Original subtitles

Hey, Mom.

Okay, honey. Since I got an AMI test this morning, I can go to a party

Tonight? Yeah, tonight.

With who? Alisa and Savannah.

Savannah? Yeah, Savannah. What's wrong with that?

Absolutely not, young lady. What's wrong with Savannah? You've never liked her.

I thought the answer was no.

Whatever, Mom.

Hey, honey.

Hey, Helen.

I couldn't help hearing that crazy arguing you had.

I couldn't help hearing all that yelling, so I thought I'd bring you some

to help soothe your throat.

Thank you.

What's all that about?

You know how she is with her attitude.

She asked if she could go to a party.

with Savannah, the bad influence.

She challenges my authority constantly.

She's that age.

Yeah, that age where she's driving me crazy.

Yeah. Our daughters will be daughters.

That's on their TV.

All right.

Thank you. I was so thirsty.

Oh,

I'm just going to shine a wall.

She's probably going to try to sneak out once I fall asleep too or something.

No.

Sorry,

sorry. I don't know where that came from.

It's all right, darling.

Relaxed?

I am very relaxed.

I'm just so sick of her and her

attitude.

You know what I mean.

You okay?

Mom didn't let me go out.

I know, I heard.

Yeah.

Well, you know, I know you guys are close, and I know you guys do have your

moments with these arguments.

Yeah, but I don't think that there was any reason that Steve shouldn't let me

go. I mean, Savannah's been my best friend for years now, and she just

like her for no reason. So, like, whatever.

It's really annoying.

Well, maybe I could help you there.

What do you mean?

Well, I could cover for you.

So you could go out tonight.

Really? You would do that?

Why wouldn't I? That's what stepdads do.

I mean, hey, if you're going to let me, that'd be awesome.

I would love to go. I have one morning to go out. They've asked me to go out

like a week now.

And I said yes, and she just ruined it and said no.

Well, you know, I'm willing to help as long as perhaps, you know, you could

do something for me.

Like what?

Well... Let's see now.

I mean, you do... You do have your mum's eyes. Love this hair.

Do you know, you remind me...

Of my wife, like... I mean, she is my mom.

Well, that's true.

Very true.

My mother -like daughter.

But like I said, anyway.

You know, if you can help me, I can help you.

Perhaps.

She's out for the count. She's not going anywhere.

I know, I've never seen her so sleepy, but I mean... Sleepy mom.

I mean, fun.

You're going to let me go out?

I'll definitely come for you. I mean, I'll do anything to go out at this

My friend made this plan like a week ago, but she just ruined it.

Okay.

So... Maybe, uh...

Well, since your mum has been very prudish recently and

I'm not getting any...

Any action, if you know what I mean.

I kind of know what you mean, yeah.

So this would only be between you and me.

Sleepy mum doesn't have to know anything.

So, well, you know, if you're willing to help a little, perhaps.

Yeah, you're turning me on?

Yeah.

So good mm -hmm

How'd that feel, stepdaddy?

you get to go out tonight.

I'm so excited.

Yeah.