошли, посмотрим, идемте, гуру,

посмотрим, идемте, гуру,

гуру, вот она, да, в зеленом платье,

гуру, вот она, да, в зеленом платье,

гуру, вот она, да, в зеленом платье, вон та злюка, что?

вон та злюка, что?

вон та злюка, что? Кунам, дай мне тоже послушать, рано,

Кунам, дай мне тоже послушать, рано,

Кунам, дай мне тоже послушать, рано, попроси о чем нибудь другом, не

попроси о чем нибудь другом, не

попроси о чем нибудь другом, не могу, папа мне привез его из

могу, папа мне привез его из

могу, папа мне привез его из Сингапура, он мне очень дорог, это

Сингапура, он мне очень дорог, это

Сингапура, он мне очень дорог, это моя жизнь, твоя жизнь,

моя жизнь, твоя жизнь,

эй, а ну, верни магнитофон, если

эй, а ну, верни магнитофон, если

эй, а ну, верни магнитофон, если тебе нужен, магнитофон, иди сюда, и

тебе нужен, магнитофон, иди сюда, и

тебе нужен, магнитофон, иди сюда, и возьми его, а как я перейду мост,

возьми его, а как я перейду мост,

возьми его, а как я перейду мост, сейчас покажу,

сейчас покажу,

вот так, а потом обратно, что ты

вот так, а потом обратно, что ты

вот так, а потом обратно, что ты смотришь, ты же говорила, что это

смотришь, ты же говорила, что это

смотришь, ты же говорила, что это твоя жизнь, так иди сюда и забери

твоя жизнь, так иди сюда и забери

твоя жизнь, так иди сюда и забери ее, она боится, гуру, подумаешь,

ее, она боится, гуру, подумаешь,

ее, она боится, гуру, подумаешь, сейчас перейду, видите по английски,

сейчас перейду, видите по английски,

сейчас перейду, видите по английски, говорит, будет знать, теперь у нам,

говорит, будет знать, теперь у нам,

говорит, будет знать, теперь у нам, что ты делаешь, осторожно, дай руку,

что ты делаешь, осторожно, дай руку,

что ты делаешь, осторожно, дай руку, упадешь,

упадешь,

слава тебе, Господи. Светопатия, а,

слава тебе, Господи. Светопатия, а,

слава тебе, Господи. Светопатия, а, вода охладила эту горожанку сейчас

вода охладила эту горожанку сейчас

вода охладила эту горожанку сейчас мы, и магнитофон ее, охладим, что ты

мы, и магнитофон ее, охладим, что ты

мы, и магнитофон ее, охладим, что ты делаешь, если он попадет в воду, то

делаешь, если он попадет в воду, то

делаешь, если он попадет в воду, то не будет работать, верни его,

не будет работать, верни его,

не будет работать, верни его, пожалуйста, если хочешь его

пожалуйста, если хочешь его

пожалуйста, если хочешь его послушать, идем со мной, зачем,

послушать, идем со мной, зачем,

послушать, идем со мной, зачем, делай, как я сказал.

делай, как я сказал.

Танцуй.

Танцуй.

Юноша, не надо, гору,

Юноша, не надо, гору,

Юноша, не надо, гору, отомстить, отомстить, Раму, пунам,

отомстить, отомстить, Раму, пунам,

отомстить, отомстить, Раму, пунам, ты приехала на два дня, и потратишь

ты приехала на два дня, и потратишь

ты приехала на два дня, и потратишь их на борьбу с ним, я не уеду из

их на борьбу с ним, я не уеду из

их на борьбу с ним, я не уеду из деревни, пока не отомщу, я очень

деревни, пока не отомщу, я очень

деревни, пока не отомщу, я очень упрямая, Камла, я отомщу, вот

упрямая, Камла, я отомщу, вот

упрямая, Камла, я отомщу, вот увидишь, но что ты хочешь сделать,

увидишь, но что ты хочешь сделать,

увидишь, но что ты хочешь сделать, просто следуй моим указаниям, да,

просто следуй моим указаниям, да,

просто следуй моим указаниям, да, слушай меня, что, что та девушка с

слушай меня, что, что та девушка с

слушай меня, что, что та девушка с магнитофоном, хочет встретиться с

магнитофоном, хочет встретиться с

магнитофоном, хочет встретиться с Раму, да, ей очень стыдно за

Раму, да, ей очень стыдно за

Раму, да, ей очень стыдно за вчерашнее, она хочет извиниться,

вчерашнее, она хочет извиниться,

вчерашнее, она хочет извиниться, просит вас прийти к дереву, за

просит вас прийти к дереву, за

просит вас прийти к дереву, за рисовой фабрикой, гуру, идите

рисовой фабрикой, гуру, идите

рисовой фабрикой, гуру, идите скорее, не упускайте шанс, она же

скорее, не упускайте шанс, она же

скорее, не упускайте шанс, она же горожанка, отстань,

горожанка, отстань,

да, как только он явится, я позову

да, как только он явится, я позову

да, как только он явится, я позову на помощь, люди его побьют, так

на помощь, люди его побьют, так

на помощь, люди его побьют, так отлупят, что он, на ногах, стоять не

отлупят, что он, на ногах, стоять не

отлупят, что он, на ногах, стоять не сможет, проучат его как следует,

сможет, проучат его как следует,

сможет, проучат его как следует, кто, вы, пустите меня, помогите,

кто, вы, пустите меня, помогите,

дорогая, ты же из города, ты, наша

дорогая, ты же из города, ты, наша

дорогая, ты же из города, ты, наша гостья позволь нам тебе угодить,

гостья позволь нам тебе угодить,

гостья позволь нам тебе угодить, умоляю, отпустите меня, отпустите,

умоляю, отпустите меня, отпустите,

умоляю, отпустите меня, отпустите, отпусти, негодяй, иди сюда, пусти,

отпусти, негодяй, иди сюда, пусти,

отпусти, негодяй, иди сюда, пусти, куда ты денешься, помогите, иди ко

куда ты денешься, помогите, иди ко

куда ты денешься, помогите, иди ко мне, нет, дорогая, пустите, нет,

мне, нет, дорогая, пустите, нет,

мне, нет, дорогая, пустите, нет, помогите, пусти, пусти, помогите,

помогите, пусти, пусти, помогите,

помогите, пусти, пусти, помогите, ну же, помогите,

ну же, помогите,

помогите,

помогите,

Раму, негодяй.

Раму, негодяй.

Хватит, не надо,

Хватит, не надо,

Раму, Раму, Ганга, мы достаточно

Раму, Раму, Ганга, мы достаточно

Раму, Раму, Ганга, мы достаточно ждали, больше, мы не можем терпеть,

ждали, больше, мы не можем терпеть,

ждали, больше, мы не можем терпеть, верни, мои 50000, брат, где же, я

верни, мои 50000, брат, где же, я

верни, мои 50000, брат, где же, я вот так, сразу возьму столько денег,

вот так, сразу возьму столько денег,

вот так, сразу возьму столько денег, пожалуйста, дай мне больше времени,

пожалуйста, дай мне больше времени,

пожалуйста, дай мне больше времени, больше никаких отсрочек, я заберу

больше никаких отсрочек, я заберу

больше никаких отсрочек, я заберу твой дом и все имущество, я вышвырну

твой дом и все имущество, я вышвырну

твой дом и все имущество, я вышвырну тебя на улицу, поняла, брат, не

тебя на улицу, поняла, брат, не

тебя на улицу, поняла, брат, не говори, так, дай мне отсрочку,

говори, так, дай мне отсрочку,

говори, так, дай мне отсрочку, умоляю тебя, мама, мы брали в долг,

умоляю тебя, мама, мы брали в долг,

умоляю тебя, мама, мы брали в долг, а не милостыню, не унижайся перед

а не милостыню, не унижайся перед

а не милостыню, не унижайся перед этим негодяем, хорошо, я негодяй, а

этим негодяем, хорошо, я негодяй, а

этим негодяем, хорошо, я негодяй, а если ты порядочный, то верни мне мои

если ты порядочный, то верни мне мои

если ты порядочный, то верни мне мои 50 тысяч, да, мы вернем деньги,

50 тысяч, да, мы вернем деньги,

50 тысяч, да, мы вернем деньги, приходи через полгода и получишь все

приходи через полгода и получишь все

приходи через полгода и получишь все с процентами, я 6 минут, ждать не

с процентами, я 6 минут, ждать не

с процентами, я 6 минут, ждать не хочу, а ты говоришь, шесть месяцев,

хочу, а ты говоришь, шесть месяцев,

хочу, а ты говоришь, шесть месяцев, я получу деньги, сегодня, сэр, Раму

я получу деньги, сегодня, сэр, Раму

я получу деньги, сегодня, сэр, Раму просит всего полгода, дайте ему

просит всего полгода, дайте ему

просит всего полгода, дайте ему отсрочку, ладно, если, вы, так,

отсрочку, ладно, если, вы, так,

отсрочку, ладно, если, вы, так, просите, я согласен, напомни, если

просите, я согласен, напомни, если

просите, я согласен, напомни, если не вернешь, деньги, с процентами,

не вернешь, деньги, с процентами,

не вернешь, деньги, с процентами, через полгода, я заберу ваш дом, и

через полгода, я заберу ваш дом, и

через полгода, я заберу ваш дом, и все имущество, понял, пошли,

все имущество, понял, пошли,

все имущество, понял, пошли, ты попросил отсрочки на полгода, но

ты попросил отсрочки на полгода, но

ты попросил отсрочки на полгода, но где ты возьмешь столько денег, где

где ты возьмешь столько денег, где

где ты возьмешь столько денег, где же, сынок, где нибудь возьму, мама,

же, сынок, где нибудь возьму, мама,

же, сынок, где нибудь возьму, мама, бог должен быть щедрым ко всем, если

бог должен быть щедрым ко всем, если

бог должен быть щедрым ко всем, если он ему дал, миллионы, разве не может

он ему дал, миллионы, разве не может

он ему дал, миллионы, разве не может нам дать хоть пятьдесят тысяч,

нам дать хоть пятьдесят тысяч,

нам дать хоть пятьдесят тысяч, конечно, может, завтра, я поеду в

конечно, может, завтра, я поеду в

конечно, может, завтра, я поеду в город, буду работать, как вол, и

город, буду работать, как вол, и

город, буду работать, как вол, и через полгода отдам ему долг,

через полгода отдам ему долг,

харти, харти, я,

харти, харти, я,

харти, харти, я, я, ну говори, я не знаю, с чего

я, ну говори, я не знаю, с чего

я, ну говори, я не знаю, с чего начать, я давно уже хочу тебе кое

начать, я давно уже хочу тебе кое

начать, я давно уже хочу тебе кое что сказать, но не могу набраться

что сказать, но не могу набраться

что сказать, но не могу набраться смелости, но теперь я должен

смелости, но теперь я должен

смелости, но теперь я должен сказать, да, что такое, наверное, ты

сказать, да, что такое, наверное, ты

сказать, да, что такое, наверное, ты рассердишься, когда это услышишь, но

рассердишься, когда это услышишь, но

рассердишься, когда это услышишь, но да, говори же, что ты голову

да, говори же, что ты голову

да, говори же, что ты голову морочишь, партии, завтра,

морочишь, партии, завтра,

морочишь, партии, завтра, после долгой разлуки, к нам

после долгой разлуки, к нам

после долгой разлуки, к нам вернется, наш сын, наш сын,

вернется, наш сын, наш сын,

вернется, наш сын, наш сын, Рави, вернется, мой сын, Рави,

Рави, вернется, мой сын, Рави,

Рави, вернется, мой сын, Рави, вернется, где же он был все это

вернется, где же он был все это

вернется, где же он был все это время, где ты его нашел, говори,

время, где ты его нашел, говори,

время, где ты его нашел, говори, говори, ну, почему ты молчишь? Когда

говори, ну, почему ты молчишь? Когда

говори, ну, почему ты молчишь? Когда Рави убежал от нас, много лет назад,

Рави убежал от нас, много лет назад,

Рави убежал от нас, много лет назад, он добрался до Калькутты, и его там

он добрался до Калькутты, и его там

он добрался до Калькутты, и его там арестовали за воровство, и? Посадили

арестовали за воровство, и? Посадили

арестовали за воровство, и? Посадили в колонию для несовершеннолетних, я

в колонию для несовершеннолетних, я

в колонию для несовершеннолетних, я знал об этом, но не сказал тебе, я

знал об этом, но не сказал тебе, я

знал об этом, но не сказал тебе, я подумал, что если он вернется, то

подумал, что если он вернется, то

подумал, что если он вернется, то подвергнется дурному влиянию, чтобы

подвергнется дурному влиянию, чтобы

подвергнется дурному влиянию, чтобы он исправился, я решил оставить его

он исправился, я решил оставить его

он исправился, я решил оставить его в колонии, ты хочешь сказать,

в колонии, ты хочешь сказать,

в колонии, ты хочешь сказать, что, мой Рави, все эти годы был в

что, мой Рави, все эти годы был в

что, мой Рави, все эти годы был в тюрьме, жил, как сирота, хотя его

тюрьме, жил, как сирота, хотя его

тюрьме, жил, как сирота, хотя его родители живы здоровы, и ты даже

родители живы здоровы, и ты даже

родители живы здоровы, и ты даже не подумал мне об этом сказать, и за

не подумал мне об этом сказать, и за

не подумал мне об этом сказать, и за все эти годы ты ни разу не подумал о

все эти годы ты ни разу не подумал о

все эти годы ты ни разу не подумал о сыне, даже если у человека, собачка

сыне, даже если у человека, собачка

сыне, даже если у человека, собачка потеряется, и то он за нее

потеряется, и то он за нее

потеряется, и то он за нее переживает, а ты не переживал за

переживает, а ты не переживал за

переживает, а ты не переживал за родного сына, да, у тебя нет сердца,

родного сына, да, у тебя нет сердца,

родного сына, да, у тебя нет сердца, нет сердца, когда ты надел эту

нет сердца, когда ты надел эту

нет сердца, когда ты надел эту форму, то вырвал сердце из своей

форму, то вырвал сердце из своей

форму, то вырвал сердце из своей груди и положил вместо него

груди и положил вместо него

груди и положил вместо него уголовный кодекс, и там написано

уголовный кодекс, и там написано

уголовный кодекс, и там написано только о том, как наказывать, и все

только о том, как наказывать, и все

только о том, как наказывать, и все равно, кого, преступника или

равно, кого, преступника или

равно, кого, преступника или собственного сына. Харти, вот как ты

собственного сына. Харти, вот как ты

собственного сына. Харти, вот как ты обо мне думаешь, прожив со мной

обо мне думаешь, прожив со мной

обо мне думаешь, прожив со мной столько лет, у меня нет сердца,

столько лет, у меня нет сердца,

столько лет, у меня нет сердца, разве я всю жизнь говорил только

разве я всю жизнь говорил только

разве я всю жизнь говорил только языком закона, я всю жизнь наказывал

языком закона, я всю жизнь наказывал

языком закона, я всю жизнь наказывал других, но разве я не наказал сам

других, но разве я не наказал сам

других, но разве я не наказал сам себя, я держал Рави

себя, я держал Рави

себя, я держал Рави подальше от дома и от тебя, чтобы

подальше от дома и от тебя, чтобы

подальше от дома и от тебя, чтобы защитить его будущее, чтобы он был

защитить его будущее, чтобы он был

защитить его будущее, чтобы он был счастлив, разве это преступление,

счастлив, разве это преступление,

посмотри на меня, не веришь моим

посмотри на меня, не веришь моим

посмотри на меня, не веришь моим словам, посмотри в глаза, ну, что,

словам, посмотри в глаза, ну, что,

словам, посмотри в глаза, ну, что, ты, прости меня, я наговорила тебе

ты, прости меня, я наговорила тебе

ты, прости меня, я наговорила тебе все это, потому, что меня

все это, потому, что меня

все это, потому, что меня взволновала новость о сыне, прости,

взволновала новость о сыне, прости,

взволновала новость о сыне, прости, не надо, Бхарти, ты думаешь, я не

не надо, Бхарти, ты думаешь, я не

не надо, Бхарти, ты думаешь, я не заботился о сыне, после того, как

заботился о сыне, после того, как

заботился о сыне, после того, как отправил его в колонию, я постоянно

отправил его в колонию, я постоянно

отправил его в колонию, я постоянно посылал к нему майора Гапала, чтобы

посылал к нему майора Гапала, чтобы

посылал к нему майора Гапала, чтобы быть в курсе его жизни, Харти, дни

быть в курсе его жизни, Харти, дни

быть в курсе его жизни, Харти, дни нашей разлуки кончились, завтра наш

нашей разлуки кончились, завтра наш

нашей разлуки кончились, завтра наш сын вернется, след наших очей, наша

сын вернется, след наших очей, наша

сын вернется, след наших очей, наша поддержка в старости, он ушел из

поддержка в старости, он ушел из

поддержка в старости, он ушел из этого дома еще ребенком, а теперь

этого дома еще ребенком, а теперь

этого дома еще ребенком, а теперь вернется молодым, красивым, честным

вернется молодым, красивым, честным

вернется молодым, красивым, честным и порядочным человеком,

и порядочным человеком,

о боже, смотрите, горожанка,

о боже, смотрите, горожанка,

о боже, смотрите, горожанка, посмотрите, она выходит из машины,

посмотрите, она выходит из машины,

посмотрите, она выходит из машины, банк Лакшми, никому не двигаться, а

банк Лакшми, никому не двигаться, а

банк Лакшми, никому не двигаться, а то буду стрелять, руки вверх,

то буду стрелять, руки вверх,

куда делась, горожанка, что вы все

куда делась, горожанка, что вы все

куда делась, горожанка, что вы все подняли руки, опустите, даже

подняли руки, опустите, даже

подняли руки, опустите, даже девушки, подняли руки, господи,

девушки, подняли руки, господи,

девушки, подняли руки, господи, опустите, не волнуйтесь, раз

опустите, не волнуйтесь, раз

опустите, не волнуйтесь, раз поднимайте руки, значит, в банке

поднимайте руки, значит, в банке

поднимайте руки, значит, в банке есть деньги, я тоже, наверное,

есть деньги, я тоже, наверное,

есть деньги, я тоже, наверное, подниму, да, так много, так, вот,

подниму, да, так много, так, вот,

подниму, да, так много, так, вот, почему на вывеске сказано, народный

почему на вывеске сказано, народный

почему на вывеске сказано, народный банк, это наш банк, извините, дайте

банк, это наш банк, извините, дайте

банк, это наш банк, извините, дайте мне тоже денег, пожалуйста,

мне тоже денег, пожалуйста,

мне тоже денег, пожалуйста, револьвер, зачем в банке револьвер,

револьвер, зачем в банке револьвер,

револьвер, зачем в банке револьвер, тут и без пистолета, можно, взять

тут и без пистолета, можно, взять

тут и без пистолета, можно, взять деньги, если он выстрелит, я умру,

деньги, если он выстрелит, я умру,

деньги, если он выстрелит, я умру, пришло твое время, если не веришь,

пришло твое время, если не веришь,

пришло твое время, если не веришь, обернись, бейте его, пусть знает.

обернись, бейте его, пусть знает.

Алло, полиция.

Алло, полиция.

Берегитесь, констебль, арестовать

Берегитесь, констебль, арестовать

Берегитесь, констебль, арестовать их, мистер Раму, я вам очень

их, мистер Раму, я вам очень

их, мистер Раму, я вам очень благодарен, эти бандиты не давали

благодарен, эти бандиты не давали

благодарен, эти бандиты не давали людям покоя, эту банду называют

людям покоя, эту банду называют

людям покоя, эту банду называют бандой Тримурти, власти назначили за

бандой Тримурти, власти назначили за

бандой Тримурти, власти назначили за их поимку, награду, 25 тысяч, и

их поимку, награду, 25 тысяч, и

их поимку, награду, 25 тысяч, и награда по праву принадлежит вам, 25

награда по праву принадлежит вам, 25

награда по праву принадлежит вам, 25 тысяч, ничего себе, заткнись,

тысяч, ничего себе, заткнись,

тысяч, ничего себе, заткнись, здравствуйте, дядя, здравствуйте,

здравствуйте, дядя, здравствуйте,

здравствуйте, дядя, здравствуйте, папа, дома, а где же им еще быть на

папа, дома, а где же им еще быть на

папа, дома, а где же им еще быть на войне, кто это такие, мои друзья, я

войне, кто это такие, мои друзья, я

войне, кто это такие, мои друзья, я привела их, познакомить с папой.

привела их, познакомить с папой.

привела их, познакомить с папой. Раму, это, мой дядя, пани Патх, что

Раму, это, мой дядя, пани Патх, что

Раму, это, мой дядя, пани Патх, что вы тут, поболтайте, а я сейчас,

вы тут, поболтайте, а я сейчас,

вы тут, поболтайте, а я сейчас, простите, сэр, пани Патх, это поле

простите, сэр, пани Патх, это поле

простите, сэр, пани Патх, это поле битвы, этот дом, тоже поле битвы,

битвы, этот дом, тоже поле битвы,

битвы, этот дом, тоже поле битвы, мой зять, отец Пуна, он майор, в

мой зять, отец Пуна, он майор, в

мой зять, отец Пуна, он майор, в отставке, был, на многих войнах,

отставке, был, на многих войнах,

отставке, был, на многих войнах, ясно, поэтому он дал всем прозвище,

ясно, поэтому он дал всем прозвище,

ясно, поэтому он дал всем прозвище, ясно, я, пани Пат, слуга, Пулемет, а

ясно, я, пани Пат, слуга, Пулемет, а

ясно, я, пани Пат, слуга, Пулемет, а дочку свою он ласково называет

дочку свою он ласково называет

дочку свою он ласково называет Пушка, а дом, наверное, называет

Пушка, а дом, наверное, называет

Пушка, а дом, наверное, называет фронт, если хочешь, чтобы вышел

фронт, если хочешь, чтобы вышел

фронт, если хочешь, чтобы вышел толк, выбери себе военное имя, иначе

толк, выбери себе военное имя, иначе

толк, выбери себе военное имя, иначе тебя отдадут под трибунал и

тебя отдадут под трибунал и

тебя отдадут под трибунал и вышвырнут из дома, нет, в таком

вышвырнут из дома, нет, в таком

вышвырнут из дома, нет, в таком случае, он ружье, а я, Пуля, да,

случае, он ружье, а я, Пуля, да,

случае, он ружье, а я, Пуля, да, папа, он спас мою жизнь, дважды, и я

папа, он спас мою жизнь, дважды, и я

папа, он спас мою жизнь, дважды, и я привела его познакомиться с тобой,

привела его познакомиться с тобой,

привела его познакомиться с тобой, отлично, я не видел такого смелого

отлично, я не видел такого смелого

отлично, я не видел такого смелого молодого человека, с тех пор, как

молодого человека, с тех пор, как

молодого человека, с тех пор, как вернулся с фронта, хочу с ним

вернулся с фронта, хочу с ним

вернулся с фронта, хочу с ним познакомиться, хочу поаплодировать

познакомиться, хочу поаплодировать

познакомиться, хочу поаплодировать ему за храбрость, где ж он, во

ему за храбрость, где ж он, во

ему за храбрость, где ж он, во дворе, папа, иди, поговори с ним, а

дворе, папа, иди, поговори с ним, а

дворе, папа, иди, поговори с ним, а я принесу вам поесть, хорошо, добро

я принесу вам поесть, хорошо, добро

я принесу вам поесть, хорошо, добро пожаловать, здравствуй, храбрец, я,

пожаловать, здравствуй, храбрец, я,

пожаловать, здравствуй, храбрец, я, да, это же тебя привела сюда моя

да, это же тебя привела сюда моя

да, это же тебя привела сюда моя дочь, да, меня, отлично, отлично,

дочь, да, меня, отлично, отлично,

дочь, да, меня, отлично, отлично, стране нужны такие храбрецы, как ты,

стране нужны такие храбрецы, как ты,

стране нужны такие храбрецы, как ты, поэтому я в ней родился, благородный

поэтому я в ней родился, благородный

поэтому я в ней родился, благородный человек, как тебя зовут, Пуля сингх,

человек, как тебя зовут, Пуля сингх,

человек, как тебя зовут, Пуля сингх, Уля Сингх, какое имя, какое

Уля Сингх, какое имя, какое

Уля Сингх, какое имя, какое прекрасное имя, я очень доволен

прекрасное имя, я очень доволен

прекрасное имя, я очень доволен твоим подвигом, что ты хочешь в

твоим подвигом, что ты хочешь в

твоим подвигом, что ты хочешь в награду, золотую медаль или рукоять

награду, золотую медаль или рукоять

награду, золотую медаль или рукоять от старой сабли, и то, и то, папа,

от старой сабли, и то, и то, папа,

от старой сабли, и то, и то, папа, что ты делаешь, зачем ты его

что ты делаешь, зачем ты его

что ты делаешь, зачем ты его награждаешь, это не он, меня спас,

награждаешь, это не он, меня спас,

награждаешь, это не он, меня спас, что, не он тебя спас, нет, встань,

что, не он тебя спас, нет, встань,

что, не он тебя спас, нет, встань, предатель, кто то другой воевал, а

предатель, кто то другой воевал, а

предатель, кто то другой воевал, а ты хочешь получить награду, пулемет,

ты хочешь получить награду, пулемет,

ты хочешь получить награду, пулемет, неси, ружье, я убью эту курицу, нет,

неси, ружье, я убью эту курицу, нет,

неси, ружье, я убью эту курицу, нет, живей, папа, неси, скорее, папа,

живей, папа, неси, скорее, папа,

живей, папа, неси, скорее, папа, стой, подожди, ну, папа, Раму,

стой, подожди, ну, папа, Раму,

стой, подожди, ну, папа, Раму, это мой отец, здравствуйте, сэр,

это мой отец, здравствуйте, сэр,

это мой отец, здравствуйте, сэр, добрый вечер, кто он такой, папа,

добрый вечер, кто он такой, папа,

добрый вечер, кто он такой, папа, это мистер Аму, он помог,

это мистер Аму, он помог,

это мистер Аму, он помог, арестовать, банду Тримурти, вот как,

арестовать, банду Тримурти, вот как,

арестовать, банду Тримурти, вот как, вот, это, храбрец, нам такие нужны,

вот, это, храбрец, нам такие нужны,

вот, это, храбрец, нам такие нужны, он мне то же самое говорил,

он мне то же самое говорил,

он мне то же самое говорил, заткнись, папа, они только что

заткнись, папа, они только что

заткнись, папа, они только что приехали в город, им негде

приехали в город, им негде

приехали в город, им негде остановиться, я сказала, что они

остановиться, я сказала, что они

остановиться, я сказала, что они могут пожить у нас во флигеле, нет,

могут пожить у нас во флигеле, нет,

могут пожить у нас во флигеле, нет, мы не хотим вас обременять, нет,

мы не хотим вас обременять, нет,

мы не хотим вас обременять, нет, молодой человек, я буду только рад,

молодой человек, я буду только рад,

молодой человек, я буду только рад, в последние пару лет, я единственный

в последние пару лет, я единственный

в последние пару лет, я единственный храбрец в этом доме, сам себе,

храбрец в этом доме, сам себе,

храбрец в этом доме, сам себе, рассказываю о своих подвигах, сам,

рассказываю о своих подвигах, сам,

рассказываю о своих подвигах, сам, слушаю, а теперь, я могу

слушаю, а теперь, я могу

слушаю, а теперь, я могу рассказывать, все тебе, папа, я

рассказывать, все тебе, папа, я

рассказывать, все тебе, папа, я провожу их во флигель, да, давай,

провожу их во флигель, да, давай,

провожу их во флигель, да, давай, идемте, майор, вы большой человек,

идемте, майор, вы большой человек,

идемте, майор, вы большой человек, это мой лучший друг, позаботьтесь о

это мой лучший друг, позаботьтесь о

это мой лучший друг, позаботьтесь о нем, вентилятор, вода,

нем, вентилятор, вода,

нем, вентилятор, вода, электричество, горячая вода, ой, что

электричество, горячая вода, ой, что

электричество, горячая вода, ой, что это, а где ваши штаны, это вы,

это, а где ваши штаны, это вы,

это, а где ваши штаны, это вы, мистер пани Патх, идите, идите, вот

мистер пани Патх, идите, идите, вот

мистер пани Патх, идите, идите, вот вам. Банан.

вам. Банан.

Рави, Рави, это ты, где же ты был,

Рави, Рави, это ты, где же ты был,

Рави, Рави, это ты, где же ты был, где ты был, я так волновалась без

где ты был, я так волновалась без

где ты был, я так волновалась без тебя, каждый день тянулся, как год,

тебя, каждый день тянулся, как год,

тебя, каждый день тянулся, как год, значит, так, ты смотри ка, какая

значит, так, ты смотри ка, какая

значит, так, ты смотри ка, какая материнская любовь в тебе

материнская любовь в тебе

материнская любовь в тебе проснулась, увидела сына и стала

проснулась, увидела сына и стала

проснулась, увидела сына и стала изображать чувства, а ты за эти

изображать чувства, а ты за эти

изображать чувства, а ты за эти годы, хоть поинтересовалась, жив или

годы, хоть поинтересовалась, жив или

годы, хоть поинтересовалась, жив или нет твой сын, который живет, как

нет твой сын, который живет, как

нет твой сын, который живет, как преступник, сынок, я даже не знала,

преступник, сынок, я даже не знала,

преступник, сынок, я даже не знала, где ты, я все время задавала этот

где ты, я все время задавала этот

где ты, я все время задавала этот вопрос, но не получала ответа, и

вопрос, но не получала ответа, и

вопрос, но не получала ответа, и вот, через столько лет, вчера

вот, через столько лет, вчера

вот, через столько лет, вчера узнала, где ты, и что за жизнь у

узнала, где ты, и что за жизнь у

узнала, где ты, и что за жизнь у тебя была, с тех пор, как я узнала,

тебя была, с тех пор, как я узнала,

тебя была, с тех пор, как я узнала, что ты вернешься, я все глаза

что ты вернешься, я все глаза

что ты вернешься, я все глаза проглядела, на улицу, вот как,

проглядела, на улицу, вот как,

проглядела, на улицу, вот как, понятно, ты не знала, где я был все

понятно, ты не знала, где я был все

понятно, ты не знала, где я был все эти годы, значит, это был план отца,

эти годы, значит, это был план отца,

эти годы, значит, это был план отца, он не хотел, чтобы я вернулся домой,

он не хотел, чтобы я вернулся домой,

он не хотел, чтобы я вернулся домой, и поэтому скрыл все это от тебя,

и поэтому скрыл все это от тебя,

и поэтому скрыл все это от тебя, наверное, он меня ненавидит, Рави,

наверное, он меня ненавидит, Рави,

наверное, он меня ненавидит, Рави, ну что ты такое говоришь, как,

ну что ты такое говоришь, как,

ну что ты такое говоришь, как, может, отец, ненавидит сына, а, вот

может, отец, ненавидит сына, а, вот

может, отец, ненавидит сына, а, вот и папа,

и папа,

сынок, я

сынок, я

сынок, я знаю, что мой сын сердит на меня,

знаю, что мой сын сердит на меня,

знаю, что мой сын сердит на меня, наверное, ты считаешь, что я

наверное, ты считаешь, что я

наверное, ты считаешь, что я жестокий, раз я не навещал тебя, все

жестокий, раз я не навещал тебя, все

жестокий, раз я не навещал тебя, все эти годы, сказать тебе кое что,

эти годы, сказать тебе кое что,

эти годы, сказать тебе кое что, сынок, в тот день, когда я тебя

сынок, в тот день, когда я тебя

сынок, в тот день, когда я тебя выпорол за твой поступок, хотя

выпорол за твой поступок, хотя

выпорол за твой поступок, хотя ремень опускался на твою спину,

ремень опускался на твою спину,

ремень опускался на твою спину, кровь текла из моего сердца, когда

кровь текла из моего сердца, когда

кровь текла из моего сердца, когда ты убежал из дома, ты не

ты убежал из дома, ты не

ты убежал из дома, ты не представляешь, какая тоска на меня

представляешь, какая тоска на меня

представляешь, какая тоска на меня навалилась, браво, браво,

навалилась, браво, браво,

навалилась, браво, браво, ты прекрасный актер, но твоя игра

ты прекрасный актер, но твоя игра

ты прекрасный актер, но твоя игра меня не трогает, я бы никогда не

меня не трогает, я бы никогда не

меня не трогает, я бы никогда не вернулся сюда после освобождения, но

вернулся сюда после освобождения, но

вернулся сюда после освобождения, но подумал, что прежде всего должен

подумал, что прежде всего должен

подумал, что прежде всего должен взглянуть, в глаза отцу, который

взглянуть, в глаза отцу, который

взглянуть, в глаза отцу, который столько лет прожил без своего сына,

столько лет прожил без своего сына,

столько лет прожил без своего сына, взглянуть на этого отца, который не

взглянуть на этого отца, который не

взглянуть на этого отца, который не знает слова любовь, рад был

знает слова любовь, рад был

знает слова любовь, рад был встретиться, а теперь я ухожу, стой,

встретиться, а теперь я ухожу, стой,

встретиться, а теперь я ухожу, стой, что ты сказал, он не знает, что

что ты сказал, он не знает, что

что ты сказал, он не знает, что такое любовь, он, который

такое любовь, он, который

такое любовь, он, который пожертвовал всем, он всю жизнь

пожертвовал всем, он всю жизнь

пожертвовал всем, он всю жизнь трудился ради твоего будущего, и он

трудился ради твоего будущего, и он

трудился ради твоего будущего, и он не знает, что такое любовь, когда

не знает, что такое любовь, когда

не знает, что такое любовь, когда его спрашивали о тебе, он молчал, он

его спрашивали о тебе, он молчал, он

его спрашивали о тебе, он молчал, он даже не плакал, он утешал меня,

даже не плакал, он утешал меня,

даже не плакал, он утешал меня, утирал мои слезы, и плакал, как

утирал мои слезы, и плакал, как

утирал мои слезы, и плакал, как ребенок, ночами, держа в руках твое

ребенок, ночами, держа в руках твое

ребенок, ночами, держа в руках твое фото, забившись куда нибудь в

фото, забившись куда нибудь в

фото, забившись куда нибудь в уголок, и ты говоришь, что он не

уголок, и ты говоришь, что он не

уголок, и ты говоришь, что он не знает, что такое любовь, это из

знает, что такое любовь, это из

знает, что такое любовь, это из за твоих проступков, нас разлучили,

за твоих проступков, нас разлучили,

за твоих проступков, нас разлучили, и ты еще жалуешься, мы много

и ты еще жалуешься, мы много

и ты еще жалуешься, мы много страдали, Рави, мы больше не

страдали, Рави, мы больше не

страдали, Рави, мы больше не выдержим, Рави, Рави, умоляю тебя,

выдержим, Рави, Рави, умоляю тебя,

выдержим, Рави, Рави, умоляю тебя, не покидай, умоляю тебя, не покидай

не покидай, умоляю тебя, не покидай

не покидай, умоляю тебя, не покидай нас, останься с нами. Харти,

нас, останься с нами. Харти,

нас, останься с нами. Харти, ну, хорошо, ты меня родила, ты дала

ну, хорошо, ты меня родила, ты дала

ну, хорошо, ты меня родила, ты дала мне жизнь, и поэтому ты моя мать, я

мне жизнь, и поэтому ты моя мать, я

мне жизнь, и поэтому ты моя мать, я останусь ради тебя, но я не имею

останусь ради тебя, но я не имею

останусь ради тебя, но я не имею отношения ни к кому другому в этом

отношения ни к кому другому в этом

отношения ни к кому другому в этом доме,

доме,

не плачь, Пхарти, не плачь. Рави,

не плачь, Пхарти, не плачь. Рави,

не плачь, Пхарти, не плачь. Рави, согласился остаться, не о чем,

согласился остаться, не о чем,

согласился остаться, не о чем, больше плакать, будем, радоваться, и

больше плакать, будем, радоваться, и

больше плакать, будем, радоваться, и такой малой крохи сыновней любви,

такой малой крохи сыновней любви,

такой малой крохи сыновней любви, пойдем, сэр, это прекрасная

пойдем, сэр, это прекрасная

пойдем, сэр, это прекрасная модель, Бош, прекрасное качество, и

модель, Бош, прекрасное качество, и

модель, Бош, прекрасное качество, и мы даем гарантию, 12 месяцев,

мы даем гарантию, 12 месяцев,

мы даем гарантию, 12 месяцев, хорошо, упакуйте его, да, сэр.

хорошо, упакуйте его, да, сэр.

хорошо, упакуйте его, да, сэр. Стетопатия, я иди сюда, осторожно,

Стетопатия, я иди сюда, осторожно,

Стетопатия, я иди сюда, осторожно, упакуй, это хорошо, и сделай

упакуй, это хорошо, и сделай

упакуй, это хорошо, и сделай господину скидку, иди, пройдемте,

господину скидку, иди, пройдемте,

господину скидку, иди, пройдемте, сэр,

сэр,

здравствуйте, это вы, у меня к вам

здравствуйте, это вы, у меня к вам

здравствуйте, это вы, у меня к вам серьезный разговор, серьезный, очень

серьезный разговор, серьезный, очень

серьезный разговор, серьезный, очень серьезный, вы целыми днями в

серьезный, вы целыми днями в

серьезный, вы целыми днями в магазине, а о доме совсем забыли, в

магазине, а о доме совсем забыли, в

магазине, а о доме совсем забыли, в каком смысле, вы ведь живете в моем

каком смысле, вы ведь живете в моем

каком смысле, вы ведь живете в моем доме, а аренду не платите, но вы

доме, а аренду не платите, но вы

доме, а аренду не платите, но вы ничего не говорили, вот теперь

ничего не говорили, вот теперь

ничего не говорили, вот теперь говорю, но мы не можем говорить об

говорю, но мы не можем говорить об

говорю, но мы не можем говорить об этом здесь, а где?

этом здесь, а где?

этом здесь, а где? Там, где, нам никто не помешает.

Там, где, нам никто не помешает.

Слышал хорошую новость, какую Гапал

Слышал хорошую новость, какую Гапал

Слышал хорошую новость, какую Гапал нашел, ради работы в компании своего

нашел, ради работы в компании своего

нашел, ради работы в компании своего друга, прекрасная новость, начнет

друга, прекрасная новость, начнет

друга, прекрасная новость, начнет работать, займется делом и

работать, займется делом и

работать, займется делом и успокоится, да, но раз он теперь

успокоится, да, но раз он теперь

успокоится, да, но раз он теперь работает, нам надо его женить, ему

работает, нам надо его женить, ему

работает, нам надо его женить, ему сразу станет легче жить, да, наш

сразу станет легче жить, да, наш

сразу станет легче жить, да, наш мальчик вырос, надо его женить,

мальчик вырос, надо его женить,

мальчик вырос, надо его женить, только чтобы невестка была такая же

только чтобы невестка была такая же

только чтобы невестка была такая же хорошая, красивая, как ты, чтобы он

хорошая, красивая, как ты, чтобы он

хорошая, красивая, как ты, чтобы он увидел ее и забыл обо всех своих

увидел ее и забыл обо всех своих

увидел ее и забыл обо всех своих бедах, прекрати, что за глупости, в

бедах, прекрати, что за глупости, в

бедах, прекрати, что за глупости, в нашем возрасте, слушай, я

нашем возрасте, слушай, я

нашем возрасте, слушай, я присмотрела девушку, кого же, дочь,

присмотрела девушку, кого же, дочь,

присмотрела девушку, кого же, дочь, пропала, Пуном, да, она добрая и

пропала, Пуном, да, она добрая и

пропала, Пуном, да, она добрая и красивая, надеюсь, Равиана тоже

красивая, надеюсь, Равиана тоже

красивая, надеюсь, Равиана тоже понравится, спроси его, не теряй

понравится, спроси его, не теряй

понравится, спроси его, не теряй времени, Гапал, когда, твоя дочь

времени, Гапал, когда, твоя дочь

времени, Гапал, когда, твоя дочь придет в наш дом, в нем снова

придет в наш дом, в нем снова

придет в наш дом, в нем снова воцарится счастье и покой. Ну,

воцарится счастье и покой. Ну,

воцарится счастье и покой. Ну, дочка, старшие все решили, теперь

дочка, старшие все решили, теперь

дочка, старшие все решили, теперь можете поговорить между собой, если

можете поговорить между собой, если

можете поговорить между собой, если хотите, да, если генералы двух

хотите, да, если генералы двух

хотите, да, если генералы двух армий, хотят обсудить что то

армий, хотят обсудить что то

армий, хотят обсудить что то наедине, мы лучше выйдем, наконец,

наедине, мы лучше выйдем, наконец,

наедине, мы лучше выйдем, наконец, вы сказали, что та умная, майор,

вы сказали, что та умная, майор,

вы сказали, что та умная, майор, идем, Харти, не надо никуда уходить,

идем, Харти, не надо никуда уходить,

идем, Харти, не надо никуда уходить, дядя Ранжит, я хочу с вами

дядя Ранжит, я хочу с вами

дядя Ранжит, я хочу с вами поговорить, конечно, говори, дядя,

поговорить, конечно, говори, дядя,

поговорить, конечно, говори, дядя, если бы я была вашей дочкой, какого

если бы я была вашей дочкой, какого

если бы я была вашей дочкой, какого жениха, вы бы, для меня хотели, я бы

жениха, вы бы, для меня хотели, я бы

жениха, вы бы, для меня хотели, я бы нашел порядочного жениха, из

нашел порядочного жениха, из

нашел порядочного жениха, из порядочной семьи, пусть даже

порядочной семьи, пусть даже

порядочной семьи, пусть даже бедного, зато честного, честь,

бедного, зато честного, честь,

бедного, зато честного, честь, лучшее богатство, а если бы ваш

лучшее богатство, а если бы ваш

лучшее богатство, а если бы ваш будущий зять, полжизни просидел в

будущий зять, полжизни просидел в

будущий зять, полжизни просидел в исправительной колонии, что бы вы

исправительной колонии, что бы вы

исправительной колонии, что бы вы сделали, скажите, дядя,

сделали, скажите, дядя,

сделали, скажите, дядя, вы бы отдали ему свою дочь, зная об

вы бы отдали ему свою дочь, зная об

вы бы отдали ему свою дочь, зная об этом, я девушка, а не игрушка,

этом, я девушка, а не игрушка,

этом, я девушка, а не игрушка, у меня есть свои желания и мечты, а

у меня есть свои желания и мечты, а

у меня есть свои желания и мечты, а вам на них наплевать,

вам на них наплевать,

вам на них наплевать, вы хотите нас поженить, и не важно,

вы хотите нас поженить, и не важно,

вы хотите нас поженить, и не важно, кто мой будущий жених. Унам, как

кто мой будущий жених. Унам, как

кто мой будущий жених. Унам, как тебе не стыдно, разве так

тебе не стыдно, разве так

тебе не стыдно, разве так разговаривают со старшими, нет,

разговаривают со старшими, нет,

разговаривают со старшими, нет, Гапал, у нам права, мы

Гапал, у нам права, мы

Гапал, у нам права, мы не имеем права приносить наших детей

не имеем права приносить наших детей

не имеем права приносить наших детей в жертву нашей дружбе,

в жертву нашей дружбе,

в жертву нашей дружбе, прости, дочка, мы забыли о твоих

прости, дочка, мы забыли о твоих

прости, дочка, мы забыли о твоих чувствах, увлекшись своими, прости

чувствах, увлекшись своими, прости

чувствах, увлекшись своими, прости меня, мне очень жаль, Уно, мы так

меня, мне очень жаль, Уно, мы так

меня, мне очень жаль, Уно, мы так хотели, чтобы ты была нашей

хотели, чтобы ты была нашей

хотели, чтобы ты была нашей невесткой, что пренебрегли тем, чего

невесткой, что пренебрегли тем, чего

невесткой, что пренебрегли тем, чего хочешь, ты, странные вы

хочешь, ты, странные вы

хочешь, ты, странные вы люди, мало ли, что скажет глупая

люди, мало ли, что скажет глупая

люди, мало ли, что скажет глупая девчонка, вы из за нее расстроились,

девчонка, вы из за нее расстроились,

девчонка, вы из за нее расстроились, мы расстроились не из за нее, а из

мы расстроились не из за нее, а из

мы расстроились не из за нее, а из за нашей несчастной судьбы, такая

за нашей несчастной судьбы, такая

за нашей несчастной судьбы, такая хорошая, честная девушка не может

хорошая, честная девушка не может

хорошая, честная девушка не может быть нашей невесткой. Гапал, боги

быть нашей невесткой. Гапал, боги

быть нашей невесткой. Гапал, боги решают нашу судьбу, до того, как мы

решают нашу судьбу, до того, как мы

решают нашу судьбу, до того, как мы встретимся и познакомимся, и мы не

встретимся и познакомимся, и мы не

встретимся и познакомимся, и мы не можем ничего изменить, не можем,

можем ничего изменить, не можем,

можем ничего изменить, не можем, идем. Харти, уж па, да, твоя мачеха,

идем. Харти, уж па, да, твоя мачеха,

идем. Харти, уж па, да, твоя мачеха, к тебе, жестоко, а что делать,

к тебе, жестоко, а что делать,

к тебе, жестоко, а что делать, хочешь, я постираю белье, что и

хочешь, я постираю белье, что и

хочешь, я постираю белье, что и посуду помою, правда, и ноги тебе

посуду помою, правда, и ноги тебе

посуду помою, правда, и ноги тебе помассирую, вечером, если увижу твою

помассирую, вечером, если увижу твою

помассирую, вечером, если увижу твою мачеху, придушу, что вы сказали,

мачеху, придушу, что вы сказали,

мачеху, придушу, что вы сказали, помогите, что тут происходит,

помогите, что тут происходит,

помогите, что тут происходит, короткоштанный, ты, кто такой, чтобы

короткоштанный, ты, кто такой, чтобы

короткоштанный, ты, кто такой, чтобы вставать, между нами, приходится

вставать, между нами, приходится

вставать, между нами, приходится вставать, майор, вас ждет на

вставать, майор, вас ждет на

вставать, майор, вас ждет на тренировку, а вы тут лясы точите с

тренировку, а вы тут лясы точите с

тренировку, а вы тут лясы точите с девушками, пойду, скажу ему, не

девушками, пойду, скажу ему, не

девушками, пойду, скажу ему, не говори ему, он меня пристрелит, я

говори ему, он меня пристрелит, я

говори ему, он меня пристрелит, я уже иду, Пушпа, и ты тоже, иди, иди,

уже иду, Пушпа, и ты тоже, иди, иди,

уже иду, Пушпа, и ты тоже, иди, иди, Пушпа, она ушла, пушпа, мой, нежный

Пушпа, она ушла, пушпа, мой, нежный

Пушпа, она ушла, пушпа, мой, нежный цветочек, ты флиртуешь с этим

цветочек, ты флиртуешь с этим

цветочек, ты флиртуешь с этим стариком, а не со мной, я не

стариком, а не со мной, я не

стариком, а не со мной, я не флиртую, он сам лезет, знаю, ты

флиртую, он сам лезет, знаю, ты

флиртую, он сам лезет, знаю, ты ненавидишь этого старого хрыча, тебе

ненавидишь этого старого хрыча, тебе

ненавидишь этого старого хрыча, тебе нужен молодой парень, как, я,

нужен молодой парень, как, я,

нужен молодой парень, как, я, правда, совсем забыл, я же и не

правда, совсем забыл, я же и не

правда, совсем забыл, я же и не представился, и как тебя зовут,

представился, и как тебя зовут,

представился, и как тебя зовут, Нахал, меня зовут Ситапати, нахалка,

Нахал, меня зовут Ситапати, нахалка,

Нахал, меня зовут Ситапати, нахалка, можешь назвать, Сито, или пати, тоже

можешь назвать, Сито, или пати, тоже

можешь назвать, Сито, или пати, тоже не обижусь, Сито, да, у тебя такие

не обижусь, Сито, да, у тебя такие

не обижусь, Сито, да, у тебя такие красивые, волосы, да, тебе нравится,

красивые, волосы, да, тебе нравится,

красивые, волосы, да, тебе нравится, очень, тогда, расчеши их и собери в

очень, тогда, расчеши их и собери в

очень, тогда, расчеши их и собери в узел, хорошо, Пушпати, боже, моя

узел, хорошо, Пушпати, боже, моя

узел, хорошо, Пушпати, боже, моя мачеха, пришла, я пойду, Пушпати,

мачеха, пришла, я пойду, Пушпати,

мачеха, пришла, я пойду, Пушпати, Пушпати, проходи, не

Пушпати, проходи, не

Пушпати, проходи, не бойся, Рави, кто

бойся, Рави, кто

бойся, Рави, кто это, твоя невестка, невестка, да,

это, твоя невестка, невестка, да,

это, твоя невестка, невестка, да, ты, что женился, да, а что, что тебя

ты, что женился, да, а что, что тебя

ты, что женился, да, а что, что тебя так взволновало, ты так говоришь,

так взволновало, ты так говоришь,

так взволновало, ты так говоришь, будто я убил кого то, нет, Рави, не

будто я убил кого то, нет, Рави, не

будто я убил кого то, нет, Рави, не в том дело, у нас только один сын,

в том дело, у нас только один сын,

в том дело, у нас только один сын, мы мечтали, о том, как мы его женим,

мы мечтали, о том, как мы его женим,

мы мечтали, о том, как мы его женим, а ты не дал нам нашу мечту, если бы

а ты не дал нам нашу мечту, если бы

а ты не дал нам нашу мечту, если бы я дал вам исполнить вашу мечту, так

я дал вам исполнить вашу мечту, так

я дал вам исполнить вашу мечту, так и остался бы, не женат, отец бы

и остался бы, не женат, отец бы

и остался бы, не женат, отец бы вмешался, эту свадьбу тоже

вмешался, эту свадьбу тоже

вмешался, эту свадьбу тоже расстроил, Харти, это дом, а не

расстроил, Харти, это дом, а не

расстроил, Харти, это дом, а не гостиница, здесь нельзя делать, что

гостиница, здесь нельзя делать, что

гостиница, здесь нельзя делать, что взбедет в голову, я этого не

взбедет в голову, я этого не

взбедет в голову, я этого не потерплю, Рави, тебе не стыдно,

потерплю, Рави, тебе не стыдно,

потерплю, Рави, тебе не стыдно, думаешь, можно привести сюда любую

думаешь, можно привести сюда любую

думаешь, можно привести сюда любую девушку и сказать нам, что это наша,

девушку и сказать нам, что это наша,

девушку и сказать нам, что это наша, невестка, думаешь, мы примем ее с

невестка, думаешь, мы примем ее с

невестка, думаешь, мы примем ее с распростертыми объятиями, но, папа,

распростертыми объятиями, но, папа,

распростертыми объятиями, но, папа, молчи, иди сюда, девушка, как тебя

молчи, иди сюда, девушка, как тебя

молчи, иди сюда, девушка, как тебя зовут, как зовут,

зовут, как зовут,

зовут, как зовут, Падма, ты давно знакома с Рави, два

Падма, ты давно знакома с Рави, два

Падма, ты давно знакома с Рави, два месяца, ясно, родители твои

месяца, ясно, родители твои

месяца, ясно, родители твои согласились на ваш брак, я сирота, у

согласились на ваш брак, я сирота, у

согласились на ваш брак, я сирота, у меня нет родителей, у тебя нет

меня нет родителей, у тебя нет

меня нет родителей, у тебя нет родителей, и тебе некого спрашивать,

родителей, и тебе некого спрашивать,

родителей, и тебе некого спрашивать, но у твоего жениха родители пока что

но у твоего жениха родители пока что

но у твоего жениха родители пока что живы, их, разве не надо было

живы, их, разве не надо было

живы, их, разве не надо было спросить, мама, я уговаривала его,

спросить, мама, я уговаривала его,

спросить, мама, я уговаривала его, сказать вам и папе и попросить

сказать вам и папе и попросить

сказать вам и папе и попросить благословения, пожениться можно и

благословения, пожениться можно и

благословения, пожениться можно и позже, но он не слушал, мы

позже, но он не слушал, мы

позже, но он не слушал, мы поженились, если из за меня ваш сын

поженились, если из за меня ваш сын

поженились, если из за меня ваш сын опозорил вашу семью, я прошу

опозорил вашу семью, я прошу

опозорил вашу семью, я прошу прощения за него, если для вас позор

прощения за него, если для вас позор

прощения за него, если для вас позор принять в дом бедную сироту, то я

принять в дом бедную сироту, то я

принять в дом бедную сироту, то я лучше уйду, я не останусь здесь,

лучше уйду, я не останусь здесь,

лучше уйду, я не останусь здесь, если вы этого не хотите, я лучше

если вы этого не хотите, я лучше

если вы этого не хотите, я лучше уйду, мама, не в том дело, дочка, мы

уйду, мама, не в том дело, дочка, мы

уйду, мама, не в том дело, дочка, мы на тебя не сердимся, не плачь,

на тебя не сердимся, не плачь,

на тебя не сердимся, не плачь, пожалуйста, мы сердимся на Рави, за

пожалуйста, мы сердимся на Рави, за

пожалуйста, мы сердимся на Рави, за то, что он нам не сказал, и мой муж

то, что он нам не сказал, и мой муж

то, что он нам не сказал, и мой муж на тебя не сердится, я не потерплю

на тебя не сердится, я не потерплю

на тебя не сердится, я не потерплю невестку, которая только, вошла в

невестку, которая только, вошла в

невестку, которая только, вошла в дом, и плачет, вместо того, чтобы

дом, и плачет, вместо того, чтобы

дом, и плачет, вместо того, чтобы смеяться и улыбаться, моя невестка,

смеяться и улыбаться, моя невестка,

смеяться и улыбаться, моя невестка, должна всегда улыбаться, это главное

должна всегда улыбаться, это главное

должна всегда улыбаться, это главное правило нашего дома, Харти, чего ты

правило нашего дома, Харти, чего ты

правило нашего дома, Харти, чего ты ждешь, покажи невестке ее новый дом

ждешь, покажи невестке ее новый дом

ждешь, покажи невестке ее новый дом и ее комнату, она должна чувствовать

и ее комнату, она должна чувствовать

и ее комнату, она должна чувствовать себя, как дома, идите,

себя, как дома, идите,

себя, как дома, идите, мой дорогой сын, жениться, это не

мой дорогой сын, жениться, это не

мой дорогой сын, жениться, это не великое достижение, вот, жить с

великое достижение, вот, жить с

великое достижение, вот, жить с женой счастливо, достижение, за

женой счастливо, достижение, за

женой счастливо, достижение, за работу и уважение и богатство,

работу и уважение и богатство,

работу и уважение и богатство, упорным трудом, я разбогатею, папа,

упорным трудом, я разбогатею, папа,

упорным трудом, я разбогатею, папа, ты родился в богатой семье, ты

ты родился в богатой семье, ты

ты родился в богатой семье, ты унаследовал деньги, предков, дом,

унаследовал деньги, предков, дом,

унаследовал деньги, предков, дом, имущества, а я добьюсь всего сам, и

имущества, а я добьюсь всего сам, и

имущества, а я добьюсь всего сам, и уверяю тебя, заработаю побольше

уверяю тебя, заработаю побольше

уверяю тебя, заработаю побольше тебя, тогда ты узнаешь, кто такой

тебя, тогда ты узнаешь, кто такой

тебя, тогда ты узнаешь, кто такой Рави Кумар, ну, ну, посмотрим,

Рави Кумар, ну, ну, посмотрим,

Рави Кумар, ну, ну, посмотрим, добро пожаловать, сэр, да, красиво,

добро пожаловать, сэр, да, красиво,

добро пожаловать, сэр, да, красиво, тут, добро пожаловать, отец, это все

тут, добро пожаловать, отец, это все

тут, добро пожаловать, отец, это все работа Тони, Тони, можешь гордиться

работа Тони, Тони, можешь гордиться

работа Тони, Тони, можешь гордиться сыном, папа, видишь, что Тони

сыном, папа, видишь, что Тони

сыном, папа, видишь, что Тони сделал, в твое отсутствие, да, Тони,

сделал, в твое отсутствие, да, Тони,

сделал, в твое отсутствие, да, Тони, вывел твой бизнес на новый уровень,

вывел твой бизнес на новый уровень,

вывел твой бизнес на новый уровень, папа, это иностранцы, крупные

папа, это иностранцы, крупные

папа, это иностранцы, крупные контрабандисты, я теперь с ними

контрабандисты, я теперь с ними

контрабандисты, я теперь с ними работаю, идем, я тебя познакомлю,

работаю, идем, я тебя познакомлю,

работаю, идем, я тебя познакомлю, нет, Тони, нужно сделать, еще кое

нет, Тони, нужно сделать, еще кое

нет, Тони, нужно сделать, еще кое что, я провел в тюрьме, драгоценные

что, я провел в тюрьме, драгоценные

что, я провел в тюрьме, драгоценные годы жизни от этой проклятой

годы жизни от этой проклятой

годы жизни от этой проклятой камнедробилки, у меня мозоли на

камнедробилки, у меня мозоли на

камнедробилки, у меня мозоли на руках стали тверже, чем сами, те

руках стали тверже, чем сами, те

руках стали тверже, чем сами, те камни, и это все из за одного

камни, и это все из за одного

камни, и это все из за одного человека, из за Ранджи,

человека, из за Ранджи,

человека, из за Ранджи, Такумара, пришло время отомстить,

Такумара, пришло время отомстить,

Такумара, пришло время отомстить, Тони, сынок, иди и возьми своих

Тони, сынок, иди и возьми своих

Тони, сынок, иди и возьми своих людей, и выкрадете его жену, это

людей, и выкрадете его жену, это

людей, и выкрадете его жену, это будет только начало бед для его

будет только начало бед для его

будет только начало бед для его семьи,

семьи,

поехали, кто вы такие,

поехали, кто вы такие,

поехали, кто вы такие, пустите меня, пустите меня,

пустите меня, пустите меня,

пустите меня, пустите меня, кто нибудь, помогите, отпустите

кто нибудь, помогите, отпустите

кто нибудь, помогите, отпустите меня.

меня.

Харти, да, ты в порядке, да, шофер,

Харти, да, ты в порядке, да, шофер,

Харти, да, ты в порядке, да, шофер, позвонил мне и, все рассказал, я был

позвонил мне и, все рассказал, я был

позвонил мне и, все рассказал, я был в шоке, я не знаю, кто, они напали

в шоке, я не знаю, кто, они напали

в шоке, я не знаю, кто, они напали на меня ни с того, ни с сего, но бог

на меня ни с того, ни с сего, но бог

на меня ни с того, ни с сего, но бог послал этого человека в нужную

послал этого человека в нужную

послал этого человека в нужную минуту, и он меня спас, спасибо

минуту, и он меня спас, спасибо

минуту, и он меня спас, спасибо тебе, сынок, как тебя зовут, меня

тебе, сынок, как тебя зовут, меня

тебе, сынок, как тебя зовут, меня зовут Раму, я тут держу магазин

зовут Раму, я тут держу магазин

зовут Раму, я тут держу магазин элитных товаров, живу во флигеле у

элитных товаров, живу во флигеле у

элитных товаров, живу во флигеле у майора Гапала, у майора Гапала,

майора Гапала, у майора Гапала,

майора Гапала, у майора Гапала, сынок, так это ты помог арестовать

сынок, так это ты помог арестовать

сынок, так это ты помог арестовать банду Триморти, да, правительство

банду Триморти, да, правительство

банду Триморти, да, правительство выдало мне премию 25 тысяч, а майор

выдало мне премию 25 тысяч, а майор

выдало мне премию 25 тысяч, а майор Гопал помог мне найти деньги,

Гопал помог мне найти деньги,

Гопал помог мне найти деньги, открыть магазин, чем тебя наградить

открыть магазин, чем тебя наградить

открыть магазин, чем тебя наградить за твою храбрость, сэр, если сын

за твою храбрость, сэр, если сын

за твою храбрость, сэр, если сын смог, спасти, мать, это сама по себе

смог, спасти, мать, это сама по себе

смог, спасти, мать, это сама по себе награда, если уж ты назвал меня

награда, если уж ты назвал меня

награда, если уж ты назвал меня матерью, то должен обязательно

матерью, то должен обязательно

матерью, то должен обязательно прийти к нам в гости, приду,

прийти к нам в гости, приду,

прийти к нам в гости, приду, обязательно приду, имей в виду, если

обязательно приду, имей в виду, если

обязательно приду, имей в виду, если не придешь, и будешь отговариваться,

не придешь, и будешь отговариваться,

не придешь, и будешь отговариваться, я приду и надену на тебя наручники

я приду и надену на тебя наручники

я приду и надену на тебя наручники любви, хорошо, до свидания,

любви, хорошо, до свидания,

любви, хорошо, до свидания, этот парень, так на тебя, похож, это

этот парень, так на тебя, похож, это

этот парень, так на тебя, похож, это рука судьбы. Бхарти, куш пати,

рука судьбы. Бхарти, куш пати,

рука судьбы. Бхарти, куш пати, сегодня воскресенье, уложи мне

сегодня воскресенье, уложи мне

сегодня воскресенье, уложи мне волосы и закрепи в них этот цветок,

волосы и закрепи в них этот цветок,

волосы и закрепи в них этот цветок, что ты отираешься у этой стенки,

что ты отираешься у этой стенки,

что ты отираешься у этой стенки, приветствую солнце, ты, меня

приветствую солнце, ты, меня

приветствую солнце, ты, меня обманываешь, ну, что вы, солнце, с

обманываешь, ну, что вы, солнце, с

обманываешь, ну, что вы, солнце, с той стороны, а ты его приветствуешь

той стороны, а ты его приветствуешь

той стороны, а ты его приветствуешь с этой Усбати, так вот кого ты

с этой Усбати, так вот кого ты

с этой Усбати, так вот кого ты здесь, приветствуешь, охмуряешь

здесь, приветствуешь, охмуряешь

здесь, приветствуешь, охмуряешь невинную девушку, своими патлами,

невинную девушку, своими патлами,

невинную девушку, своими патлами, нет, я люблю ее, с самого ее

нет, я люблю ее, с самого ее

нет, я люблю ее, с самого ее рождения, а ты, молодой парень,

рождения, а ты, молодой парень,

рождения, а ты, молодой парень, хочешь разрушить мою старую любовь,

хочешь разрушить мою старую любовь,

хочешь разрушить мою старую любовь, ты просил, я тебя причесать, нет,

ты просил, я тебя причесать, нет,

ты просил, я тебя причесать, нет, пойду, скажу майору, нет, не надо, я

пойду, скажу майору, нет, не надо, я

пойду, скажу майору, нет, не надо, я буду вас слушаться, дядя, готов, да,

буду вас слушаться, дядя, готов, да,

буду вас слушаться, дядя, готов, да, тогда распусти волосы, волосы, да,

тогда распусти волосы, волосы, да,

тогда распусти волосы, волосы, да, она так красиво прикалывала, цветок,

она так красиво прикалывала, цветок,

она так красиво прикалывала, цветок, не надо, к черту, твой цветок,

не надо, к черту, твой цветок,

не надо, к черту, твой цветок, распускай, не надо, бездельник, если

распускай, не надо, бездельник, если

распускай, не надо, бездельник, если еще раз придешь сюда, вырву тебе,

еще раз придешь сюда, вырву тебе,

еще раз придешь сюда, вырву тебе, все волосы, и ноги, переломаю, о,

все волосы, и ноги, переломаю, о,

все волосы, и ноги, переломаю, о, боже, хочешь разлучить влюбленных,

боже, хочешь разлучить влюбленных,

боже, хочешь разлучить влюбленных, ну, хорошо же, клянусь, не

ну, хорошо же, клянусь, не

ну, хорошо же, клянусь, не завязывать волосы в хвост, пока не,

завязывать волосы в хвост, пока не,

завязывать волосы в хвост, пока не, оскорблю тебя, и не побью на глазах,

оскорблю тебя, и не побью на глазах,

оскорблю тебя, и не побью на глазах, у майора, клянусь, это слова

у майора, клянусь, это слова

у майора, клянусь, это слова истинного мужчины, нет, дорогой, не

истинного мужчины, нет, дорогой, не

истинного мужчины, нет, дорогой, не надо, чем же я тогда займу, руки, не

надо, чем же я тогда займу, руки, не

надо, чем же я тогда займу, руки, не надо занимать руки, давай лучше

надо занимать руки, давай лучше

надо занимать руки, давай лучше займем губы, я так рада, что вы

займем губы, я так рада, что вы

займем губы, я так рада, что вы пришли, здравствуйте, спасибо,

пришли, здравствуйте, спасибо,

пришли, здравствуйте, спасибо, здравствуй, Рам, с днем рождения,

здравствуй, Рам, с днем рождения,

здравствуй, Рам, с днем рождения, спасибо.

спасибо.

Боже, как смешно, гапал, можно тебя

Боже, как смешно, гапал, можно тебя

Боже, как смешно, гапал, можно тебя на минутку, что случилось, в Харти

на минутку, что случилось, в Харти

на минутку, что случилось, в Харти куном, не надела никаких

куном, не надела никаких

куном, не надела никаких драгоценностей, в свой день

драгоценностей, в свой день

драгоценностей, в свой день рождения, так нехорошо, надо было

рождения, так нехорошо, надо было

рождения, так нехорошо, надо было хоть бусы надеть, я тоже это

хоть бусы надеть, я тоже это

хоть бусы надеть, я тоже это говорил, она сказала, что никто их

говорил, она сказала, что никто их

говорил, она сказала, что никто их больше не носит, не модно, мол, что

больше не носит, не модно, мол, что

больше не носит, не модно, мол, что я мог поделать, принеси бусы, я с

я мог поделать, принеси бусы, я с

я мог поделать, принеси бусы, я с ней поговорю, хорошо, сейчас.

ней поговорю, хорошо, сейчас.

Что произошло, майор, где это,

Что произошло, майор, где это,

Что произошло, майор, где это, стреляли, похоже, из той комнаты,

стреляли, похоже, из той комнаты,

стреляли, похоже, из той комнаты, пойду, посмотрю,

пойду, посмотрю,

пойду, посмотрю, да, слушаю, да, Гапал, извини, я

да, слушаю, да, Гапал, извини, я

да, слушаю, да, Гапал, извини, я немного занят, приду чуть позже, что

немного занят, приду чуть позже, что

немного занят, приду чуть позже, что ограбили, три миллиона, сейчас буду,

ограбили, три миллиона, сейчас буду,

ограбили, три миллиона, сейчас буду, никого не выпускай, пока я не

никого не выпускай, пока я не

никого не выпускай, пока я не приеду, давай,

приеду, давай,

ваше имя, Вимшах, у меня, агентство

ваше имя, Вимшах, у меня, агентство

ваше имя, Вимшах, у меня, агентство недвижимости, вы Шанкар, ювелирный

недвижимости, вы Шанкар, ювелирный

недвижимости, вы Шанкар, ювелирный магазин, а вы, Хоппендра, сингх,

магазин, а вы, Хоппендра, сингх,

магазин, а вы, Хоппендра, сингх, майор армии,

майор армии,

ваше имя, а то, ты не знаешь,

ваше имя, а то, ты не знаешь,

ваше имя, а то, ты не знаешь, полиция знает только имена

полиция знает только имена

полиция знает только имена преступников, тогда, ты, правда,

преступников, тогда, ты, правда,

преступников, тогда, ты, правда, меня не знаешь, мое имя, Рави Кумар,

меня не знаешь, мое имя, Рави Кумар,

меня не знаешь, мое имя, Рави Кумар, можно, просто, Рави, чем

можно, просто, Рави, чем

можно, просто, Рави, чем занимаетесь, работаю в финансовой

занимаетесь, работаю в финансовой

занимаетесь, работаю в финансовой компании, а раньше, чем занимались,

компании, а раньше, чем занимались,

компании, а раньше, чем занимались, и где вы живете, что ты делаешь,

и где вы живете, что ты делаешь,

и где вы живете, что ты делаешь, зачем задаешь, Рави, все эти вопросы

зачем задаешь, Рави, все эти вопросы

зачем задаешь, Рави, все эти вопросы при всех, Арти, я полицейский, и я

при всех, Арти, я полицейский, и я

при всех, Арти, я полицейский, и я исполняю свои обязанности, мой долг

исполняю свои обязанности, мой долг

исполняю свои обязанности, мой долг задавать вопросы подозреваемым,

задавать вопросы подозреваемым,

задавать вопросы подозреваемым, отойди, мистер

отойди, мистер

отойди, мистер Рави, где вы жили до того, как

Рави, где вы жили до того, как

Рави, где вы жили до того, как приехали в наш город, ответьте,

приехали в наш город, ответьте,

приехали в наш город, ответьте, пожалуйста, отвечайте Калькутте, а

пожалуйста, отвечайте Калькутте, а

пожалуйста, отвечайте Калькутте, а где именно, в детской колонии, в

где именно, в детской колонии, в

где именно, в детской колонии, в детской колонии, то есть, вы были

детской колонии, то есть, вы были

детской колонии, то есть, вы были заключенным, что же вы совершили, за

заключенным, что же вы совершили, за

заключенным, что же вы совершили, за что вас туда отправили, мое

что вас туда отправили, мое

что вас туда отправили, мое единственное преступление, то, что я

единственное преступление, то, что я

единственное преступление, то, что я сын жестокого человека, Ранджита

сын жестокого человека, Ранджита

сын жестокого человека, Ранджита Кумара, я спрашиваю о вас, а не о

Кумара, я спрашиваю о вас, а не о

Кумара, я спрашиваю о вас, а не о вашей семье, мистер Равий, Кумар,

вашей семье, мистер Равий, Кумар,

вашей семье, мистер Равий, Кумар, может, хватит дурить, молчать, чего

может, хватит дурить, молчать, чего

может, хватит дурить, молчать, чего ты хочешь, вон сколько здесь людей,

ты хочешь, вон сколько здесь людей,

ты хочешь, вон сколько здесь людей, почему ты их не спрашиваешь, я, что

почему ты их не спрашиваешь, я, что

почему ты их не спрашиваешь, я, что тут единственный преступник, и

тут единственный преступник, и

тут единственный преступник, и господин полицейский, если бы это

господин полицейский, если бы это

господин полицейский, если бы это сделал, я, сейчас, награбленное было

сделал, я, сейчас, награбленное было

сделал, я, сейчас, награбленное было бы у меня, и я бы отсюда сбежал, ну,

бы у меня, и я бы отсюда сбежал, ну,

бы у меня, и я бы отсюда сбежал, ну, что ты на это скажешь, ты сделал,

что ты на это скажешь, ты сделал,

что ты на это скажешь, ты сделал, то, что делает любой умный

то, что делает любой умный

то, что делает любой умный преступник, он не держит добычу при

преступник, он не держит добычу при

преступник, он не держит добычу при себе, и не пытается сбежать, ясно,

себе, и не пытается сбежать, ясно,

себе, и не пытается сбежать, ясно, если так, то обыщите всех, кто

если так, то обыщите всех, кто

если так, то обыщите всех, кто живет, в этом доме, кого ты имеешь в

живет, в этом доме, кого ты имеешь в

живет, в этом доме, кого ты имеешь в виду, здесь много людей, вот Раму,

виду, здесь много людей, вот Раму,

виду, здесь много людей, вот Раму, например, может быть, это он

например, может быть, это он

например, может быть, это он ограбил, сейф, мистер Рави, Раму не

ограбил, сейф, мистер Рави, Раму не

ограбил, сейф, мистер Рави, Раму не совершает, преступлений, он их

совершает, преступлений, он их

совершает, преступлений, он их предотвращает, нужда и бедность

предотвращает, нужда и бедность

предотвращает, нужда и бедность толкает людей на преступление,

толкает людей на преступление,

толкает людей на преступление, мистер Раму, мистер Рави, я не так

мистер Раму, мистер Рави, я не так

мистер Раму, мистер Рави, я не так богат, как вы, но мои богатства

богат, как вы, но мои богатства

богат, как вы, но мои богатства честь и совесть, и он настолько

честь и совесть, и он настолько

честь и совесть, и он настолько честен, что если поделятся

честен, что если поделятся

честен, что если поделятся честностью с тобой, то не обеднеет.

честностью с тобой, то не обеднеет.

честностью с тобой, то не обеднеет. Ранжит, Рамо отдает мне все свои

Ранжит, Рамо отдает мне все свои

Ранжит, Рамо отдает мне все свои честно заработанные деньги, а Рави

честно заработанные деньги, а Рави

честно заработанные деньги, а Рави обвиняет его в воровстве, это очень

обвиняет его в воровстве, это очень

обвиняет его в воровстве, это очень старый воровской метод, майор, чем

старый воровской метод, майор, чем

старый воровской метод, майор, чем спорить, может, обыщете его комнату,

спорить, может, обыщете его комнату,

спорить, может, обыщете его комнату, мистер Рави прекратите, сами,

мистер Рави прекратите, сами,

мистер Рави прекратите, сами, прекратите, так, хватит спорить,

прекратите, так, хватит спорить,

прекратите, так, хватит спорить, Раму, придется обыскать твою

Раму, придется обыскать твою

Раму, придется обыскать твою комнату, чтобы доказать твою

комнату, чтобы доказать твою

комнату, чтобы доказать твою невиновность. Инспектор Едав: я,

невиновность. Инспектор Едав: я,

невиновность. Инспектор Едав: я, сэр, обыщите комнату. Раму:

сэр, обыщите комнату. Раму:

сэр, мы нашли деньги в чемодане,

сэр, мы нашли деньги в чемодане,

сэр, мы нашли деньги в чемодане, Раму,

Раму,

Раму, Раму, это твой чемодан, да, мой,

Раму, это твой чемодан, да, мой,

Раму, это твой чемодан, да, мой, а деньги, не мои, и я не знаю,

а деньги, не мои, и я не знаю,

а деньги, не мои, и я не знаю, откуда они взялись, кто то хочет

откуда они взялись, кто то хочет

откуда они взялись, кто то хочет меня подставить, очень жаль, Рамо, я

меня подставить, очень жаль, Рамо, я

меня подставить, очень жаль, Рамо, я считал тебя, честным человеком, но

считал тебя, честным человеком, но

считал тебя, честным человеком, но ошибся, инспектор, арестуйте его,

ошибся, инспектор, арестуйте его,

ошибся, инспектор, арестуйте его, ты видела, как отец оскорбил меня

ты видела, как отец оскорбил меня

ты видела, как отец оскорбил меня при всех, кто то другой совершил

при всех, кто то другой совершил

при всех, кто то другой совершил ограбление, и извини, мне, правда,

ограбление, и извини, мне, правда,

ограбление, и извини, мне, правда, очень жаль, я сегодня поступил с

очень жаль, я сегодня поступил с

очень жаль, я сегодня поступил с тобой несправедливо, я не только

тобой несправедливо, я не только

тобой несправедливо, я не только полицейский, но и человек, я тоже

полицейский, но и человек, я тоже

полицейский, но и человек, я тоже делаю ошибки. Харти: собери мне

делаю ошибки. Харти: собери мне

делаю ошибки. Харти: собери мне чемодан, мне надо уехать из города

чемодан, мне надо уехать из города

чемодан, мне надо уехать из города по срочному делу, хорошо, ты

по срочному делу, хорошо, ты

по срочному делу, хорошо, ты уезжаешь, ну, пожалуйста,

уезжаешь, ну, пожалуйста,

уезжаешь, ну, пожалуйста, возвращайся ко дню рождения. Рави:

возвращайся ко дню рождения. Рави:

возвращайся ко дню рождения. Рави: да, обязательно,

да, обязательно,

Ранжит Комар: в чем дело,

Ранжит Комар: в чем дело,

Ранжит Комар: в чем дело, что это за манеры, разве так

что это за манеры, разве так

что это за манеры, разве так разговаривать с хозяином дома, кто

разговаривать с хозяином дома, кто

разговаривать с хозяином дома, кто вы такой, кто я, скажи им, кто я, он

вы такой, кто я, скажи им, кто я, он

вы такой, кто я, скажи им, кто я, он пришел забрать у вас дом, забрать

пришел забрать у вас дом, забрать

пришел забрать у вас дом, забрать наш дом, да кто вы такой, я, Банвари

наш дом, да кто вы такой, я, Банвари

наш дом, да кто вы такой, я, Банвари лал, Ранжит Кумар, взял у меня в

лал, Ранжит Кумар, взял у меня в

лал, Ранжит Кумар, взял у меня в долг 50 тысяч, я вот не беру людей в

долг 50 тысяч, я вот не беру людей в

долг 50 тысяч, я вот не беру людей в долг, а ему, значит, нужно было, он

долг, а ему, значит, нужно было, он

долг, а ему, значит, нужно было, он сказал, что вернет все с процентами,

сказал, что вернет все с процентами,

сказал, что вернет все с процентами, и просил не говорить его жене и

и просил не говорить его жене и

и просил не говорить его жене и детям, ну, долго нам ждать, он не

детям, ну, долго нам ждать, он не

детям, ну, долго нам ждать, он не заплатил и не явился ко мне, так что

заплатил и не явился ко мне, так что

заплатил и не явился ко мне, так что я пришел забрать его дом, как можно

я пришел забрать его дом, как можно

я пришел забрать его дом, как можно взять и забрать дом, его нет, в

взять и забрать дом, его нет, в

взять и забрать дом, его нет, в городе, приходите через два дня,

городе, приходите через два дня,

городе, приходите через два дня, через два дня, нет, мэм, я, и, двух

через два дня, нет, мэм, я, и, двух

через два дня, нет, мэм, я, и, двух минут ждать, не буду, сколько можно

минут ждать, не буду, сколько можно

минут ждать, не буду, сколько можно ждать, чего вы стоите, выкидывайте

ждать, чего вы стоите, выкидывайте

ждать, чего вы стоите, выкидывайте все вещи, только попробуйте,

все вещи, только попробуйте,

все вещи, только попробуйте, достаточно, я тебя слушала, только

достаточно, я тебя слушала, только

достаточно, я тебя слушала, только тронь что нибудь, и я переломаю тебе

тронь что нибудь, и я переломаю тебе

тронь что нибудь, и я переломаю тебе руки, и покончи, отец, офицер

руки, и покончи, отец, офицер

руки, и покончи, отец, офицер полиции, а сын, ломает людям руки,

полиции, а сын, ломает людям руки,

полиции, а сын, ломает людям руки, если сломаешь мне руку, я на тебя в

если сломаешь мне руку, я на тебя в

если сломаешь мне руку, я на тебя в суд подам и отправлю в тюрьму,

суд подам и отправлю в тюрьму,

суд подам и отправлю в тюрьму, понял, хватит нести чушь, попробуй

понял, хватит нести чушь, попробуй

понял, хватит нести чушь, попробуй тронь что нибудь, если тебе хватит

тронь что нибудь, если тебе хватит

тронь что нибудь, если тебе хватит смелости, не надо, Рави, скажите

смелости, не надо, Рави, скажите

смелости, не надо, Рави, скажите ему, что он зря бесится, если он

ему, что он зря бесится, если он

ему, что он зря бесится, если он такой умный, пусть заплатит мне, и я

такой умный, пусть заплатит мне, и я

такой умный, пусть заплатит мне, и я уйду, что выносите вещи, я не просто

уйду, что выносите вещи, я не просто

уйду, что выносите вещи, я не просто так сюда пришел, у меня есть ордер

так сюда пришел, у меня есть ордер

так сюда пришел, у меня есть ордер от суда, вот, смотрите, пожалуйста,

от суда, вот, смотрите, пожалуйста,

от суда, вот, смотрите, пожалуйста, не делайте этого, умоляю вас. Рави,

не делайте этого, умоляю вас. Рави,

не делайте этого, умоляю вас. Рави, что нам теперь делать, и папы, нет,

что нам теперь делать, и папы, нет,

что нам теперь делать, и папы, нет, что же делать.

что же делать.

Алло, мистер, запал, дома нет,

Алло, мистер, запал, дома нет,

Алло, мистер, запал, дома нет, никого нет, они все уехали на

никого нет, они все уехали на

никого нет, они все уехали на свадьбу, что, они не в городе,

свадьбу, что, они не в городе,

свадьбу, что, они не в городе, Падма Гапала тоже нет, все пропало,

Падма Гапала тоже нет, все пропало,

Падма Гапала тоже нет, все пропало, наша честь, традиции нашего дома,

наша честь, традиции нашего дома,

наша честь, традиции нашего дома, мама, не волнуйся, я позвоню другу и

мама, не волнуйся, я позвоню другу и

мама, не волнуйся, я позвоню другу и достану денег. Алло, говорит Рави,

достану денег. Алло, говорит Рави,

достану денег. Алло, говорит Рави, кумар, мне нужны деньги, тысяч 50,

кумар, мне нужны деньги, тысяч 50,

кумар, мне нужны деньги, тысяч 50, нет, папы, нет дома, я верну их, как

нет, папы, нет дома, я верну их, как

нет, папы, нет дома, я верну их, как только он приедет, что, проценты,

только он приедет, что, проценты,

только он приедет, что, проценты, да, верну, с процентами, у тебя,

да, верну, с процентами, у тебя,

да, верну, с процентами, у тебя, хорошо, приготовь деньги, я сейчас

хорошо, приготовь деньги, я сейчас

хорошо, приготовь деньги, я сейчас приеду, спасибо,

приеду, спасибо,

Банвари, через полчаса, я привезу

Банвари, через полчаса, я привезу

Банвари, через полчаса, я привезу твои деньги, а пока что, убирайся

твои деньги, а пока что, убирайся

твои деньги, а пока что, убирайся отсюда, ладно, раз уж я ждал столько

отсюда, ладно, раз уж я ждал столько

отсюда, ладно, раз уж я ждал столько времени, подожду, еще полчаса,

времени, подожду, еще полчаса,

времени, подожду, еще полчаса, давай, проваливай, мама, не

давай, проваливай, мама, не

давай, проваливай, мама, не волнуйся, я отдам ему деньги и

волнуйся, я отдам ему деньги и

волнуйся, я отдам ему деньги и вышвырну, с днем рождения, с днем

вышвырну, с днем рождения, с днем

вышвырну, с днем рождения, с днем рожденья, Рави, с днем рождения,

рожденья, Рави, с днем рождения,

рожденья, Рави, с днем рождения, тебя,

тебя,

дамы и господа, обычно на вечеринках

дамы и господа, обычно на вечеринках

дамы и господа, обычно на вечеринках один человек поет, а все остальные

один человек поет, а все остальные

один человек поет, а все остальные молча слушают, но сегодня на нашем

молча слушают, но сегодня на нашем

молча слушают, но сегодня на нашем празднике, все будет по другому, все

празднике, все будет по другому, все

празднике, все будет по другому, все должны подпевать, давай, Пуна,

должны подпевать, давай, Пуна,

должны подпевать, давай, Пуна, включай музыку, все танцуют, все

включай музыку, все танцуют, все

включай музыку, все танцуют, все танцуют,

танцуют,

что вы стоите, один, потанцуйте с

что вы стоите, один, потанцуйте с

что вы стоите, один, потанцуйте с тетей.

тетей.

Стой,

Стой,

инспектор Кхан, арестуйте Рави

инспектор Кхан, арестуйте Рави

инспектор Кхан, арестуйте Рави Комара, что ты сказал, я велел

Комара, что ты сказал, я велел

Комара, что ты сказал, я велел инспектору Кхану тебя арестовать, за

инспектору Кхану тебя арестовать, за

инспектору Кхану тебя арестовать, за что? За кражу 3 миллиона из дома

что? За кражу 3 миллиона из дома

что? За кражу 3 миллиона из дома майора Гапала, но вы уже арестовали

майора Гапала, но вы уже арестовали

майора Гапала, но вы уже арестовали за это Раму, таков был наш план,

за это Раму, таков был наш план,

за это Раму, таков был наш план, какой план? Ты оскорбил меня при

какой план? Ты оскорбил меня при

какой план? Ты оскорбил меня при всех, а потом извинился за это, что

всех, а потом извинился за это, что

всех, а потом извинился за это, что ты сейчас пытаешься доказать, Рави,

ты сейчас пытаешься доказать, Рави,

ты сейчас пытаешься доказать, Рави, я тогда сразу понял, что деньги

я тогда сразу понял, что деньги

я тогда сразу понял, что деньги украл ты, ты обвинил Раму и думал,

украл ты, ты обвинил Раму и думал,

украл ты, ты обвинил Раму и думал, что твой план увенчался успехом, а

что твой план увенчался успехом, а

что твой план увенчался успехом, а потом ты потерял бдительность, я

потом ты потерял бдительность, я

потом ты потерял бдительность, я хотел поймать тебя с поличным,

хотел поймать тебя с поличным,

хотел поймать тебя с поличным, потому и арестовал Раму, но на самом

потому и арестовал Раму, но на самом

потому и арестовал Раму, но на самом деле я не посадил его в тюрьму,

деле я не посадил его в тюрьму,

деле я не посадил его в тюрьму, видишь, вот он, какие у тебя

видишь, вот он, какие у тебя

видишь, вот он, какие у тебя доказательства против меня, чтобы

доказательства против меня, чтобы

доказательства против меня, чтобы тебя поймать, полиция устроила

тебя поймать, полиция устроила

тебя поймать, полиция устроила представление, кредитор, который

представление, кредитор, который

представление, кредитор, который пришел в наш дом, был подставной,

пришел в наш дом, был подставной,

пришел в наш дом, был подставной, видишь, Бен, варилал, это наш

видишь, Бен, варилал, это наш

видишь, Бен, варилал, это наш инспектор Виджай, а человек, который

инспектор Виджай, а человек, который

инспектор Виджай, а человек, который принес повестку, это инспектор

принес повестку, это инспектор

принес повестку, это инспектор Джаган, все люди, которые с ними

Джаган, все люди, которые с ними

Джаган, все люди, которые с ними прибыли, были переодетыми офицерами,

прибыли, были переодетыми офицерами,

прибыли, были переодетыми офицерами, далее, ты разыграл сцену, чтобы

далее, ты разыграл сцену, чтобы

далее, ты разыграл сцену, чтобы заплатить долг, позвонил своему

заплатить долг, позвонил своему

заплатить долг, позвонил своему другу, но на самом деле ты только

другу, но на самом деле ты только

другу, но на самом деле ты только притворился, что кому то звонишь,

притворился, что кому то звонишь,

притворился, что кому то звонишь, тебе нужен был повод, чтобы уйти из

тебе нужен был повод, чтобы уйти из

тебе нужен был повод, чтобы уйти из дома, ты взял 50 тысяч из украденных

дома, ты взял 50 тысяч из украденных

дома, ты взял 50 тысяч из украденных денег, Сирия, в номерах, банк,

денег, Сирия, в номерах, банк,

денег, Сирия, в номерах, банк, который ты ему отдал, совпадает с

который ты ему отдал, совпадает с

который ты ему отдал, совпадает с серией банкнот, украденных у майора,

серией банкнот, украденных у майора,

серией банкнот, украденных у майора, мне только что это сообщили, так

мне только что это сообщили, так

мне только что это сообщили, так что, мистер Рави Кумар, вы

что, мистер Рави Кумар, вы

что, мистер Рави Кумар, вы арестованы, взять его, что ты

арестованы, взять его, что ты

арестованы, взять его, что ты делаешь в день рождения нашего сына,

делаешь в день рождения нашего сына,

делаешь в день рождения нашего сына, Харти, день рождения у нашего сына,

Харти, день рождения у нашего сына,

Харти, день рождения у нашего сына, Рави, но тот, кого я арестовал, не

Рави, но тот, кого я арестовал, не

Рави, но тот, кого я арестовал, не наш сын, а преступник, понятно?

наш сын, а преступник, понятно?

наш сын, а преступник, понятно? Значит, все это было подстроено, ты

Значит, все это было подстроено, ты

Значит, все это было подстроено, ты притворялся, что любишь меня,

притворялся, что любишь меня,

притворялся, что любишь меня, обнимал меня, как сына, а потом

обнимал меня, как сына, а потом

обнимал меня, как сына, а потом нанес мне удар в спину, отныне ты

нанес мне удар в спину, отныне ты

нанес мне удар в спину, отныне ты мне не отец, а я тебе не сын, теперь

мне не отец, а я тебе не сын, теперь

мне не отец, а я тебе не сын, теперь я для тебя просто, Рави Кумар, а ты

я для тебя просто, Рави Кумар, а ты

я для тебя просто, Рави Кумар, а ты для меня просто Ранджит кумар, я

для меня просто Ранджит кумар, я

для меня просто Ранджит кумар, я ухожу, но я вернусь, ты отомстил, но

ухожу, но я вернусь, ты отомстил, но

ухожу, но я вернусь, ты отомстил, но моя месть только начинается, я

моя месть только начинается, я

моя месть только начинается, я заставлю тебя забыть свой долг,

заставлю тебя забыть свой долг,

заставлю тебя забыть свой долг, забыть все эти разговорчики,

забыть все эти разговорчики,

забыть все эти разговорчики, прочесть и порядочность, и

прочесть и порядочность, и

прочесть и порядочность, и склониться передо мной, Ранжит

склониться передо мной, Ранжит

склониться передо мной, Ранжит кумар, Рави кумар,

кумар, Рави кумар,

кумар, Рави кумар, ты не знаешь Ранжита Кумара, он всю

ты не знаешь Ранжита Кумара, он всю

ты не знаешь Ранжита Кумара, он всю жизнь жил с честью и достоинством, и

жизнь жил с честью и достоинством, и

жизнь жил с честью и достоинством, и умрет тоже с достоинством, если дело

умрет тоже с достоинством, если дело

умрет тоже с достоинством, если дело дойдет до такого, Ранжит Кумар,

дойдет до такого, Ранжит Кумар,

дойдет до такого, Ранжит Кумар, скорее даст отрубить себе голову,

скорее даст отрубить себе голову,

скорее даст отрубить себе голову, чем склонит ее перед кем нибудь,

чем склонит ее перед кем нибудь,

чем склонит ее перед кем нибудь, запомни, это, взять его.

запомни, это, взять его.

Ну, что ты, Пхарти, пойдем, поедим,

Ну, что ты, Пхарти, пойдем, поедим,

Ну, что ты, Пхарти, пойдем, поедим, я не умру, если не поем,

я не умру, если не поем,

я не умру, если не поем, Бадма, ты, я не умру, если не поем,

Бадма, ты, я не умру, если не поем,

Бадма, ты, я не умру, если не поем, ладно, я все понял, вы меня

ладно, я все понял, вы меня

ладно, я все понял, вы меня наказываете, мое преступление в том,

наказываете, мое преступление в том,

наказываете, мое преступление в том, что преступник, которого я передал в

что преступник, которого я передал в

что преступник, которого я передал в руки закона, мой сын, раньше, когда

руки закона, мой сын, раньше, когда

руки закона, мой сын, раньше, когда я ловил преступников, все были

я ловил преступников, все были

я ловил преступников, все были довольны, все вы мной гордились,

довольны, все вы мной гордились,

довольны, все вы мной гордились, но сегодня вы грустите, потому что

но сегодня вы грустите, потому что

но сегодня вы грустите, потому что этот преступник твой сын, и твой

этот преступник твой сын, и твой

этот преступник твой сын, и твой муж, но, разве вы забыли,

муж, но, разве вы забыли,

муж, но, разве вы забыли, что он и мой сын тоже,

что он и мой сын тоже,

что он и мой сын тоже, он и мой сын, у меня

он и мой сын, у меня

он и мой сын, у меня тоже болит сердце, но

тоже болит сердце, но

тоже болит сердце, но поступить иначе, я не мог,

поступить иначе, я не мог,

ну, что ты, ты же не поел, я

ну, что ты, ты же не поел, я

ну, что ты, ты же не поел, я не умру, если не поем,

не умру, если не поем,

о, легок на помине, делай все, как я

о, легок на помине, делай все, как я

о, легок на помине, делай все, как я тебе сказал, поняла, поняла, вот,

тебе сказал, поняла, поняла, вот,

тебе сказал, поняла, поняла, вот, Ангар Пушпа, дорогая, Пушпа, это

Ангар Пушпа, дорогая, Пушпа, это

Ангар Пушпа, дорогая, Пушпа, это ты, а я о тебе думала, правда,

ты, а я о тебе думала, правда,

ты, а я о тебе думала, правда, клянусь, вчера, в моем сне, ты плохо

клянусь, вчера, в моем сне, ты плохо

клянусь, вчера, в моем сне, ты плохо себя вел, что я делал, стесняюсь

себя вел, что я делал, стесняюсь

себя вел, что я делал, стесняюсь сказать, ну скажи, я так давно плохо

сказать, ну скажи, я так давно плохо

сказать, ну скажи, я так давно плохо себя не вел, не здесь, нас

себя не вел, не здесь, нас

себя не вел, не здесь, нас подслушают, лучше приходи вечером к

подслушают, лучше приходи вечером к

подслушают, лучше приходи вечером к складу, там я тебе все расскажу,

складу, там я тебе все расскажу,

складу, там я тебе все расскажу, расскажи мне все, до встречи, это

расскажи мне все, до встречи, это

расскажи мне все, до встречи, это старик влюбился в дочку соседа, сэр,

старик влюбился в дочку соседа, сэр,

старик влюбился в дочку соседа, сэр, если вы мне не верите, эта девушка

если вы мне не верите, эта девушка

если вы мне не верите, эта девушка сегодня вечером встречается с ним, у

сегодня вечером встречается с ним, у

сегодня вечером встречается с ним, у склада, идите, сами посмотрите, если

склада, идите, сами посмотрите, если

склада, идите, сами посмотрите, если это правда, то пришел его последний

это правда, то пришел его последний

это правда, то пришел его последний день, скажи священнику, пусть

день, скажи священнику, пусть

день, скажи священнику, пусть готовится похо похоронам, да, и в

готовится похо похоронам, да, и в

готовится похо похоронам, да, и в крематорий позвони, пусть готовит

крематорий позвони, пусть готовит

крематорий позвони, пусть готовит погребальный костер, труп скоро

погребальный костер, труп скоро

погребальный костер, труп скоро прибудет, отлично, отлично,

прибудет, отлично, отлично,

прибудет, отлично, отлично, Пушпа, где ты, а вот где ты сидишь,

Пушпа, где ты, а вот где ты сидишь,

Пушпа, где ты, а вот где ты сидишь, пожалуйста, ну, расскажи мне, что я

пожалуйста, ну, расскажи мне, что я

пожалуйста, ну, расскажи мне, что я делал в твоем сне, я то расскажу, но

делал в твоем сне, я то расскажу, но

делал в твоем сне, я то расскажу, но вдруг майор нас увидит, зачем ты

вдруг майор нас увидит, зачем ты

вдруг майор нас увидит, зачем ты вспомнила такого болвана, нельзя его

вспомнила такого болвана, нельзя его

вспомнила такого болвана, нельзя его поминать, в разговоре, о любви, ты

поминать, в разговоре, о любви, ты

поминать, в разговоре, о любви, ты мне все настроение испортила, и

мне все настроение испортила, и

мне все настроение испортила, и вообще, он не майор, он был в армии,

вообще, он не майор, он был в армии,

вообще, он не майор, он был в армии, поваром и полы подметал, неправда, я

поваром и полы подметал, неправда, я

поваром и полы подметал, неправда, я слышала, что на войне он проявил

слышала, что на войне он проявил

слышала, что на войне он проявил себя храбрецом, каким храбрецом, да,

себя храбрецом, каким храбрецом, да,

себя храбрецом, каким храбрецом, да, ты его плохо знаешь, он там стрелял

ты его плохо знаешь, он там стрелял

ты его плохо знаешь, он там стрелял только деньги на сигареты, а чтобы

только деньги на сигареты, а чтобы

только деньги на сигареты, а чтобы показать, какой он храбрец,

показать, какой он храбрец,

показать, какой он храбрец, фотографировался с убитыми, вот

фотографировался с убитыми, вот

фотографировался с убитыми, вот придешь к нам в дом, сама, все

придешь к нам в дом, сама, все

придешь к нам в дом, сама, все увидишь, он мне, одежду, стирает,

увидишь, он мне, одежду, стирает,

увидишь, он мне, одежду, стирает, ботинки, чистит, ноги массирует,

ботинки, чистит, ноги массирует,

ботинки, чистит, ноги массирует, правда, я тебе массирую ноги, нет,

правда, я тебе массирую ноги, нет,

правда, я тебе массирую ноги, нет, ботинки чищу, кто так сказал, белье

ботинки чищу, кто так сказал, белье

ботинки чищу, кто так сказал, белье стираю,

стираю,

да, я сдержал клятву, мы победили,

да, я сдержал клятву, мы победили,

да, я сдержал клятву, мы победили, пани Патх, проиграл, теперь расчеши

пани Патх, проиграл, теперь расчеши

пани Патх, проиграл, теперь расчеши мне волосы, завяжи в хвост и приколи

мне волосы, завяжи в хвост и приколи

мне волосы, завяжи в хвост и приколи цветок, делай, что хочешь, мы

цветок, делай, что хочешь, мы

цветок, делай, что хочешь, мы победили, папа, я сделал кое что

победили, папа, я сделал кое что

победили, папа, я сделал кое что выдающееся, что помнишь, этот Ранжит

выдающееся, что помнишь, этот Ранжит

выдающееся, что помнишь, этот Ранжит Кумар отправил своего сына в тюрьму,

Кумар отправил своего сына в тюрьму,

Кумар отправил своего сына в тюрьму, за воровство, помню, этот сын стал

за воровство, помню, этот сын стал

за воровство, помню, этот сын стал врагом своего отца, да, папа,

врагом своего отца, да, папа,

врагом своего отца, да, папа, сегодня его сына выпустят из тюрьмы,

сегодня его сына выпустят из тюрьмы,

сегодня его сына выпустят из тюрьмы, отлично, сын этого человека, ставший

отлично, сын этого человека, ставший

отлично, сын этого человека, ставший его врагом, должен прийти сюда, мы

его врагом, должен прийти сюда, мы

его врагом, должен прийти сюда, мы еще больше расстроим их, и без того

еще больше расстроим их, и без того

еще больше расстроим их, и без того испорченные отношения, а потом мы

испорченные отношения, а потом мы

испорченные отношения, а потом мы используем Рави, как козла отпущения

используем Рави, как козла отпущения

используем Рави, как козла отпущения за все наши преступления, во время

за все наши преступления, во время

за все наши преступления, во время полицейского рейда, Рави арестуют,

полицейского рейда, Рави арестуют,

полицейского рейда, Рави арестуют, Оранжит Кумар, будет опозорен, папа,

Оранжит Кумар, будет опозорен, папа,

Оранжит Кумар, будет опозорен, папа, разве я не молодец? Центральная

разве я не молодец? Центральная

разве я не молодец? Центральная тюрьма,

тюрьма,

здравствуйте, мистер Рави Кумар, кто

здравствуйте, мистер Рави Кумар, кто

здравствуйте, мистер Рави Кумар, кто вы, я, Тони, давайте, садитесь в

вы, я, Тони, давайте, садитесь в

вы, я, Тони, давайте, садитесь в машину, в машину, зачем вы можете

машину, в машину, зачем вы можете

машину, в машину, зачем вы можете нам доверять, а мы вам очень

нам доверять, а мы вам очень

нам доверять, а мы вам очень пригодимся, мистер Рави,

пригодимся, мистер Рави,

пригодимся, мистер Рави, мы все о вас знаем и знаем, что мы с

мы все о вас знаем и знаем, что мы с

мы все о вас знаем и знаем, что мы с вами можем построить хорошее

вами можем построить хорошее

вами можем построить хорошее будущее, какое будущее, мистер

будущее, какое будущее, мистер

будущее, какое будущее, мистер Кумар, в наши дни, чтобы выжить,

Кумар, в наши дни, чтобы выжить,

Кумар, в наши дни, чтобы выжить, нужны деньги, а не честь, у кого

нужны деньги, а не честь, у кого

нужны деньги, а не честь, у кого есть деньги, того все уважают,

есть деньги, того все уважают,

и чтобы их заработать, надо забыть о

и чтобы их заработать, надо забыть о

и чтобы их заработать, надо забыть о всяких глупостях, вроде чести и

всяких глупостях, вроде чести и

всяких глупостях, вроде чести и долга, решайте сами, скажите, если

долга, решайте сами, скажите, если

долга, решайте сами, скажите, если надумаете, тогда мы начнем работать,

надумаете, тогда мы начнем работать,

надумаете, тогда мы начнем работать, нет, папа, ничего не выйдет, Рави

нет, папа, ничего не выйдет, Рави

нет, папа, ничего не выйдет, Рави волнуется за репутацию своего

волнуется за репутацию своего

волнуется за репутацию своего честного отца, так, мистер Рави,

честного отца, так, мистер Рави,

честного отца, так, мистер Рави, нет, мистер Тони, ни о ком я не

нет, мистер Тони, ни о ком я не

нет, мистер Тони, ни о ком я не волнуюсь, у меня нет никого, в этом

волнуюсь, у меня нет никого, в этом

волнуюсь, у меня нет никого, в этом мире. В тот день, когда отец

мире. В тот день, когда отец

мире. В тот день, когда отец отправил меня в школу, наши

отправил меня в школу, наши

отправил меня в школу, наши отношения начали ухудшаться, а

отношения начали ухудшаться, а

отношения начали ухудшаться, а теперь, арестовав меня, он разорвал

теперь, арестовав меня, он разорвал

теперь, арестовав меня, он разорвал последние связи между нами, больше,

последние связи между нами, больше,

последние связи между нами, больше, я не считаю его своим отцом, он не

я не считаю его своим отцом, он не

я не считаю его своим отцом, он не отец, мне, прекрасно, значит,

отец, мне, прекрасно, значит,

отец, мне, прекрасно, значит, устанавливай новые семейные связи с

устанавливай новые семейные связи с

устанавливай новые семейные связи с деньгами, и поможет тебе достичь

деньгами, и поможет тебе достичь

деньгами, и поможет тебе достичь этой цели, один человек, наград,

этой цели, один человек, наград,

что собирай вещи, мы уходим отсюда,

что собирай вещи, мы уходим отсюда,

что собирай вещи, мы уходим отсюда, но куда, да, хоть куда, делай, что я

но куда, да, хоть куда, делай, что я

но куда, да, хоть куда, делай, что я говорю, не задавай вопросов, хорошо,

говорю, не задавай вопросов, хорошо,

говорю, не задавай вопросов, хорошо, мой долг тебя слушаться, подожди.

мой долг тебя слушаться, подожди.

мой долг тебя слушаться, подожди. Падма, Рави, ты уходишь из дома,

Падма, Рави, ты уходишь из дома,

Падма, Рави, ты уходишь из дома, хочешь отомстить отцу, думай, что

хочешь отомстить отцу, думай, что

хочешь отомстить отцу, думай, что хочешь, мама, но мое решение

хочешь, мама, но мое решение

хочешь, мама, но мое решение окончательное, я больше не могу жить

окончательное, я больше не могу жить

окончательное, я больше не могу жить в доме Ранджита Кумара, из за того,

в доме Ранджита Кумара, из за того,

в доме Ранджита Кумара, из за того, что он встал не на твою сторону, а

что он встал не на твою сторону, а

что он встал не на твою сторону, а на сторону закона, что он не думал о

на сторону закона, что он не думал о

на сторону закона, что он не думал о родственных связях, когда арестовал

родственных связях, когда арестовал

родственных связях, когда арестовал тебя, у меня нет времени на

тебя, у меня нет времени на

тебя, у меня нет времени на бессмысленные споры, Падма, если

бессмысленные споры, Падма, если

бессмысленные споры, Падма, если идешь со мной, собирайся скорей,

идешь со мной, собирайся скорей,

идешь со мной, собирайся скорей, иначе между мной и тобой тоже все

иначе между мной и тобой тоже все

иначе между мной и тобой тоже все кончено, подожди, я иду, Падма,

кончено, подожди, я иду, Падма,

кончено, подожди, я иду, Падма, Рави, если хочешь уйти, уходи, после

Рави, если хочешь уйти, уходи, после

Рави, если хочешь уйти, уходи, после моей смерти, Ранжит рави уходит, и

моей смерти, Ранжит рави уходит, и

моей смерти, Ранжит рави уходит, и Падму хочет с собой забрать меня, он

Падму хочет с собой забрать меня, он

Падму хочет с собой забрать меня, он не слушает, пожалуйста, останови

не слушает, пожалуйста, останови

не слушает, пожалуйста, останови его, Рави, куда ты, куда угодно,

его, Рави, куда ты, куда угодно,

его, Рави, куда ты, куда угодно, если ты так меня ненавидишь, и

если ты так меня ненавидишь, и

если ты так меня ненавидишь, и считаешь плохим отцом, зачем тебе

считаешь плохим отцом, зачем тебе

считаешь плохим отцом, зачем тебе уходить, мы уйдем, этот дом, и

уходить, мы уйдем, этот дом, и

уходить, мы уйдем, этот дом, и все, наши деньги принадлежат, тебе,

все, наши деньги принадлежат, тебе,

все, наши деньги принадлежат, тебе, нам осталось жить, уже недолго,

нам осталось жить, уже недолго,

нам осталось жить, уже недолго, проведем эти дни на ступенях храма,

проведем эти дни на ступенях храма,

проведем эти дни на ступенях храма, или на берегу Ганга, так что не

или на берегу Ганга, так что не

или на берегу Ганга, так что не уходи, сынок, пожалуйста, очень,

уходи, сынок, пожалуйста, очень,

уходи, сынок, пожалуйста, очень, красивый монолог, из какой он драмы,

красивый монолог, из какой он драмы,

красивый монолог, из какой он драмы, если ты думаешь, что я останусь ради

если ты думаешь, что я останусь ради

если ты думаешь, что я останусь ради дома и денег, ты ошибаешься, я не

дома и денег, ты ошибаешься, я не

дома и денег, ты ошибаешься, я не нищий, который забывает о своих

нищий, который забывает о своих

нищий, который забывает о своих ранах, получив милостыню, нет, я

ранах, получив милостыню, нет, я

ранах, получив милостыню, нет, я буду делать, что хочу, и отныне сам

буду делать, что хочу, и отныне сам

буду делать, что хочу, и отныне сам буду строить свое будущее, идем,

буду строить свое будущее, идем,

буду строить свое будущее, идем, [--], Рави, [--], подожди, послушай,

[--], Рави, [--], подожди, послушай,

[--], Рави, [--], подожди, послушай, нет, мама,

нет, мама,

не плачь, Пхар, судьба развела нас в

не плачь, Пхар, судьба развела нас в

не плачь, Пхар, судьба развела нас в разные стороны, ты любишь своего

разные стороны, ты любишь своего

разные стороны, ты любишь своего сына и невестку, невестка любит

сына и невестку, невестка любит

сына и невестку, невестка любит своего мужа, а ее муж любит творить

своего мужа, а ее муж любит творить

своего мужа, а ее муж любит творить зло, Аранжит Кумар любит закон

зло, Аранжит Кумар любит закон

зло, Аранжит Кумар любит закон и порядок, когда все любят разное,

и порядок, когда все любят разное,

и порядок, когда все любят разное, как у мужица, под одной крышей.

как у мужица, под одной крышей.

как у мужица, под одной крышей. Бхарти: как банк

Бхарти: как банк

Бхарти: как банк Махалакшми, банк Лакшми,

Махалакшми, банк Лакшми,

мистер Анжеткомор, в городе

мистер Анжеткомор, в городе

мистер Анжеткомор, в городе участились грабежи, банда

участились грабежи, банда

участились грабежи, банда головорезов носится на мотоциклах,

головорезов носится на мотоциклах,

головорезов носится на мотоциклах, как ураган, грабит и убегает, я

как ураган, грабит и убегает, я

как ураган, грабит и убегает, я поручаю вам поймать их и передать в

поручаю вам поймать их и передать в

поручаю вам поймать их и передать в руки закона, да, сэр,

руки закона, да, сэр,

руки закона, да, сэр, доктор, вы здесь, все в порядке, не

доктор, вы здесь, все в порядке, не

доктор, вы здесь, все в порядке, не волнуйтесь, Ранджит, все будет

волнуйтесь, Ранджит, все будет

волнуйтесь, Ранджит, все будет хорошо, что это значит, что

хорошо, что это значит, что

хорошо, что это значит, что случилось, скажите мне, доктор,

случилось, скажите мне, доктор,

случилось, скажите мне, доктор, мистер Кумар, в Харти был инсульт,

мистер Кумар, в Харти был инсульт,

мистер Кумар, в Харти был инсульт, ее парализовало, не может быть,

ее парализовало, не может быть,

ее парализовало, не может быть, Харти, не могло парализовать, это

Харти, не могло парализовать, это

Харти, не могло парализовать, это неправда, это правда, Ранджит, она

неправда, это правда, Ранджит, она

неправда, это правда, Ранджит, она не может пошевелить ни рукой, ни

не может пошевелить ни рукой, ни

не может пошевелить ни рукой, ни ногой.

ногой.

Нет, Пхарти, не плачь,

Нет, Пхарти, не плачь,

Нет, Пхарти, не плачь, не надо, я плачу, не из за того, что

не надо, я плачу, не из за того, что

не надо, я плачу, не из за того, что заболела, я плачу, потому, что

заболела, я плачу, потому, что

заболела, я плачу, потому, что теперь не смогу ходить, кто же будет

теперь не смогу ходить, кто же будет

теперь не смогу ходить, кто же будет за тобой ухаживать, Харти, муж и

за тобой ухаживать, Харти, муж и

за тобой ухаживать, Харти, муж и жена должны поддерживать друг друга,

жена должны поддерживать друг друга,

жена должны поддерживать друг друга, в хорошие, плохие времена, до сих

в хорошие, плохие времена, до сих

в хорошие, плохие времена, до сих пор ты за мной ухаживала, а теперь я

пор ты за мной ухаживала, а теперь я

пор ты за мной ухаживала, а теперь я буду ухаживать за тобой, я хочу

буду ухаживать за тобой, я хочу

буду ухаживать за тобой, я хочу только одного, чего же хочу, хоть

только одного, чего же хочу, хоть

только одного, чего же хочу, хоть раз увидеть, Рави, всего раз,

раз увидеть, Рави, всего раз,

пожалуйста,

пожалуйста,

пожалуйста, хорошо, я пойду и приведу Рави.

хорошо, я пойду и приведу Рави.

Рави, здравствуйте, суперинтендант

Рави, здравствуйте, суперинтендант

Рави, здравствуйте, суперинтендант Кумар, что вас сюда привело, я не

Кумар, что вас сюда привело, я не

Кумар, что вас сюда привело, я не совершил никаких преступлений, в

совершил никаких преступлений, в

совершил никаких преступлений, в этот раз я пришел не как

этот раз я пришел не как

этот раз я пришел не как суперинтендент, а как отец, я пришел

суперинтендент, а как отец, я пришел

суперинтендент, а как отец, я пришел привезти сына обратно домой,

привезти сына обратно домой,

привезти сына обратно домой, ты все еще играешь свою драму, у

ты все еще играешь свою драму, у

ты все еще играешь свою драму, у тебя больше нет сына, зачем ты сюда

тебя больше нет сына, зачем ты сюда

тебя больше нет сына, зачем ты сюда пришел, а дом, о каком доме

пришел, а дом, о каком доме

пришел, а дом, о каком доме ты говоришь, я покинул этот дом, как

ты говоришь, я покинул этот дом, как

ты говоришь, я покинул этот дом, как дух покидает тело, и покойник, уже

дух покидает тело, и покойник, уже

дух покидает тело, и покойник, уже никогда не вернется к жизни, в твоем

никогда не вернется к жизни, в твоем

никогда не вернется к жизни, в твоем доме нечего делать преступникам, а в

доме нечего делать преступникам, а в

доме нечего делать преступникам, а в моем полицейским, так что

моем полицейским, так что

моем полицейским, так что можешь уходить, не говори, так,

можешь уходить, не говори, так,

можешь уходить, не говори, так, сынок, в тот день, когда ты покинул

сынок, в тот день, когда ты покинул

сынок, в тот день, когда ты покинул нас, твоя мать заболела,

нас, твоя мать заболела,

ее парализовало, что мама заболела,

ее парализовало, что мама заболела,

ее парализовало, что мама заболела, пожалуйста, пойдем ее, навестим,

пожалуйста, пойдем ее, навестим,

пожалуйста, пойдем ее, навестим, Падма, чтобы я больше тебя не

Падма, чтобы я больше тебя не

Падма, чтобы я больше тебя не слышала, он давит на жалость и

слышала, он давит на жалость и

слышала, он давит на жалость и выдумывает, что она больна, но у

выдумывает, что она больна, но у

выдумывает, что она больна, но у меня нет к нему сочувствия, да,

меня нет к нему сочувствия, да,

меня нет к нему сочувствия, да, мистер Кумар, мне очень прискорбно

мистер Кумар, мне очень прискорбно

мистер Кумар, мне очень прискорбно это слышать о вашей жене, скажите

это слышать о вашей жене, скажите

это слышать о вашей жене, скажите ей, что мы ее пожалеем на досуге.

ей, что мы ее пожалеем на досуге.

ей, что мы ее пожалеем на досуге. Рави, сынок, если сердишься на меня,

Рави, сынок, если сердишься на меня,

Рави, сынок, если сердишься на меня, наказывай меня, говори, что хочешь,

наказывай меня, говори, что хочешь,

наказывай меня, говори, что хочешь, я все молча выслушаю, только не надо

я все молча выслушаю, только не надо

я все молча выслушаю, только не надо наказывать свою мать, что тебе

наказывать свою мать, что тебе

наказывать свою мать, что тебе сделала эта несчастная, я мужчина, я

сделала эта несчастная, я мужчина, я

сделала эта несчастная, я мужчина, я все могу вынести, но она женщина, и

все могу вынести, но она женщина, и

все могу вынести, но она женщина, и она не выдержит, женщина и твоя

она не выдержит, женщина и твоя

она не выдержит, женщина и твоя мать, она хочет в последний раз

мать, она хочет в последний раз

мать, она хочет в последний раз перед смертью увидеть сына, сынок,

перед смертью увидеть сына, сынок,

перед смертью увидеть сына, сынок, пожалуйста, навести маму, умоляю

пожалуйста, навести маму, умоляю

пожалуйста, навести маму, умоляю тебя, пожалуйста, перестань

тебя, пожалуйста, перестань

тебя, пожалуйста, перестань разыгрывать трагедию, у меня тоже

разыгрывать трагедию, у меня тоже

разыгрывать трагедию, у меня тоже есть принципы, ты не можешь нарушить

есть принципы, ты не можешь нарушить

есть принципы, ты не можешь нарушить закон, даже под страхом смерти, а я

закон, даже под страхом смерти, а я

закон, даже под страхом смерти, а я не могу, отношение, которое однажды

не могу, отношение, которое однажды

не могу, отношение, которое однажды разорвал, мое решение не входить в

разорвал, мое решение не входить в

разорвал, мое решение не входить в твой дом, окончательное, оно не

твой дом, окончательное, оно не

твой дом, окончательное, оно не изменится, ни, при каких

изменится, ни, при каких

изменится, ни, при каких обстоятельствах, я все сказал, все,

обстоятельствах, я все сказал, все,

что маму б., Харти парализовало, да

что маму б., Харти парализовало, да

что маму б., Харти парализовало, да и врач говорит, что вряд ли она

и врач говорит, что вряд ли она

и врач говорит, что вряд ли она сможет поправиться.

сможет поправиться.

Рави, Рави, не пришел,

Рави, Рави, не пришел,

Рави, Рави, не пришел, Харти, когда я к ним пришел, мне

Харти, когда я к ним пришел, мне

Харти, когда я к ним пришел, мне сказали, что Рави и Падма

сказали, что Рави и Падма

сказали, что Рави и Падма уехали из города, я узнал их адрес и

уехали из города, я узнал их адрес и

уехали из города, я узнал их адрес и и отправил телеграмму, когда

и отправил телеграмму, когда

и отправил телеграмму, когда человек, который всю жизнь говорил

человек, который всю жизнь говорил

человек, который всю жизнь говорил правду, впервые врет,

правду, впервые врет,

правду, впервые врет, он спотыкается в словах, вот и ты

он спотыкается в словах, вот и ты

он спотыкается в словах, вот и ты сейчас спотыкаешься, Рави был дома,

сейчас спотыкаешься, Рави был дома,

сейчас спотыкаешься, Рави был дома, но он не пришел, Харти, он отказался

но он не пришел, Харти, он отказался

но он не пришел, Харти, он отказался прийти, почему Бог не дает

прийти, почему Бог не дает

прийти, почему Бог не дает родителям достаточно сил, и

родителям достаточно сил, и

родителям достаточно сил, и возлагать никаких надежд на ребенка,

возлагать никаких надежд на ребенка,

возлагать никаких надежд на ребенка, которого они родили, сил забыть об

которого они родили, сил забыть об

которого они родили, сил забыть об их узах. Харти, в мире есть только

их узах. Харти, в мире есть только

их узах. Харти, в мире есть только одни узы, те, что связывают мужа и

одни узы, те, что связывают мужа и

одни узы, те, что связывают мужа и жену, они никогда не разорвутся, а

жену, они никогда не разорвутся, а

жену, они никогда не разорвутся, а все остальное, как облака в небе,

все остальное, как облака в небе,

все остальное, как облака в небе, они развеиваются при малейшем

они развеиваются при малейшем

они развеиваются при малейшем ветерке, я, я всегда с

ветерке, я, я всегда с

ветерке, я, я всегда с тобой, а ты всегда со мной, мы

тобой, а ты всегда со мной, мы

тобой, а ты всегда со мной, мы всегда поддерживали друг друга, так

всегда поддерживали друг друга, так

всегда поддерживали друг друга, так будет и дальше.

будет и дальше.

Сынок, ты мне написал, что кого то

Сынок, ты мне написал, что кого то

Сынок, ты мне написал, что кого то надо полечить, да, мама, есть

надо полечить, да, мама, есть

надо полечить, да, мама, есть женщина, которая любит меня больше,

женщина, которая любит меня больше,

женщина, которая любит меня больше, чем родная мать, ее парализовало,

чем родная мать, ее парализовало,

чем родная мать, ее парализовало, пожалуйста, мама, вылечи ее, хорошо,

пожалуйста, мама, вылечи ее, хорошо,

пожалуйста, мама, вылечи ее, хорошо, сынок, попытаюсь. Светопати, что,

сынок, попытаюсь. Светопати, что,

сынок, попытаюсь. Светопати, что, отведи маму к маме, Пхарти, а я

отведи маму к маме, Пхарти, а я

отведи маму к маме, Пхарти, а я должен сходить в магазин, хорошо, я

должен сходить в магазин, хорошо, я

должен сходить в магазин, хорошо, я пошел, мама, идемте, мой сын, Раму,

пошел, мама, идемте, мой сын, Раму,

пошел, мама, идемте, мой сын, Раму, вот так вас хвалит, говорит, что вы

вот так вас хвалит, говорит, что вы

вот так вас хвалит, говорит, что вы его любите больше, чем я, и он прав,

его любите больше, чем я, и он прав,

его любите больше, чем я, и он прав, вы, правда, ему, как мать, да Ганга,

вы, правда, ему, как мать, да Ганга,

вы, правда, ему, как мать, да Ганга, я всегда так радуюсь, когда его

я всегда так радуюсь, когда его

я всегда так радуюсь, когда его вижу, как будто мы с ним были

вижу, как будто мы с ним были

вижу, как будто мы с ним были связаны в прошлой жизни, и он так

связаны в прошлой жизни, и он так

связаны в прошлой жизни, и он так расстроился, узнав о моей болезни,

расстроился, узнав о моей болезни,

расстроился, узнав о моей болезни, как родной сын, вот побеспокоил вас,

как родной сын, вот побеспокоил вас,

как родной сын, вот побеспокоил вас, вызвал сюда, какое же беспокойство,

вызвал сюда, какое же беспокойство,

вызвал сюда, какое же беспокойство, помочь человеку. Ранжит, пришла мать

помочь человеку. Ранжит, пришла мать

помочь человеку. Ранжит, пришла мать Раму, она умеет лечить травами, она

Раму, она умеет лечить травами, она

Раму, она умеет лечить травами, она очень хорошая травница, и многие

очень хорошая травница, и многие

очень хорошая травница, и многие поправились, благодаря ей,

поправились, благодаря ей,

отец, сынок, на все божья

отец, сынок, на все божья

отец, сынок, на все божья воля,

воля,

вы, мать Раму, да,

вы, мать Раму, да,

вы, мать Раму, да, жизнь каждого от кого то зависит,

жизнь каждого от кого то зависит,

жизнь каждого от кого то зависит, моя единственная опора, это Бхарти,

моя единственная опора, это Бхарти,

моя единственная опора, это Бхарти, больше никого, нет, у нас был сын,

больше никого, нет, у нас был сын,

больше никого, нет, у нас был сын, но он нас оставил и уехал, умоляю

но он нас оставил и уехал, умоляю

но он нас оставил и уехал, умоляю вас, вылечите мою Бхарти,

вас, вылечите мою Бхарти,

вас, вылечите мою Бхарти, прошу вас, пожалуйста, наберитесь

прошу вас, пожалуйста, наберитесь

прошу вас, пожалуйста, наберитесь терпения, я сделаю все возможное,

терпения, я сделаю все возможное,

терпения, я сделаю все возможное, она выздоровеет, если Бог даст.

она выздоровеет, если Бог даст.

Полиция.

Полиция.

Арестовать его, что случилось,

Арестовать его, что случилось,

Арестовать его, что случилось, ничего, но я же вижу, я сказал,

ничего, но я же вижу, я сказал,

ничего, но я же вижу, я сказал, ничего, Рави, Рави,

ничего, Рави, Рави,

ничего, Рави, Рави, папа, папа, благослови тебя,

папа, папа, благослови тебя,

папа, папа, благослови тебя, Бог, проходите, садитесь, нет,

Бог, проходите, садитесь, нет,

Бог, проходите, садитесь, нет, дочка, я спешу, произошло большое

дочка, я спешу, произошло большое

дочка, я спешу, произошло большое ограбление, я гнался за одним

ограбление, я гнался за одним

ограбление, я гнался за одним бандитом, и он забежал в этот дом,

бандитом, и он забежал в этот дом,

бандитом, и он забежал в этот дом, где Рави, вы хотите сказать, что

где Рави, вы хотите сказать, что

где Рави, вы хотите сказать, что Рави, этот бандит, это вы имели в

Рави, этот бандит, это вы имели в

Рави, этот бандит, это вы имели в виду, господин, суперинтендант, ты

виду, господин, суперинтендант, ты

виду, господин, суперинтендант, ты получишь все ответы, когда приедем в

получишь все ответы, когда приедем в

получишь все ответы, когда приедем в полицейский участок, пойдем со мной,

полицейский участок, пойдем со мной,

полицейский участок, пойдем со мной, а если откажусь с тобой идти, тогда

а если откажусь с тобой идти, тогда

а если откажусь с тобой идти, тогда я вернусь с ордером на арест, и

я вернусь с ордером на арест, и

я вернусь с ордером на арест, и уведу тебя в наручниках, но за что,

уведу тебя в наручниках, но за что,

уведу тебя в наручниках, но за что, что я сделал, если человек один раз

что я сделал, если человек один раз

что я сделал, если человек один раз совершил преступление, это не

совершил преступление, это не

совершил преступление, это не значит, что он будет их совершать,

значит, что он будет их совершать,

значит, что он будет их совершать, всю жизнь. Мистер Ранджит Комар,

всю жизнь. Мистер Ранджит Комар,

всю жизнь. Мистер Ранджит Комар, если лев, хоть раз попробует

если лев, хоть раз попробует

если лев, хоть раз попробует человеческой крови, то не захочет

человеческой крови, то не захочет

человеческой крови, то не захочет крови животных, точно так же, если

крови животных, точно так же, если

крови животных, точно так же, если ты добыл деньги нечестным способом,

ты добыл деньги нечестным способом,

ты добыл деньги нечестным способом, то не будешь зарабатывать трудом.

то не будешь зарабатывать трудом.

то не будешь зарабатывать трудом. Рави Кумар, папа, я знаю, люди

Рави Кумар, папа, я знаю, люди

Рави Кумар, папа, я знаю, люди совершают ошибки, он тоже ошибся, он

совершают ошибки, он тоже ошибся, он

совершают ошибки, он тоже ошибся, он не уважал вас, он ушел из вашего

не уважал вас, он ушел из вашего

не уважал вас, он ушел из вашего дома, завел себе свой, но, папа, он

дома, завел себе свой, но, папа, он

дома, завел себе свой, но, папа, он не может, грабить и красть не может,

не может, грабить и красть не может,

не может, грабить и красть не может, надеюсь, что я ошибаюсь, и Рави

надеюсь, что я ошибаюсь, и Рави

надеюсь, что я ошибаюсь, и Рави невиновен. Ладно, дочка, Рави, твой,

невиновен. Ладно, дочка, Рави, твой,

невиновен. Ладно, дочка, Рави, твой, муж, но ведь он, и мой сын, я буду

муж, но ведь он, и мой сын, я буду

муж, но ведь он, и мой сын, я буду счастлив, если он окажется честным

счастлив, если он окажется честным

счастлив, если он окажется честным человеком, идем, Рави, отец [--],

человеком, идем, Рави, отец [--],

человеком, идем, Рави, отец [--], я не преступник, и мне нечего

я не преступник, и мне нечего

я не преступник, и мне нечего бояться, они мне ничего не сделают.

бояться, они мне ничего не сделают.

Значит, Рави, стал грабителем,

Значит, Рави, стал грабителем,

Значит, Рави, стал грабителем, сегодня, я об этом узнала, мой долг,

сегодня, я об этом узнала, мой долг,

сегодня, я об этом узнала, мой долг, как жены, защищать своего мужа, но,

как жены, защищать своего мужа, но,

как жены, защищать своего мужа, но, как невестка, я обязана сказать

как невестка, я обязана сказать

как невестка, я обязана сказать правду, я не знаю, как мне сделать

правду, я не знаю, как мне сделать

правду, я не знаю, как мне сделать правильный выбор, вы хороший

правильный выбор, вы хороший

правильный выбор, вы хороший человек, вы мне, как брат, поэтому я

человек, вы мне, как брат, поэтому я

человек, вы мне, как брат, поэтому я пришла к вам за помощью. Я понимаю

пришла к вам за помощью. Я понимаю

пришла к вам за помощью. Я понимаю твое положение, Падма, ты хочешь

твое положение, Падма, ты хочешь

твое положение, Падма, ты хочешь защитить мужа, но не хочешь

защитить мужа, но не хочешь

защитить мужа, но не хочешь обманывать свекра, хорошо, я солгу,

обманывать свекра, хорошо, я солгу,

обманывать свекра, хорошо, я солгу, чтобы тебе помочь. Мистер Рави,

чтобы тебе помочь. Мистер Рави,

чтобы тебе помочь. Мистер Рави, спрашиваю по хорошему, в последний

спрашиваю по хорошему, в последний

спрашиваю по хорошему, в последний раз, куда вы спрятали драгоценности?

раз, куда вы спрятали драгоценности?

раз, куда вы спрятали драгоценности? Малти Дэви, которые украли со своей

Малти Дэви, которые украли со своей

Малти Дэви, которые украли со своей бандой, а я отвечаю, в последний

бандой, а я отвечаю, в последний

бандой, а я отвечаю, в последний раз, я ничего не знаю о

раз, я ничего не знаю о

раз, я ничего не знаю о драгоценностях, я не имею отношения

драгоценностях, я не имею отношения

драгоценностях, я не имею отношения к банде, я видел своими глазами, как

к банде, я видел своими глазами, как

к банде, я видел своими глазами, как ты их украл, глаза тебя обманули,

ты их украл, глаза тебя обманули,

ты их украл, глаза тебя обманули, эти глаза не обманывают, тот, кому я

эти глаза не обманывают, тот, кому я

эти глаза не обманывают, тот, кому я дал жизнь, может меня обмануть, но

дал жизнь, может меня обмануть, но

дал жизнь, может меня обмануть, но мои глаза, нет, отвечай, где

мои глаза, нет, отвечай, где

мои глаза, нет, отвечай, где драгоценности, простите, сэр, не эти

драгоценности, простите, сэр, не эти

драгоценности, простите, сэр, не эти ли драгоценности, вы ищете,

ли драгоценности, вы ищете,

ли драгоценности, вы ищете, где ты их нашел, какой то человек

где ты их нашел, какой то человек

где ты их нашел, какой то человек бежал мне навстречу, и столкнулся со

бежал мне навстречу, и столкнулся со

бежал мне навстречу, и столкнулся со мной, сумка выпала у него из рук, и

мной, сумка выпала у него из рук, и

мной, сумка выпала у него из рук, и оттуда вывалились драгоценности, не

оттуда вывалились драгоценности, не

оттуда вывалились драгоценности, не успел я сказать, и слова, как он

успел я сказать, и слова, как он

успел я сказать, и слова, как он убежал, и тут я понял, что это те

убежал, и тут я понял, что это те

убежал, и тут я понял, что это те самые украденные драгоценности, вот

самые украденные драгоценности, вот

самые украденные драгоценности, вот и принес их в полицейский участок,

и принес их в полицейский участок,

и принес их в полицейский участок, слышите, генеральный инспектор, кто

слышите, генеральный инспектор, кто

слышите, генеральный инспектор, кто то украл, драгоценности, обвиняют

то украл, драгоценности, обвиняют

то украл, драгоценности, обвиняют меня, если бы они не нашлись, меня

меня, если бы они не нашлись, меня

меня, если бы они не нашлись, меня бы отправили в тюрьму, потому что у

бы отправили в тюрьму, потому что у

бы отправили в тюрьму, потому что у вас есть на это право, данное

вас есть на это право, данное

вас есть на это право, данное законом, вы можете арестовать любого

законом, вы можете арестовать любого

законом, вы можете арестовать любого порядочного человека это позор для

порядочного человека это позор для

порядочного человека это позор для полиции, я ухожу, мистер Анжет

полиции, я ухожу, мистер Анжет

полиции, я ухожу, мистер Анжет Кумар, как вы это объясните,

Кумар, как вы это объясните,

Кумар, как вы это объясните, простите, сэр Рамо, где ты нашел эти

простите, сэр Рамо, где ты нашел эти

простите, сэр Рамо, где ты нашел эти драгоценности, зачем ты соврал, я

драгоценности, зачем ты соврал, я

драгоценности, зачем ты соврал, я все понимаю, можешь идти,

все понимаю, можешь идти,

все понимаю, можешь идти, сэр, у нас в доме идет война,

сэр, у нас в доме идет война,

сэр, у нас в доме идет война, холодная война, какова бы ни была

холодная война, какова бы ни была

холодная война, какова бы ни была причина, это большая ошибка,

причина, это большая ошибка,

причина, это большая ошибка, арестовать честного человека вместо

арестовать честного человека вместо

арестовать честного человека вместо виновника, вы понимаете, что будет,

виновника, вы понимаете, что будет,

виновника, вы понимаете, что будет, если об этом узнает пресса, нас

если об этом узнает пресса, нас

если об этом узнает пресса, нас засмеют, нам не дадут, простите,

засмеют, нам не дадут, простите,

засмеют, нам не дадут, простите, сэр, мы задержали одного члена

сэр, мы задержали одного члена

сэр, мы задержали одного члена банды, он сейчас без сознания в

банды, он сейчас без сознания в

банды, он сейчас без сознания в больнице, как только он придет в

больнице, как только он придет в

больнице, как только он придет в себя, мы узнаем всю правду, мама,

себя, мы узнаем всю правду, мама,

себя, мы узнаем всю правду, мама, мама, сынок, что с тобой, откуда у

мама, сынок, что с тобой, откуда у

мама, сынок, что с тобой, откуда у тебя кровь, мама,

тебя кровь, мама,

тебя кровь, мама, мама, это наказание за сыновье

мама, это наказание за сыновье

мама, это наказание за сыновье непослушание, я вступил в банду

непослушание, я вступил в банду

непослушание, я вступил в банду и работал на преступников, а когда

и работал на преступников, а когда

и работал на преступников, а когда сказал им, что не хочу нарушать

сказал им, что не хочу нарушать

сказал им, что не хочу нарушать закон и хочу вернуться на путь

закон и хочу вернуться на путь

закон и хочу вернуться на путь истинный, они в меня выстрелили,

истинный, они в меня выстрелили,

истинный, они в меня выстрелили, теперь я умру, нет, сынок,

теперь я умру, нет, сынок,

теперь я умру, нет, сынок, не говори, так, бог тебя спасет, у

не говори, так, бог тебя спасет, у

не говори, так, бог тебя спасет, у меня одно желание, перед смертью,

меня одно желание, перед смертью,

меня одно желание, перед смертью, хочу встретиться с отцом и попросить

хочу встретиться с отцом и попросить

хочу встретиться с отцом и попросить прощения, где он в больнице, по

прощения, где он в больнице, по

прощения, где он в больнице, по делам службы, пожалуйста, позови

делам службы, пожалуйста, позови

делам службы, пожалуйста, позови его, когда то, я поклялся его

его, когда то, я поклялся его

его, когда то, я поклялся его унизить, но сегодня сам хочу

унизить, но сегодня сам хочу

унизить, но сегодня сам хочу склонить перед ним голову,

склонить перед ним голову,

склонить перед ним голову, извиниться, простите,

извиниться, простите,

извиниться, простите, сэр, вам звонят из дому,

сэр, вам звонят из дому,

алло, да б харти, что,

алло, да б харти, что,

алло, да б харти, что, что ты говоришь сейчас, но я сейчас

что ты говоришь сейчас, но я сейчас

что ты говоришь сейчас, но я сейчас на дежурстве, наш сын умирает, он

на дежурстве, наш сын умирает, он

на дежурстве, наш сын умирает, он хочет тебя видеть, а тебя интересует

хочет тебя видеть, а тебя интересует

хочет тебя видеть, а тебя интересует только твой долг, хорошо, я еду,

только твой долг, хорошо, я еду,

только твой долг, хорошо, я еду, инспектор, да, сэр, я еду домой, у

инспектор, да, сэр, я еду домой, у

инспектор, да, сэр, я еду домой, у меня там срочное дело, не спускайте

меня там срочное дело, не спускайте

меня там срочное дело, не спускайте с него глаз, Рави, папа едет сюда,

с него глаз, Рави, папа едет сюда,

с него глаз, Рави, папа едет сюда, правда, да, сынок,

правда, да, сынок,

правда, да, сынок, спасибо, миссис Ранжит Кумар,

спасибо, миссис Ранжит Кумар,

спасибо, миссис Ранжит Кумар, большое спасибо, спасибо, что

большое спасибо, спасибо, что

большое спасибо, спасибо, что вызвали уже домой с дежурства, это

вызвали уже домой с дежурства, это

вызвали уже домой с дежурства, это было притворство, мама, я сделал

было притворство, мама, я сделал

было притворство, мама, я сделал это, чтобы отомстить отцу, за

это, чтобы отомстить отцу, за

это, чтобы отомстить отцу, за оскорбление, не могу выразить, как я

оскорбление, не могу выразить, как я

оскорбление, не могу выразить, как я сегодня счастлив, и все благодаря.

сегодня счастлив, и все благодаря.

сегодня счастлив, и все благодаря. Бе, спасибо за помощь, ну, все, я

Бе, спасибо за помощь, ну, все, я

Бе, спасибо за помощь, ну, все, я пошел,

пошел,

где? Рави, ты сказала, по телефону,

где? Рави, ты сказала, по телефону,

где? Рави, ты сказала, по телефону, что он серьезно ранен, где он? Рави,

что он серьезно ранен, где он? Рави,

что он серьезно ранен, где он? Рави, он,

он,

он обманул меня, и ушел. Харти, что

он обманул меня, и ушел. Харти, что

он обманул меня, и ушел. Харти, что он сделал, он затеял, это, чтобы

он сделал, он затеял, это, чтобы

он сделал, он затеял, это, чтобы оскорбить меня. Рави,

оскорбить меня. Рави,

оскорбить меня. Рави, ты обманул, мать, которая дала тебе

ты обманул, мать, которая дала тебе

ты обманул, мать, которая дала тебе жизнь, лучше бы я погиб

жизнь, лучше бы я погиб

жизнь, лучше бы я погиб в схватке с врагами, ты убил во мне

в схватке с врагами, ты убил во мне

в схватке с врагами, ты убил во мне душу, алло,

душу, алло,

душу, алло, говорит Ранжит Комар, что он убежал,

говорит Ранжит Комар, что он убежал,

говорит Ранжит Комар, что он убежал, простите, сэр, я сейчас буду,

простите, сэр, я сейчас буду,

простите, сэр, я сейчас буду, мистер Ранжет Кумар, я молчу только

мистер Ранжет Кумар, я молчу только

мистер Ранжет Кумар, я молчу только потому, что вы всегда были

потому, что вы всегда были

потому, что вы всегда были ответственным офицером, будь это кто

ответственным офицером, будь это кто

ответственным офицером, будь это кто другой, я бы его уже отстранил, сэр,

другой, я бы его уже отстранил, сэр,

другой, я бы его уже отстранил, сэр, это ошибка, целиком на моей совести,

это ошибка, целиком на моей совести,

это ошибка, целиком на моей совести, мой долг арестовать преступника,

мой долг арестовать преступника,

мой долг арестовать преступника, сбежавшего из за моей халатности,

сбежавшего из за моей халатности,

сбежавшего из за моей халатности, и я уже придумал план операции,

и я уже придумал план операции,

и я уже придумал план операции, клянусь своими погонами, что не буду

клянусь своими погонами, что не буду

клянусь своими погонами, что не буду ни есть, ни пить, ни спать,

ни есть, ни пить, ни спать,

ни есть, ни пить, ни спать, пока не поймаю его,

пока не поймаю его,

пока не поймаю его, что ты говоришь, это правда, Раму,

что ты говоришь, это правда, Раму,

что ты говоришь, это правда, Раму, тете Бхарти, очень плохо, в любой

тете Бхарти, очень плохо, в любой

тете Бхарти, очень плохо, в любой момент может случиться, что угодно,

момент может случиться, что угодно,

момент может случиться, что угодно, мама, пойдем скорее,

мама, пойдем скорее,

мама, пойдем скорее, его до сих пор нет, наверное, скоро

его до сих пор нет, наверное, скоро

его до сих пор нет, наверное, скоро будет, я звонила в отделение, его

будет, я звонила в отделение, его

будет, я звонила в отделение, его там не было, не волнуйтесь, все

там не было, не волнуйтесь, все

там не было, не волнуйтесь, все будет хорошо, я не боюсь смерти,

будет хорошо, я не боюсь смерти,

будет хорошо, я не боюсь смерти, но если мать умрет, не повидавшись

но если мать умрет, не повидавшись

но если мать умрет, не повидавшись со своим сыном, то будет смерти,

со своим сыном, то будет смерти,

со своим сыном, то будет смерти, мама, я хочу услышать, это из его

мама, я хочу услышать, это из его

мама, я хочу услышать, это из его уст, сестра Ганга,

уст, сестра Ганга,

уст, сестра Ганга, любая мать хочет, чтобы ее сын был

любая мать хочет, чтобы ее сын был

любая мать хочет, чтобы ее сын был рядом в ее смертный час, но такая

рядом в ее смертный час, но такая

рядом в ее смертный час, но такая уж я несчастная, я умираю, не увидев

уж я несчастная, я умираю, не увидев

уж я несчастная, я умираю, не увидев своего сына, последний раз,

своего сына, последний раз,

своего сына, последний раз, нет, сестра, не говори так, ты не

нет, сестра, не говори так, ты не

нет, сестра, не говори так, ты не несчастная, ты, счастливая, мать,

несчастная, ты, счастливая, мать,

несчастная, ты, счастливая, мать, твой сын рядом с тобой, последний,

твой сын рядом с тобой, последний,

твой сын рядом с тобой, последний, что ты говоришь, да, сестра, я

что ты говоришь, да, сестра, я

что ты говоришь, да, сестра, я хранила эту тайну из за любви,

хранила эту тайну из за любви,

хранила эту тайну из за любви, но твоя печаль и твои слезы

но твоя печаль и твои слезы

но твоя печаль и твои слезы заставили меня расстаться с этим

заставили меня расстаться с этим

заставили меня расстаться с этим секретом. Раму, немой,

секретом. Раму, немой,

секретом. Раму, немой, он не мой сын, он твой сын, мама,

он не мой сын, он твой сын, мама,

он не мой сын, он твой сын, мама, что ты говоришь, да, сынок, Ганга,

что ты говоришь, да, сынок, Ганга,

что ты говоришь, да, сынок, Ганга, что ты такое, я говорю правду,

что ты такое, я говорю правду,

что ты такое, я говорю правду, твой первый ребенок родился не

твой первый ребенок родился не

твой первый ребенок родился не мертвым, он был жив, вот этот

мертвым, он был жив, вот этот

мертвым, он был жив, вот этот ребенок, твой отец, сказал тебе, что

ребенок, твой отец, сказал тебе, что

ребенок, твой отец, сказал тебе, что он умер, твой отец во всем верил

он умер, твой отец во всем верил

он умер, твой отец во всем верил священникам, священник сказал ему,

священникам, священник сказал ему,

священникам, священник сказал ему, что если ребенок останется с тобой,

что если ребенок останется с тобой,

что если ребенок останется с тобой, твой муж умрет, боясь этого, твой

твой муж умрет, боясь этого, твой

твой муж умрет, боясь этого, твой отец отдал внука нам, чтобы мы его

отец отдал внука нам, чтобы мы его

отец отдал внука нам, чтобы мы его воспитали, поскольку сама я не могла

воспитали, поскольку сама я не могла

воспитали, поскольку сама я не могла иметь детей, то сочла, что Раму,

иметь детей, то сочла, что Раму,

иметь детей, то сочла, что Раму, Божий дар, и оставила его у себя.

Божий дар, и оставила его у себя.

Божий дар, и оставила его у себя. Раму, Раму, с первого дня, когда

Раму, Раму, с первого дня, когда

Раму, Раму, с первого дня, когда я тебя увидела, я знала, я знала,

я тебя увидела, я знала, я знала,

я тебя увидела, я знала, я знала, что ты мой сын, ты мой сын, мама, я

что ты мой сын, ты мой сын, мама, я

что ты мой сын, ты мой сын, мама, я счастливица, сын, которого я

счастливица, сын, которого я

счастливица, сын, которого я потеряла сразу после его рождения со

потеряла сразу после его рождения со

потеряла сразу после его рождения со мной, в мои последние минуты,

мной, в мои последние минуты,

мной, в мои последние минуты, теперь я могу умереть спокойно,

теперь я могу умереть спокойно,

теперь я могу умереть спокойно, сынок, пообещай мне кое что, как

сынок, пообещай мне кое что, как

сынок, пообещай мне кое что, как своей матери, говори, мама, твой

своей матери, говори, мама, твой

своей матери, говори, мама, твой отец возлагал большие надежды на

отец возлагал большие надежды на

отец возлагал большие надежды на твоего брата, Рави, но все его мечты

твоего брата, Рави, но все его мечты

твоего брата, Рави, но все его мечты разбились, ожидания не оправдались,

разбились, ожидания не оправдались,

разбились, ожидания не оправдались, сынок, наставь брата на путь

сынок, наставь брата на путь

сынок, наставь брата на путь истинный,

истинный,

истинный, устрани все их разногласия, помоги

устрани все их разногласия, помоги

устрани все их разногласия, помоги им, клянусь тебе, мама,

им, клянусь тебе, мама,

им, клянусь тебе, мама, клянусь твоими слезами, что все

клянусь твоими слезами, что все

клянусь твоими слезами, что все так и будет, я обещаю тебе, мама,

так и будет, я обещаю тебе, мама,

так и будет, я обещаю тебе, мама, я все сделаю, мистер

я все сделаю, мистер

я все сделаю, мистер Анжет Кумар, хорошие новости, какие,

Анжет Кумар, хорошие новости, какие,

Анжет Кумар, хорошие новости, какие, сэр, преступник, который сбежал из

сэр, преступник, который сбежал из

сэр, преступник, который сбежал из больницы арестован, ваш план

больницы арестован, ваш план

больницы арестован, ваш план сработал, поздравляю, спасибо, сэр,

сработал, поздравляю, спасибо, сэр,

сработал, поздравляю, спасибо, сэр, большое спасибо, алло,

большое спасибо, алло,

большое спасибо, алло, что, что,

что, что,

мистер Ранжит Кумар, да, сэр, плохие

мистер Ранжит Кумар, да, сэр, плохие

мистер Ранжит Кумар, да, сэр, плохие новости, ваша жена умерла.

новости, ваша жена умерла.

Мои соболезнования, сэр,

Мои соболезнования, сэр,

Мои соболезнования, сэр, можно, можно, я пойду, сэр

можно, можно, я пойду, сэр

можно, можно, я пойду, сэр Раму, что ты говоришь, отец, ни в

Раму, что ты говоришь, отец, ни в

Раму, что ты говоришь, отец, ни в коем случае не должен знать, что я

коем случае не должен знать, что я

коем случае не должен знать, что я его сын, почему, сынок, я так

его сын, почему, сынок, я так

его сын, почему, сынок, я так переживала, что долго хранила эту

переживала, что долго хранила эту

переживала, что долго хранила эту тайну, а теперь, мама, ты же

тайну, а теперь, мама, ты же

тайну, а теперь, мама, ты же знаешь, что священник сказал, будто

знаешь, что священник сказал, будто

знаешь, что священник сказал, будто я приношу несчастье, бог знает,

я приношу несчастье, бог знает,

я приношу несчастье, бог знает, правда это или нет, но мама умерла,

правда это или нет, но мама умерла,

правда это или нет, но мама умерла, как только узнала, что я ее сын,

как только узнала, что я ее сын,

как только узнала, что я ее сын, вдруг он тоже решит, что я приношу

вдруг он тоже решит, что я приношу

вдруг он тоже решит, что я приношу беду.

беду.

Карти, как, как ты могла,

Карти, как, как ты могла,

Карти, как, как ты могла, ты же обещала, что мы будем жить и

ты же обещала, что мы будем жить и

ты же обещала, что мы будем жить и умрем вместе, ты нарушила обещание

умрем вместе, ты нарушила обещание

умрем вместе, ты нарушила обещание и умерла первой, как ты могла так со

и умерла первой, как ты могла так со

и умерла первой, как ты могла так со мной поступить, как это

мной поступить, как это

мной поступить, как это несправедливо. Пхарти несправедливо,

несправедливо. Пхарти несправедливо,

несправедливо. Пхарти несправедливо, как несправедливо.

как несправедливо.

Рави, сынок, поверь, твоя мама,

Рави, сынок, поверь, твоя мама,

Рави, сынок, поверь, твоя мама, твоя мама умерла, она нас покинула,

твоя мама умерла, она нас покинула,

твоя мама умерла, она нас покинула, ее больше нет с нами, папа, что вы

ее больше нет с нами, папа, что вы

ее больше нет с нами, папа, что вы говорите, да, сынок, ее больше нет,

говорите, да, сынок, ее больше нет,

говорите, да, сынок, ее больше нет, ее нет, та, которая всегда брала на

ее нет, та, которая всегда брала на

ее нет, та, которая всегда брала на себя чужую боль, умерла, когда меня

себя чужую боль, умерла, когда меня

себя чужую боль, умерла, когда меня не было рядом,

не было рядом,

не было рядом, она умерла умерла с одним желанием

она умерла умерла с одним желанием

она умерла умерла с одним желанием увидеть своего сына, пойдем, сынок,

увидеть своего сына, пойдем, сынок,

увидеть своего сына, пойдем, сынок, куда,

куда,

поскольку ты ее сын, ты должен

поскольку ты ее сын, ты должен

поскольку ты ее сын, ты должен совершить погребальный обряд,

совершить погребальный обряд,

совершить погребальный обряд, значит, в такой момент ты вспомнил о

значит, в такой момент ты вспомнил о

значит, в такой момент ты вспомнил о сыне, ты убиваешь живых, а когда они

сыне, ты убиваешь живых, а когда они

сыне, ты убиваешь живых, а когда они умирают, приглашаешь меня

умирают, приглашаешь меня

умирают, приглашаешь меня кремировать труп, сегодня у тебя

кремировать труп, сегодня у тебя

кремировать труп, сегодня у тебя счастливый день, что ты плачешь,

счастливый день, что ты плачешь,

счастливый день, что ты плачешь, смейся, иди, объяви об этом всему

смейся, иди, объяви об этом всему

смейся, иди, объяви об этом всему миру, встань перед Красным фортом, и

миру, встань перед Красным фортом, и

миру, встань перед Красным фортом, и крикни: смотрите, я сжег родного

крикни: смотрите, я сжег родного

крикни: смотрите, я сжег родного сына в огне своего упрямства и убил

сына в огне своего упрямства и убил

сына в огне своего упрямства и убил свою жену, тебе еще две медали,

свою жену, тебе еще две медали,

свою жену, тебе еще две медали, Дадос ранжит кумар, прославиться на

Дадос ранжит кумар, прославиться на

Дадос ранжит кумар, прославиться на весь мир, суперинтендант, вы пришли

весь мир, суперинтендант, вы пришли

весь мир, суперинтендант, вы пришли сюда сегодня под предлогом

сюда сегодня под предлогом

сюда сегодня под предлогом погребального обряда, я не верю во

погребального обряда, я не верю во

погребального обряда, я не верю во все эти ритуалы и традиции, если так

все эти ритуалы и традиции, если так

все эти ритуалы и традиции, если так важно, чтобы костер поджег сын, то

важно, чтобы костер поджег сын, то

важно, чтобы костер поджег сын, то вот тебе палка, а вот спички, сожги

вот тебе палка, а вот спички, сожги

вот тебе палка, а вот спички, сожги им ее тело, от моего имени.

им ее тело, от моего имени.

Подними их, знаешь, почему я их туда

Подними их, знаешь, почему я их туда

Подними их, знаешь, почему я их туда бросил, когда то ты меня оскорбил и

бросил, когда то ты меня оскорбил и

бросил, когда то ты меня оскорбил и опозорил при всех, а сегодня ты

опозорил при всех, а сегодня ты

опозорил при всех, а сегодня ты склонишь свою упрямую голову, предо

склонишь свою упрямую голову, предо

склонишь свою упрямую голову, предо мной, чтобы их поднять, поднимай,

мной, чтобы их поднять, поднимай,

мной, чтобы их поднять, поднимай, никогда этого не будет, бог не

никогда этого не будет, бог не

никогда этого не будет, бог не склоняет головы перед демонами, пока

склоняет головы перед демонами, пока

склоняет головы перед демонами, пока я жив, день, когда он склонит перед

я жив, день, когда он склонит перед

я жив, день, когда он склонит перед тобой голову, не настанет его

тобой голову, не настанет его

тобой голову, не настанет его достоинства выше неба, а даже если

достоинства выше неба, а даже если

достоинства выше неба, а даже если небо склонится, оно все равно

небо склонится, оно все равно

небо склонится, оно все равно останется выше земли. Раму, тут

останется выше земли. Раму, тут

останется выше земли. Раму, тут разговаривают отец и сын, уходи,

разговаривают отец и сын, уходи,

разговаривают отец и сын, уходи, нет, сегодня, я покажу тебе свое

нет, сегодня, я покажу тебе свое

нет, сегодня, я покажу тебе свое истинное лицо, может, ты не знаешь,

истинное лицо, может, ты не знаешь,

истинное лицо, может, ты не знаешь, что такое мать, ее благословение

что такое мать, ее благословение

что такое мать, ее благословение может изменить судьбу, мы не

может изменить судьбу, мы не

может изменить судьбу, мы не расплатимся с ней, даже через много

расплатимся с ней, даже через много

расплатимся с ней, даже через много воплощений за то, что она для нас

воплощений за то, что она для нас

воплощений за то, что она для нас сделала, а ты не хочешь поджечь ее

сделала, а ты не хочешь поджечь ее

сделала, а ты не хочешь поджечь ее погребальный костер. Рави, такая

погребальный костер. Рави, такая

погребальный костер. Рави, такая возможность достается только

возможность достается только

возможность достается только счастливцам, а ты упустил, этот

счастливцам, а ты упустил, этот

счастливцам, а ты упустил, этот шанс, упустил, пойдемте,

шанс, упустил, пойдемте,

шанс, упустил, пойдемте, я совершу обряд, потому что она

я совершу обряд, потому что она

я совершу обряд, потому что она считала меня своим сыном, она любила

считала меня своим сыном, она любила

считала меня своим сыном, она любила меня, как мать, я, кремирую тело

меня, как мать, я, кремирую тело

меня, как мать, я, кремирую тело своей матери, идемте.

своей матери, идемте.

Падна, спички,

Падна, спички,

на, сожги весь дом и меня вместе

на, сожги весь дом и меня вместе

на, сожги весь дом и меня вместе с ним, я больше не могу это

с ним, я больше не могу это

с ним, я больше не могу это выносить, ты ни в чем не слушался

выносить, ты ни в чем не слушался

выносить, ты ни в чем не слушался своих родителей и не позволил мне им

своих родителей и не позволил мне им

своих родителей и не позволил мне им помогать, такая несчастная невестка,

помогать, такая несчастная невестка,

помогать, такая несчастная невестка, как я должна умереть, вот, сожги

как я должна умереть, вот, сожги

как я должна умереть, вот, сожги меня этими спичками, сожги меня,

меня этими спичками, сожги меня,

меня этими спичками, сожги меня, ладно, сожги меня, Вадба, не плачь,

ладно, сожги меня, Вадба, не плачь,

ладно, сожги меня, Вадба, не плачь, пусть умирает ты, мужчина и партнер,

пусть умирает ты, мужчина и партнер,

пусть умирает ты, мужчина и партнер, на граджа, что ты хныкаешь, как

на граджа, что ты хныкаешь, как

на граджа, что ты хныкаешь, как ребенок, прекрати, у нас новый

ребенок, прекрати, у нас новый

ребенок, прекрати, у нас новый большой заказ от иностранцев, они

большой заказ от иностранцев, они

большой заказ от иностранцев, они дают двадцать миллионов, если мы

дают двадцать миллионов, если мы

дают двадцать миллионов, если мы украдем военный план, поделим

украдем военный план, поделим

украдем военный план, поделим пятьдесят на пятьдесят. Сделай вот

пятьдесят на пятьдесят. Сделай вот

пятьдесят на пятьдесят. Сделай вот что, отвези иностранцев в наш

что, отвези иностранцев в наш

что, отвези иностранцев в наш загородный дом, и скажи, что все

загородный дом, и скажи, что все

загородный дом, и скажи, что все будет сделано, иди, офицер, все вы

будет сделано, иди, офицер, все вы

будет сделано, иди, офицер, все вы знаете, что майор Кулпхушан составил

знаете, что майор Кулпхушан составил

знаете, что майор Кулпхушан составил план безопасности для нашей страны.

план безопасности для нашей страны.

план безопасности для нашей страны. Предатели хотят украсть эти планы и

Предатели хотят украсть эти планы и

Предатели хотят украсть эти планы и продать их иностранцам, они убили

продать их иностранцам, они убили

продать их иностранцам, они убили майора Колпхушана, ради этих планов,

майора Колпхушана, ради этих планов,

майора Колпхушана, ради этих планов, но благодаря действиям полиции,

но благодаря действиям полиции,

но благодаря действиям полиции, планы им не достались, теперь мы

планы им не достались, теперь мы

планы им не достались, теперь мы должны доставить их в министерство

должны доставить их в министерство

должны доставить их в министерство обороны, со всеми

обороны, со всеми

обороны, со всеми предосторожностями, суперинтендант

предосторожностями, суперинтендант

предосторожностями, суперинтендант Кумар, придумал хороший план, как

Кумар, придумал хороший план, как

Кумар, придумал хороший план, как привести их в дели, доброе утро,

привести их в дели, доброе утро,

привести их в дели, доброе утро, сэр, доброе утро, извините за

сэр, доброе утро, извините за

сэр, доброе утро, извините за опоздание, ничего страшного, мистер

опоздание, ничего страшного, мистер

опоздание, ничего страшного, мистер Кумар, этот человек с вами, я, майор

Кумар, этот человек с вами, я, майор

Кумар, этот человек с вами, я, майор Гапал, армейский офицер в отставке,

Гапал, армейский офицер в отставке,

Гапал, армейский офицер в отставке, доброе утро, джентльмены, доброе

доброе утро, джентльмены, доброе

доброе утро, джентльмены, доброе утро, для плана, который я составил,

утро, для плана, который я составил,

утро, для плана, который я составил, чтобы довезти бумаги в Дели, очень

чтобы довезти бумаги в Дели, очень

чтобы довезти бумаги в Дели, очень важно присутствие майора Гапала, вот

важно присутствие майора Гапала, вот

важно присутствие майора Гапала, вот почему я его привел. Уважаемые

почему я его привел. Уважаемые

почему я его привел. Уважаемые офицеры Минобороны, если планы

офицеры Минобороны, если планы

офицеры Минобороны, если планы повезут военные, враг будет начеку,

повезут военные, враг будет начеку,

повезут военные, враг будет начеку, если их повезет, полиция, это тоже

если их повезет, полиция, это тоже

если их повезет, полиция, это тоже рискованно, потому что враг может

рискованно, потому что враг может

рискованно, потому что враг может устроить засаду, бумаги должен

устроить засаду, бумаги должен

устроить засаду, бумаги должен доставить тот, кто Не вызовет

доставить тот, кто Не вызовет

доставить тот, кто Не вызовет никаких подозрений, поэтому я хочу

никаких подозрений, поэтому я хочу

никаких подозрений, поэтому я хочу отправить планы с офицером в

отправить планы с офицером в

отправить планы с офицером в отставке, майором Гапалом мистера

отставке, майором Гапалом мистера

отставке, майором Гапалом мистера Кума, а если враги догадаются, этого

Кума, а если враги догадаются, этого

Кума, а если враги догадаются, этого не будет, я поеду с ним, мы друзья с

не будет, я поеду с ним, мы друзья с

не будет, я поеду с ним, мы друзья с детства, если мы поедем вместе, все

детства, если мы поедем вместе, все

детства, если мы поедем вместе, все решат, что у нас какое то общее

решат, что у нас какое то общее

решат, что у нас какое то общее дело, прекрасный план, посмотрим,

дело, прекрасный план, посмотрим,

дело, прекрасный план, посмотрим, как Ранжит комар выполнит свой план,

как Ранжит комар выполнит свой план,

как Ранжит комар выполнит свой план, он все время строил козни против

он все время строил козни против

он все время строил козни против меня, но теперь, Леон, или я, сделай

меня, но теперь, Леон, или я, сделай

меня, но теперь, Леон, или я, сделай вот что, отвези иностранцев в наше

вот что, отвези иностранцев в наше

вот что, отвези иностранцев в наше логово, скажи им, что планы скоро

логово, скажи им, что планы скоро

логово, скажи им, что планы скоро прибудут, пусть готовят деньги,

прибудут, пусть готовят деньги,

прибудут, пусть готовят деньги, поспеши, хорошо, я их отвезу, но что

поспеши, хорошо, я их отвезу, но что

поспеши, хорошо, я их отвезу, но что насчет моей доли, опять пять, я же

насчет моей доли, опять пять, я же

насчет моей доли, опять пять, я же сказал, мы все поделим пополам,

сказал, мы все поделим пополам,

сказал, мы все поделим пополам, хорошо, как же мы украдем военные

хорошо, как же мы украдем военные

хорошо, как же мы украдем военные планы, если там, Ранжит Кумар, на

планы, если там, Ранжит Кумар, на

планы, если там, Ранжит Кумар, на Градж, да, как же ты со мной

Градж, да, как же ты со мной

Градж, да, как же ты со мной справишься, чтобы украсть планы, ты

справишься, чтобы украсть планы, ты

справишься, чтобы украсть планы, ты ведь об этом думал, я не ошибся,

ведь об этом думал, я не ошибся,

ведь об этом думал, я не ошибся, Ранжит Кумар, ты здесь, хочешь

Ранжит Кумар, ты здесь, хочешь

Ранжит Кумар, ты здесь, хочешь спросить, что я здесь делаю на

спросить, что я здесь делаю на

спросить, что я здесь делаю на Градж, я сыт по горло своим долгом и

Градж, я сыт по горло своим долгом и

Градж, я сыт по горло своим долгом и законом, я потерял сына,

законом, я потерял сына,

законом, я потерял сына, я потерял жену и не нажил никаких

я потерял жену и не нажил никаких

я потерял жену и не нажил никаких богатств, вот что, я понял на

богатств, вот что, я понял на

богатств, вот что, я понял на старости лет, вот я и подумал,

старости лет, вот я и подумал,

старости лет, вот я и подумал, вместо того, чтобы враждовать с

вместо того, чтобы враждовать с

вместо того, чтобы враждовать с тобой, лучше пожму тебе руку и

тобой, лучше пожму тебе руку и

тобой, лучше пожму тебе руку и заработаю немного денег, что, если я

заработаю немного денег, что, если я

заработаю немного денег, что, если я отдам тебе план? Нет, ты врешь, ты

отдам тебе план? Нет, ты врешь, ты

отдам тебе план? Нет, ты врешь, ты обманываешь, ты пришел сюда меня

обманываешь, ты пришел сюда меня

обманываешь, ты пришел сюда меня арестовать, солнце может взойти на

арестовать, солнце может взойти на

арестовать, солнце может взойти на западе, ангелы могут лгать, луна

западе, ангелы могут лгать, луна

западе, ангелы могут лгать, луна может загореться, но Ранжит Кумар не

может загореться, но Ранжит Кумар не

может загореться, но Ранжит Кумар не может предать свою страну и свой

может предать свою страну и свой

может предать свою страну и свой закон, этого никогда не будет,

закон, этого никогда не будет,

закон, этого никогда не будет, правильно, правильно, говоришь, на

правильно, правильно, говоришь, на

правильно, правильно, говоришь, на градж, настоящий Ранжит Кумар,

градж, настоящий Ранжит Кумар,

градж, настоящий Ранжит Кумар, никогда не предаст свою страну, а я

никогда не предаст свою страну, а я

никогда не предаст свою страну, а я могу, потому что я ненастоящий,

могу, потому что я ненастоящий,

могу, потому что я ненастоящий, Анджид Кумар, а кто же

Анджид Кумар, а кто же

Анджид Кумар, а кто же двойник

двойник

двойник Ранжита Комара, кто ты, Аллах,

Ранжита Комара, кто ты, Аллах,

Ранжита Комара, кто ты, Аллах, велик, а меня зовут, я могу

велик, а меня зовут, я могу

велик, а меня зовут, я могу сосчитать перья на пролетающей

сосчитать перья на пролетающей

сосчитать перья на пролетающей птице, определить возраст женщины,

птице, определить возраст женщины,

птице, определить возраст женщины, через паранджу, и украсть судьбу с

через паранджу, и украсть судьбу с

через паранджу, и украсть судьбу с глаз мужчины, сэр, я узнал, что

глаз мужчины, сэр, я узнал, что

глаз мужчины, сэр, я узнал, что похож лицом на офицера полиции, и,

похож лицом на офицера полиции, и,

похож лицом на офицера полиции, и, узнав об этом, приехал сюда, чтобы

узнав об этом, приехал сюда, чтобы

узнав об этом, приехал сюда, чтобы украсть эти планы, воспользовавшись

украсть эти планы, воспользовавшись

украсть эти планы, воспользовавшись сходством, и заработать на этом, но

сходством, и заработать на этом, но

сходством, и заработать на этом, но потом я узнал, что эти планы нужны,

потом я узнал, что эти планы нужны,

потом я узнал, что эти планы нужны, и вам, сэр, вам легче будет их

и вам, сэр, вам легче будет их

и вам, сэр, вам легче будет их похитить с помощью своих людей.

похитить с помощью своих людей.

похитить с помощью своих людей. Рахим, ты прав, похоже, ты человек

Рахим, ты прав, похоже, ты человек

Рахим, ты прав, похоже, ты человек полезный, скажи мне, какой у тебя

полезный, скажи мне, какой у тебя

полезный, скажи мне, какой у тебя план, что ж, мы стоим, давайте

план, что ж, мы стоим, давайте

план, что ж, мы стоим, давайте присядем, хочешь сесть, да, давай, я

присядем, хочешь сесть, да, давай, я

присядем, хочешь сесть, да, давай, я загримируюсь и приеду в дом майора

загримируюсь и приеду в дом майора

загримируюсь и приеду в дом майора Гапала, чуть раньше Ранжита Кумара,

Гапала, чуть раньше Ранжита Кумара,

Гапала, чуть раньше Ранжита Кумара, привезу его сюда, запутаю следы,

привезу его сюда, запутаю следы,

привезу его сюда, запутаю следы, отлично, я и мои люди будем ждать

отлично, я и мои люди будем ждать

отлично, я и мои люди будем ждать здесь, я передам план иностранцам,

здесь, я передам план иностранцам,

здесь, я передам план иностранцам, заберу деньги и уеду отсюда за

заберу деньги и уеду отсюда за

заберу деньги и уеду отсюда за границу, а как же, моя доля,

границу, а как же, моя доля,

границу, а как же, моя доля, получишь, то есть, сколько я получу,

получишь, то есть, сколько я получу,

получишь, то есть, сколько я получу, а сколько ты хочешь, 50 х, 50,

а сколько ты хочешь, 50 х, 50,

а сколько ты хочешь, 50 х, 50, принято, но есть одна проблемка, вы

принято, но есть одна проблемка, вы

принято, но есть одна проблемка, вы уже пообещали 50 % другому человеку,

уже пообещали 50 % другому человеку,

уже пообещали 50 % другому человеку, если он и получит свою долю, будет

если он и получит свою долю, будет

если он и получит свою долю, будет ли он молчать, не будет, так, мы его

ли он молчать, не будет, так, мы его

ли он молчать, не будет, так, мы его заставим замолчать. Это как, все

заставим замолчать. Это как, все

заставим замолчать. Это как, все очень просто, Рахим, таков принцип,

очень просто, Рахим, таков принцип,

очень просто, Рахим, таков принцип, наград же, нужных людей обнимать

наград же, нужных людей обнимать

наград же, нужных людей обнимать ненужных убивать, я всю жизнь так

ненужных убивать, я всю жизнь так

ненужных убивать, я всю жизнь так поступаю, мы возьмем, Рави с собой,

поступаю, мы возьмем, Рави с собой,

поступаю, мы возьмем, Рави с собой, а когда ты приедешь с планом, мы его

а когда ты приедешь с планом, мы его

а когда ты приедешь с планом, мы его убьем, потом сообщим Ранджиту

убьем, потом сообщим Ранджиту

убьем, потом сообщим Ранджиту Кумару, о смерти его сына, он

Кумару, о смерти его сына, он

Кумару, о смерти его сына, он приедет сюда, и мы его тоже убьем,

приедет сюда, и мы его тоже убьем,

приедет сюда, и мы его тоже убьем, так, я исполню клятву покончить с

так, я исполню клятву покончить с

так, я исполню клятву покончить с его семьей навсегда,

его семьей навсегда,

я тоже исполню свой обет, мы возьмем

я тоже исполню свой обет, мы возьмем

я тоже исполню свой обет, мы возьмем Рави с собой, а когда, ты приедешь с

Рави с собой, а когда, ты приедешь с

Рави с собой, а когда, ты приедешь с планом, мы его убьем, потом сообщим

планом, мы его убьем, потом сообщим

планом, мы его убьем, потом сообщим Ранджиту Кумару, о смерти его сына,

Ранджиту Кумару, о смерти его сына,

Ранджиту Кумару, о смерти его сына, скотина, он приедет сюда, ты слышал,

скотина, он приедет сюда, ты слышал,

скотина, он приедет сюда, ты слышал, теперь понимаешь, во что ввязался,

теперь понимаешь, во что ввязался,

теперь понимаешь, во что ввязался, куда ты, Рави, я их всех убью, не

куда ты, Рави, я их всех убью, не

куда ты, Рави, я их всех убью, не будь идиотом, Рави, я сейчас слишком

будь идиотом, Рави, я сейчас слишком

будь идиотом, Рави, я сейчас слишком зол, пока не убью их всех, не

зол, пока не убью их всех, не

зол, пока не убью их всех, не успокоюсь, не дури, у нас нет, на

успокоюсь, не дури, у нас нет, на

успокоюсь, не дури, у нас нет, на это времени, жизнь твоего отца, в

это времени, жизнь твоего отца, в

это времени, жизнь твоего отца, в опасности, я убью этих скотов, и не

опасности, я убью этих скотов, и не

опасности, я убью этих скотов, и не будет никакой опасности, понимаешь,

будет никакой опасности, понимаешь,

будет никакой опасности, понимаешь, по хорошему,

по хорошему,

Раму, зачем ты сюда пришел, чтобы вы

Раму, зачем ты сюда пришел, чтобы вы

Раму, зачем ты сюда пришел, чтобы вы никуда не ходили, какой у тебя план?

никуда не ходили, какой у тебя план?

никуда не ходили, какой у тебя план? Вам угрожает? Опасность, Раму,

Вам угрожает? Опасность, Раму,

Вам угрожает? Опасность, Раму, так что я вас никуда не пущу, какое

так что я вас никуда не пущу, какое

так что я вас никуда не пущу, какое ты имеешь право меня, останавливать,

ты имеешь право меня, останавливать,

с тех пор, как я кремировал тело

с тех пор, как я кремировал тело

с тех пор, как я кремировал тело вашей жены, я стал вашим сыном,

вашей жены, я стал вашим сыном,

вашей жены, я стал вашим сыном, мой долг защищать вас, я пытаюсь

мой долг защищать вас, я пытаюсь

мой долг защищать вас, я пытаюсь выполнить обещание моей умирающей

выполнить обещание моей умирающей

выполнить обещание моей умирающей матери, Рамо, мешать офицеру

матери, Рамо, мешать офицеру

матери, Рамо, мешать офицеру выполнять свой долг преступления,

выполнять свой долг преступления,

выполнять свой долг преступления, если сыну спасти отца, преступление,

если сыну спасти отца, преступление,

если сыну спасти отца, преступление, то я готов его совершить, не

то я готов его совершить, не

то я готов его совершить, не упорствуй, я выполню свой долг.

упорствуй, я выполню свой долг.

Я поднял на вас руку, от

Я поднял на вас руку, от

Я поднял на вас руку, от беспомощности, простите меня,

беспомощности, простите меня,

беспомощности, простите меня, пожалуйста, если бы вы были в

пожалуйста, если бы вы были в

пожалуйста, если бы вы были в сознании, я не смог бы назвать вас

сознании, я не смог бы назвать вас

сознании, я не смог бы назвать вас отцом, а теперь могу,

отцом, а теперь могу,

отцом, а теперь могу, отец, клянусь тебе, твой сын

отец, клянусь тебе, твой сын

отец, клянусь тебе, твой сын выполнит свой долг, я обещаю.

выполнит свой долг, я обещаю.

Все готово, как только получим

Все готово, как только получим

Все готово, как только получим планы, можно ехать,

планы, можно ехать,

держи его,

держи его,

мерзавец, на Градж, ты хотел убить

мерзавец, на Градж, ты хотел убить

мерзавец, на Градж, ты хотел убить меня и заставить моего отца, я убью

меня и заставить моего отца, я убью

меня и заставить моего отца, я убью вас обоих и заставлю весь мир

вас обоих и заставлю весь мир

вас обоих и заставлю весь мир смеяться.

смеяться.

Стой, Рави, ты знаешь, кто это

Стой, Рави, ты знаешь, кто это

Стой, Рави, ты знаешь, кто это такая, Рави, Падма, да, твоя жена,

такая, Рави, Падма, да, твоя жена,

такая, Рави, Падма, да, твоя жена, невестка твоего уважаемого отца,

невестка твоего уважаемого отца,

невестка твоего уважаемого отца, слезай, или я пристрелю ее и пошлю

слезай, или я пристрелю ее и пошлю

слезай, или я пристрелю ее и пошлю твоему отцу ее голый труп, слезай,

твоему отцу ее голый труп, слезай,

твоему отцу ее голый труп, слезай, держи его.

держи его.

Бенжит, ты что, забыл, как туда

Бенжит, ты что, забыл, как туда

Бенжит, ты что, забыл, как туда ехать, этой дорогой, быстрее, я

ехать, этой дорогой, быстрее, я

ехать, этой дорогой, быстрее, я наград, раджа, змей, я всю жизнь

наград, раджа, змей, я всю жизнь

наград, раджа, змей, я всю жизнь правил ядовитыми тварями, а ты всего

правил ядовитыми тварями, а ты всего

правил ядовитыми тварями, а ты всего лишь маленький змееныш, у которого,

лишь маленький змееныш, у которого,

лишь маленький змееныш, у которого, нет ни зубов, ни яда, да, Градж, я

нет ни зубов, ни яда, да, Градж, я

нет ни зубов, ни яда, да, Градж, я слишком поздно, тебя раскусил, иначе

слишком поздно, тебя раскусил, иначе

слишком поздно, тебя раскусил, иначе вырвал бы тебе зубы, и бросил их к

вырвал бы тебе зубы, и бросил их к

вырвал бы тебе зубы, и бросил их к ногам своего отца, но ты опоздал,

ногам своего отца, но ты опоздал,

ногам своего отца, но ты опоздал, верно, у тебя еще хватит времени

верно, у тебя еще хватит времени

верно, у тебя еще хватит времени умереть, покайся, если хочешь, даю

умереть, покайся, если хочешь, даю

умереть, покайся, если хочешь, даю тебе такую возможность, что ты

тебе такую возможность, что ты

тебе такую возможность, что ты говоришь, Пуно, мой сын,

говоришь, Пуно, мой сын,

говоришь, Пуно, мой сын, да, дядя, когда тетя Бхарти умирала,

да, дядя, когда тетя Бхарти умирала,

да, дядя, когда тетя Бхарти умирала, Ганга рассказала нам всю правду,

Ганга рассказала нам всю правду,

Ганга рассказала нам всю правду, Раму, ваш сын, но он заставил меня

Раму, ваш сын, но он заставил меня

Раму, ваш сын, но он заставил меня поклясться, что я никому не скажу,

поклясться, что я никому не скажу,

поклясться, что я никому не скажу, пока он не перевоспитает, Рави, он

пока он не перевоспитает, Рави, он

пока он не перевоспитает, Рави, он ударил вас, потому что хочет спасти,

ударил вас, потому что хочет спасти,

ударил вас, потому что хочет спасти, Рави, он отправился туда,

Рави, он отправился туда,

Рави, он отправился туда, загримированный под вас, мой сын,

загримированный под вас, мой сын,

загримированный под вас, мой сын, Раму, рискует собой, чтобы спасти

Раму, рискует собой, чтобы спасти

Раму, рискует собой, чтобы спасти меня, и Рави, нет, это невозможно,

меня, и Рави, нет, это невозможно,

меня, и Рави, нет, это невозможно, невозможно.

невозможно.

Ранжет, что это за место, кто эти

Ранжет, что это за место, кто эти

Ранжет, что это за место, кто эти люди, подождите здесь, скоро вы все

люди, подождите здесь, скоро вы все

люди, подождите здесь, скоро вы все узнаете, папа,

узнаете, папа,

папа, стой, папа, не подходи, эти

папа, стой, папа, не подходи, эти

папа, стой, папа, не подходи, эти мерзавцы хотят тебя убить,

мерзавцы хотят тебя убить,

мерзавцы хотят тебя убить, пожалуйста, уходи, не думай обо мне,

пожалуйста, уходи, не думай обо мне,

пожалуйста, уходи, не думай обо мне, если бы ты раньше так любил своего

если бы ты раньше так любил своего

если бы ты раньше так любил своего отца, то не докатился бы до такого,

отца, то не докатился бы до такого,

отца, то не докатился бы до такого, иди сюда, партнер, мы приветствуем

иди сюда, партнер, мы приветствуем

иди сюда, партнер, мы приветствуем тебя, и твой план, поздравляю, ты

тебя, и твой план, поздравляю, ты

тебя, и твой план, поздравляю, ты ловко обманул полицию, прикинувшись

ловко обманул полицию, прикинувшись

ловко обманул полицию, прикинувшись его отцом, Наградш, я не Рахим,

его отцом, Наградш, я не Рахим,

его отцом, Наградш, я не Рахим, и, тебе, не друг, меня зовут, Раму,

и, тебе, не друг, меня зовут, Раму,

и, тебе, не друг, меня зовут, Раму, Раму, кто ты такой, я

Раму, кто ты такой, я

Раму, кто ты такой, я загримировался, не для того, чтобы

загримировался, не для того, чтобы

загримировался, не для того, чтобы подружиться с тобой, я сделал это,

подружиться с тобой, я сделал это,

подружиться с тобой, я сделал это, чтобы передать тебя в руки полиции

чтобы передать тебя в руки полиции

чтобы передать тебя в руки полиции вели своим людям, бросить оружие на

вели своим людям, бросить оружие на

вели своим людям, бросить оружие на Грач, иначе я выстрелю, и твоя

Грач, иначе я выстрелю, и твоя

Грач, иначе я выстрелю, и твоя голова разлетится на кусочки, нет,

голова разлетится на кусочки, нет,

голова разлетится на кусочки, нет, бросьте оружие,

бросьте оружие,

отдай мне планы, свой, револьвер,

отдай мне планы, свой, револьвер,

отдай мне планы, свой, револьвер, или я убью эту девушку,

или я убью эту девушку,

что ты еще думаешь, Раму, брось

что ты еще думаешь, Раму, брось

что ты еще думаешь, Раму, брось портфель и пистолет, взять его,

портфель и пистолет, взять его,

портфель и пистолет, взять его, браво, Тони, твоя хитрость спасла

браво, Тони, твоя хитрость спасла

браво, Тони, твоя хитрость спасла наш товар, ценой в 20 миллионов,

наш товар, ценой в 20 миллионов,

наш товар, ценой в 20 миллионов, друг, ты обманул самого Награджа,

друг, ты обманул самого Награджа,

друг, ты обманул самого Награджа, это достойно похвалы, знаешь, что мы

это достойно похвалы, знаешь, что мы

это достойно похвалы, знаешь, что мы сделаем, мы убьем тебя, вместе с

сделаем, мы убьем тебя, вместе с

сделаем, мы убьем тебя, вместе с Рави, твой отец умрет, услышав об

Рави, твой отец умрет, услышав об

Рави, твой отец умрет, услышав об этом, и моя месть будет завершена,

этом, и моя месть будет завершена,

этом, и моя месть будет завершена, делаю это прямо сейчас,

делаю это прямо сейчас,

папа, Ранжит, комар, ты, да, это я,

папа, Ранжит, комар, ты, да, это я,

папа, Ранжит, комар, ты, да, это я, человека, который продает, свою

человека, который продает, свою

человека, который продает, свою страну, ради выгоды, убью я, я,

страну, ради выгоды, убью я, я,

страну, ради выгоды, убью я, я, суперинтендант Транжит, Кумуар,

суперинтендант Транжит, Кумуар,

суперинтендант Транжит, Кумуар, Комар, если подойдешь ближе, Рави,

Комар, если подойдешь ближе, Рави,

Комар, если подойдешь ближе, Рави, Падма, умрут, мои люди, погибнут, но

Падма, умрут, мои люди, погибнут, но

Падма, умрут, мои люди, погибнут, но и твои сын, и невестка, тоже будут,

и твои сын, и невестка, тоже будут,

и твои сын, и невестка, тоже будут, брось револьвер, трус, с таким, как

брось револьвер, трус, с таким, как

брось револьвер, трус, с таким, как ты, я справлюсь голыми руками, я

ты, я справлюсь голыми руками, я

ты, я справлюсь голыми руками, я пришел сюда исполнить свой долг, и

пришел сюда исполнить свой долг, и

пришел сюда исполнить свой долг, и я, его, исполню, лев, не боится,

я, его, исполню, лев, не боится,

я, его, исполню, лев, не боится, стаи хищников, наград,

стаи хищников, наград,

стаи хищников, наград, сейчас, твоя смерть в моих руках,

сейчас, твоя смерть в моих руках,

сейчас, твоя смерть в моих руках, что это значит, в портфеле, который

что это значит, в портфеле, который

что это значит, в портфеле, который ты держишь, не твое богатство, в

ты держишь, не твое богатство, в

ты держишь, не твое богатство, в нем, бомба, бомба, не веришь мне,

нем, бомба, бомба, не веришь мне,

нем, бомба, бомба, не веришь мне, открой и посмотри.

открой и посмотри.

Опасность, я спасен, черный

Опасность, я спасен, черный

Опасность, я спасен, черный банан, черный банан, и он там взял,

банан, черный банан, и он там взял,

банан, черный банан, и он там взял, сэр, это вам.

сэр, это вам.

Папа, папа, папа,

Папа, папа, папа,

Папа, папа, папа, пожалуйста, прости меня, всю жизнь,

пожалуйста, прости меня, всю жизнь,

пожалуйста, прости меня, всю жизнь, я выбирал неправильный путь, я все

я выбирал неправильный путь, я все

я выбирал неправильный путь, я все время тебя разочаровывал и кешил

время тебя разочаровывал и кешил

время тебя разочаровывал и кешил бесов, и оскорблял, такого отца,

бесов, и оскорблял, такого отца,

бесов, и оскорблял, такого отца, как, если можешь, пожалуйста, прости

как, если можешь, пожалуйста, прости

как, если можешь, пожалуйста, прости своего грешного сына,

своего грешного сына,

дорогой мой, как наши радости и

дорогой мой, как наши радости и

дорогой мой, как наши радости и печали, так и наши ошибки написаны

печали, так и наши ошибки написаны

печали, так и наши ошибки написаны нам на роду, только тот, кто

нам на роду, только тот, кто

нам на роду, только тот, кто раскаялся в своих ошибках, имеет

раскаялся в своих ошибках, имеет

раскаялся в своих ошибках, имеет право называться человеком, твой

право называться человеком, твой

право называться человеком, твой брат обещал твоей матери,

брат обещал твоей матери,

брат обещал твоей матери, перед ее смертью, что перевоспитает

перед ее смертью, что перевоспитает

перед ее смертью, что перевоспитает тебя, он выполнил свои обещания, мой

тебя, он выполнил свои обещания, мой

тебя, он выполнил свои обещания, мой брат, да, Раму, твой брат,

брат, да, Раму, твой брат,

брат, да, Раму, твой брат, Раму, сынок,

Раму, сынок,

Раму, сынок, как ты мог думать, что твой отец

как ты мог думать, что твой отец

как ты мог думать, что твой отец возненавидит тебя, и решить, что ты

возненавидит тебя, и решить, что ты

возненавидит тебя, и решить, что ты приносишь несчастье, ты заслуживаешь

приносишь несчастье, ты заслуживаешь

приносишь несчастье, ты заслуживаешь любви, отец, во первых, мой

любви, отец, во первых, мой

любви, отец, во первых, мой младший сын, Рави, вернулся ко мне,

младший сын, Рави, вернулся ко мне,

младший сын, Рави, вернулся ко мне, во вторых, нашелся мой потерянный

во вторых, нашелся мой потерянный

во вторых, нашелся мой потерянный сын, Раму, оба они рядом со мной, в

сын, Раму, оба они рядом со мной, в

сын, Раму, оба они рядом со мной, в моих последние минуты, люди попадают

моих последние минуты, люди попадают

моих последние минуты, люди попадают в рай после смерти, а я попал в рай,

в рай после смерти, а я попал в рай,

в рай после смерти, а я попал в рай, не успев еще умереть,

не успев еще умереть,

не успев еще умереть, майор, зачем же ты плачешь в такой

майор, зачем же ты плачешь в такой

майор, зачем же ты плачешь в такой радостный момент, зачем?

радостный момент, зачем?

радостный момент, зачем? Это? Потому, что я впервые в жизни

Это? Потому, что я впервые в жизни

Это? Потому, что я впервые в жизни вижу своего друга таким счастливым,

вижу своего друга таким счастливым,

вижу своего друга таким счастливым, и не могу сдержать слез, мечты моего

и не могу сдержать слез, мечты моего

и не могу сдержать слез, мечты моего друга исполнились. Ранжи, твой

друга исполнились. Ранжи, твой

друга исполнились. Ранжи, твой подвиг впишут в историю, золотыми

подвиг впишут в историю, золотыми

подвиг впишут в историю, золотыми буквами, полиции, тебя будут

буквами, полиции, тебя будут

буквами, полиции, тебя будут приводить в пример молодым офицерам,

приводить в пример молодым офицерам,

приводить в пример молодым офицерам, чтобы сделать им прививку

чтобы сделать им прививку

чтобы сделать им прививку патриотизма, твой друг, майор Гапал,

патриотизма, твой друг, майор Гапал,

патриотизма, твой друг, майор Гапал, гордиться нашими отношениями, отдаю

гордиться нашими отношениями, отдаю

гордиться нашими отношениями, отдаю тебе честь, дорогой мой друг, когда

тебе честь, дорогой мой друг, когда

тебе честь, дорогой мой друг, когда я впервые надел эту форму, то

я впервые надел эту форму, то

я впервые надел эту форму, то поклялся, что, если понадобится,

поклялся, что, если понадобится,

поклялся, что, если понадобится, отдам жизнь за родину, и сегодня,

отдам жизнь за родину, и сегодня,

отдам жизнь за родину, и сегодня, сегодня, я исполнил эту клятву.

сегодня, я исполнил эту клятву.

сегодня, я исполнил эту клятву. Отец, я счастлив, сейчас я

Отец, я счастлив, сейчас я

Отец, я счастлив, сейчас я умираю, не сняв формы,

умираю, не сняв формы,

умираю, не сняв формы, ну, что ж, друг, я прощаюсь с

ну, что ж, друг, я прощаюсь с

ну, что ж, друг, я прощаюсь с тобой, отец, мне хочется спать,

тобой, отец, мне хочется спать,

тобой, отец, мне хочется спать, видите, Харти ждет меня на той

видите, Харти ждет меня на той

видите, Харти ждет меня на той стороне, чтобы обнять,

стороне, чтобы обнять,

стороне, чтобы обнять, она там, одна, я иду к ней,

она там, одна, я иду к ней,

она там, одна, я иду к ней, да здравствует, и где? Да.

да здравствует, и где? Да.

Каждый гражданин нашей страны

Каждый гражданин нашей страны

Каждый гражданин нашей страны благодарен людям, которые жертвуют

благодарен людям, которые жертвуют

благодарен людям, которые жертвуют своей драгоценной жизнью, охраняя их

своей драгоценной жизнью, охраняя их

своей драгоценной жизнью, охраняя их мир и покой. Многие офицеры полиции

мир и покой. Многие офицеры полиции

мир и покой. Многие офицеры полиции отдали жизнь за свою страну и

отдали жизнь за свою страну и

отдали жизнь за свою страну и заслужили бессмертия, этот фильм

заслужили бессмертия, этот фильм

заслужили бессмертия, этот фильм посвящен этим офицерам

посвящен этим офицерам