Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:07,674 --> 00:00:09,134
Mei.
2
00:00:13,513 --> 00:00:14,848
Mei.
3
00:00:19,436 --> 00:00:21,646
Draußen ist es dunkel geworden.
4
00:00:21,730 --> 00:00:24,315
Wir können langsam spielen gehen.
5
00:00:26,151 --> 00:00:27,193
Super!
6
00:00:39,080 --> 00:00:40,582
Mei.
7
00:00:40,665 --> 00:00:44,252
Die Kinder kommen bald aus der Schule.Gehen wir.
8
00:00:44,753 --> 00:00:46,171
Okay!
9
00:00:53,178 --> 00:00:57,015
Mama, die Blume hier ist für dich.
10
00:00:58,349 --> 00:01:02,228
Danke! Die ist wirklich hübsch.
11
00:01:18,286 --> 00:01:20,371
Papa! Mama!
12
00:01:20,455 --> 00:01:22,957
Wo bleibt ihr denn?
13
00:01:24,584 --> 00:01:27,128
He, mach nicht so schnell!
14
00:01:27,212 --> 00:01:29,339
Pass auf, wo du hintrittst.
15
00:01:29,422 --> 00:01:33,259
Ach, ihr macht euch zu viele Sorgen!
16
00:01:33,343 --> 00:01:35,637
{\an8}Papa. Mama.
17
00:02:18,054 --> 00:02:19,222
Papa.
18
00:02:20,348 --> 00:02:21,599
Mama.
19
00:02:24,519 --> 00:02:27,897
ORIGINALE ARBEIT VON YURA URUSHIBARA
20
00:04:01,908 --> 00:04:03,952
Jetzt weißt du, wie es funktioniert.
21
00:04:04,035 --> 00:04:07,121
Gehen wir zurück
und tragen die Leichen her.
22
00:04:11,709 --> 00:04:13,086
Was hast du?
23
00:04:14,295 --> 00:04:16,339
Hier gibt’s echt ein Krematorium.
24
00:04:16,422 --> 00:04:18,549
Du hast’s ja eben selbst gesehen.
25
00:04:18,633 --> 00:04:22,512
Während der Kämpfe werden hier
zahlreiche Patienten eingeliefert.
26
00:04:22,595 --> 00:04:25,098
Darunter auch welche,
für die es zu spät ist.
27
00:04:25,181 --> 00:04:28,351
Deswegen gibt es hier ein Krematorium.
28
00:04:29,185 --> 00:04:33,606
Das ist Welt, die ihr betreten wollt.
29
00:04:34,232 --> 00:04:39,237
Keine Sorge. Solange ich hier bin,
werdet ihr nicht ohne Weiteres sterben.
30
00:04:40,863 --> 00:04:42,907
Hast du sonst noch Fragen?
31
00:04:42,991 --> 00:04:43,950
Nein.
32
00:04:44,033 --> 00:04:46,953
Dürfte ich dann eine Frage stellen?
33
00:04:48,162 --> 00:04:51,749
Verrate mir nur, ob du eine Freundin hast.
34
00:04:51,833 --> 00:04:53,876
Zeigst du mir die kalte Schulter?
35
00:04:53,960 --> 00:04:56,254
Sorry, ich lass nicht locker.
36
00:04:56,337 --> 00:04:58,631
Auf was für Mädchen stehst du?
37
00:05:13,896 --> 00:05:15,940
Wegen dir bin ich verrutscht.
38
00:05:20,486 --> 00:05:22,196
Bluteklipse freisetzen.
39
00:05:22,280 --> 00:05:24,824
Dieser Gegner ist brandgefährlich.
40
00:05:25,408 --> 00:05:27,201
Ich muss ihn sofort töten.
41
00:05:35,918 --> 00:05:38,171
-Kogasaki!
-Ich bin okay!
42
00:05:38,254 --> 00:05:39,964
Das heilt sofort wieder.
43
00:05:40,673 --> 00:05:44,093
Das Teufelsblut heilt zwar die Verletzung,
44
00:05:44,677 --> 00:05:47,388
dafür kann ich vor Schmerzennicht klar denken.
45
00:05:47,930 --> 00:05:49,974
Wir sind beide verwundet.
46
00:05:50,558 --> 00:05:53,936
Was jetzt?Unsere Lage könnte nicht mieser sein!
47
00:05:54,437 --> 00:05:55,897
Kogasaki!
48
00:05:56,689 --> 00:06:00,526
Würdest du den anderen sagen,
dass Tsubakiri hier ist?
49
00:06:00,610 --> 00:06:04,155
Ich möchte, dass ihr allen
bei der Evakuierung helft.
50
00:06:04,238 --> 00:06:05,531
Was ist mit Ihnen?
51
00:06:06,866 --> 00:06:09,619
Ach… Ich komm schon irgendwie klar.
52
00:06:12,413 --> 00:06:14,248
Ich rufe Verstärkung.
53
00:06:15,833 --> 00:06:17,335
Was für ein guter Junge.
54
00:06:17,835 --> 00:06:19,879
Seid ihr endlich fertig?
55
00:06:19,962 --> 00:06:22,173
Zeit für deinen Einsatz, Yomogi.
56
00:06:22,256 --> 00:06:23,508
Okay.
57
00:06:26,219 --> 00:06:27,887
Was ist das?
58
00:06:28,596 --> 00:06:32,350
Diese Box vorhin war wohl ihre Fähigkeit.
59
00:06:32,433 --> 00:06:35,144
Kann sie etwaaus ihren Bakterien Wände bauen?
60
00:06:35,728 --> 00:06:37,980
Sie sind also hineingekommen,
61
00:06:40,274 --> 00:06:43,611
um uns allean der Flucht zu hindern und zu töten.
62
00:06:45,071 --> 00:06:47,907
Der Iryuda-Tempel
ist fast komplett versiegelt.
63
00:06:48,491 --> 00:06:51,285
Sie sitzen jetzt
wortwörtlich in der Falle.
64
00:06:51,369 --> 00:06:56,165
Ich sag’s ja immer…
Mit hübschen Frauen ist nicht zu spaßen.
65
00:06:56,833 --> 00:07:01,003
Ich schätze,der gesamte Untergrund ist versiegelt.
66
00:07:02,046 --> 00:07:05,550
Auf unserer Seitekönnen nur die Schüler kämpfen.
67
00:07:05,633 --> 00:07:08,219
Hilfe von außen ist ausgeschlossen.
68
00:07:08,886 --> 00:07:14,142
Nicht nur das.Diese beiden da sind abartig stark.
69
00:07:19,355 --> 00:07:21,732
Das überleb ich wohl nicht.
70
00:07:21,816 --> 00:07:23,901
Ich habe da eine Frage.
71
00:07:24,902 --> 00:07:27,572
Kennst du einen Shiki Ichinose?
72
00:07:28,156 --> 00:07:29,282
Shiki?
73
00:07:29,365 --> 00:07:31,742
Jetzt kann ich erst recht nicht abziehen.
74
00:07:36,164 --> 00:07:39,083
Das ist Eisenhut,eine giftige Pflanzenart.
75
00:07:39,167 --> 00:07:42,003
Sie verursacht Atemproblemeund Organversagen.
76
00:07:43,546 --> 00:07:45,715
Du läufst also nicht weg.
77
00:07:45,798 --> 00:07:48,718
Tja, wohin auch ohne Fluchtweg.
78
00:07:48,801 --> 00:07:51,762
Ich würde nur allzu gern
einen Abgang machen.
79
00:07:51,846 --> 00:07:54,223
Aber das geht nun mal nicht.
80
00:07:59,645 --> 00:08:01,731
Faszinierend…
81
00:08:03,107 --> 00:08:04,192
Verdammt.
82
00:08:04,692 --> 00:08:06,861
Ich brauche schnell neues Blut…
83
00:08:12,450 --> 00:08:16,329
Nur die Farbe eures Blutes ist schön,
ihr dreckigen Teufel.
84
00:08:18,581 --> 00:08:19,999
Scheiße!
85
00:08:20,500 --> 00:08:24,378
Wieso konnte mich nicht wenigstenseine schöne Frau töten?
86
00:08:25,588 --> 00:08:28,257
Nanu, war es das schon?
87
00:08:28,841 --> 00:08:32,011
Ich habe gerade sowieso keine Leiche,
da nutze ich ihn.
88
00:08:40,394 --> 00:08:41,646
Ich lass das besser.
89
00:08:41,729 --> 00:08:43,356
Sie scheinen da zu sein.
90
00:08:43,439 --> 00:08:45,733
Yomogi, lass sie hinein.
91
00:08:45,816 --> 00:08:47,026
Jo!
92
00:08:47,735 --> 00:08:49,779
Kommt rein.
93
00:08:58,871 --> 00:09:01,791
Habt ihr mitgebracht,
wonach ich verlangt habe?
94
00:09:08,381 --> 00:09:10,675
Ekelhaft.
95
00:09:14,011 --> 00:09:16,722
Packt es ganz vorsichtig aus.
96
00:09:27,024 --> 00:09:30,695
Damit sind alle
Vorbereitungen abgeschlossen.
97
00:09:33,531 --> 00:09:35,408
Hey! Hier sind Momotaro…
98
00:09:39,412 --> 00:09:41,330
Nirgendwo Menschen.
99
00:09:42,415 --> 00:09:43,583
Hey!
100
00:09:44,458 --> 00:09:46,460
Mann, du bist das.
101
00:09:47,503 --> 00:09:50,339
Sind das alle? Was hat das zu bedeuten?
102
00:09:50,423 --> 00:09:53,926
Yusurube hat mit seinem Radar erkannt,
dass Momotaro auf dem Weg sind,
103
00:09:54,010 --> 00:09:56,554
und die Patienten sofort rausgebracht.
104
00:09:56,637 --> 00:09:57,972
Da erschien auf einmal
105
00:09:58,055 --> 00:10:00,975
schwarzer Dunst und blockierte den Weg.
106
00:10:01,559 --> 00:10:04,228
Zum Glück konnten alle Patienten fliehen.
107
00:10:04,812 --> 00:10:07,189
Leider war es für uns zu spät.
108
00:10:08,274 --> 00:10:09,483
Für Mei auch.
109
00:10:11,068 --> 00:10:13,321
Und was tun wir jetzt?
110
00:10:13,404 --> 00:10:16,240
-Wir teilen uns auf und suchen einen Aus…
-Vergiss es.
111
00:10:16,824 --> 00:10:19,577
Ich habe vorhin alle Ausgänge geprüft.
112
00:10:19,660 --> 00:10:21,662
Das schwarze Zeug blockiert sie.
113
00:10:21,746 --> 00:10:22,997
Wir sind gefangen.
114
00:10:23,080 --> 00:10:24,373
Verdammter Mist!
115
00:10:24,957 --> 00:10:28,002
Wo steckt der Playboy-Doktor?
Ist er nicht bei euch?
116
00:10:29,086 --> 00:10:30,212
Er…
117
00:10:34,467 --> 00:10:36,218
Mir wird schlecht.
118
00:10:37,803 --> 00:10:39,180
Was ist das denn?
119
00:10:54,487 --> 00:10:55,363
Scheiße!
120
00:10:55,446 --> 00:10:58,407
Teilen wir uns auf!
Auf einem Haufen sind wir leichte Beute.
121
00:10:58,491 --> 00:10:59,533
Alles klar.
122
00:10:59,617 --> 00:11:01,702
Mei, bleib dicht bei mir.
123
00:11:19,804 --> 00:11:21,222
Beeindruckend.
124
00:11:21,305 --> 00:11:24,266
Das haben die alles unter der Erde gebaut?
125
00:11:24,892 --> 00:11:26,852
Stell den Sarg dort ab.
126
00:11:33,192 --> 00:11:36,487
Also, töte alle bis auf Shiki Ichinose.
127
00:11:36,570 --> 00:11:38,989
Bringe nur ihn lebend zu mir.
128
00:11:39,573 --> 00:11:41,867
Gehen Sie nicht?
129
00:11:41,951 --> 00:11:44,078
Ich warte hier.
130
00:11:44,578 --> 00:11:47,748
Und überlege,
welche Experimente ich an ihm durchführe.
131
00:11:47,832 --> 00:11:50,876
Gut. Ich mach mich mal auf.
132
00:11:50,960 --> 00:11:53,129
Los, mir nach!
133
00:11:56,215 --> 00:11:57,383
PAUSENRAUM
134
00:11:57,466 --> 00:11:58,634
Scheiße!
135
00:11:58,717 --> 00:12:01,387
Erst mal muss ich
diese einengende Kleidung
136
00:12:01,470 --> 00:12:03,639
gegen lockere wechseln.
137
00:12:04,849 --> 00:12:06,600
-Ich sterbe.
-Da ist nur Mist!
138
00:12:06,684 --> 00:12:08,352
Mein Herz schlägt wie verrückt.
139
00:12:08,436 --> 00:12:10,312
Ich krieg kaum Luft.
140
00:12:10,396 --> 00:12:11,939
Das ist eine Herzerkrankung.
141
00:12:12,022 --> 00:12:14,567
Meine Bronchien sind hinüber.
142
00:12:15,359 --> 00:12:18,779
-Das war’s. Ich sterbe.
-Endlich! Da ist was!
143
00:12:18,863 --> 00:12:20,156
Nerv nicht!
144
00:12:20,239 --> 00:12:22,783
Der Puls kommt von der Aufregung
und die Atemnot vom Laufen!
145
00:12:22,867 --> 00:12:25,035
Ich zieh mich um. Guck und du bist tot.
146
00:12:31,000 --> 00:12:34,378
Keine Ahnung, wem die gehören,
aber so kann ich mich bewegen.
147
00:12:34,462 --> 00:12:36,046
Was hast du vor?
148
00:12:36,130 --> 00:12:38,048
Ich schlage sie zurück.
149
00:12:38,132 --> 00:12:40,759
Was sonst, Fluchtwege gibt’s ja keine.
150
00:12:42,595 --> 00:12:44,013
Wahnsinn…
151
00:12:44,638 --> 00:12:47,683
Gesunde Menschen sind so optimistisch.
152
00:12:48,309 --> 00:12:51,812
Für mich sind solche Gedanken
vollkommen unvorstellbar.
153
00:12:52,688 --> 00:12:54,315
Auf dem Weg nach Kyoto
154
00:12:54,398 --> 00:12:58,486
habe ich im Netz
von einer erkrankten Person gelesen…
155
00:12:59,653 --> 00:13:00,571
Verdammt!
156
00:13:01,447 --> 00:13:06,076
Dadurch habe ich Angst bekommen,
ich könnte selbst erkranken.
157
00:13:08,037 --> 00:13:11,540
Ich glaube,
mein Kopf tut tatsächlich etwas weh.
158
00:13:11,624 --> 00:13:15,961
Oh nein! Wenn ich drüber nachdenke,
zermürbt mich die Angst noch mehr.
159
00:13:16,045 --> 00:13:18,255
Du Nervensäge!
160
00:13:18,339 --> 00:13:20,341
Mach dir doch in die Hose!
161
00:13:21,300 --> 00:13:22,218
Shit!
162
00:13:25,804 --> 00:13:27,515
Wir müssen kämpfen.
163
00:13:27,598 --> 00:13:28,599
Ich schaff das nicht!
164
00:13:29,892 --> 00:13:33,145
Ich kann vor lauter Angst nicht kämpfen.
165
00:13:33,896 --> 00:13:35,856
Tu du bitte irgendwas!
166
00:13:35,940 --> 00:13:38,984
Ich kann nicht! Bitte!
167
00:13:41,862 --> 00:13:44,198
Ohne mich bist du also aufgeschmissen?
168
00:13:44,281 --> 00:13:48,202
Ja, bin ich! Ich schaff das nicht!
169
00:13:48,285 --> 00:13:49,370
Hör zu.
170
00:13:49,954 --> 00:13:52,623
Du versteckst dich jetzt
in dem Schrank da.
171
00:13:53,874 --> 00:13:55,125
Ist das echt okay?
172
00:13:57,962 --> 00:14:01,590
Ich bin doch die Einzige,
auf die du dich verlassen kannst, oder?
173
00:14:02,841 --> 00:14:03,717
Ja…
174
00:14:03,801 --> 00:14:06,637
Dann brauchst du keinen Finger zu rühren.
175
00:14:07,388 --> 00:14:09,682
Los, versteck dich schnell.
176
00:14:09,765 --> 00:14:11,100
Ja!
177
00:14:14,603 --> 00:14:18,899
Ich werde jede Kleinigkeit
für dich übernehmen.
178
00:14:19,942 --> 00:14:22,152
Zeig dich, kleines Monster.
179
00:14:31,245 --> 00:14:34,665
Keine Ahnung warum, aber sie hat gesagt,sie kümmert sich darum.
180
00:14:34,748 --> 00:14:36,292
Also passt das, oder?
181
00:14:38,836 --> 00:14:41,005
In diesem Schrank ist es so dunkel.
182
00:14:41,839 --> 00:14:43,591
Das macht mir Angst…
183
00:14:47,177 --> 00:14:50,431
Du… Shiki Ichinose?
184
00:14:50,931 --> 00:14:52,349
{\an8}Es hat geredet?
185
00:14:52,433 --> 00:14:54,977
Shiki ist doch dieses Deppengesicht!
186
00:14:55,060 --> 00:14:56,478
Du Idiot bist an der falschen Adresse!
187
00:14:56,562 --> 00:14:57,646
Dann…
188
00:14:57,730 --> 00:14:59,523
Stirb!
189
00:15:05,821 --> 00:15:08,157
{\an8}Ich sterbe… Ich sterbe…
190
00:15:11,201 --> 00:15:13,746
Ich… bin tot.
191
00:15:22,379 --> 00:15:25,591
Fühlst dich wohl geil,
wie du hier die Wände demolierst.
192
00:15:29,845 --> 00:15:31,764
Bluteklipse freisetzen.
193
00:15:37,144 --> 00:15:38,479
I Love.
194
00:15:38,562 --> 00:15:39,772
REINE UND SCHRECKLICHE HINGABE
195
00:15:39,855 --> 00:15:43,025
Ich vergnüge mich mit dir,
bis du ins Gras beißt!
196
00:15:51,992 --> 00:15:54,787
Was ist aus dem Arzt geworden?
197
00:16:06,382 --> 00:16:08,300
Hey, du halbe Portion.
198
00:16:09,343 --> 00:16:12,304
Eben musste ich mich
wegen dieser Loser zurückhalten.
199
00:16:12,888 --> 00:16:15,557
Aber im Zweikampf
kann ich auf die Kacke hauen!
200
00:16:16,558 --> 00:16:20,020
Du… Shiki Ichinose?
201
00:16:20,104 --> 00:16:21,438
Was?
202
00:16:21,522 --> 00:16:23,440
Wirf mich nicht mit dem in einen Topf!
203
00:16:28,529 --> 00:16:31,532
Mist! Wo kann man
sich hier nur verstecken?
204
00:16:32,783 --> 00:16:33,826
Hier lang, Mei.
205
00:16:50,467 --> 00:16:52,720
O weh, stand mein Herz gerade still?
206
00:16:52,803 --> 00:16:54,888
Ja, das war keine Einbildung.
207
00:16:54,972 --> 00:16:57,683
Bin ich okay?
Ich bekomme doch keine Spätfolgen.
208
00:17:01,186 --> 00:17:03,897
Es ist verdächtig still. Warum nur?
209
00:17:05,274 --> 00:17:09,153
Aber ja! Ich habemir das alles nur eingebildet!
210
00:17:09,236 --> 00:17:12,114
Logisch! Alles anderewäre vollkommen abwegig.
211
00:17:12,197 --> 00:17:13,991
Ich hab wild halluziniert
212
00:17:14,074 --> 00:17:16,243
{\an8}und bin dann im Schrank eingepennt.
213
00:17:18,078 --> 00:17:19,246
Gott sei Dank.
214
00:17:19,955 --> 00:17:23,751
Sobald ich hier raus bin,
suche ich mir einen Psychotherapeuten.
215
00:17:29,590 --> 00:17:31,467
{\an8}Halt! Gib mir kurz einen Moment…
216
00:17:32,051 --> 00:17:34,762
{\an8}Mein Herz spielt gerade verrückt.
217
00:17:34,845 --> 00:17:37,264
{\an8}Auszeit! Eine Auszeit, bitte…
218
00:17:38,098 --> 00:17:42,269
Mit meinem Herz stimmt was nicht.
Kannst du mich nicht ignorieren?
219
00:17:42,895 --> 00:17:45,064
Das wird wohl nichts, oder?
220
00:17:45,147 --> 00:17:47,608
Klar, dachte ich mir schon…
221
00:17:50,986 --> 00:17:52,696
Es lässt mich in Ruhe?
222
00:17:53,864 --> 00:17:57,034
Na, los, komm schnell her,
223
00:17:57,117 --> 00:17:58,660
du dummes Monsterchen.
224
00:17:59,244 --> 00:18:02,539
Komm hierher. Streck deinen Kopf zu mir.
225
00:18:02,623 --> 00:18:06,418
{\an8}-Es gehorcht ihr? Aber warum?
-Los, schau zu mir.
226
00:18:07,127 --> 00:18:09,171
So ist’s gut. Bleib so.
227
00:18:11,131 --> 00:18:12,549
Und zack!
228
00:18:25,521 --> 00:18:28,232
Komm! Was hast du denn?
229
00:18:28,774 --> 00:18:30,818
Ey! Steh schon auf!
230
00:18:31,777 --> 00:18:35,447
-Na los!
-Was ist mit der? Die macht mir Angst.
231
00:18:35,531 --> 00:18:39,076
Hier wird nicht geschlafen.
Ich wring dich aus
232
00:18:39,159 --> 00:18:41,453
wie ’nen Lappen! Hörst du?
233
00:18:42,162 --> 00:18:43,956
Da geht noch mehr!
234
00:18:50,420 --> 00:18:52,131
Kuina Sazanami.
235
00:18:52,214 --> 00:18:54,007
Fähigkeit: I Love.
236
00:18:55,175 --> 00:18:58,011
Wer eine bestimmte Mengevon Kuinas Blut abbekommt,
237
00:18:58,095 --> 00:19:00,973
verfällt ihr und verliertallmählich seinen Kampfeswillen.
238
00:19:02,057 --> 00:19:04,309
Bis nichts mehr von ihm übrig ist.
239
00:19:05,811 --> 00:19:08,355
Du warst die Mühe nicht wert!
240
00:19:09,314 --> 00:19:12,067
Alter!
241
00:19:12,151 --> 00:19:14,236
Sie hat dieses Monster allein besiegt.
242
00:19:14,319 --> 00:19:18,740
Ich hab dir doch gesagt,
du brauchst keinen Finger zu rühren.
243
00:19:19,449 --> 00:19:23,328
Bekannte von Kuina Sazanamibeschreiben sie wie folgt:
244
00:19:24,913 --> 00:19:27,040
"Wie eine Schwester, auf die Verlass ist."
245
00:19:28,250 --> 00:19:30,919
Sie war in der Tat zuverlässig und tough.
246
00:19:31,461 --> 00:19:34,423
Sie hatte nicht wenige Bewunderer.
247
00:19:36,466 --> 00:19:40,721
Doch enge Freunde beschrieben siemit den folgenden Worten:
248
00:19:42,181 --> 00:19:46,894
"Eine Frau mit fast krankhafter Hingabe."
249
00:19:46,977 --> 00:19:49,479
Ich habe gekocht. Lass mich dich füttern.
250
00:19:50,814 --> 00:19:54,067
Ich putz dir die Zähne. Mach den Mund auf.
251
00:19:54,151 --> 00:19:55,402
Mit ihrer Hingabe
252
00:19:55,485 --> 00:19:59,031
hat sie zahllose Männerzugrunde gerichtet.
253
00:19:59,948 --> 00:20:02,075
Häng deinen Job an den Nagel.
254
00:20:02,159 --> 00:20:04,536
Da draußen wimmelt es nur so von Frauen!
255
00:20:04,620 --> 00:20:08,290
Wenn du rausgehst, kill ich dich!
Ich verdien das Geld für uns!
256
00:20:09,082 --> 00:20:11,460
Die Männer suchten entweder das Weite
257
00:20:11,543 --> 00:20:15,005
oder endeten in der Geschlossenen.Eins von beiden.
258
00:20:16,590 --> 00:20:18,592
Hab vielen Dank!
259
00:20:18,675 --> 00:20:21,428
Ich stehe für immer in deiner Schuld.
260
00:20:21,511 --> 00:20:24,139
{\an8}Solange mein Gehirn nicht krank wird.
261
00:20:28,018 --> 00:20:30,854
Mach dir keinen Kopf, Dummerchen.
262
00:20:31,521 --> 00:20:32,481
Ein Futon?
263
00:20:34,024 --> 00:20:36,485
Diese kleinen Fische
mach ich locker platt.
264
00:20:36,568 --> 00:20:39,696
Und überhaupt wär es viel zu gefährlich,
wenn du kämpfst.
265
00:20:40,280 --> 00:20:42,282
Wieso liege ich auf einmal auf dem Futon?
266
00:20:43,825 --> 00:20:45,327
Braucht ein Mann ihre Hilfe
267
00:20:45,410 --> 00:20:49,039
{\an8}oder schmiegt sich ein Waschlappenan sie an, opfert sie sich für ihn auf.
268
00:20:49,122 --> 00:20:50,165
{\an8}MANN
269
00:20:50,249 --> 00:20:51,208
{\an8}Ganz genau.
270
00:20:51,291 --> 00:20:54,044
Kuina Sazanamis Hingabekennt keine Grenze.
271
00:20:54,127 --> 00:20:56,630
Jetzt schlaf schon.
272
00:20:56,713 --> 00:20:59,091
Wenn du aufwachst, ist alles vorbei.
273
00:21:19,319 --> 00:21:20,529
Ähm…
274
00:21:20,612 --> 00:21:24,241
Du siehst schrecklich blass aus.
275
00:21:24,324 --> 00:21:27,244
Ich kann deinen Atem spüren. Ich meine…
276
00:21:27,828 --> 00:21:30,372
Ich koch dir was, wovon du fit wirst.
277
00:21:30,455 --> 00:21:32,749
Was ist dein Lieblingsgericht?
278
00:21:33,333 --> 00:21:35,502
Wo ist eigentlich die Küche?
279
00:21:37,170 --> 00:21:39,256
Was will sie von mir?
280
00:21:39,339 --> 00:21:42,009
-Sie macht alles für mich.
-Wo ist denn die Küche?
281
00:21:42,092 --> 00:21:44,177
Ist das etwa
282
00:21:45,095 --> 00:21:46,763
eine Falle?
283
00:21:46,847 --> 00:21:50,142
Sobald ich mir eine Blöße gebe,nutzt sie mich als Köder
284
00:21:50,225 --> 00:21:53,270
und haut ab, während ich gefressen werde.
285
00:21:53,854 --> 00:21:56,023
Ich bin so gut wie tot.
286
00:21:56,106 --> 00:21:58,150
Du zitterst ja!
287
00:21:58,233 --> 00:22:00,652
Bist du erkältet?
Soll ich dir Hühnersuppe kochen?
288
00:22:04,740 --> 00:22:07,534
Da sind sie! Wir werden sterben!
289
00:22:13,206 --> 00:22:14,875
Da ist wieder einer gekommen.
290
00:22:17,377 --> 00:22:19,296
Dich ess ich zum Frühstück.
291
00:23:51,847 --> 00:23:55,851
NÄCHSTE EPISODE
21555
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof