Original subtitles

Our client will receive it in Milan tomorrow.

Don't hesitate about it, dear. If you have any problems, just give me a call.

Excuse me, this is my taxi.

No, I got it first, and I'm running late, sir.

Spending the evening with you is just what she needs.

All right.

Let me introduce you to Claire.

You know, the girl from the taxi.

Ah, yes. I got your card from one of my husband's pockets.

It's really great that you could find these boys.

That minute, it wasn't 80.

Work has been looked after with the greatest care.

Our client will receive it in Milan tomorrow.

Do you want me to call him and let him know?

Yes, do please.

Don't hesitate about it, dear. If you have any problems, just give me a call.

Yes, we've already delivered it to Giovanni.

He sees it going and it's gone very well each time.

Yes, and he likes you a lot as well, you know. He asked me if you were in charge

of the delivery.

Well, now then, there's no need to worry about it.

as soon as we deliver the painting to the client.

Okay, perfect. Speak tomorrow and safe trip.

Okay, bye.

Problem at work?

No, not at all. My job is easy.

It's okay, let's go, but be careful, please.

What do you do for a living?

I'm a medical representative.

That was just a colleague calling me about a test sample for a doctor.

So, who are you, Pierre?

An IP executive?

Despite what you say, I'm sure that you don't actually live here.

I'd say that this was used as a bachelor pad.

You have a faint white mark on your left ring finger, so you're married.

You've taken off your wedding ring for the occasion.

I'd say you're probably a sales rep, and you make the most of your weekdays to

cheat on your wife.

Find out that we'd never met.

But why?

Should I be worried?

Not at all.

But usually with these apps, we have to start from square one.

I'm sure that he does sport to reassure himself that he looks great for the

ladies.

Despite what he put on the app, he's not looking for love, but for a discreet

fuck buddy. And so, I'm going to pull out all the stops and have some fun

Can we go inside?

I'm a bit cold.

Of course.

Can you help me with the zipper?

What?

Help me take my dress off.

You realise that I agreed to come straight here because I don't like

time.

You don't mind, do you, that I move fast?

Not at all.

All the better.

What a nice surprise.

I didn't dare ask you before about the size of your dick.

I was afraid I'd scare you off.

That you would think that I was easy.

Do you think that I'm easy, Pierre?

No, I don't think that.

Well, you'd be right.

You see, I am easy.

What would one call a great big slut?

You don't mind, do you?

No, I don't mind a bit.

It really is a great surprise.

I love feeling it in my mouth.

Do you like the back and forth in my mouth?

It's really good.

Wow.

It's so long.

Oh.

Could we go to the bedroom and get a bit more comfortable?

Of course.

Follow me through here.

Oh yeah, lick me, you fucker.

Can you do it with more force?

We like to have

I'll sit on top.

Do you want you can spend the night here?

No, I can't.

Tomorrow I have an appointment meeting with the doctor on the other side of the

city. And anyway, I don't have a change of clothes.

It was good, but not good enough to spend the whole night here.

And besides, you have to ring your wife to tell her about your day and all those

boring meetings.

I hope I'll see you again.

I'm going to suggest this weekend.

Either I'm wrong, or him make up some story about his mother or...

A sick aunt.

Okay, this weekend if you want.

Ah, damn. This weekend doesn't work. It's my mum's birthday.

See you soon then.

Have a good evening.

Excuse me, this is my taxi.

No, I got it first, and I'm running late, so... You take it. It's OK. I'll

another one.

At least he used his imagination for an excuse to approach me. The taxi thing is

original.

He's pretty good -looking.

Why not give him an opportunity?

Yes, my club is in Paris now.

Luckily, he picked me up.

Otherwise, I would have been late, and my coach is very, very strict.

It's OK. It's on my way, anyhow.

He's needed my luck, really.

And so, rugby man, it pays well, I imagine it does.

Not as much as a footballer, but it's OK.

Have you ever invested in art?

In art?

Mm -hm.

I have an art gallery. I discover up -and -coming artists.

What you buy today will be worth a lot more in time.

It's better to invest in art than real estate or life insurance with the bank.

I don't know anything about it.

I'll help you.

Take my card and come see me.

Okay, well, have a good training session and see you soon.

And there you go. The trap is set.

I wonder how long you'll take to call me, Luke.

Okay, voodoo to your end, please.

What? But that's the other side of Paris. We passed it 20 minutes ago.

I know.

All right, you're the one paying.

I like him a lot, little Luke from Manchester.

I'm going to see what I can find on him on the web.

He must be on social media or have press articles written about him.

My colleague told me this morning that you were delighted with the work.

Wonderful, my darling, wonderful.

It's perfect.

You're the best gallery owner I know.

What a compliment, Giovanni.

I hope you'll no longer invest in the artworks of my competitors.

Actually, I'll be exhibiting a new artist soon.

You'll be the first to know, and you can come and see them before the opening.

I will stay loyal to you, darling.

One thing, I wanted to invite your assistant to dinner tonight, but that

she won't be back in Paris until tomorrow.

Attend her on the first flight. Does that bother you at all?

No, not at all. She's been working a lot recently, and I'm sure that spending

the evening with you is just what she needs.

Well, in that case, all the best. And don't forget to let me know when you

exhibit this new artist.

I'll come and see them in Paris. OK.

Bye.

Ciao.

And there you go. All arranged.

This way we have all day and all night.

You'll go back to Paris tomorrow.

His work is amazing.

He's changed something in this one.

He creates black like only he can.

Really wonderful.

You can try, but...

Only he can bring out this emotion.

Yes, you're totally right.

It's already high.

This is unbelievable.

Yes.

This is too good.

What I want to taste.

Let me see your teeth.

Oh, yeah, you're driving me crazy.

Who's first to fuck me?

Guess first, baby.

Yeah. Okay.

Forget it, pussy.

Yeah, yeah, yeah.

You dirty bastard.

He'll come by tomorrow.

Yes, I'm sure.

You know, sportsmen and the arts.

Well, I actually thought the opposite, and that sportsmen would be great

investors. I'm all for trying to entice that type of client.

I'm even prepared to go in and get them from the changing rooms for you.

You know, we don't all work like you, darling.

Okay, go on. You leave, I'll close up. Okay, I've closed the metal shutters.

just have to activate the alarm, okay? Okay, perfect. Okay, see you tomorrow.

Bye.

Get home safely. Bye.

Champagne! Here, well, what a match, no?

Thank you.

Go on. You aren't particularly careful, dear Luke.

As you display your whole life on social media, it wasn't very difficult to find

the places that you like to go to.

I really don't get why you haven't called me.

You must have lost my card.

If I intimidate you so much, maybe you usually go for player groupies, more

accessible and nowhere near as exciting.

I'm more your type of woman. Oh, be careful.

Hey, be careful.

Ah, you are the football... No, rugby player.

Ah, the girl from the taxi.

That's right.

What's this you're drinking?

Hey, honey.

I know you're late again.

It was 9pm, right?

No, it was 8pm.

Um, let me introduce you to Claire.

You know, the girl from the taxi?

Ah, yeah.

I got your card from one of my husband's pockets.

Do you have a gallery?

Yes, that's right. A gallery. So that's why he hasn't called me. He has this

little pest in his life.

I'll have to find a way to get rid of you, sweetheart.

I can't let you get in between us.

Excuse me, can I get a champagne?

And you come to this bar often?

Hey, sorry. She gets jealous.

No, you really don't have anything to worry about. I'm more into girls.

See, she likes girls anyway. Why are you always imagining things?

Excuse me, but there are so many girls that are into sportsmen.

you

Can you help me with my dress?

Yes. Yeah.

Thank you.

Hmm.

These boys.

Last minute. It wasn't easy.

Come over.

Thank you.

Oh.

Thank you.

Thank you.

Oh.

Told you what?

To invest in art?

I don't really understand.

I didn't think you were listening.

I think you're just focusing on the fact that I got in a taxi with a girl.

Okay, but imagine the opposite.

If I told you I took a taxi with another guy, would you have liked it?

No, she told me she had some artwork that were going to be worth money in a

while.

Listen, I will go to see her to try to understand.

What do you have to offer?

So you want to invest in art?

We will see. I just want to find out.

And that?

You tell me it's worth 45 ,000 euros.

Today, yeah.

But tomorrow, a lot more.

Take this. For example, two years ago, I helped a collector buy a piece for 10

,000 euros.

It just sold for 45 ,000 euros.

He gained 35 ,000 euros.

I'm sure in the next two years, the market price for this artist will

I think this piece will be worth over 100 ,000 euros.

Hello, Claire?

It's Luke. Good evening.

You're calling me very late.

Yeah, sorry about that. I was just wondering if you'd heard from Tiffany.

It's been a few hours and I've not heard from her. Her phone keeps on ringing.

Yeah, that's very weird.

How can I help you?

She came to see you at the gallery.

Could you let me know what time she left, please?

Oh, sorry. I haven't seen her all afternoon, Luke.

I'm very sorry.

I'm really worried.

I'm just going to call her, please.

Yeah, I think it's a good idea.

I'm sorry. I know this is a harsh way to break up, but I want a different life.

Please don't try and find me. I'm no longer in France.

Don't think badly of me and above all, look after yourself.

You remembered.

Happy Valentine's Day, darling.

You see, it wasn't too difficult to forget your ex.

After barely two months, we were sleeping together.

After six months, we moved in together, and I showed you what it is to love. I

knew you weren't compatible with her, but you were with me.

Thank you.

Mmm.

Oh.

Now it's your turn.

How do you want it?

that guy before.

I must arrange to come across him again.

His look said it all.

I think he was instantly attracted to me.

Luke? Yeah.

I know what you're going to say.

But I'm starting to get bored with him.

I think I made a mistake.

Only stupid people don't change their mind, wouldn't you say?