Original subtitles

Yeah? Hey, Dad, I'm leaving now.

Hold on. Come here.

Come here.

What? Where are you going?

Hanging out with some friends.

Does your mom know?

Yeah, I already talked to her on the phone.

Where'd you get that dress from?

Mom bought it for me.

Your mother bought you that dress?

Wow. Yeah, she's definitely shopping. She's good on me. It's really, really

short. I just have long legs.

Turn around for a second.

Yeah, I could pretty much see your ass.

I think you need to take that dress off.

Dad, it's fine.

Mom bought it for me.

Me and your mother are going to talk about this later, but you need to take

off. It's really... Who are you going out with? What are you going to see,

Seriously? I'm just going to hang out with some of the girls.

Okay, that means you guys are going to hang out with a bunch of guys. Okay. Oh,

my God.

You know what?

Come here.

Take that off. You need to take that off, okay?

Seriously. It's too short.

It's too... No, no, wait, wait, wait.

Come here.

Come here.

Shut the door.

You told me to take the dress off.

I know what I told you.

Mom was okay with it.

I'm okay with it in the house, but you're not going to go out like that,

Take that off right now.

Are you being serious?

Like, I mean, in my room right here, right now.

I would never do that to my mom. Are you, like, are you serious right now?

dead serious. Hey, you want the car, right? You want the car we promised you

graduation and everything?

I earned that.

You did? You graduated with the GPA we wanted and everything like that? But,

I'm the one that's going to buy it, so.

You can't be serious.

Maybe I should just call mom. She totally okayed this outfit.

Listen, I'm the one who controls the finances here. Do you want that car?

Yeah. Okay.

So, be good. Take that dress off.

It just doesn't feel right.

It's okay.

Where? Where did you get all those tattoos?

I was 18 when I got them. I know that, but does your mother know about those?

Come here.

No, I mean, she doesn't need them. You have more on the side, too.

No wonder why you don't want to go on vacation to the beach. Come here. Come

right here.

Let's go there.

So you were going to go out in that little dress?

Yeah. I mean, Mom was fine with it.

You like wearing that little dress flirting with guys and stuff? That's

were going to go do?

No, I was just going to hang out with some girls.

Just like that. Come on, you know what you're doing.

I saw at the party all those guys looking at you and how you were flirting

them.

Guys are always flirting with me.

You really shouldn't be doing this.

That's okay.

You're married to my mom.

Listen, this is going to be our little secret, okay?

I don't know.

What if mom finds out?

You'll see her. It's only me and you.

I mean, she could be home at any time now.

She's not coming home for a couple hours.

Your friends could wait.

I mean, they're already downstairs waiting for me.

It'll be fine. They can wait.

Have you been having a lot of fun lately with your boyfriend

or your ex or whoever that guy is you've been hanging out with?

Are you trying to have a sex talk with me?

I'm just wondering how...

That you've been taking care of lately.

Sometimes.

I just want to make sure, you know, a hot girl like you, you don't get sexy,

you should be getting fucked at least a couple times a day.

I'm not going to discuss my sex life with you.

Well, you know, I can help you out with that.

Do we really have to do this?

I mean, we don't have to, but... You want that car, right?

Yeah, I mean... Okay.

What if mom finds out?

I'm not gonna tell her. You gonna tell her?

You better not tell mom.

This doesn't feel right.

Are you sure about this? It's fine.

I better get a really nice car.

I was just wondering what car.

Thank you.

Too much.

Yes, what?

Yes, Daddy.

You're a little

secret, right? Yes.

Huh? Yes.

Yes, what?

Are you going to tell your mama? No.

Yeah.

Oh,

Daddy.

Oh, Daddy.

Oh.

Oh, yes.

Oh. Oh. You don't ever tell my mom?

I never tell my mom. You don't ever tell your fucking real dad about this?

Never. Right? Mm -hmm.