Original subtitles

А что если заяц какой зацепит? Или кабан?

Нам что, сразу в ружье?

Ну, во -первых, на этом острове ни зайцев, ни кабанов не водится. А во

-вторых... Ну, во -вторых, редкая птица долетит до середины Днепра.

Береженого бог бережет.

Я не уверен, что те на катере были просто турики или браконьеры.

Да и паспорт весь тот твой не готов.

Так что в любой момент можно ждать чего угодно.

Я же работал в их структуре и знаю про нынешних много интересного.

Ты думаешь, они просто так выпустят меня отсюда?

Возле моего дома днём и ночью засада. Я дважды уходил от них.

Почему бы им не проверить, кто тут на острове Елуху?

Так что давай тянем хибари.

Костя, не так высоко.

Пониже, пониже.

Чтоб только на газа цепило.

Проходите. Вот ваш подзащитный.

Только недолго.

Вот.

Вот таким вы мне уже очень нравитесь.

Не понял.

Вот теперь вы старый больной человек.

А дальше нужно слечь окончательно.

Постарайтесь отказаться от еды. Как будто бы организм не принимает вовсе.

Ты что издеваешься? Я скоро в этом могильнике на небеси закремлю.

Все идет по плану. По плану.

По какому плану? Я скоро когти откину.

Кормят детским поносом.

Уколы в саднице, в передницу, в антитаблетках, в колесах. Вообще можно в

поставить. Слушай, как тебя?

Михаил. Миша.

Хавки я никакой не захватил. Колбаски, сырка.

Жрать хочу рубать. Я же здоровый, как духа. Смотри, как я похудел. Вот насчет

хавки я... Я...

Подзабыл. Простите, Кирилл Иванович, но давайте до лучших времен. А сколько вы

будете меня тут мурыжить? Я думаю, что недолго.

Ты не думай, ты день тут.

Тебе за это лавэ платят. Мало?

Выйду на волю еще нахыплю.

Только не крути перед казачьим. Кирилл Иванович, ваши документы уже ушли в

генпрокуратуру. А вот это зря. Они же меня знают, как колобка бабушка с

дедушкой. Да не зря. Во -первых, у нас есть там своя рука. Во -вторых, вы же

действительно больной человек. Не забывайте этого.

А может мне закосить под дурака? Я же все это проходил, эти дела.

Под какого дурака, Кирилл Иванович? У вас -то там такими колесами, с

сказать, нашпигуют, что вы родных папу и маму не узнаете. Теперь о дальнейшей

тактике.

Надо заболеть.

Совсем. Не понял.

Вставайте очень медленно, двигайтесь еще медленнее. На вопросы отвечайте

неадекватно.

Реагируйте замедленно, не заинтересованно.

Миша,

а может, в следующий раз кусочек колбаски захватишь? Кусочек.

В вашем состоянии, Кирилл Иванович, даже маленький кусок колбасы – это смерть.

Нет, смерть не надо, жить надо.

У меня дело выше чердака. Вот и хорошо.

Я пошел.

Есть поручение для Кузьмы.

Малява. За эту маляву он землю рыть станет, чтобы вынуть меня отсюда.

Спрячь.

Хоть усы, хоть носки. Не дай бог перехватят.

Станут шмонать, проглотить.

Потому что если узнают про написанные, голову оторвут сначала тебе, потом

мне.

И не трепани никому.

Трепанешь, считай, что не жил на этом свете.

Понял?

Оля, из мэрии звонили? Нет еще. Пардон, без предупреждения. Важный разговор.

Прошу, пройдемте.

Ну? Был у Сабура.

Он в отличной форме, еле передвигается.

Мы разработали дальнейшую тактику, все обсудили. Через неделю можно приступать

его освобождению.

Хорошо, я займусь этим.

А я думал, это пойдет по юридическим каналам. Ну, знаете, пока это пройдет по

вашим юридическим каналам, я боюсь, он уже успеет набрать в бесе.

Что еще?

Вот.

Что это? От Сабура.

А что вы так волнуетесь?

Я? Ну, что вы, ни капельки.

Сабур предупредил, что это сверхсекретно.

Интересно. Откуда в тюрьме такие конверты?

Одолжил, наверное.

Оля, позови мне, пожалуйста, Старкова.

Что еще?

Как вы все -таки собираетесь вытаскивать Хабура?

Я же сказал, я сам займусь этим вопросом.

Здравствуйте.

Клюнул. Николай оказался прав.

Не только он.

Я уверен, что содержание этого конверта знает наш адвокат. С чего ты взял?

А как ты думаешь, где можно хранить конверт в камере, чтобы при случае

его на волю?

Да где угодно. В матрасе, в штанах.

Вот, обрати внимание.

Записка мятая, а конверт почти новый.

Следовательно, он в тюрьме не был.

Интересно. Зачем это Леру?

Не знаю. Поживем и увидим.

Слушай, его самодеятельность может выйти нам боком.

Так, знаешь что?

Давай -ка поставь своих, пусть они за ним проследят. И надо снимать его с

довольствия.

Да.

Уверен, у тебя есть кто -нибудь в органах. Ты же военный юрист. Ты всегда

трешься возле людей в погонах. А они всегда завязаны на ФСБ.

Мишуня, ты должен понять, что вояки и органы это не только разные понятия,

но и несовместимые.

Они друг друга не любят и боятся.

Ну, что у тебя за проблема, Мишуня?

Ну, мне нужно кое -что узнать про одного человечка.

Какого человечка?

Давай пока без имен, я дал слово.

Замечательно.

Ну, дал слово, держи его.

Ладно.

Слушай, как у тебя с бабами в последнее время? Что -то у меня не важнеется.

Работа нервная.

Вообще -то, Лер, все время был какой -то хитрожопый.

И ты в институте.

Если тебя сгонят в какую -то полярную ночь, хоть свечи жги.

Ты можешь сказать, что тебя волнует? Честно сказать.

Можешь?

Да ты не волнуйся. Это за вознаграждение. Это само собой.

Мне нужна информация о Кузьмичеве Сергея Андреевича. Это что, который... Именно.

По -моему, каждая собака знает. Он весь такой чистенький, открытенький. Ну, то,

что все знают, известно и мне.

А мне нужно знать, что за этим стоит.

Я не понял, что стоит?

Ну, короче.

Есть информация, что он работает под крышей ФСБ.

Крюков, Антон Крюков, мы пришли, выходи.

Слышь, выходи, ты же не труп, умеешь проигрывать.

Все равно живым отсюда не уйдешь.

А выйдешь, может, все столкуемся.

А, Крюков?

Ладно, не хочешь как мужик?

Погибай, как собака.

Бросаю гранату.

Считаю до трех.

Раз.

Два.

Три.

Ну вот, я же предупреждал.

Ничего себе ржицу.

Без всякой пристрелки и наповал.

Смотря в чьих руках. Где учился?

В финансово -экономическом.

Спасибо, выручил.

Ведь мог и добросить.

Черт. Считай, мы с тобой сквитались.

Знаешь, кто это?

Железный болт.

Главный ликвидатор у Линника.

А вот этих я не знаю.

Ну что, давай закопаем.

Не воронам же оставлять. Все -таки.

Люди.

Раньше, что не рисую, получалось мишень. А вот теперь рисую мишень, а получается

либо колобок, либо солнышко.

Наверное, впадаю в детство.

А как бы я хотела стать ребенком?

Ну, чтобы начать все сначала.

Чтобы не вспоминать, кто ты, откуда, зачем.

А ты и есть ребенок. Просто большой.

Знаешь, я себя так чувствую.

Как будто снова смотрю на этот мир и радуюсь.

Вижу солнышко, тебя, который рядом.

Спасибо. Ты знаешь, после того, что произошло со мной, я как будто заново

родился. И вся эта суета, власть, деньги, все такое ничтожное по сравнению

этим, с тем, что... С тем это с чем?

С тем, что ты здесь.

Смотри, опять он. Кто?

А кто он?

Это... Человек, которого я меньше всего хотела бы видеть.

Ну, какие новости?

Слава богу, особых новостей нет.

Как наша пациентка?

Лучше, намного лучше. Вы хотите встретиться с ней?

Нет.

Пожалуй, нет.

Она способна адекватно воспринимать окружающий мир?

Да, вполне.

Она вспоминала меня? Нет.

Но если вы встретитесь, она вспомнит.

Тогда тем более нет.

Ее часто навещает Кузьмичев?

Да. То есть нет.

Тогда или нет?

Нет, он был один раз. Я же рассказывал. Да.

Она общается с кем -то из больных? Нет, нет, нет.

У нас это не поощряется.

То есть она совсем одинока?

Понятно.

В таком случае у меня к вам один вопрос.

Серьезный вопрос.

Скажите, больная способна вернуться в реальный мир и

вести привычный образ жизни?

Да, она способна вести привычный образ жизни.

Вряд ли суждено, правда, вести привычный образ жизни.

То есть, тот, который она вела раньше.

В ее психике произошли кардинальные перемены. К счастью, к сожалению, не

знаю.

Наверное, к счастью.

В таком случае у меня к вам поручение.

Только не пугайтесь.

Я перебрал кучу вариантов.

Все обдумал, взвесил.

Как вы понимаете,

Это поручение не только мое, но и тех структур, которые

я здесь представляю.

Слушаю.

По исполнению этого поручения вы будете отмечены не только служебно, но и

материально.

Я должен что -то сделать?

Да.

Вы должны что -то сделать.

Вы должны помочь нашей больной максимально безболезненно

покинуть этот мир, в котором она

чувствует себя такой одинокой.

Я этого не сделаю.

Мне послышалось?

Я не смогу этого сделать.

Кодекс врачебной чести?

Я не могу убить человека.

Так сделайте так, чтобы это не было похоже на убийство. Есть уйма способов.

скажем так, максимальная доза снотворного. Это все равно убийство.

Я этого не сделаю.

Вы понимаете, что сейчас произошло? Да. То есть нет?

Вы получили распоряжение, доверительное распоряжение, и вы отказываетесь его

исполнять. А если случится так, что вы выболтаете... Я не выболтаю, я...

Гарантии. Мое слово?

Ваше слово может иметь вес только в том случае, если вы

согласитесь выполнить приказ.

Нет.

Я невнятно сформулировал проблему. Я не готов этого сделать.

Ну, хорошо, мы можем подождать.

Сколько?

Ну, скажем, неделю.

Хорошо, я подумаю.

Подумайте, подумайте.

Мария Ивановна, срочно найдите Архипова и Марину Гаврилову и ко мне, я жду,

срочно.

Вот Виталий Дмитриевич, еле отыскала голубчика. Спасибо, Мария Ивановна.

Здравствуйте. Здравствуйте.

Так, присаживайтесь. Спасибо.

Спасибо.

Вижу. Дела идут хорошо.

Хорошо. А если дела идут хорошо, то позвольте вас спросить, что, собственно,

делаете в этом заведении?

Вы хотите сказать, что вы нас отпускаете?

Совершенно справедливо. Именно это я и хочу вам сказать.

Что?

А... Что, есть проблема?

Есть. А этот голосов у нас... Давайте договоримся.

Главный врач я здесь, поэтому мне решать, кого держать, кого выписывать.

А если нам здесь нравится?

А вам?

Вам тоже нравится?

И мне.

Дело в том, что с некоторых пор это не самое безопасное место для

вашего пребывания.

Вы меня поняли?

У вас был этот человек.

Да.

Поэтому вам, скорее нам, нам придется

покинуть стены этого заведения.

Вам -то это зачем нужно?

Как зачем?

Вы же мои пациенты, и я не могу оставить вас без присмотра.

Поэтому времени у нас неделя, а место мы выберем с вами ничуть не хуже этого.

Ну как, договорились?

Да.

Ну и прекрасно.

Поехали.

Мама, доктор.

Мама, помоги.

Доктор.

Мам, доктор.

Иди ко мне, мой маленький. Ну, потерпи.

Потерпи, мой хороший.

Потерпи. Потерпи немножко.

Потерпи. Сейчас доктор придет. Он тебе поможет.

Ну, что?

Что я могу для тебя сделать?

Ну, скажи мне. Скажи. Укол.

Укол. Мама, дай мне укол.

Доктор! Подожди, подожди. Сейчас, сейчас, мой милый, сейчас.

Здравствуйте. Иван Максимович, я вас очень прошу, сделайте что -нибудь.

миленькая, сейчас.

Здравствуй, Никита, здравствуй, сынок. Сейчас я тебе помогу, Нина Ивановна. Я

умею лечить взрослых, но я не умею лечить детей.

Ну, нельзя же колоть его по нескольку раз на дню, Иван Максимович.

Нельзя. Он может погибнуть.

Ну -ка, дай -ка ручку.

Ну -ка, поработай кулачком, поработай. Так, так, вам надо идти в хорошую

клинику. Тогда его, может, вылечат.

Так, отлично.

Инна Ивановна, выйдите отсюда, я прошу вас.

Ну, ну, ты -то молодец.

Так, сейчас, одну минутку, держи, сейчас.

Так.

Ой, о, молодец.

Умница.

Ну вот и хорошо, хорошо.

Зажми ручку, зажми теперь ручку. Вот так.

Хорошо.

Эта сетка передать на будущую неделю.

Ага. А где о тюрьмах? Вон там есть, поставили.

Лучшее вечернее время три раза в неделю.

Ага, вижу.

Сделайте акцент на плохом медицинском обслуживании, на туберкулезе.

несколько наиболее впечатляющих интервью с больными заключенными.

Ну, я вас могу учить, вы профессионалы, вы все сами знаете. А можно узнать,

зачем будировать эту тему именно сейчас?

По всем каналам и так много.

Ну, считайте, что это моя просьба.

Вопросов нет.

Сергей Андреевич, там... Ну, идите, идите сюда. Что? Ну, что там? Что

Костя!

Андреич!

Оттуда!

Оттуда! Стоп, тихо! Вот он, вот он этот человек!

Ну иди, иди, иди, не стесняйся!

Вот кто меня спас!

Вытащил из реки! Да!

Выходил меня, одел вот, обул!

Сибиряк! Антон!

А это Сергей Андреич Кузьмичев!

Спасибо вам за кости.

Вот

государство,

оно еще есть или его уже нет? Да.

Ну, нахапали, наворовали, ну и что?

Ну, понастроили от лебняков, офисов, банков.

Заворы! Скульптуры.

И что?

И что?

И все? Да.

Все?

Значит так.

Надо кончать этот бардак.

Воров и бандитов. Дожать.

А чиновников пешить.

Пехли? Нет.

Только взорвавшись.

Вот такая вот моя программа.

Вот с такой вот программой и на губернаторские выборы не стыдно.

А я что говорю?

Домой приеду и пойду. А не боишься?

Поддержим.

Ленника и Жина, что ли?

Да они варяги.

Пришельцы. А я родился там и вырос. Слышь, ты дыряв все -таки бороду сбрил.

Почему? Тебе надо было быть с бородой. Так безопаснее. Ага.

Андрей, на минутку. А я ничего не боюсь. Ребята, давайте выпьем за

великую Россию. Вот это да.

Давай. Я согласен.

Говорил нас великий предок.

Велика Россия.

Отступать некуда.

Выпьем. Все нормально.

Всё хорошо. Нет, не нормально. Я просугал такое дело. Я подвёл тебя.

Я... Я... Я... Я дерьмо. А... А... Это человек.

Остер, успокойся. Леник от нас никуда не уйдёт. Как не уйдёт? Ну, Нику всё будет

нормально. Успокойся. Кость.

Сергей, я... Ты мне лучше... Я отработаю. Я... Позже.

Я... Позже. Ты мне дашь задание. Я что -нибудь... Хорошо.

Ты мне... Ты мне знаешь, что расскажи? Ты мне расскажи, ты как из воды вылез.

Ну? Я говно, Сергей. А говно не тонет.

Дело в том, что там все с этой женщиной. Она такая.

Я же действительно в нее влюбился.

Я же действительно ее... И не знаю, как она могла. Она ведь тоже.

Где она теперь, а?

Сергей. Коль.

Найти бы ее, а?

Ну, Костя, ну...

Ну, Костя, ну найдем, Костя. Костя, ты что? Москва город маленький, Костя.

Слушай. Я сделаю что -нибудь, ты мне поручишь там. Пойдем, пойдем с тобой.

Пойдем. Все нормально, Костя.

Я был у Николая.

Просил передать, что Анну перевезли в Москву. Она в Лефортово.

Обещал свидание через неделю.

Спасибо.

Алло, добрый вечер. Могу ли я поговорить с господином Маргеладзе? Кто

спрашивает? Спрашивает адвокат Лер. Лер? Лер, два «р» на конце.

Кто? Адвокат.

Да. Здравствуйте, Вахтан Георгиевич. Адвокат Лер вас беспокоит. Зачем мне

адвокат? Что я под следствием?

Ну,

всем немножко под следствием. Просто иногда не подозреваем об этом.

Что -то не нравится мне твоя песня, адвокат. Чего звонишь?

Есть тема. Тема есть у всех.

Не каждый ее напеть может.

Конкретнее. Не по телефону. Ну, приезжай.

Нет, давайте на моей территории, потому что вы лицо заинтересованное. Чего ты

мне мозги кипятишь? Почему я должен время свое тратить?

Я адвокат Лер. Лер, эта фамилия должна быть вам хорошо известна. Я веду очень

многие дела серьезных людей из мэрии, серьезных бизнесменов. Ну вот, например,

небезызвестного вам господина Кузьмичева.

Ну, допустим.

Где, когда?

Ну, давай.

Свою тему, адвокат Лер, с двумя Р на конце.

Эта тема стоит больших денег.

Ты давай, дальше договоримся.

Кузьма, давно у меня не был, не знаю, когда будешь.

Передаю через твоего адвоката.

Вахтанг вовсю торгует оружием, гонит на Кавказ все, что попадается под руку.

Что это такое?

Это письмо Сабура Кузьмичеву. Копия.

Ты же работаешь на Кузьмичева. А я от него ушел. Ты мне не рассказывай.

От него не уходят. От него выносят вперед ногами. Но он меня уволил. Ну,

так, без видимых причин.

Сообщил, что в моих услугах он больше не нуждается.

Слышь, адвокат, чего я должен верить этим каракулям, долбанного

наркомана? Ты знаешь мою репутацию? Она как вода в горном ручье.

Ты че, козлина?

Шандажировать меня решил, а?

Во -первых, я не люблю, когда на меня кричат. А во -вторых, я хочу сообщить

очень важные соображения.

Ну -ка, давай.

Как известно, очень многие структуры торгуют оружием. Что за структуры?

находятся в области тайны, но после этого письма ваша фигура становится

самых зацвеченных в этом деле. И вами заинтересуется не только милиция, вами

очень плотно займутся органы ФСБ. Как вы сами понимаете, это очень серьезно. К

тому же Кузьмичев плотно -плотно привинчен к этому делу.

При чем тут Кузьмичев?

ФСБ и Кузьмичев – очень важная тема. Я над ней как раз работаю.

Да? Да.

Не боишься?

Боюсь. Но, как говорится, кто не рисует, тот не получает большие деньги.

К тому же в этом деле я независимый эксперт.

Независимых экспертов не бывает.

Я думаю, Лер...

Ты теперь от меня будешь зависеть.

Потом учти, будешь сидеть на двух стульях по рву, по

диагонали, вот так.

Деньги когда?

Когда я тебе поверю.

Здесь 2 ,5 миллиона.

Проверять будем?

Будем. До раннего утра.

Но не в первый и не в последний раз.

Схема прежняя.

Ваши люди встретят колонну за 200 километров до Владикавказа. Поселок

Наши люди предупреждены.

Ударь. Благодарю.

Старков, это ваше.

Эй, эй, куда?

В гости.

Принужден.

Нет ничего выше Родины. Нет ничего ближе

Родины.

Нет ничего благороднее Родины.

Никто и никогда не заставит меня изменить Родине.

Любовь к Родине выше любви к собственной жизни.

Если Родине понадобится моя жизнь, Я отдам ее

без колебаний.

Берем! Берем! Берем!

Братья, молодые мои братья,

Россия из 180 миллионов выбрала...

Именно вас.

Это цветой выбор.

Выбор. С этого дня каждый из

вас не принадлежит себе, а принадлежит только

Отечеству.

У вас нет личной жизни.

У вас есть жизнь только во имя Родины.

В самое ближайшее время мы с вами докажем, что сердце русского человека

любить свою землю, свой народ.

Высоко, преданно и самозабвенно.

Даже смерть, понятие условное и мгновенное,

не может остановить истинного.

Патриота в его страсти.

Перед Родиной.

Это бесполезно, это все ерунда. Абсолютная ерунда.

Прекрасная вещь, прекрасная, дорогой Алексей Иванович. У вас, несомненно,

ораторский дар.

Был бы я помоложе, я бы сам, клянусь, задрав штаны, побежал бы за вами.

Не ерничайте, Виктор Сергеевич, нам без них не обойтись. Эти ребята, можно

сказать, наша главная опора. И на какую же амбразуру вы собираетесь их бросить,

если не секрет? Ну, зачем так буквально? Это наш резерв.

Алексей Иванович, а не поделитесь ли вы на время, конечно, частью своего

резерва? Хорошо.

Что -нибудь случилось?

Ну, предстоит небольшая операция по очистке нации от всякой швали.

Хорошо.

Когда?

Ну, в ближайшее время. Я вам позвоню.

Договорились.

Я дам вам сегодняшних.

Посмотрим, на что они годятся.

Алексей Иванович, простите, но к вам тут... Кто?

Заходи.

А, проходи.

У меня разговор.

Ну, говори.

Разговор серьезный.

Это хорошо, что серьезный.

Говори. Ты что, Гамаюну не веришь? А это Виктор Сергеевич, член

полицовета.

Значит, договорили. Да, договорились.

Всего доброго.

Пять минут.

Ну? Я сегодня дал клятву.

Молодец, горжусь. Я хотел к вам с чистой совестью. Похвально, похвально. Так в

чем проблема?

Меня к вам заслали.

Кто?

Кузьма.

Кузьмичев Сергей Андреевич.

Интересно, интересно.

Ну, рассказывай, рассказывай.

Он мне велел к вам внедриться и все о вас узнать. А почему ты решил мне это

рассказать?

Я вам поверил.

Тем более я дал клятву.

Умница.

Молодец.

Прекрасный парень.

Давай выпьем.

За твое первое...

Настоящее крещение.

Ты поступил не только как патриот.

Ты поступил как прекрасный парень.

Когда у вас следующая встреча? Как только. Так сразу.

Говори правду.

Тебя у нас нравится?

Еще как.

Вот так и говорит.

Гамаюш!

Звали. Позови Любаню.

А ты свободен.

До свидания.

Любаня, ты что пока?

Проходи.

Проходи, проходи.

Закрой дверь.

Раздевайся.

Зачем?

Раздевайся.

Я не смогу.

Ты кто?

Любаня. А я Зуслов.

Алексей Иванович.

Раздевайся. Зачем?

Зачем?

Я твой учитель.

А ты должна уметь все.

Я умею. Сейчас мы проверим.

Проверим, что ты умеешь.

Я выбрал тебя из всех.

Знаешь, почему?

Знаешь.

Об этом должны знать только ты и я.

Знаешь почему?

Знаю. Потому что разрушение тайны

влечет разрушение веры.

Понимаешь?

Ты мне веришь?

Верю.

Я вознагражу тебя за преданность.

Со временем ты станешь святой.

Как Жанна Дарр.