Original subtitles

‫أيمكنني مساعدتك؟‬

‫سيبدو هذا غريباً‬

‫لكنني...‬

‫لكنني تعرض لحادث تواً‬ ‫ووجدت هذا الملف‬

‫لكن ما رأيته داخل الملف...‬

‫غير منطقي‬

‫يا للهول!‬

‫"أفراد شرطة قُتلوا‬ ‫أثناء تأدية الخدمة"‬

‫علينا التحدث‬

‫"عالم جديد"‬

‫"الجزء الثاني: (ذا بلوز)"‬

‫قبل ٦ ساعات و٥٢ دقيقة‬ ‫اختفى (باري) أمام عينَيّ‬

‫"الحاضر"‬

‫لا نعلم أين هو، أو إن كان في خطر‬ ‫أو لما لم يعد بعد، لا نعلم أيّ شيء‬

‫لا نعلم حتى إن كان على قيد الحياة‬

‫منذ ذلك الحين، عدت مجدداً إلى العلّية‬ ‫للبحث عن أدلة في مسرح الجريمة‬

‫والتقطت إشارات طاقة غريبة في الهواء‬

‫أثار نظائر الكوبالت المشعة‬

‫هل انتاب أيّ أحد منكم شعور سيئ؟‬

‫لا أفهم، ما الذي قد يخلّف‬ ‫وراءه إشعاعاً مثل هذا؟‬

‫لست متأكداً، لكن مثل هذه النظائر‬ ‫لا تتشكل تلقائياً‬

‫اختفاء (باري) لم يكن حادثة‬

‫تم اختطافه، وهو أمر مخيف أكثر‬

‫يبدو أنكم تحتاجون‬ ‫إلى بعض المساعدة‬

‫- (مارك)؟‬ ‫- أهلاً بعودتك يا رجل‬

‫- سررت برؤيتك‬ ‫- كنت أفكر فيك تواً، أين كنت؟‬

‫(توندي)، (القطب الشمالي)‬ ‫(كورتو مالتيز)‬

‫تطوعت في عدة منشآت أبحاث‬

‫- لماذا عدت إلى هنا؟‬ ‫- أنا استدعيته‬

‫علمت كيف تتصلين بـ(مارك)؟‬

‫بعد بضعة أشهر على رحيلي‬ ‫اتصلت بـ(سيسيل)‬

‫احتجت إلى صديقة‬ ‫لأتحدث إليها وحسب‬

‫أجل، عزيزي (كيون)، متأسفة جداً لأنني‬ ‫لم أخبرك، لكن أراد (مارك) بعض المساحة‬

‫وطلب منّي أن ألتزم الصمت‬

‫أنا متأسف أيضاً‬ ‫لكن اكتفيت من الابتعاد، وبخاصة الآن‬

‫لم يتخلَ (باري) عنّي قط‬ ‫حتى عندما كنت في أسوأ حالاتي‬

‫لذا لست مستعداً للتخلي عنه‬ ‫ولا أعتقد أن أيّ أحد منكم كذلك‬

‫يمكنني محاولة إعادة برمجة القمر الصناعي‬ ‫للبحث عن نظير الكوبالت‬

‫ويمكنني الاتصال بـ(سيسكو)‬ ‫في (آرغوس) لأرى إن سمعوا شيئاً‬

‫سأذهب إلى المكتب‬ ‫وأبحث في قاعدة البيانات‬

‫بحثاً عن أيّ شيء‬ ‫متعلق بإشعاعات الكوبالت‬

‫- سآتي معك‬ ‫- يمكن أن أتفقد أنا (كيون) العليّة مجدداً‬

‫والمناطق المجاورة‬ ‫سأحرص على ألاّ يفوتنا شيء‬

‫أينما كان (باري)‬ ‫فسنجده، أعلم ذلك‬

‫"(سيتيزن ميديا)"‬

‫وجدت مزيداً من الملفات‬ ‫التي يمكن أن نتفقدها‬

أأنتِ بخير؟، ما الخطب؟‬

‫كنت أبحث عن حالات اختفاء أخرى‬ ‫غير مُبررة في قاعدة البيانات‬

‫- وصادفت مسودة الملف هذه‬ ‫- "اختفاء (فلاش) أثناء (كرايسيس)"‬

‫اعتقدت أنني مسحت الملف‬ ‫لكن يبدو أنها نسخة احتياطية‬

‫نجا (باري) من (كرايسيس)‬

‫وسينجو من هذا الأمر أيضاً‬

‫عندما قابلنا (نورا)، كانت من فترة زمنية‬ ‫اختفى فيها (باري) في (كرايسيس)‬

‫لذا نشأت من دون والد‬

‫وعاشت مُثقَلة بكل تلك الآلام‬ ‫اعتقدت أن...‬

‫حان الوقت لنمنحها حياة أفضل‬ ‫الحياة التي تستحقها‬

‫معاً‬

‫لكن الآن، يحاول أحد تفريقنا‬ ‫لكي لا يعود (باري) مرة ثانية‬

‫وكأن أسوأ كابوس لي يتحقق، وأنا...‬

‫أشعر بالعجز عن إيقاف الأمر‬

‫أتتذكرين عندما رأيت ذلك المقال؟‬

‫كنت مجرّد فتاة مُتذاكية‬ ‫لديها سجلّ إجرامي‬

‫لكن (آيريس)، احتضنتني برعايتك‬ ‫علّمتني أن أكون مراسلة‬

‫وقائدة‬

‫لذا، دعيني أساعدك‬

‫وأكون موجودة لمساندتك‬ ‫كما كنت موجودة لمساندتي‬

‫ويمكن أن أبدأ‬ ‫عبر تحضير الشاي لك‬

‫- شاي البابونج، صحيح أيتها المديرة؟‬ ‫- أجل‬

‫- سأعود على الفور‬ ‫- شكراً‬

‫مرحباً، ماذا تفعل؟‬

‫أطفئوا ذلك الشيء‬ ‫وأخرجوا الجميع من هنا‬

‫هيا جميعاً، تحركوا!‬

‫- ماذا يحدث؟‬ ‫- كلا، عودي إلى مكتبك‬

‫- علينا إيقاف التسريب‬ ‫- كلا، عليك حماية صغيرك‬

‫إن أردت المساعدة‬ ‫فاطلبي الدعم، اتفقنا؟‬

‫"نداء استغاثة"‬

‫(موريس)؟‬

‫- كلا، ما خطبهما؟‬ ‫- قالت (آيريس) إنه تسرب غازيّ‬

‫يبدو أنه غاز الهالون‬ ‫من نظام كبح الحرائق‬

‫- هل هما على قيد الحياة؟‬ ‫- نبضات قلبيهما خافتة جداً‬

‫إن استنشقا الهالون، هذا يعني ‬ ‫أن دماغيهما يفتقران إلى الأوكسجين‬

‫- لا أعلم ما يمكننا فعله لمساعدتهما‬ ‫- أنا أعلم‬

‫ماذا تفعلين بهما؟‬

‫أزرع خلايا نباتية داخل جسميهما‬ ‫لمساعدتهما على التنفس‬

‫منذ متى يمكنك القيام بذلك؟‬

‫لا تقلقا، إن رئتيكما تعتادان‬ ‫التنفس مجدداً‬

‫صدري، أشعر بحرقة شديدة‬

‫الأمر أسوأ من استنشاق‬ ‫الغاز المسيل للدموع‬

‫ماذا فعلت بنا؟‬

‫متأسفة، لم أقصد إخافتكما‬

‫أمهلا الأمر بضع دقائق‬ ‫وسيعود جسماكما إلى الطبيعة‬

‫لا أعلم ما أنت‬ ‫لكن ابقي بعيدة عنّا‬

‫ما كان كلّ ذلك؟‬

‫مهلاً، أين (أليغرا)؟‬

‫كلا! (أليغرا)، استيقظي‬

‫(أليغرا)!‬

‫استفيقي، (أليغرا)‬

‫لا أفهم لماذا لا تستيقظ‬

‫- هل تسبّب غاز الهالون بهذا؟‬ ‫- لا أعتقد ذلك‬

‫أنا متأسفة جداً يا (تشيستر)‬

‫غادرت مكتبي قبل قليل‬ ‫وكانت تحاول مساعدتي‬

‫"أنهيت تحليل أعراض (أليغرا غارسيا)"‬

‫"يبدو أنها تعاني‬ ‫متلازمة الإشعاع الحاد"‬

‫"هناك دليل انفجار‬ ‫لنظير الكوبالت ٩٧"‬

‫تمت مهاجمتها‬ ‫بواسطة إشعاع الكوبالت؟‬

‫- هذا يعني أنّه أيّاً كان من أخذ (باري)...‬ ‫- هو مَن هاجم (أليغرا)‬

‫يلاحق أحد ما هذا الفريق‬

‫أدّى الإشعاع إلى اختفاء (باري)‬ ‫ولم يضعه في غيبوبة كما حصل مع (أليغرا)‬

‫لا نعلم ذلك‬ ‫ربّما يكون في غيبوبة أينما هو الآن‬

‫مهلاً، أينما كان (باري)‬ ‫وأيّاً كان ما حصل له‬

‫علينا الوثوق في أنه يمكنه الاعتناء بنفسه‬ ‫لأننا الآن ملاحقون جميعاً‬

‫أي أحد منا قد يكون التالي‬

‫(كيون)، ما فعلته‬ ‫في (سي سي سي ميديا)...‬

‫أتعتقدين أنك قادرة على شفاء‬ ‫(أليغرا) من التسمم بالإشعاع؟‬

‫يمكنني أن أطرد العناصر‬ ‫الغريبة من الناس فقط‬

‫ونظير الكوبالت‬ ‫هو جزء من نظام الطبيعة‬

‫لنغلق هذا المكان إذاً‬ ‫هلاّ نفعل ذلك؟‬

‫أنا و(كيون) يمكننا حراسة المبنى معاً‬

‫(آيريس)، في الوقت الراهن‬ ‫ربّما عليك الانتظار في الحجرة الزمنية‬

‫لا يمكنني المساعدة‬ ‫في البحث عن (باري) من الداخل‬

‫دعيني أتولّى الأمر، بدأت تواً إعادة برمجة‬ ‫الأقمار الصناعية للبحث عن نظير الكوبالت‬

‫تحتاج خوارزمية البحث‬ ‫إلى ساعة إضافية‬

‫حسناً، لنبق آمنين، اتفقنا؟‬

‫علينا الحرص على بقاء الجميع‬ ‫على قيد الحياة لحين عودة (باري)‬

‫هذا غير معقول!‬ ‫تبدو كالمحقق (ثون) تماماً‬

‫أتحمل بطاقة إثبات شخصية‬ ‫سيّد (غيلمور)؟‬

‫الدكتور (غيلمور)‬

‫"رخصة قيادة"‬

‫هل هناك مشكلة؟‬

‫متأسف، كلا‬

‫أتمانع القول لي مجدداً‬ ‫كيف وجدت هذا الملف؟‬

‫ناقشنا الأمر‬

‫ضرب البرق مكتبي‬ ‫في مختبرات (ميركوري)‬

‫وعندما استيقظت‬ ‫كان موجوداً ويحدّق بي‬

‫وفجأة، راودني شعور‬ ‫بأنني أريد معرفة المزيد...‬

‫عن المحقق (ثون)‬ ‫ولما يشبهني تماماً‬

‫تعتقدين أنني مجنون؟‬ ‫أتعلمين، انسي الأمر‬

‫احتفظي بالملف السريّ‬ ‫لست بحاجة إليه على أيّ حال‬

‫انتظر‬

‫عملت مع المحقق (ثون)‬

‫وعلى الرغم من كونه مخضرماً ‫وأنا كنت مجرد مبتدئة‬

‫بذل جهداً إضافياً‬ ‫ليجعلني أشعر بأنه مُرحّب بي‬

‫لا أعتقد أنّ أي أحد منّا‬ ‫تخطّى موته حقاً‬

‫ماذا حلّ به؟‬

‫سبب الوفاة محذوف في التقرير‬

‫لم يردني خبر رسمي‬

‫من المؤسف أنها ليست الوفاة الغامضة‬ ‫الوحيدة التي حصلت في (سنترال سيتي)‬

‫"اعثر عليها!"‬

‫هل سمعت شيئاً؟‬

‫سمعت ماذا؟‬

‫"اعثر عليها"‬

‫متأسف، عليّ المغادرة‬

‫مهلاً، أرجوك‬ ‫دعني أساعدك‬

‫تبدو قاعة الانتظار خالية‬

‫- هل أنت بخير؟‬ ‫- أجل‬

‫هل أنت مستاءة لأنني‬ ‫كنت على اتصال بـ(سيسيل)؟‬

‫أبداً، بل أنا سعيدة لأنك‬ ‫وجدت أحداً لتتحدث إليه‬

‫لكن في الأشهر القليلة المنصرمة‬ ‫أردت أن أحدثك بشأن كثير من الأشياء‬

‫أعتقد أنّك لم ترد التحدث إليّ‬

‫أنا، الأمر ليس...‬

‫استمعي إليّ، أمضيت الأشهر الـ٧ المنصرمة‬ ‫في محاولة تصفية ذهني‬

‫ولكي أتقبل حزني أيضاً‬

‫وأعتقد أنني فعلت ذلك‬

‫لكنّني تعلمت أيضاً...‬

‫أن الناس أحياناً‬ ‫يبتعدون عن بعضهم البعض مع الوقت‬

‫ليس بوجود رابط قويّ‬ ‫مثلما كان بيننا‬

‫أعلم أنّنا حظينا بخلافاتنا‬ ‫لكنّني سامحتك قبل رحيلك‬

‫على كلّ شيء‬

‫- ما الذي تغيّر؟‬ ‫- أنت يا (كيون)‬

‫لست الفتاة نفسها‬ ‫التي كانت عندما غادرت‬

‫- ما فعلته بأولئك الشخصين الليلة‬ ‫- كانا يحتضران‬

‫كان عليّ مساعدتهما على التنفس‬

‫فحوّلتِهما إلى نباتات بشرية متحوّلة‬

‫استخدمت الطبيعة‬ ‫لأدخل الهواء إلى رئتيهما‬

‫(كيون)، لم يكن هناك شيء طبيعي‬ ‫حيال ما رأيته اليوم‬

‫شوّهت جسميهما‬ ‫حوّلتهما إلى وحشين‬

‫أيّ حقّ يخوّلك فعل ذلك؟‬

‫- لم يكن لديّ خيار، أنقذتهما‬ ‫- أنقذتهما؟ عذبتهما‬

‫بالكاد أمكنهما الكلام‬ ‫كانت بشرتهما خضراء اللون‬

‫- تسبّبت بأذيتهما‬ ‫- يستحيل أن أؤذي مخلوقاً حياً!‬

‫حقاً؟‬ ‫هل لاحظت أنهما لم يشكراك؟‬

‫بل هربا‬

‫قبل مغادرتي لـ(سنترال سيتي)‬ ‫أخبرتك بأنك تملكين شيئاً مذهلاً داخلك‬

‫اعتقدت حقاً أنك ستكونين بطلة‬

‫كنت مخطئاً‬

‫(كيون) أنت...‬

‫أنت بغيضة‬

‫(آيريس)، أعلم أنك تتألمين حالياً‬

‫يمكنني الشعور باليأس يتدفق منك‬

‫حضّرت كل شيء في الأشهر‬ ‫الأخيرة المنصرمة لتدخل (نورا) الحضانة‬

‫وسمحت لنفسي‬ ‫بأن أحلم بالعالم المقبل‬

‫الأمر أفضل من أن يكون حقيقياً‬

‫كل مرّة يحصل فيها شيء رائع‬ ‫يحصل شيء أسوأ و...‬

‫يقلب الموازين‬

‫(آيريس)، سيعود (باري)‬ ‫إنه يعود دوماً‬

‫- (مارك)؟‬ ‫- اختفت (كيون)‬

‫كنّا نجري مسحاً للمحيط‬ ‫في قاعة الانتظار، ثم غادرت وحسب‬

‫- ماذا؟ لمَ؟‬ ‫- عندما كنّا في (سي سي سي ميديا)‬

‫أخافت (كيون)‬ ‫مَن حاولت إنقاذهما‬

‫قالت إنها شعرت كالوحش‬

‫لكن لن تتركنا (كيون) ببساطة‬ ‫وبخاصة في وقت الخطر‬

‫كنت متشوقاً جداً لرؤيتها مجدداً‬ ‫ومتشوقاً لنتواصل مجدداً‬

‫لكنها رحلت ببساطة‬

‫كان الأمر أشبه‬ ‫بخسارة (فروست) مجدداً‬

‫أنا متأسف كثيراً يا رجل‬ ‫أعلم كم كان موتها صعباً عليك‬

‫بعد عودة (فروست)‬ ‫من المعركة مع (ديث ستورم)‬

‫وضعتها (كايتلن) في المختبر الطبي‬

‫لم يكن عليّ مغادرة تلك الغرفة‬

‫ربّما لما تمكنت من إنقاذها أيضاً‬ ‫لكن على الأقل، لكنت إلى جانبها‬

‫لأمسك يدها‬ ‫وأخبرها بأنني أحبها قبل...‬

‫ربّما بعد انتهائي من إعادة برمجة‬ ‫القمر الصناعي، سأذهب لأتفقد (أليغرا)‬

‫أجل‬

‫أنا متفرّغ الآن، تريد إعادة ضبط‬ ‫الماسحات لتلتقط إشعاع الكوبالت، صحيح؟‬

‫أجل‬

‫يمكنني إنهاء ذلك إن أردت‬

‫- حقاً؟‬ ‫- بالطبع‬

‫- شكراً يا رجل‬ ‫- كن إلى جانبها‬

‫"تمّ التعطيل"‬

‫"اعثر عليها"‬

‫من يقول ذلك؟‬

‫- "اعثر عليها"‬ ‫- مَن أنت؟‬

‫(إدي)‬

‫"إنها أنت، (آيريس ويست)‬ ‫تباً للمستقبل"‬

‫"تباً للمستقبل"‬

‫(آيريس ويست)‬ ‫(آيريس ويست)، (آيريس ويست)‬

‫ "مرحباً، أحضرت لكما‬ ‫شطائر البرغر من (بيغ بيلي)"‬

‫- "تعالا وخذاها"‬ ‫- أجل، شكراً يا (مارك)، سآتي لأخذها‬

‫سأعود على الفور‬

‫ما هذا؟‬

‫(سيسيل)‬

‫(مارك)‬

‫- ما الذي يجري؟‬ ‫- (مارك) ليس هنا حالياً‬

‫لكنّه أدّى ما كان‬ ‫مطلوباً منه، أليس كذلك؟‬

‫أبعد كل زملائك عن الطريق‬ ‫لكي أتمكن من الوصول إليك‬

‫عصا البرق لـ(أفاتار)‬

‫أنت حقل السرعة السلبي‬ ‫أليس كذلك؟‬

‫الآن، سأفعل ما أردت فعله‬ ‫منذ زمن طويل‬

‫سأقضي عليك بلا رحمة‬ ‫وصغيرتك أيضاً‬

‫حان وقت التخلص‬ ‫من المنافسة إلى الأبد‬

‫دعها وشأنها‬

‫(نورا)، هل أنت بخير؟‬

‫هل تبدو أنها بخير بنظرك؟‬

‫لا يمكنك البقاء في هذا البعد‬ ‫الوجوديّ إلى الأبد، ليس في وضعك الراهن‬

‫وفي اللحظة التي تغادرين فيها للتعافي‬ ‫سأعود لأنال منها‬

‫ومن عائلة (آلان) بأكملها‬

‫هذا جنوني، وثقنا في (مارك)‬ ‫كان من المُفترض أن يحمينا‬

‫تبيّن أنه يطاردنا طوال الوقت‬ ‫شتّت انتباهي عن تجهيز الأقمار الصناعية‬

‫ولا بدّ من أنه‬ ‫أزعج (كيون) أيضاً لكي تغادر‬

‫- أيعني هذا أنه (أفاتار) الجديد؟‬ ‫- كلا‬

‫جسم (مارك) مجرّد وسيلة‬

‫مهما كان سبب محاولتهم لاستغلاله‬ ‫فهو لا يشبه أيّ شيء رأيته من قبل‬

‫القوى السلبية‬ ‫إنها تهاجمني الآن على مستوى كوني‬

‫تحاول صرف انتباهي‬ ‫عن خطتها، مهما كانت‬

‫يا للهول، ألهذا السبب لا يمكن لـ(باري)‬ ‫أن يعود لأنه مُحتجز في مكان ما؟‬

‫أظن ذلك‬

‫لأن اتصاله بي مُتقطع‬ ‫منذ أن اختفى‬

‫لا يمكنني العثور عليه‬ ‫في أيّ موضع في الزمان أو المكان‬

‫(تشيستر)، عليك تشغيل‬ ‫ماسحات الكوبالت بسرعة‬

‫أحاول ذلك حقاً، لكن (مارك)‬ ‫أفسد كل العمل الذي قمت به‬

‫ابذل جهداً أكبر، أرجوك‬ ‫يريد قتل طفلتي وعائلتي‬

‫- ليس لدينا وسيلة لإيقافه‬ ‫- لا يزال هناك أحد يمكنه مساعدتنا‬

‫(كيون)‬

‫"(آيريس ويست آلان)‬ ‫المؤسسة والمديرة التنفيذية"‬

‫هيا! لابد من وجود‬ شيء عنكِ هنا. هيا يا (إدي)‬

‫"(آيريس ويست آلان)‬ ‫توسّع إمبراطوريتها الإعلامية"‬

‫أحتاج إلى عناصر أمن‬ ‫في مكتب المدير التنفيذي الآن‬

‫كلا، أريد التحدث‬ ‫إلى (آيريس ويست) وحسب‬

‫لذا اقتحمت مكتبها؟‬ ‫عليك المغادرة‬

‫كانت تعرف أحداً يُدعى (إدي ثورن)‬ ‫عليّ اكتشاف ماذا حدث له‬

‫إنها مسألة حياة أو موت‬

‫"ماذا فعلت؟ ماذا فعلت؟"‬

‫"هكذا تقابلنا"‬

‫ماذا فعلت يا (إدي)؟‬

‫هنا!‬

‫يجب أن أرى كيف مات‬

‫(غيديون)، أيمكنك بدء تسجيل‬ مخصص لـ(باري) فقط

‫"أجل، (آيريس ويست آلان)"‬

‫أيمكنك أن تريني صورة من يوم زفافنا؟‬

‫(باري)، لا فكرة لدّي‬ ‫عن كيفية انتهاء الأمر‬

‫نحن نتعرض لهجوم‬ ‫من قِبل حقل السرعة السلبي‬

‫ضمنياً، لديّ شعور يخبرني‬ ‫بأنك تتعرض لهجوم أيضاً‬

‫"الليلة، يبدأ عالم جديد"‬

‫مهما حصل، أعلم أنّ الحب الذي يجمعنا‬ ‫والرابط الذي يجمع بيننا لا يمكن كسرهما‬

‫لأننا لن نتوقف عن القتال من أجله‬

‫شعرت بالعجز كلياً اليوم‬

‫لكن أعتقد أنها طريقتي في القول‬ ‫إنني أقف صامدة بمفردي‬

‫وسأكون قوية‬

‫وأعلم أننا سنجد طريق‬ ‫العودة إلى بعضنا البعض‬

‫مثلما نجده دوماً‬

‫ما الذي يجري؟‬

‫هل استدعيتني تواً؟‬

‫- مَن أنت؟‬ ‫- أنا حقل السرعة‬

‫- هل أنت بخير؟‬ ‫- لا‬

‫استهلكت آخر ما بقي لي من قوة‬ ‫لإحضارك إلى هنا‬

‫حسناً‬

‫لا يمكنني مساعدة أصدقائك‬

‫ليس بعد الآن‬ ‫الأمر متروك لك‬

‫لا يمكنني مساعدة أحد‬

‫حتّى عندما أحاول، أؤذي الناس‬

‫هذا ما أخبرني به صديقي‬ ‫وهو على حق‬

‫- أنا لست بشرية‬ ‫- أعلم‬

‫هذا هو المغزى‬

‫العواطف البشرية‬ ‫المشاعر البشرية تمنحنا القوة‬

‫لكن يمكن أن تضعفنا أيضاً‬ ‫انظري إلى ما حلّ بك اليوم‬

‫أعمتك المشاعر كثيراً حتّى أصبحت‬ ‫غير قادرة على رؤية الحقيقة أمام عينيك‬

‫(مارك) ذلك لم يكن‬ ‫(مارك) الحقيقي على الإطلاق‬

‫إذاً لمَ لا تهزمينه؟‬

‫لأن قواي تتلاشى‬ ‫والوقت ينفد مني يا (كيون)‬

‫وأنت أيضاً‬

‫لكنك لا تزالين تنكرين هويتك الحقيقية‬

‫كلا، لست أنكر شيئاً‬

‫حاولت اكتشاف هويتي الحقيقية‬ ‫وما هي قواي وما مصدرها‬

‫قبل ٧ أشهر‬ ‫جعلت الثلوج تتساقط‬

‫اليوم غيّرت البنية الفيزيولوجية‬ ‫لشخصَين بواسطة أفكارك‬

‫ماذا فعلت أيضاً؟‬

‫يمكنني أن أصبح أيّ عنصر‬

‫أنقذت بشراً وحيوانات‬

‫وأنظمة بيئية بأكملها‬ ‫من عدوان غزاة غير طبيعيين‬

‫يمكنني الشعور بكل شيء‬ ‫على الكوكب‬

‫بركان ينفجر في (بالي)‬ ‫وعشبة طويلة في (البيرو)‬

‫كل شيء حيّ‬

‫يبدو لي أنك تعرفين ما أنت عليه‬

‫أرجوك، (كيون)‬ ‫ساعدي أصدقاءك‬

‫- تقبّلي قواك‬ ‫- ماذا لو لم أستطع؟‬

‫إذاً، فريقك والمدينة‬ ‫وكلّ من على الكوكب سيعانون‬

‫- ماذا يجري؟‬ ‫- بدأت ماسحات الكوبالت بالعمل‬

‫- التقطت قوى (مارك)‬ ‫- مهلاً...‬

‫- أليست هذه...‬ ‫- شقّة (كايتلن) القديمة؟ أجل‬

‫اختلف الضغط الجوي‬ ‫فجأة بحوالى ألف مليبار‬

‫يبدو أن إعصاراً سيضرب المنطقة‬

‫كلا، هذا ليس إعصاراً‬

‫كنت أنتظرك يا (كيون)‬

‫أنت الوحيدة المتبقية...‬

‫التي عليّ التخلص منها‬ ‫قبل الحصول على كلّ ما أريد‬

‫أنت الوحيدة القادرة على حمايتها‬

‫إذاً، لنفعل هذا‬

‫أرني أفضل ما لديك‬

‫ثمة شيء مختلف حيالك‬

‫ساعدني حقل السرعة‬ ‫في تقبل كل القوى الكامنة بداخلي‬

‫وهي قوى كثيرة‬

‫لكن لا أريد إيذاءك‬ ‫لذا سأعطيك فرصة إضافية‬

‫اخرج من جسم صديقي‬

‫وعد زاحفاً إلى أيّ جحر كونيّ أتيت منه‬

‫مُحال!‬

‫إن أردت إخراجي‬ ‫عليك قتل صديقك المُقرب‬

‫عمّ تتحدث؟‬

‫ألم تدخل مدربتك الإرشادية في صلب الأمر‬ ‫أثناء خطابها التشجيعي لك؟‬

‫إليك الأمر‬ ‫(مارك) لا يزال هنا‬

‫ولن أترك هذا الجسم‬

‫لذا إن أردت إيقافي‬ ‫حقاً، أردت ذلك‬

‫الطريقة الوحيدة‬ ‫هي عبر قتل (مارك)‬

‫(غيديون)، أيمكنك فحصي‬ ‫بحثاً عن أيّ شيء غير اعتيادي؟‬

‫"بالطبع، جاري الفحص"‬

‫- "تعانين تقلصات معتدلة"‬ ‫- هل أنا في المخاض؟‬

‫طالما أمتلك هذه البلورة‬

‫أنا مَن يتولى زمام الأمور‬

‫أعلم، ولهذا سأزيلها‬

‫متأسفة يا (مارك)‬

‫سيؤلمك هذا‬

‫ماذا حدث؟‬ ‫ماذا فعلت بي؟‬

‫أنقذتك‬

‫- أين ذهب ذلك الشيء؟‬ ‫- لا أعلم‬

‫لكن لا يمكن‬ ‫أن يكون الأمر جيداً‬

‫أجل! لا أتلقى إشارات‬ ‫إشعاع كوبالت بعد الآن‬

‫أجل! أجل!‬ ‫هذا يعني أن (كيون) انتصرت‬

‫- أجل، أجل‬ ‫- صحيح؟‬

‫- ما الخطب؟‬ ‫- يا للهول، تراودني نوبة ذعر هائلة‬

‫- مهلاً‬ ‫- لكن البهجة أيضاً؟‬

‫أيها الرفيقان‬

‫أنا على وشك الولادة‬

‫(آيريس)، إنها أخبار رائعة‬

‫مهلاً، هل أنت بخير؟‬ ‫أرى أن مشاعرك مضطربة‬

‫كلا، أنا سعيدة حقاً، لكن ظننت‬ ‫أن (باري) سيعود في الوقت المناسب‬

‫يا رفيقتَين، ما هذا؟‬

‫(باري)؟‬

‫- (آيريس)‬ ‫- أهذا حقاً أنت؟‬

‫أجل، والآن عدت‬

‫عدت‬

‫- علمت أنك ستجد طريق العودة يا رجل‬ ‫- أجل، أنا أيضاً‬

‫لكن (باري)، علينا نقل (آيريس)‬ ‫إلى المستشفى الآن‬

‫- الآن؟‬ ‫- أجل، سنُرزق بطفل‬

‫"الطوارئ"‬

‫ها أنت ذي، أحسنت‬

‫- حسناً‬ ‫- أجل؟‬

‫- أعتقد أنها تلاشت‬ ‫- حسناً‬

‫- لم أعتقد أنك تستمتعين بالتقلصات‬ ‫- كلا، إنها مروعة‬

‫لا أكترث فحسب‬ ‫لطالما أنت موجود‬

‫متأسفة لأنني لم أكن موجودة‬ ‫إلى جانبك اليوم مع كلّ ما مررت به‬

‫لطالما علمت أنّه يوماً ما‬ ‫ستعيدني حياتي إلى تلك الليلة‬

‫ليلة وفاة والدتي‬

‫اعتقدت أنه عندما حصل الأمر‬ ‫سأكون خائفاً‬

‫لكنني لم أكن كذلك‬ ‫تسنت لي رؤية والدَيّ مجدداً‬

‫وشعرت بالسلام‬

‫عدت الآن‬ ‫ولن أبارح مكاني‬

‫- أحبك يا (آيريس)‬ ‫- أحبك‬

‫إنها بحال رائعة‬

‫- شكراً‬ ‫- هذا رائع‬

‫أوشكت (أليغرا) على الانتهاء من العلاج‬ ‫باليود أيضاً، ستصل في أيّ وقت الآن‬

‫أخبرها بأن تأخذ وقتها، قال الطبيب‬ ‫إنه لدينا بضع ساعات قبل ولادة الطفلة‬

‫علينا أن نأمل ألاّ تظهر البلورة‬ ‫الزرقاء تلك في الوقت الراهن‬

‫قالت (نورا) إن (مارك)‬ ‫يتلبسه حقل السرعة السلبي‬

‫أياً ما كانت عليه تلك البلورة‬ ‫فهي سلاح لم نشهده من قبل‬

‫إنها تسافر عبر الزمن وتحاول استغلال‬ ‫أصدقائنا لقتلنا جميعاً عبر الخط الزمني‬

‫سأذهب وأبحث عن هذه الصخرة‬ ‫قبل أن تجد ضحية أخرى‬

‫(مارك)، هل أنت واثق‬ ‫من أنك مستعد لهذا؟‬

‫- وُلدت مجدداً تواً‬ ‫- أشعر بأنني بخير...‬

‫- جسدياً‬ ‫- أنا مسرورة بعودتك، أفتقد صديقي‬

‫عندما غبت في الأشهر السبع المنصرمة...‬

‫فكرت فيك طوال الوقت‬

‫أتساءل كيف تبلين‬ ‫وانظري إليك!‬

‫أصبحت أقوى ممّا يمكنني أن أحلم به‬

‫أنقذتني من حقل الطاقة السلبي‬

‫- كيف فعلت ذلك؟‬ ‫- أعدتك إلى الأرض، أمُنا كلنا‬

‫وعندما أصبحت آمناً بين أحضانها‬ ‫أحييتك مجدداً‬

‫(كيون)، هذه القوى...‬

‫مَن أنت؟‬

‫أنا إلهة‬

‫إذاً أنت أشبه بحقل السرعة الآن؟‬

‫ليس تماماً، لست مرتبطة‬ ‫بقوة واحدة أو عنصر واحد‬

‫بل جميعها‬

‫وإن كنت سأكتشف ما يقتضيه الأمر حقاً...‬

‫فلا أعتقد أن قدري هو حماية‬ ‫هذا الفريق أو هذه المدينة وحسب‬

‫يجب أن يتغير كل شيء‬

‫- ماذا تقصدين؟‬ ‫- لا أعتقد أنني أستطيع البقاء هنا‬

‫برفقتك وبرفقة هذا الفريق‬

‫أعتقد أنه عليّ المغادرة‬

‫- ماذا؟‬ ‫- ليس بعد‬

‫سأساعدكم أولاً‬ ‫على إيقاف حقل الطاقة السلبي‬

‫(كيون)، كل ما تحتاجين إليه...‬

‫(باري)‬

‫لا يمكنني الشعور به بعد الآن‬

‫لقد اختفى مجدداً‬

‫"(إدوارد ثون)، وُلد في ٦ يناير عام ١٩٨٣"‬

‫(مالكولم)‬

‫توقف عمّا تفعله حالاً‬ ‫إنها جريمة‬

‫يجب أن أرى جثته‬

‫إنها الطريقة الوحيدة لمعرفة الحقيقة‬

‫- حقيقة ماذا؟ هذا جنوني‬ ‫- أنا أبدو مثله‬

‫تراودني رؤى ذكرياته‬

‫وثمة صوت داخل رأسي‬

‫- يلحّ باستمرار‬ ‫- لا يمكن أن تكون هو‬

‫كل هذا محض صدفة‬

‫"لا يوجد شيء يُدعى صدفة"‬

‫لا يوجد شيء يُدعى صدفة‬

‫"يمكنني الانتظار"‬

‫"أحبك"‬

‫"أيها المحقق"‬

‫- "(إدي)، نحتاج إلى مساعدتك"‬ ‫- "(آيريس ويست)"‬

‫"(إدي)؟‬ ‫(إدي)..."‬

‫"ماذا فعلت؟ ماذا فعلت؟"‬

‫"ماذا فعلت؟"‬

‫(ثون)، هذه أنا...‬

‫(إدي)‬

‫أتذكر كل شيء‬

‫أطلقت النار على نفسي‬

‫في الصدر‬

‫لم يكن هذا أنت‬

‫والآن، ضع يديك خلف ظهرك‬

‫أنا (إدي ثون)‬

‫وسأثبت ذلك لك‬

‫الآن هل تصدقينني؟‬

‫"يُتبع"‬

{Typesetting\3c&HFF0000&\blur13} ||| OSN+ ترجمة ||| {Typesetting\3c&HFF0000&\blur13} ||| alsugair & Meshary |||