subtitlecat.com

All language subtitles for Young DAVID - S01E01 - Warrior

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic Download

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English Download

Esperanto

Estonian

Ewe Download

Faroese

Filipino

Finnish

French Download

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian Download

Polish

Portuguese (Brazil) Download

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese Download

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish Download

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:16,850 --> 00:00:18,977 DAVID: Filistenii au ocupat înălțimea de aici 2 00:00:19,102 --> 00:00:20,061 Pe când eu am nevoie 3 00:00:20,145 --> 00:00:22,564 de un voluntar care să creeze o diversiune aici. 4 00:00:22,689 --> 00:00:25,442 Între timp, voi ceilalți îi veți încercui așa 5 00:00:25,567 --> 00:00:27,235 Apoi voi veni eu prin mijloc 6 00:00:27,360 --> 00:00:30,613 Aceasta este ziua în care Domnul îi dă în mâinile noastre, 7 00:00:30,739 --> 00:00:32,407 și vom fi liberi 8 00:00:32,532 --> 00:00:33,158 Ați priceput? 9 00:00:34,951 --> 00:00:37,036 Bună întrebare, Gibor. 10 00:00:37,162 --> 00:00:40,915 Cum să-i învingem când suntem de zece ori mai puțini decât ei? 11 00:00:41,040 --> 00:00:42,375 Spuneți după mine ... 12 00:00:42,917 --> 00:00:45,378 Chazak V'amatz. 13 00:00:45,503 --> 00:00:48,506 Înseamnă, "Fii tare și curajos." 14 00:00:48,673 --> 00:00:52,218 În plus, să nu uitați, avem o armă secretă. 15 00:00:53,553 --> 00:00:54,387 DAVID: Destul cu vorbele! 16 00:00:54,554 --> 00:00:56,556 E timpul să trecem la fapte! 17 00:00:56,681 --> 00:01:00,101 Chazak V'amatz!!! 18 00:01:00,226 --> 00:01:05,190 Haideți trupe, încercuiți-i! Încercuiți-i! 19 00:01:08,943 --> 00:01:11,070 Ha, ha, ține aici! 20 00:01:15,617 --> 00:01:17,994 Unde sunt voluntarii mei? 21 00:01:19,204 --> 00:01:23,958 DAVID: Ține aici, și aici! Niciodată nu mă veți prinde. 22 00:01:25,001 --> 00:01:25,919 Oh, nu! 23 00:01:26,753 --> 00:01:28,129 M-ai atacat prin surprindere. 24 00:01:28,254 --> 00:01:30,048 Tali, ajutor! 25 00:01:32,217 --> 00:01:35,178 Gibor, păzea! 26 00:01:35,303 --> 00:01:36,721 Acela nu-i filistean... 27 00:01:37,597 --> 00:01:40,058 E un amalecit! 28 00:01:43,978 --> 00:01:47,023 Nimeni nu se pune cu oile mele! 29 00:01:47,440 --> 00:01:50,944 Ha, ha, ha! Da, l-am prins! 30 00:01:52,403 --> 00:01:56,866 DAVID: Hei! Nu, nu vă temeți, acum sunteți în siguranță. 31 00:01:57,116 --> 00:02:01,329 Hei, hei, hei, hei, e în regulă. Nu-i adevărat... uite. 32 00:02:18,346 --> 00:02:23,059 Fii tare și curajos. 33 00:02:23,143 --> 00:02:24,519 Iaaaa! 34 00:02:31,025 --> 00:02:33,403 Ați vrut doar să mă speriați? 35 00:02:39,701 --> 00:02:41,286 Tali, Nu! 36 00:02:48,418 --> 00:02:50,962 Te-am prins, fetițo. 37 00:03:08,813 --> 00:03:10,148 DAVID: Fugi Tali! 38 00:04:06,496 --> 00:04:09,332 De ce a trebuit să faci leii atât de puternici? 39 00:04:10,124 --> 00:04:12,669 Adică sunt foarte impunători, dar... 40 00:04:13,920 --> 00:04:15,254 Tali?! 41 00:04:15,380 --> 00:04:16,881 Tali? 42 00:04:17,006 --> 00:04:18,675 Tali?! 43 00:04:20,259 --> 00:04:22,804 Hei, e în regulă, 44 00:04:22,971 --> 00:04:24,597 s-a dus. 45 00:04:24,722 --> 00:04:26,307 Vino aici, fetițo. 46 00:04:31,980 --> 00:04:33,940 Haha, cu plăcere. 47 00:04:35,066 --> 00:04:37,819 Hai să te ducem înapoi lângă celelalte 48 00:04:42,699 --> 00:04:43,825 Oh-oh. 49 00:04:44,701 --> 00:04:47,286 Ha, ha! Bine, vedeți ... 50 00:04:47,370 --> 00:04:50,707 așa ar fi trebuit să le faceți filistenilor! 51 00:04:50,790 --> 00:04:55,920 DAVID: Ha,ha! Ajutor. M-au prins!!! Ha, ha, ha! 3442