Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,496 --> 00:00:04,576
muchos de ustedes me reconocen
por un documental
2
00:00:04,600 --> 00:00:07,273
Lanzado en 2017
3
00:00:07,363 --> 00:00:10,200
se llamó The Blackwell Ghost
4
00:00:10,210 --> 00:00:12,198
recomiendo que lo vean
5
00:00:12,199 --> 00:00:16,580
proporcionará contexto
de lo que están a punto de ver
6
00:00:16,800 --> 00:00:20,061
Muchos de los que vieron The Blackwell
Ghost pensaron que habían expuesto
7
00:00:20,200 --> 00:00:23,354
el misterio porque se
dieron cuenta de las inconsistencias.
8
00:00:24,100 --> 00:00:27,460
o hicieron su "Investigación"
y no encontraron nada en internet.
9
00:00:27,530 --> 00:00:28,958
Tengo noticias para ti.
10
00:00:29,111 --> 00:00:31,100
Todo tiene una explicación lógica.
11
00:00:32,100 --> 00:00:35,033
Excepto esas cosas que
pasan que ni yo puedo explicar
12
00:00:35,623 --> 00:00:40,465
Investigar es más que teclear unas letras
en el teclado desde la comodidad de tu casa
13
00:00:40,900 --> 00:00:43,100
A veces incluso si tienes
miedo de lo que encontrarás
14
00:00:43,502 --> 00:00:46,222
Tienes que ir allí y
encontrarlo por ti mismo.
15
00:00:46,500 --> 00:00:47,874
como hice yo
16
00:00:47,900 --> 00:00:50,500
Y para los que creen
que descifraron el misterio
17
00:00:50,700 --> 00:00:52,427
La única persona a la que
tratan de convencer.
18
00:00:52,500 --> 00:00:53,945
son ustedes
19
00:00:54,035 --> 00:00:56,681
La intención de este
documental no es asustarte.
20
00:00:56,871 --> 00:01:00,699
Pero eso no quita que
a veces dé miedo
21
00:01:00,789 --> 00:01:02,484
Una vez dicho esto:
22
00:01:02,874 --> 00:01:04,259
Empecemos...
23
00:01:13,046 --> 00:01:17,757
No sé qué hacer, tendré que renunciar Odio
renunciar pero no tengo otra alternativa
24
00:01:18,046 --> 00:01:20,757
Y creo que volveré
a hacer películas de zombis.
25
00:01:20,782 --> 00:01:22,964
no soy muy bueno haciendo eso, así que...
26
00:01:23,020 --> 00:01:24,231
estoy jodido
27
00:01:28,531 --> 00:01:30,215
Bueno, eso es lo que terminé haciendo.
28
00:01:30,228 --> 00:01:31,628
¡Acción!
29
00:01:38,071 --> 00:01:40,511
después de que termine el
documental The Blackwell Ghost
30
00:01:40,538 --> 00:01:44,018
Busqué cualquier cosa que distrajera
mi mente lo que paso en esa casa.
31
00:01:44,507 --> 00:01:47,259
Empecé a filmar una nueva
película llamada "Racoon Valley"
32
00:01:48,045 --> 00:01:49,344
una película de zombis
33
00:01:49,491 --> 00:01:52,659
sobre una persona que
vive en una casa antigua.
34
00:01:54,385 --> 00:01:56,445
¿Dónde iba a encontrar
una casa antigua?
35
00:01:57,353 --> 00:02:00,034
cuando decidí restarle importancia
36
00:02:00,071 --> 00:02:02,662
La Sra. Blackwell
terminó llevándome de regreso a ella
37
00:02:03,063 --> 00:02:05,603
la mayor parte de la película
terminaría rodándose en esa casa.
38
00:02:05,684 --> 00:02:09,832
Así que volvimos y nos
quedamos siete días y siete noches.
39
00:02:09,935 --> 00:02:12,268
cuando filmamos el resto de Raccoon Valley.
40
00:02:12,789 --> 00:02:15,750
Mientras estábamos allí, decidí instalar
cámaras mientras grababa
41
00:02:15,881 --> 00:02:17,861
en caso de que algo sucediera.
42
00:02:18,219 --> 00:02:20,235
extrañamente no pasó nada.
43
00:02:20,704 --> 00:02:22,978
Me sorprendió que en el
transcurso de ese tiempo
44
00:02:23,006 --> 00:02:26,341
No escuchamos ni vimos
nada fuera de lo común.
45
00:02:26,419 --> 00:02:28,885
Y fue cuando comencé a confundirme.
46
00:02:29,662 --> 00:02:32,390
Para el día siete, terminamos
nuestra ultima toma
47
00:02:32,520 --> 00:02:34,668
Y era hora de ir a casa
48
00:02:34,906 --> 00:02:37,738
Le di una segunda oportunidad
para mostrarse y no lo hizo.
49
00:02:37,920 --> 00:02:40,732
me fui pensando que eso era todo.
50
00:02:40,811 --> 00:02:46,011
Hasta que llegué a casa y
encontré algo esperándome.
51
00:03:00,072 --> 00:03:04,288
PARTE 2
52
00:03:05,378 --> 00:03:06,678
verificación
53
00:03:06,721 --> 00:03:10,788
bueno. pinta bien. Hola
a todos, soy yo de nuevo.
54
00:03:11,008 --> 00:03:16,040
Ha aparecido nueva información. que me
hizo bajar a mi sótano y sacar la cámara.
55
00:03:16,132 --> 00:03:18,962
poco después de
lanzar el primer documental
56
00:03:18,972 --> 00:03:23,439
Recibí este extraño paquete en
mi puerta y no esperaba nada.
57
00:03:23,703 --> 00:03:26,021
poco después apareció ese paquete.
58
00:03:26,322 --> 00:03:32,088
Recibí un correo de una mujer
que me preguntó: ¿recibiste mi paquete?
59
00:03:32,377 --> 00:03:33,835
Y yo estaba como... ¿ok?
60
00:03:34,277 --> 00:03:36,717
me di cuenta de que había un
número de teléfono en el correo
61
00:03:36,772 --> 00:03:38,437
decidí llamar a esta mujer.
62
00:03:39,669 --> 00:03:41,672
Aquí es donde se pone interesante.
63
00:03:41,706 --> 00:03:47,022
Resulta es una
mujer de 92 años llamada Nancy.
64
00:03:47,323 --> 00:03:51,005
vive en Florida y afirma que
conoció a la Sra. Blackwell.
65
00:03:51,039 --> 00:03:54,940
Mi primera pregunta fue cómo una señora de
92 años sabe enviar correos
66
00:03:54,989 --> 00:03:58,349
pero resulta que era su familia
que enviaba correos en su nombre.
67
00:03:58,373 --> 00:03:59,204
ok
68
00:03:59,272 --> 00:04:00,623
le pregunté
69
00:04:00,747 --> 00:04:03,926
estoy hablando con ella por
teléfono y hable con ella una hora.
70
00:04:03,950 --> 00:04:06,323
Y le pregunté cómo conocía
a la Sra. Blackwell.
71
00:04:06,360 --> 00:04:09,807
Y luego hace que su
familia me envíe esta foto.
72
00:04:09,837 --> 00:04:12,274
Ahora, reconozco esta fotografía.
73
00:04:12,424 --> 00:04:17,458
Usé una pequeña parte
que encontré en los archivos
74
00:04:17,640 --> 00:04:19,240
para la portada
de el primer documental.
75
00:04:19,140 --> 00:04:20,740
estaba muy familiarizado
con esta imagen.
76
00:04:20,858 --> 00:04:24,672
Pero no tenía idea de que era
parte de una fotografía más grande.
77
00:04:24,691 --> 00:04:27,424
asi supe que
Nancy estaba diciendo la verdad.
78
00:04:27,641 --> 00:04:29,731
porque me enseñó algo que no sabía.
79
00:04:29,755 --> 00:04:32,324
ella me dio esta foto.
80
00:04:32,894 --> 00:04:36,725
Y le pregunté, ¿cómo
conoció a la Sra. Blackwell?
81
00:04:37,185 --> 00:04:41,508
me dice que ella es la niña
sentada al lado de Ruth en la fotografía.
82
00:04:43,614 --> 00:04:45,925
me quedé boquiabierto.
83
00:04:46,007 --> 00:04:48,574
corrí a mi sótano
y tomé mi cámara.
84
00:04:48,939 --> 00:04:53,175
a simple vista esta foto, te imaginas
a Nancy como parte de la familia Blackwell.
85
00:04:53,273 --> 00:04:54,075
no es el caso.
86
00:04:54,129 --> 00:04:55,907
Hablé con Nancy y me dijo que estaba en
87
00:04:55,958 --> 00:05:01,959
esta foto porque perdió a su familia
en un incendio cuando era niña.
88
00:05:02,058 --> 00:05:05,439
y los Blackwell eran sus
tutores o padrinos
89
00:05:05,892 --> 00:05:07,992
mencioné su ropa en la foto.
90
00:05:08,009 --> 00:05:14,709
me preguntaba, la ropa de esta
fotografía no coincide con la epoca en que se tomó
91
00:05:14,709 --> 00:05:20,059
dijo que eran una familia conservadora y
asi vestian ellos
92
00:05:20,309 --> 00:05:21,824
Después de hablar con Nancy
93
00:05:21,909 --> 00:05:24,124
Decidí que era hora de abrir el paquete.
94
00:05:24,142 --> 00:05:29,559
tengo el paquete de Nancy aquí. vamos a
abrirlo, uso mucha cinta
95
00:05:30,502 --> 00:05:31,673
Ella no
96
00:05:32,843 --> 00:05:34,767
no me dijo por
teléfono lo que había aquí
97
00:05:34,791 --> 00:05:37,157
No tengo idea de que esperar
98
00:05:39,802 --> 00:05:44,027
ok, tenemos una carpeta, tenemos una foto
99
00:05:45,876 --> 00:05:47,793
parecen algunas fotos.
100
00:05:47,877 --> 00:05:50,977
las instrucciones que estan aquí,
por favor comuníquese con Richard... La
101
00:05:51,087 --> 00:05:56,409
oficina de Pittsburgh, esa compañía tenía
las últimas posesiones de Ruth.
102
00:05:56,727 --> 00:06:00,961
Ya hable con ellos y te
estarán esperando si decides viajar
103
00:06:01,427 --> 00:06:05,544
adjunto mi formulario
de consentimiento firmado
104
00:06:06,238 --> 00:06:11,311
me dio un formulario de consentimiento
para ir a recoger Esto en Pittsburgh
105
00:06:11,427 --> 00:06:15,029
Fotos, puse algunas
fotos para que las veas.
106
00:06:15,029 --> 00:06:19,026
son algunos de los niños
que Ruth secuestró y asesinó.
107
00:06:19,837 --> 00:06:22,028
esto es espeluznante.
108
00:06:22,263 --> 00:06:26,279
es la primera vez que
le pongo cara a una víctima.
109
00:06:26,311 --> 00:06:31,879
tengo un formulario de consentimiento,
fotos. Y luego dice disco de vinilo.
110
00:06:32,611 --> 00:06:38,229
encontrará un disco de vinilo. es mi única
posesión además de las fotografías
111
00:06:38,713 --> 00:06:42,412
Recuerda, era su disco favorito
y lo ponia todas las noches.
112
00:06:42,492 --> 00:06:46,429
Necesitarás una maquina antigua .
se refiere a un tocadiscos.
113
00:06:46,480 --> 00:06:49,663
no pense que
hubiera algo más aquí.
114
00:06:56,563 --> 00:07:01,913
Esto es genial. Este es
el disco favorito de Ruth.
115
00:07:01,996 --> 00:07:05,128
Esto es algo que ella
tocó. Esto es genial.
116
00:07:05,846 --> 00:07:09,513
tendré que conseguir ese equipo antiguo
117
00:07:13,700 --> 00:07:15,880
aquí vamos. Voy a cerrar la puerta.
118
00:07:19,292 --> 00:07:25,512
Hoy vamos a Pensilvania a la oficina
estatal y ver qué hay en ese edificio.
119
00:07:25,563 --> 00:07:29,778
saliendo de: KENTUCKY
120
00:07:29,885 --> 00:07:34,915
Aterrizaje: PENSILVANIA
121
00:07:43,755 --> 00:07:46,148
Llegué al centro de Pittsburgh.
122
00:07:46,215 --> 00:07:50,130
Estoy en el edificio
que Nancy me dijo que vino a buscar.
123
00:07:50,215 --> 00:07:53,030
las últimas pertenencias
de Ruth Blackwell.
124
00:07:53,098 --> 00:07:56,662
tengo mis esperanzas en
esta porque es una caja grande.
125
00:07:56,848 --> 00:07:59,696
Y eso es todo lo que hay
126
00:08:00,731 --> 00:08:04,965
Lo primero que tenemos es
de plástico. Tengo que sacar esto rápido.
127
00:08:05,399 --> 00:08:07,931
Documentos originales escaneados
128
00:08:08,514 --> 00:08:12,049
estaban con este cd que dice escaneados
129
00:08:13,325 --> 00:08:16,400
Tenemos una hoja de registro.
130
00:08:17,302 --> 00:08:22,599
Parece que es el hospital. Sí, es
la página de registro del hospital.
131
00:08:23,066 --> 00:08:26,599
Veo a Ruth Blackwell. El nombre
de Ruth Blackwell está en él.
132
00:08:27,699 --> 00:08:29,900
Y luego tenemos esto.
133
00:08:30,529 --> 00:08:32,799
Parece dibujo es una copia.
134
00:08:33,860 --> 00:08:41,400
esta nota aquí dice que todo lo demas
fue incinerado por moho.
135
00:08:41,704 --> 00:08:44,583
genial. Todo fue incinerado.
136
00:08:44,633 --> 00:08:49,101
sentado aquí con dos o tres hojas
de papel que ni siquiera son originales.
137
00:08:49,172 --> 00:08:52,968
Siento que volé tres
horas y media para nada.
138
00:08:58,551 --> 00:09:00,883
perdi mi tiempo.
139
00:09:02,401 --> 00:09:08,384
y aquí huele a cabra muerta
.... he terminado
140
00:09:10,181 --> 00:09:11,574
2 SEMANAS DESPUÉS
141
00:09:11,681 --> 00:09:15,774
algo muy interesante sucedio.
quiero ser honesto, ¿ok?
142
00:09:16,181 --> 00:09:17,774
la semana pasada
143
00:09:17,881 --> 00:09:22,774
pensaba si tengo o no suficiente
material para otro documental de Blackwell.
144
00:09:23,181 --> 00:09:26,674
estoy muy estresado.
No tengo mucho material.
145
00:09:26,681 --> 00:09:29,074
tengo a Nancy
que me envió esas cosas.
146
00:09:29,181 --> 00:09:33,774
Y estos tres documentos de la
oficina en Pittsburgh. Pero es todo.
147
00:09:34,181 --> 00:09:36,074
es todo lo que tengo.
148
00:09:36,181 --> 00:09:38,474
imagínense. Lo intenté.
149
00:09:38,681 --> 00:09:40,674
traté de conseguir material.
150
00:09:40,681 --> 00:09:44,774
volé mi avión al hospital
abandonado donde Ruth estaba internada.
151
00:09:44,781 --> 00:09:48,574
filmé mucho y lo edité
pensando que sería increíble.
152
00:09:48,681 --> 00:09:51,674
Es lo mas aburrido que he grabado.
153
00:09:51,681 --> 00:09:54,674
Y me dije: se acabo.
es todo lo que tengo.
154
00:09:54,681 --> 00:09:56,641
tratas de hacer una
ensalada con mierda
155
00:09:56,681 --> 00:09:58,101
y cuando menos lo esperas
156
00:09:58,181 --> 00:10:03,574
encontré quizás lo más interesante
hasta ahora de la Sra. Blackwell
157
00:10:03,681 --> 00:10:06,874
Y estaba en mi cara todo el tiempo
158
00:10:07,281 --> 00:10:09,574
déjenme mostrarles chicos.
159
00:10:09,581 --> 00:10:12,474
este es el dibujo en blanco y negro.
160
00:10:12,681 --> 00:10:16,474
de la oficina estatal,
y para ser justos
161
00:10:16,663 --> 00:10:19,515
no puedes ver lo que
encontré en esta foto.
162
00:10:19,851 --> 00:10:23,465
Pero cuando abrí el CD
que estaba en los archivos
163
00:10:23,664 --> 00:10:28,579
son escaneos de alta resolución
y muestran un poco más.
164
00:10:28,714 --> 00:10:30,995
les mostrare lo que encontré
en el dibujo.
165
00:10:31,065 --> 00:10:35,016
Tendré que hacer esto en
PowerPoint
166
00:10:36,864 --> 00:10:41,600
echemos un vistazo a esta imagen
encontrada en las pertenencias de Blackwell.
167
00:10:41,699 --> 00:10:45,139
La primera vez que miré el dibujo,
no tenía ni idea de que era
168
00:10:45,299 --> 00:10:50,750
Al principio pensé que era una aspiradora,
fueron mis primeras suposiciones.
169
00:10:50,815 --> 00:10:55,316
entonces decidí oscurecer primero
las líneas del dibujo con la esperanza
170
00:10:55,332 --> 00:10:58,250
de que arrojara algo de luz sobre lo
que estaba viendo
171
00:10:58,326 --> 00:10:59,626
Pero eso no ayudo
172
00:10:59,676 --> 00:11:02,630
pero cuando comencé a rotar la imagen
173
00:11:02,676 --> 00:11:06,330
Me di cuenta que la había
estado viendo mal
174
00:11:06,374 --> 00:11:09,833
ahy me di cuenta
que en realidad era un dibujo de
175
00:11:09,966 --> 00:11:13,034
la propiedad, se nota por la
ubicación de las escaleras y la cocina.
176
00:11:13,083 --> 00:11:18,250
están correctamente puestos en el
dibujo, asi estan en la casa.
177
00:11:18,683 --> 00:11:23,497
Sin embargo, algo falta en el plano
es esta sección de aquí que..
178
00:11:23,638 --> 00:11:29,036
no está en el plano porque fue
añadida despues por los nuevos dueños.
179
00:11:29,053 --> 00:11:30,300
Confirme esto con Greg.
180
00:11:30,500 --> 00:11:32,101
es esta habitación aquí
181
00:11:32,483 --> 00:11:36,118
que estamos familiarizados
y que no está incluido en el plano
182
00:11:36,184 --> 00:11:41,268
Y justo encima está el dormitorio
principal, esta habitación.
183
00:11:41,550 --> 00:11:45,484
Y si recuerdas, Greg dijo esto:
184
00:11:45,568 --> 00:11:50,610
la actividad fantasmal aquí
no pasa mucho. Es extraño.
185
00:11:50,697 --> 00:11:54,719
la entidad respeta
mi privacidad por alguna razón.
186
00:11:54,881 --> 00:11:57,852
Y estoy empezando
a pensar en algo aquí.
187
00:11:57,936 --> 00:12:01,902
Sospecho que es porque esto
no era parte de la casa original.
188
00:12:02,001 --> 00:12:03,834
lo que estás diciendo es como
189
00:12:04,797 --> 00:12:10,819
El fantasma de la Sra. Blackwell,
solo ronda por la casa original
190
00:12:10,879 --> 00:12:12,136
no por la adición
191
00:12:12,152 --> 00:12:15,403
No sé si es cierto.
Pero no importa, sigamos
192
00:12:15,819 --> 00:12:19,394
volvamos al boceto cuando
me di cuenta de lo que estaba viendo.
193
00:12:19,402 --> 00:12:23,370
Me alejo y empiezo a
mirar el patio trasero.
194
00:12:23,653 --> 00:12:26,803
Y como puedes ver, aquí hay un
espantapájaros.
195
00:12:26,893 --> 00:12:30,369
para algun tipo de jardín es ese tiempo
196
00:12:30,420 --> 00:12:32,909
y aquí a la derecha, hay una cosa extraña
197
00:12:32,997 --> 00:12:36,869
creo que es un cobertizo
con un camino de adoquines.
198
00:12:37,052 --> 00:12:39,102
esta cosa que creo
es un cobertizo
199
00:12:39,135 --> 00:12:42,670
es donde se encuentra
el garaje actual hoy.
200
00:12:42,686 --> 00:12:44,086
como puede ver,
201
00:12:44,136 --> 00:12:47,870
volvamos a la imagen,
todo se ve bien.
202
00:12:48,134 --> 00:12:51,053
Nada fuera de lo común
203
00:12:51,487 --> 00:12:58,621
hasta que miras muy de cerca algo
que hay detrás donde estaba el cobertizo
204
00:12:58,903 --> 00:13:03,054
Es tan tenue. no me di cuenta que
estaba allí por mucho tiempo. es tan tenue.
205
00:13:03,204 --> 00:13:06,353
Es como si alguien hubiera
intentado borrarlo
206
00:13:06,504 --> 00:13:09,588
Puedes ver cuando hago zoom
es una x.
207
00:13:09,588 --> 00:13:13,920
entonces comencé a darme cuenta
esto no era una imagen cualquiera.
208
00:13:13,921 --> 00:13:16,238
podría ser un mapa.
209
00:13:16,968 --> 00:13:19,738
entonces me emocioné mucho.
210
00:14:22,658 --> 00:14:24,526
ok estamos aquí.
211
00:14:24,736 --> 00:14:27,491
Acabo de llegar después de un
largo viaje, primero lo primero.
212
00:14:27,575 --> 00:14:29,256
revisaremos la esquina.
213
00:14:29,346 --> 00:14:30,879
Terry vienes?
214
00:14:42,519 --> 00:14:45,485
Voy a tener que mover eso.
mover todas estas cosas.
215
00:14:45,745 --> 00:14:47,128
¿Si y?
216
00:14:47,128 --> 00:14:51,128
No quería hacerlo, es
mucho trabajo y va a llover.
217
00:15:00,327 --> 00:15:01,827
Nuevo
218
00:15:06,627 --> 00:15:09,510
¡mira qué pequeño es! Ja ja
219
00:15:11,844 --> 00:15:14,594
tan pequeño que parece de un niño
220
00:15:17,839 --> 00:15:19,439
ay ay
221
00:15:23,651 --> 00:15:27,169
Prueba y operación,
supongo que lo pondré en "Operar"
222
00:15:28,115 --> 00:15:32,985
Limpiaré toda esta basura
antes de usar esta cosa.
223
00:15:33,895 --> 00:15:38,330
¿Estás seguro que está de acuerdo
que hagamos hoyos en el patio trasero
224
00:15:38,397 --> 00:15:42,081
depende de si detectamos algo
es posible que no excavemos nada
225
00:15:42,973 --> 00:15:44,073
el Dijo pueden?
226
00:15:44,090 --> 00:15:46,157
a él no le importa
227
00:15:47,388 --> 00:15:49,558
Puedo ver lo grosero que sería.
228
00:15:50,090 --> 00:15:52,274
¿Te importaría preguntarle?
229
00:15:52,317 --> 00:15:54,000
No le importa.
230
00:15:54,359 --> 00:15:56,308
Ok pondré esto aquí.
231
00:15:56,942 --> 00:15:58,642
Cuidado
232
00:16:00,224 --> 00:16:02,024
estoy pasando
233
00:16:10,092 --> 00:16:13,141
¿cavando agujeros
al azar en el jardín otra vez?
234
00:16:13,225 --> 00:16:16,742
No estamos cavando al azar
está en esta zona.
235
00:16:16,849 --> 00:16:17,849
¿En el mapa?
236
00:16:17,923 --> 00:16:21,227
Sí. ¿Por qué crees que manejamos aquí?
237
00:16:22,950 --> 00:16:24,431
No estoy cavando aquí.
238
00:16:26,993 --> 00:16:31,740
podría ser donde está
ese árbol. no se... espero que no
239
00:16:31,917 --> 00:16:35,083
Pero parecía que estaba más cerca.
240
00:16:35,166 --> 00:16:41,432
Voy por el detector
de metales y a recorrer todo.
241
00:16:47,332 --> 00:16:50,323
¿Por qué suena? No tiene sentido.
242
00:16:50,333 --> 00:16:52,184
sin metales
243
00:16:53,255 --> 00:16:55,181
¿las instrucciones?
244
00:16:55,228 --> 00:16:56,228
¿Qué?
245
00:16:57,539 --> 00:17:00,427
se explica por sí mismo.
Aquí hay un gran botón rojo.
246
00:17:02,272 --> 00:17:06,077
Y no es "operador".
"Prueba" "Operador"
247
00:17:42,309 --> 00:17:43,809
¡Maldita sea!
248
00:17:44,795 --> 00:17:48,429
esto no funciona.
No hay forma de que esto funcione.
249
00:17:48,507 --> 00:17:51,308
En esta cosa de metal aquí.
eso es metalico
250
00:17:52,224 --> 00:17:54,325
Debería sonar algo
251
00:17:55,573 --> 00:17:57,358
mira las instrucciones.
252
00:17:57,441 --> 00:17:59,641
No necesito instrucciones. Terry.
253
00:17:59,653 --> 00:18:01,408
voy por las instrucciones.
254
00:18:01,484 --> 00:18:03,558
No voy a leerlas
255
00:18:09,210 --> 00:18:13,011
Oh, pon el dial de revisión en el medio.
256
00:18:13,038 --> 00:18:16,178
Eso estaba haciendo mal.
no sabía lo que significaba
257
00:18:19,352 --> 00:18:22,686
Tenías razón, debo haber
leído las instrucciones. Lo siento.
258
00:18:23,089 --> 00:18:27,089
Aquí vamos. Si, todo bien.
259
00:18:27,743 --> 00:18:28,805
Volvamos.
260
00:18:46,119 --> 00:18:48,220
Creo que voy a cavar un poco más
261
00:18:57,152 --> 00:18:58,954
ven aquí, nada.
262
00:19:01,637 --> 00:19:02,704
Nada.
263
00:19:06,910 --> 00:19:08,004
Aquí mismo
264
00:19:41,345 --> 00:19:42,345
ven aquí
265
00:19:42,800 --> 00:19:44,014
yo no creo
266
00:19:48,255 --> 00:19:50,938
aquí golpe algo.
Hay algo allí.
267
00:19:52,874 --> 00:19:53,974
¿Una piedra?
268
00:19:53,981 --> 00:19:55,815
no, es plano
269
00:20:10,804 --> 00:20:13,063
Hay una esquina, justo ahí
270
00:20:14,483 --> 00:20:18,985
Lo siento con la punta de mi
dedo, necesito cavar aquí
271
00:20:26,765 --> 00:20:28,165
mira aquí
272
00:20:37,118 --> 00:20:38,867
hay una esquina
273
00:21:34,020 --> 00:21:36,523
Parece una caja fuerte.
274
00:21:45,944 --> 00:21:47,492
está cerrado
275
00:22:11,653 --> 00:22:12,653
276
00:22:13,926 --> 00:22:16,883
Dios mío, ¿qué es eso?
debemos decirle?
277
00:22:17,086 --> 00:22:19,353
¿tenemos que decírcelo?
278
00:22:19,366 --> 00:22:22,536
no se, tecnicamente
esto le pertenece
279
00:22:22,648 --> 00:22:25,918
No sé, estoy muy emocionado.
no sé qué hacer ahora.
280
00:22:26,801 --> 00:22:30,648
solo quiero llevármelo a casa si puedo
281
00:22:31,084 --> 00:22:35,534
podemos tapar este agujero y él
ni siquiera sabrá qué estuvimos aquí.
282
00:22:37,951 --> 00:22:42,720
Mira esto. es viejo
283
00:22:42,912 --> 00:22:46,573
Ni siquiera sé qué es eso.
ni siquiera parece una caja fuerte.
284
00:22:47,002 --> 00:22:49,634
Es una caja de metal vieja.
285
00:22:52,875 --> 00:22:54,417
¿lista para ir a casa?
286
00:22:54,480 --> 00:22:55,030
Sí,
287
00:22:55,133 --> 00:22:57,603
pongamos esto en el carro
288
00:23:14,191 --> 00:23:15,872
¿Puedes creerlo?
289
00:23:16,840 --> 00:23:20,602
Tengo curiosidad
por qué alguien la enterraría.
290
00:23:31,840 --> 00:23:35,120
mejor que te das prisa,
viene una tormenta.
291
00:23:50,902 --> 00:23:52,829
Oh Dios mío.
292
00:23:55,216 --> 00:23:59,599
Todavía estoy en shock por lo que
encontramos. quiero llegar a casa.
293
00:24:00,815 --> 00:24:02,715
Y abrir esa cosa.
294
00:24:02,932 --> 00:24:06,866
Podría ser cualquier cosa,
podría ser una cápsula del tiempo.
295
00:24:06,985 --> 00:24:08,932
no lo sabemos.
296
00:24:09,282 --> 00:24:11,828
Lo averiguaremos pronto.
297
00:24:19,839 --> 00:24:22,592
Bueno. Hola a todos.
298
00:24:24,454 --> 00:24:27,574
no se sé cuántas cámaras hay
en esta habitación improvisada.
299
00:24:27,621 --> 00:24:29,401
Estamos en mi garaje.
Tengo la caja fuerte
300
00:24:29,424 --> 00:24:31,605
Como veis, la he puesto encima de la mesa.
301
00:24:31,669 --> 00:24:35,185
Y estamos a punto de abrir esta cosa
302
00:24:35,261 --> 00:24:37,397
de hecho fui al
cerrajero y me dijeron
303
00:24:37,421 --> 00:24:42,570
por lo que pudo ver, solo se
necesita una llave de punta plana.
304
00:24:42,671 --> 00:24:45,390
fui a la tienda local y
como pueden ver aquí tengo
305
00:24:45,440 --> 00:24:48,122
Dos llaves maestras.
306
00:24:48,132 --> 00:24:52,981
El problema ahora es que el ojo
La cerradura está llena de barro.
307
00:24:53,066 --> 00:24:55,399
tengo que sacar esa mierda de ahí.
308
00:24:55,483 --> 00:24:58,916
Basado en el peso de esta cosa
no sé qué esperar.
309
00:24:58,933 --> 00:25:00,350
es pesado
310
00:25:00,433 --> 00:25:01,833
no se que hay dentro
311
00:25:01,883 --> 00:25:04,133
Pero averigüémoslo.
312
00:25:04,293 --> 00:25:06,487
espero no tener
que cortar esto con trituradora
313
00:25:06,540 --> 00:25:08,233
porque realmente apesta.
314
00:25:13,558 --> 00:25:16,024
Está un poco embarrado y,
315
00:25:16,174 --> 00:25:18,440
oh, es una gran pieza sólida.
316
00:25:21,440 --> 00:25:23,040
Puro barro.
317
00:25:26,774 --> 00:25:28,207
Voy a difundir algo
318
00:25:28,240 --> 00:25:30,823
Probemos con una de estas teclas
319
00:25:30,907 --> 00:25:34,239
Aquí está una
punta plana de llave maestra
320
00:25:38,089 --> 00:25:39,765
demasiada suciedad
321
00:25:44,041 --> 00:25:45,741
Aire comprimido
322
00:25:47,996 --> 00:25:52,298
Cuando todo lo demás no
funciona, usa aire comprimido
323
00:26:05,572 --> 00:26:08,007
veamos si podemos
usar nuestra llave.
324
00:26:08,476 --> 00:26:10,207
mucho mejor
325
00:26:12,749 --> 00:26:14,533
no puedo girarla
326
00:26:15,220 --> 00:26:18,237
entra un poco pero no
gira, probemos mas
327
00:26:21,948 --> 00:26:23,681
vamos a calentarlo
328
00:26:42,671 --> 00:26:44,688
Probemos con la otra llave.
329
00:26:45,830 --> 00:26:49,664
Espero no tener que destrozar esto.
no se ni como hacerlo
330
00:27:00,790 --> 00:27:02,494
acabo de girar
331
00:27:03,928 --> 00:27:05,716
¡Acabo de girar!
332
00:27:06,535 --> 00:27:08,035
DIOS MÍO
333
00:27:11,593 --> 00:27:13,653
lo escuché desbloquear,
334
00:27:13,716 --> 00:27:15,538
debería abrirse
335
00:27:15,555 --> 00:27:20,308
LA PUERTA PERMANECE CERRADA
336
00:27:32,751 --> 00:27:33,771
Guau
337
00:27:35,842 --> 00:27:39,629
está lleno hasta el borde de tierra.
338
00:27:40,765 --> 00:27:43,340
ahora debería sacar toda esta mierda.
339
00:27:43,384 --> 00:27:45,100
Usaré esto.
340
00:27:49,654 --> 00:27:51,234
No puedo creer que
lo haya abierto.
341
00:27:51,237 --> 00:27:53,537
fue más fácil de lo que pensaba.
342
00:27:53,654 --> 00:27:55,536
Esto es Loco.
343
00:27:55,886 --> 00:27:56,627
Dios mío.
344
00:27:56,710 --> 00:27:59,786
voy a empezar
a sacar estas cosas.
345
00:27:59,918 --> 00:28:03,633
no tengo la mejor herramienta
para esto, voy a usar mis manos.
346
00:28:03,712 --> 00:28:08,560
Mi temor es que pueda haber
alguna película sin revelar dentro.
347
00:28:08,612 --> 00:28:12,845
Si ese es el caso, y hay películas aquí,
estas luces la dañarán.
348
00:28:12,862 --> 00:28:14,745
No sé, voy a
empezar a cavar.
349
00:28:15,244 --> 00:28:16,959
aquí vamos.
350
00:28:19,112 --> 00:28:22,196
voy a tocar con los
dedos a ver si siento algo
351
00:28:24,396 --> 00:28:28,930
Y voy a sacarlo aquí.
Una cucharada a la vez
352
00:28:41,646 --> 00:28:43,695
voy a seguir sacando
353
00:28:52,781 --> 00:28:54,732
sigo sacando
354
00:28:57,194 --> 00:29:00,934
Mientras saco, trato de
sentir si hay algo sólido.
355
00:29:01,063 --> 00:29:03,203
nada todavía.
356
00:29:08,691 --> 00:29:11,943
Está lleno hasta el borde, Dios mío.
357
00:29:27,416 --> 00:29:30,071
Quizás esto esté vacío. No sé.
358
00:29:33,419 --> 00:29:35,049
Puro barro.
359
00:29:39,200 --> 00:29:41,490
ahora está medio vacío.
360
00:29:41,894 --> 00:29:43,244
a mitad de camino
361
00:29:43,262 --> 00:29:47,762
Estoy a mitad de camino y todavía
no he sentido nada. Tal vez sea el final
362
00:29:48,789 --> 00:29:49,920
Empezar a...
363
00:30:08,152 --> 00:30:09,852
Oh Dios mío.
364
00:30:13,183 --> 00:30:14,943
Oh Dios mío.
365
00:30:16,487 --> 00:30:19,007
Terry, Terry.
366
00:30:23,607 --> 00:30:25,837
Oh Dios mío.
367
00:30:30,122 --> 00:30:33,432
Oh Dios mío. Oh Dios mío.
368
00:30:33,716 --> 00:30:36,136
Voy a quitar esto de aquí.
369
00:30:37,404 --> 00:30:43,788
Oh Dios mío. esto da miedo.
Estos son
370
00:30:47,248 --> 00:30:49,192
dientes humanos
371
00:30:50,993 --> 00:30:56,297
Un diente humano, ahí
mismo hay un diente humano.
372
00:30:57,976 --> 00:31:00,061
Están en todos lados.
373
00:31:01,094 --> 00:31:07,526
Hay más aquí.
Esto está lleno de dientes. Oh Dios.
374
00:31:16,274 --> 00:31:18,554
Esto es espeluznante.
375
00:31:18,574 --> 00:31:21,854
Esta es la cosa más espeluznante
que me he encontrado en mi vida.
376
00:31:21,889 --> 00:31:25,774
Y estoy aterrorizado. Estoy
mirando un montón de estas cosas.
377
00:31:26,006 --> 00:31:31,106
fue una locura, estoy en shock
estaba sacando estas cosas con la mano.
378
00:31:31,139 --> 00:31:34,323
Y no tenía ni idea de
con qué estaba jugando.
379
00:31:34,490 --> 00:31:39,072
Y luego pensé, espera un
minuto. Eso no parece tierra.
380
00:31:41,174 --> 00:31:46,507
Tengo que dejar de filmar,
porque esto podría ser ilegal.
381
00:31:46,559 --> 00:31:52,610
Podría estar manipulando pruebas.
tengo que parar y llamar a mi abogado.
382
00:31:55,897 --> 00:31:56,897
Guau.
383
00:32:20,994 --> 00:32:24,014
después de abrir la caja
fuerte y descubrir su contenido.
384
00:32:24,082 --> 00:32:27,595
me llamo un festival de
cine en Charleston, Carolina del Sur.
385
00:32:27,648 --> 00:32:30,899
Querían estrenar mi
largometraje Raccoon Valley.
386
00:32:31,199 --> 00:32:35,031
Aceptamos la invitación y
decidimos ir al evento.
387
00:32:36,582 --> 00:32:39,616
Al estar cerca de Charleston,
decidimos pasar nuestro tiempo libre
388
00:32:39,702 --> 00:32:42,616
en un paseo en barco
a un monumento de la guerra civil.
389
00:32:42,716 --> 00:32:47,883
la isla de Fort Sumter, divirtiéndonos y
aprendiendo sobre la historia de la isla
390
00:32:48,532 --> 00:32:52,316
No estaba preparado para la
llamada que estaba a punto de recibir.
391
00:32:52,483 --> 00:32:55,416
una llamada que cambiaría mi vida.
392
00:32:56,515 --> 00:32:59,755
Greg me llamó para decirme
que iba a vender la casa.
393
00:33:00,217 --> 00:33:04,516
Mi oportunidad para terminar
este documental se cierra cada dia
394
00:33:05,640 --> 00:33:10,010
Increíble, déjame tomar
esto, está vendiendo la casa...
395
00:33:10,963 --> 00:33:13,868
estoy en fort sumter ahora
396
00:33:13,963 --> 00:33:18,468
y recibí muy malas noticias,
Greg esta vendiendo la casa
397
00:33:22,129 --> 00:33:26,517
me di cuenta
que tenía que irme a casa.
398
00:33:39,651 --> 00:33:43,151
LA CASA ESTÁ PREVISTA PARA
VENDERSE EN LAS PRÓXIMAS SEMANAS
399
00:33:43,312 --> 00:33:46,004
LE PREGUNTÉ A GREG SI PODRÍA
QUEDARME UNAS NOCHES
400
00:33:46,104 --> 00:33:49,414
ME DIO 3 DIAS PARA
TERMINAR MI DOCUMENTAL.
401
00:33:49,911 --> 00:33:55,154
ESTA SERÁ MI ÚLTIMA
VISITA A LA CASA BLACKWELL
402
00:34:02,224 --> 00:34:03,724
Hola.
403
00:34:07,507 --> 00:34:08,305
Día 1
404
00:34:08,477 --> 00:34:12,437
acabo de darme cuenta que cuando entras
en una casa aterradora, no quieres saludar.
405
00:34:12,489 --> 00:34:17,708
Porque si alguien responde, da miedo,
pero si nadie responde, da más miedo.
406
00:34:21,364 --> 00:34:23,891
La tranquilidad de
esta casa es aterradora.
407
00:34:23,953 --> 00:34:25,742
Pero estoy aquí, así que
408
00:34:25,753 --> 00:34:33,753
Instalaré esta cámara..donde?
junto a esta cámara de seguridad.
409
00:34:36,176 --> 00:34:39,441
Por si acaso, no sé
qué esperar de eso.
410
00:34:39,540 --> 00:34:42,627
hablé con Greg
hace dos semanas y
411
00:34:42,773 --> 00:34:44,519
- está fuera de la ciudad
412
00:34:44,543 --> 00:34:47,083
Tratando de organizar su mudanza
413
00:34:47,340 --> 00:34:51,207
es una locura pensar
que este lugar estará pronto a la venta.
414
00:34:52,108 --> 00:34:56,573
Y no tendré la oportunidad de venir
aquí y usar esta casa como si fuera mía.
415
00:34:56,621 --> 00:34:58,321
y cazar fantasmas.
416
00:34:58,407 --> 00:35:00,340
Por eso estoy aquí.
417
00:35:04,300 --> 00:35:06,000
Un poco triste.
418
00:35:06,861 --> 00:35:12,761
traje algo conmigo
en la mochila grande aquí.
419
00:35:13,577 --> 00:35:16,777
Algunos de ustedes recordarán
la vieja pelota aquí
420
00:35:16,794 --> 00:35:22,512
Voy a prepararlo como
antes y ver si se mueve aquí.
421
00:35:22,696 --> 00:35:23,876
Lo prepararé ahora
422
00:35:23,912 --> 00:35:28,245
por qué estoy hablando con tanta energía
porque estoy asustado ahora
423
00:35:28,312 --> 00:35:30,445
Solo estoy tratando de calmarme
424
00:35:32,999 --> 00:35:35,332
si recuerdas, en el primer documental
425
00:35:35,558 --> 00:35:42,838
Preparé esta pelota, que terminó llendo
hacia el pozo de abajo.
426
00:35:44,041 --> 00:35:48,275
la traje de vuelta y
la voy a poner en el medio.
427
00:35:49,975 --> 00:35:55,324
sospecho que esto se moverá
porque estoy solo y ella lo sabe.
428
00:35:57,742 --> 00:36:01,156
ahora voy a configurar cámaras
ese es el próximo paso
429
00:36:01,243 --> 00:36:05,225
Tengo una instalada aquí, pero
tengo que configurar más.
430
00:36:07,874 --> 00:36:10,126
en el primer documental
431
00:36:11,759 --> 00:36:15,305
Puse cámaras por todas partes, pero
tuve algunos problemas importantes.
432
00:36:15,339 --> 00:36:17,276
y se fue la luz.
433
00:36:17,358 --> 00:36:21,359
Y todas las cámaras de
seguridad de Greg se apagaron
434
00:36:21,656 --> 00:36:24,943
Quiero mostrarles lo que
pasó en el primer documental.
435
00:36:25,543 --> 00:36:27,793
la gente no entendió esto.
436
00:36:27,911 --> 00:36:32,860
esta cámara aquí no tiene batería.
437
00:36:33,577 --> 00:36:36,561
está enchufada ahí abajo.
438
00:36:36,927 --> 00:36:40,194
Y así, justo cuando la pelota se
movía en el primer documental
439
00:36:40,360 --> 00:36:43,108
la única cámara que estaba
en la pelota se apago
440
00:36:43,209 --> 00:36:45,624
tuve que encontrar una solución para eso.
441
00:36:45,791 --> 00:36:48,453
se me ocurrió una solución
buena, se la mostraré.
442
00:36:48,477 --> 00:36:53,943
Estos pequeños bebés, algunos
los convertí en visión nocturna.
443
00:36:54,694 --> 00:36:59,376
Tienen una batería interna y
pueden grabar un monton
444
00:36:59,761 --> 00:37:05,244
el problema es la batería interna
dura entre 45 minutos y una hora
445
00:37:05,328 --> 00:37:07,025
lo que tuve que hacer fue
446
00:37:07,094 --> 00:37:10,361
Tengo varios de estos soportes
que voy a colocar por la casa
447
00:37:10,478 --> 00:37:12,960
Y tengo un cable de alimentación
que baja
448
00:37:14,093 --> 00:37:18,911
Y el cable llegará hasta aquí
y lo conecté con una extencion
449
00:37:19,178 --> 00:37:21,260
Si la energía muere por alguna razón
450
00:37:21,378 --> 00:37:28,512
la batería interna se activará y grabara
para garantizar que nunca se apaguen
451
00:37:29,344 --> 00:37:34,113
quiero señalar algo que un crítico
notó. al ver el primer documental
452
00:37:34,228 --> 00:37:39,963
no lo noté, es muy extraño,
tiene un candado en la puerta del dormitorio.
453
00:37:40,110 --> 00:37:42,613
Y sí, lo es.
454
00:37:42,962 --> 00:37:50,729
espera ver el otro lado. Tienes un candado.
otro normal y otro candado debajo.
455
00:37:51,978 --> 00:37:53,829
y un cuarto aquí arriba.
456
00:37:57,963 --> 00:38:04,443
eso me dice que Greg tenia miedo
que algo entrara, esas son 4 cerraduras.
457
00:38:05,790 --> 00:38:07,855
Sí, sé contar.
458
00:38:09,041 --> 00:38:12,292
Greg tenía miedo
de que alguien entrara aquí.
459
00:38:15,908 --> 00:38:18,975
instalaremos las primeras cámaras aquí.
460
00:38:44,295 --> 00:38:52,295
Quiero poner uno aquí porque creo que
por aca podria pasar algo
461
00:38:56,131 --> 00:38:58,531
Eso debería estar bien.
462
00:39:00,562 --> 00:39:03,929
Olvidé mostrarte algo.
463
00:39:04,696 --> 00:39:07,746
esto va a ser emocionante.
464
00:39:14,280 --> 00:39:18,164
Nancy, la señora de 92 años
que me envió ese paquete
465
00:39:18,346 --> 00:39:20,780
si recuerdas, me envió un
disco que decía que necesitaba un
466
00:39:20,846 --> 00:39:25,980
reproductor antiguo para tocarlo,
también conocido como tocadiscos.
467
00:39:26,112 --> 00:39:27,512
traje uno conmigo.
468
00:39:27,596 --> 00:39:30,762
esto va a ser como
la pelota en la mesa.
469
00:39:30,763 --> 00:39:34,813
Lo voy a poner aquí conectado
el tocadiscos listo para funcionar.
470
00:39:35,062 --> 00:39:39,396
Y si quieres escuchar tu canción,
solo tienes presionar un botón
471
00:39:39,781 --> 00:39:41,180
y empezará a sonar.
472
00:39:41,346 --> 00:39:45,231
eso es lo que voy a
hacer, configuraré el tocadiscos.
473
00:39:48,596 --> 00:39:51,597
Tengo el cable,
lo enchufaré rápidamente.
474
00:39:54,980 --> 00:39:57,061
Bien, intentemos esto.
475
00:39:57,292 --> 00:40:01,581
Hace 15 años que no
pongo un disco de lo que sea
476
00:40:01,731 --> 00:40:05,598
Tenía un viejo tocadiscos de
Mickey Mouse cuando era niño.
477
00:40:05,730 --> 00:40:08,130
no sé lo que estoy haciendo.
478
00:40:10,572 --> 00:40:12,272
está girando
479
00:40:27,066 --> 00:40:30,329
me imagine que seria musica espeluznante
480
00:40:31,822 --> 00:40:34,439
Tenía que ser música espeluznante, ¿verdad?
481
00:40:52,597 --> 00:40:55,323
Todo lo que tiene que hacer
es encender esta cosa.
482
00:40:56,427 --> 00:41:01,225
Voy a poner la aguja,
la aguja está lista.
483
00:41:01,727 --> 00:41:06,561
todo lo que tienes que hacer es
encenderlo y escuchar tu canción favorita.
484
00:41:07,911 --> 00:41:11,027
Lo hice por ti si estás escuchando.
485
00:41:12,110 --> 00:41:16,260
ya tenemos todo
listo, la pelota, el tocadiscos.
486
00:41:17,812 --> 00:41:21,545
Ahora lo que tenemos que
hacer es relajarnos y perder el tiempo.
487
00:41:42,738 --> 00:41:44,994
no se que fue eso
488
00:41:51,855 --> 00:41:53,988
pero ha comenzado
489
00:41:57,473 --> 00:42:00,270
me está haciendo saber que está aquí.
490
00:42:02,581 --> 00:42:06,532
Me pregunté por qué no dormir
en la sala
491
00:42:07,317 --> 00:42:12,082
tengo todas las luces encendidas
me siento un poco menos muerto de miedo.
492
00:42:12,266 --> 00:42:14,658
mi ritmo cardíaco es un
poco alto ahora
493
00:42:14,682 --> 00:42:17,249
pero mientras te siga hablando.
494
00:42:17,730 --> 00:42:19,173
estará bien.
495
00:42:19,218 --> 00:42:22,433
He notado mucha más
actividad y creo que es
496
00:42:22,433 --> 00:42:25,301
principalmente porque
sabe que estoy solo.
497
00:42:25,385 --> 00:42:27,118
es una coincidencia que
498
00:42:27,283 --> 00:42:30,934
Ahora estoy solo estoy viendo o
escuchando más cosas, debería decir.
499
00:42:31,069 --> 00:42:38,469
Pero he notado que cuando la provoco a que
haga ruido no lo hace, nunca
500
00:42:38,652 --> 00:42:46,235
solo cuando estoy armando
una cámara o ocupado con algo
501
00:42:46,567 --> 00:42:48,686
Escucho un ruido.
502
00:42:49,217 --> 00:42:56,102
me dice que si provocas a este fantasma,
no hará nada, no escucha ordenes
503
00:42:56,599 --> 00:43:00,302
ocurre cuando no esta en tu mente
504
00:43:00,369 --> 00:43:04,335
ahora te llevaré por la casa y te
mostraré algunas de estas cámaras
505
00:43:04,353 --> 00:43:07,486
Tengo luces de visión nocturna para
ayudar a las cámaras
506
00:43:07,619 --> 00:43:08,745
te mostrare
507
00:43:08,769 --> 00:43:12,683
No puedes ver nada, pero
es una luz infrarroja que te ayudará.
508
00:43:12,769 --> 00:43:15,983
Iluminando estas cámaras
de visión nocturna que configure
509
00:43:16,019 --> 00:43:17,619
lo mostraré
510
00:43:18,887 --> 00:43:22,667
puedes ver que mis ojos son
extraños y tengo esta luz aquí en frente
511
00:43:22,951 --> 00:43:26,185
No puedo verlo, pero es luz infrarroja.
512
00:43:55,855 --> 00:43:59,736
oficialmente tengo todas las cámaras
filmando la casa.
513
00:44:00,521 --> 00:44:04,055
me veo como una mierda, es
porque tengo la visión nocturna encendida.
514
00:44:04,072 --> 00:44:06,452
Pero sí, tengo todas las cámaras grabando.
515
00:44:06,488 --> 00:44:08,221
Tenemos visión nocturna.
516
00:44:08,771 --> 00:44:11,438
Las luces ayudan a las cámaras
de visión nocturna
517
00:44:15,455 --> 00:44:20,422
Tengo sueño, creo
que me dormiré muy pronto.
518
00:44:21,721 --> 00:44:23,972
no pasa mucho, en realidad
519
00:44:23,989 --> 00:44:27,669
Pensé que iban a pasar
más cosas pero no es así.
520
00:44:42,271 --> 00:44:44,686
solo daré una vuelta
521
00:45:00,693 --> 00:45:03,297
me mudaré al sofá más grande.
522
00:45:05,053 --> 00:45:10,103
Es como la 1:30 de la mañana, no
ha pasado nada no he escuchado ruido
523
00:45:13,834 --> 00:45:16,270
es muy raro, ahora no tengo miedo
524
00:45:16,370 --> 00:45:18,937
pero voy a apagar
una de estas luces aquí.
525
00:45:20,453 --> 00:45:22,921
voy a tratar de dormir un poco
526
00:46:56,808 --> 00:46:57,908
Buenos días
527
00:46:57,940 --> 00:47:01,126
fue una noche larga, no dormí mucho
528
00:47:01,241 --> 00:47:05,593
pero algo pasó anoche.
no se que o porque
529
00:47:05,741 --> 00:47:10,258
pero fui a la cocina y estas
sillas estaban esparcidas.
530
00:47:10,693 --> 00:47:15,293
Como puede ver, estas sillas
están dispersas
531
00:47:15,392 --> 00:47:17,957
estos dos han caido
532
00:47:18,848 --> 00:47:23,546
miro la cámara que estaba en esta sección
y todavía está filmando
533
00:47:23,815 --> 00:47:25,564
lo conseguimos.
534
00:47:25,732 --> 00:47:28,952
Voy a ver esa grabación
ahora mismo
535
00:47:29,131 --> 00:47:30,531
Vaya
536
00:47:30,849 --> 00:47:33,516
Encontré la parte, no
puedo creer que la acabo de ver.
537
00:47:33,565 --> 00:47:37,333
pero lo cargué y
ahora lo voy a poner
538
00:48:10,137 --> 00:48:13,068
Tengo que volver a verla. Oh Dios mío
539
00:48:27,835 --> 00:48:29,235
guau
540
00:48:30,559 --> 00:48:33,458
esto sucedió a las 2:37 am
541
00:48:33,475 --> 00:48:37,693
ok entonces cuando voy hasta las 2:37 a.m.
542
00:48:37,844 --> 00:48:43,793
allí mismo y luego, unos
segundos después, las sillas...
543
00:48:45,603 --> 00:48:46,603
guau
544
00:48:49,517 --> 00:48:52,467
hay otras cámaras
grabando durante esto
545
00:48:52,634 --> 00:48:56,865
así que tomé otro par de cámaras
y puedes escucharlas.
546
00:49:03,334 --> 00:49:08,036
Pueden escuchar las dos sillas caer y
luego a las otras dos deslizándose.
547
00:49:08,183 --> 00:49:10,383
Y tengo otro ángulo
de cámara aquí
548
00:49:10,386 --> 00:49:13,686
Y puedes escucharlos en
este también. es una locura
549
00:49:20,384 --> 00:49:23,618
Esto es bueno. Tomaré este.
es un buen comienzo.
550
00:49:23,770 --> 00:49:28,236
mucha gente va a decir que
esto es falso y ¿sabes qué? Entiendo.
551
00:49:28,359 --> 00:49:32,853
Pero para mí en este momento
esto es algo muy bueno.
552
00:49:33,876 --> 00:49:37,143
no sé qué decir
si no te has dado cuenta.
553
00:49:37,283 --> 00:49:42,710
tengo dos noches más aca
y esta noche voy a hacer lo mismo.
554
00:49:43,108 --> 00:49:47,741
Los mismos equipos , las mismas cámaras
y todo parece funcionar bien.
555
00:49:47,870 --> 00:49:52,208
dejemos todo listo esta noche
y esperamos que pase algo
556
00:49:53,403 --> 00:49:55,721
Esto es bueno.
557
00:50:00,234 --> 00:50:02,900
Cortaré las cámaras, cortaré
558
00:50:03,194 --> 00:50:07,943
tuve una mala primera noche aparte
del hecho que no pude dormir.
559
00:50:35,062 --> 00:50:36,827
Sí, está grabando.
560
00:50:36,851 --> 00:50:39,411
esta noche volvemos a poner en
todas las cámaras de la casa.
561
00:50:39,435 --> 00:50:41,135
Esta es la noche dos.
562
00:50:41,135 --> 00:50:45,585
Haremos todo lo que hicimos anoche,
parecía estar funcionando.
563
00:50:45,636 --> 00:50:48,676
Y vamos a esperar
lo mejor, supongo.
564
00:50:48,803 --> 00:50:52,519
todas las cámaras están grabando,
y puedo relajarme y ver televisión.
565
00:50:52,583 --> 00:50:53,746
es lo que voy a hacer.
566
00:50:53,750 --> 00:50:56,119
trabajo divertido, ¿verdad?
567
00:51:33,340 --> 00:51:36,100
Es casi medianoche y
todavía no he oído nada.
568
00:51:36,272 --> 00:51:38,808
Me estoy aburriendo
569
00:51:39,008 --> 00:51:44,559
Recuerdo que anoche tuve un sueño
de una puerta que se abría y se cerraba sola.
570
00:51:44,708 --> 00:51:47,360
y no estaba seguro de si eso sucedió.
571
00:51:47,491 --> 00:51:49,389
con todo mi aburrimiento aquí
572
00:51:49,491 --> 00:51:56,089
vi las grabaciones
y esa puerta se abrió y se cerró.
573
00:51:56,157 --> 00:51:58,593
me olvidé totalmente de eso.
574
00:51:58,742 --> 00:52:05,009
me alegré, me asusté porque me di cuenta
en esa puerta detrás de mí algo sucedió.
575
00:52:05,575 --> 00:52:09,572
esa es una actividad más
que se puede agregar a la lista
576
00:53:14,769 --> 00:53:19,036
Se está haciendo tarde.
577
00:53:24,309 --> 00:53:26,867
No hay actividad hasta ahora
578
00:53:27,809 --> 00:53:31,751
Bastante decepcionado
porque es como la 1 a.m.
579
00:53:35,077 --> 00:53:40,692
Estoy durmiendo con las luces encendidas
no crean que soy un bebe grande
580
00:53:41,926 --> 00:53:45,977
Siento dormir con las luces
encendidas de nuevo esta noche.
581
00:57:42,929 --> 00:57:47,969
finalmente tuve algo de actividad de la
cámara anoche que he estado esperando
582
00:57:48,085 --> 00:57:52,302
El tocadiscos funcionó,
no esperaba escuchar...
583
00:57:53,882 --> 00:57:55,584
He estado escuchando
eso toda la noche
584
00:57:55,633 --> 00:57:58,751
sucediendo toda
la noche, suenan como pasos.
585
00:57:58,834 --> 00:58:03,852
como pasos y sucede cada
pocos minutos es una locura.
586
00:58:04,468 --> 00:58:08,783
anoche cuando sonó el timbre,
no me lo esperaba
587
00:58:12,934 --> 00:58:15,676
me acabo de dar cuenta de eso
588
00:58:21,352 --> 00:58:23,672
la pelota no esta
589
00:58:27,743 --> 00:58:30,910
Me acabo de dar cuenta
que la pelota no esta
590
00:58:36,123 --> 00:58:40,641
LA PUERTA DEL SÓTANO ESTABA
CERRADA CUANDO ME LEVANTÉ
591
00:59:33,275 --> 00:59:35,426
Acabo de encontrar
592
00:59:37,429 --> 00:59:40,342
acabo de encontrar esto
593
01:00:08,969 --> 01:00:13,472
ÚLTIMA NOCHE EN LA CASA
594
01:06:19,208 --> 01:06:22,890
Cuando era niño, vivía
en una casa antigua.
595
01:06:24,324 --> 01:06:29,025
Teníamos campanillas en el porche que
hacían ruido a pesar de no haber viento.
596
01:06:29,737 --> 01:06:32,824
Siempre me pregunté por qué hasta ahora.
597
01:06:33,407 --> 01:06:36,567
No soy de los que se les hace
un nudo en la garganta con las despedidas.
598
01:06:36,608 --> 01:06:40,491
Sin embargo, ahora que mi
tiempo en la casa Blackwell ha terminado.
599
01:06:40,608 --> 01:06:44,508
No puedo evitar sentirme
abrumado por la nostalgia.
600
01:06:45,059 --> 01:06:48,191
Un largo viaje al norte para
ver la casa por primera vez.
601
01:06:48,826 --> 01:06:52,591
La emoción que se apoderó de
mí cuando la vi por primera vez
602
01:06:52,808 --> 01:06:55,691
me hizo sentir como un niño otra vez.
603
01:06:57,402 --> 01:07:02,798
Debe haber algo especial en esta
casa y en la mujer pena en ella
604
01:07:02,917 --> 01:07:06,751
A pesar de que era una persona
malvada que hizo cosas horribles.
605
01:07:06,902 --> 01:07:10,497
No puedo evitar pensar en
ella como una amiga.
606
01:07:11,049 --> 01:07:14,550
despues le mostraría a Greg toda
la actividad que capture con la cámara.
607
01:07:14,734 --> 01:07:19,718
Me dijo que nunca se había comunicado
con nadie como lo hizo conmigo.
608
01:07:19,751 --> 01:07:24,401
no puedo evitar pensar que fue porque
ella pensó en mí de la misma manera
609
01:07:24,656 --> 01:07:26,441
como amigo.
610
01:07:28,496 --> 01:07:34,014
me despido de la Sra. Blackwell y
de la casa que cambió mi vida para siempre.
611
01:07:34,463 --> 01:07:38,326
Porque para mí, esto es sólo el principio.
612
01:08:36,305 --> 01:08:44,305
Esta grabación se recuperó después del estreno
del documental, se presenta sin ediccion
613
01:09:14,380 --> 01:09:19,217
Grabación recuperada.
614
01:09:19,655 --> 01:09:23,195
Lo siguiente fue filmado durante
la realización de "The Blackwell Ghost 2"
615
01:09:23,225 --> 01:09:27,521
se pensó que se había perdido
debido a una falla en el disco duro.
616
01:09:27,931 --> 01:09:32,340
Se contrató un profesional
para recuperar el contenido del disco duro.
617
01:09:32,720 --> 01:09:36,720
Esto es lo que recuperaron.
618
01:10:03,933 --> 01:10:06,103
donde estacionamos
619
01:10:15,280 --> 01:10:19,698
estamos en el coche de cortesía
del aeropuerto y nos vamos al hospital.
620
01:10:19,900 --> 01:10:22,816
O intentaremos encontrarlo
621
01:10:23,533 --> 01:10:27,600
Estamos en el coche de cortesía y
mientras hablamos voy al hospital.
622
01:10:27,733 --> 01:10:30,700
deberíamos estar allí en 10 minutos.
623
01:10:51,197 --> 01:10:56,967
Hospital donde Ruth Blackwell
fue ingresada y luego fallecio.
624
01:11:13,688 --> 01:11:16,788
veamos si podemos poner esto allí.
625
01:13:27,350 --> 01:13:29,540
bien, estamos aquí
626
01:13:29,658 --> 01:13:32,128
vamos a entrar
627
01:13:47,029 --> 01:13:50,629
hogar dulce hogar, aquí estamos.
628
01:13:54,706 --> 01:14:00,724
es la primera vez que vuelvo desde que
terminamos de filmar "Raccoon Valley".
629
01:14:01,257 --> 01:14:04,906
Es divertido, no es realmente
un lugar aterrador. Es sencillo
630
01:14:05,124 --> 01:14:09,240
Es espeluznante, ahora estoy aquí
solo. eso lo hace extra... No lo sé.
631
01:14:09,357 --> 01:14:13,337
instalaré cámaras mientras camino.
632
01:14:18,204 --> 01:14:22,440
Voy a poner esto aquí,
grabando mientras camino.
633
01:14:25,581 --> 01:14:30,125
Así que voy a caminar, a
familiarizarme con esta casa nuevamente.
634
01:14:30,424 --> 01:14:33,609
quiero mencionar algo muy rápido.
635
01:14:33,775 --> 01:14:35,123
Esto es muy interesante.
636
01:14:35,291 --> 01:14:39,308
Esta cocina, si se nota
es diferente.
637
01:14:39,893 --> 01:14:47,893
todo ha sido renovado. porque,
tenía un cortocircuito en la estufa.
638
01:14:48,772 --> 01:14:51,208
Y prendio fuego a toda esta área.
639
01:14:51,393 --> 01:14:56,710
Me mostró fotos donde
se originó con la estufa que estaba allí.
640
01:14:57,425 --> 01:15:00,459
Y casualmente, tuvimos
el mismo problema.
641
01:15:01,409 --> 01:15:04,859
Pero el nuestro no fue corto porque
las perillas estaban giradas
642
01:15:04,992 --> 01:15:10,176
sigue siendo extraño que nos haya pasado
a los dos con esta estufa que solía estar aquí.
643
01:15:10,193 --> 01:15:14,413
todo esto ha sido rehecho. Todo
es bonito y nuevo. agradable, ordenado.
644
01:15:16,626 --> 01:15:20,066
Así que caminaré y les
mostraré el resto de la casa.
645
01:15:20,442 --> 01:15:21,277
Aquí está el
646
01:15:21,418 --> 01:15:23,950
Extraño sonido arriba
647
01:15:26,057 --> 01:15:29,790
Y esta es, esta es la
sala con la que estamos familiarizados.
648
01:15:30,368 --> 01:15:33,136
Y ahora les voy a
mostrar el comedor.
649
01:15:33,251 --> 01:15:37,181
Aquí es donde me asusté
cuando ese candelabro comenzó a moverse.
650
01:15:37,401 --> 01:15:39,068
Bastante agradable.
651
01:15:39,169 --> 01:15:41,648
Extraño sonido arriba otra vez
652
01:15:41,823 --> 01:15:46,799
Aquí está la cámara con la que
estamos familiarizados, filmando esto
653
01:15:47,715 --> 01:15:50,677
estamos de vuelta haciendo las
mismas cosas que hacíamos antes.
654
01:15:50,715 --> 01:15:53,655
Solo trato de ver si podemos
ver algo nuevo esta vez.
655
01:15:53,851 --> 01:15:56,970
la razón por la que
estoy aquí es básicamente para,
656
01:15:57,004 --> 01:16:00,087
les mostraré por qué estoy aquí.
657
01:16:00,900 --> 01:16:04,821
Estoy aquí para, tengo una
cámara en Internet.
658
01:16:05,470 --> 01:16:10,335
Lo instalaré en el sótano para tener una
transmisión desde mi casa y ver qué sucede
659
01:16:10,401 --> 01:16:12,619
Así que tendré que abrir esta cosa.
660
01:16:12,786 --> 01:16:16,067
Nunca lo he usado, así que
tengo que averiguar cómo
661
01:16:34,658 --> 01:16:38,290
Voy a poner la cámara aquí para
asegurarme de que me puedas ver.
662
01:16:38,290 --> 01:16:40,173
Quiero asegurarme de que puedan verme.
663
01:16:40,215 --> 01:16:41,615
Oh, mierda!
664
01:16:44,788 --> 01:16:50,186
aquí estamos, progresando,
tenemos una nueva cámara de control remoto
665
01:16:50,455 --> 01:16:53,498
esta cosa, si ve algún
movimiento en el sótano
666
01:16:53,544 --> 01:16:55,211
Extraño sonido arriba otra vez
667
01:16:55,244 --> 01:16:59,400
Me enviará una notificación
diciendo que tiene movimiento.
668
01:16:59,513 --> 01:17:04,414
Bajaremos y veremos si podemos
configurar esto rápidamente.
669
01:17:11,528 --> 01:17:14,898
Bueno. Aquí vamos.
670
01:17:23,163 --> 01:17:24,485
Mierda
671
01:17:32,099 --> 01:17:35,318
Tienes que estar jodiendo conmigo
672
01:17:43,258 --> 01:17:48,300
Sabes, no anticipé lo
asustado que estaría aquí solo.
673
01:17:51,947 --> 01:17:54,249
Bueno, ahí está.
674
01:17:55,910 --> 01:17:58,408
Aquí está el pozo.
675
01:18:02,889 --> 01:18:05,389
Aquí es donde ella estaba parada una noche.
676
01:18:05,537 --> 01:18:08,086
Cuando ella estaba aquí sola.
677
01:18:08,271 --> 01:18:13,918
No podía ver, luego descubrí en la
cinta que algo estaba parado aquí
678
01:18:14,064 --> 01:18:16,478
Así que ahí está el pozo.
679
01:18:16,659 --> 01:18:19,108
Y estaba parada justo aquí.
680
01:18:20,558 --> 01:18:25,674
No sé si hay algún significado
en este punto. Pero quién sabe.
681
01:18:26,776 --> 01:18:29,192
Ahora voy a configurar esto.
682
01:18:33,557 --> 01:18:37,241
debería hacerles saber
que esto es divertido.
683
01:18:37,833 --> 01:18:41,967
Algunas personas no entenderán
Pero tengo que aclarar esto.
684
01:18:42,152 --> 01:18:46,051
Estos alicates aquí en uno de los zócalos
685
01:18:46,051 --> 01:18:54,051
En el primer documental, cerre esto. Y no volví a poner
los alicates y cuando la pelota estaba arriba.
686
01:18:54,552 --> 01:18:58,868
los alicates reaparecieron y la gente
pensó que me habian pillado
687
01:18:59,004 --> 01:19:01,134
No me grabe poniéndo los alicates de nuevo
688
01:19:01,176 --> 01:19:05,937
no me filmé volviendo a poner la tapa
porque pesaba mucho. casi pierdo un dedo
689
01:19:05,992 --> 01:19:09,576
no se preocupen muchachos,
los alicates están ahí.
690
01:19:21,377 --> 01:19:25,415
Voy a intentar abrir esta
cámara ahora a ver si puedo..
691
01:19:25,555 --> 01:19:28,395
Descubre cómo usarla.
692
01:19:57,957 --> 01:20:00,740
creo que escuché algo
693
01:20:17,362 --> 01:20:21,310
tengan paciencia conmigo,
Estoy tratando de abrir esta caja.
694
01:20:21,707 --> 01:20:23,978
esta cámara..
695
01:20:48,151 --> 01:20:50,063
Eso fue espantoso
696
01:20:50,172 --> 01:20:53,272
bueno, como te decía,
ya sabes, quiero decir...
697
01:21:01,861 --> 01:21:04,018
Eso asusta.
698
01:21:10,795 --> 01:21:12,337
¿Hola?
699
01:21:20,649 --> 01:21:23,069
eso fue interesante.
No hice..
700
01:21:23,231 --> 01:21:26,383
Tal vez ella me estaba escuchando.
No sé.
701
01:21:29,049 --> 01:21:32,982
Bueno, eso fue emocionante.
Me alegro de que viniéramos
702
01:21:33,000 --> 01:21:36,599
Déjame uh, Dios, eso da miedo.
703
01:21:36,626 --> 01:21:41,376
Dios mío, ¿dónde voy a poner esta
cámara? Tal vez escuchemos algo más.
704
01:21:51,210 --> 01:21:53,686
Tengo que salir de aquí
705
01:21:54,660 --> 01:21:57,516
la verdad tengo miedo
706
01:21:58,951 --> 01:22:01,654
aquí está la cámara.
Tenemos la cámara.
707
01:22:33,679 --> 01:22:35,719
salgamos de aquí.
708
01:22:40,100 --> 01:22:43,028
Está bien, démonos prisa.
estoy enloqueciendo.
709
01:22:43,205 --> 01:22:46,722
Debo encontrar un lugar
para poner esta cámara.
710
01:22:50,039 --> 01:22:53,009
Voy a dejarlo
aquí en esta cosita blanca.
711
01:22:53,181 --> 01:22:57,715
Y siempre debe
filmar el viejo pozo allí.
712
01:23:02,248 --> 01:23:04,482
esa es nuestra
señal para salir de aquí.
713
01:23:04,614 --> 01:23:07,681
Sí, vamos. Nos vamos de aquí.
714
01:23:08,387 --> 01:23:14,505
no sé qué decir ahora.
Estoy tan asustado. Quiero salir de aquí.
715
01:23:25,309 --> 01:23:26,850
tengo todas mis cosas.
716
01:23:26,902 --> 01:23:32,102
Voy a agarrar estas cámaras
en esta caja porque quiero salir de aquí...
717
01:23:36,849 --> 01:23:38,757
me voy de aqui
718
01:23:38,990 --> 01:23:44,990
Un agradecimiento al equipo de recuperación
de datos que pudo recuperar con éxito esta grabación.
719
01:23:45,144 --> 01:23:47,711
720
01:23:47,712 --> 01:23:49,256
59721
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof