Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,004 --> 00:00:04,008
[opening theme music playing]
2
00:00:31,897 --> 00:00:34,151
[snoring, bubbling]
3
00:00:34,235 --> 00:00:36,072
[horn blaring]
4
00:00:36,155 --> 00:00:39,412
April Fools'! [laughs]
5
00:00:39,495 --> 00:00:41,457
This really is the greatest day
of the year.
6
00:00:41,542 --> 00:00:42,877
I prefer Christmas.
7
00:00:42,961 --> 00:00:45,508
More gifts,
less snakes in the shower.
8
00:00:45,592 --> 00:00:47,846
Come on.
Those other holidays are weak.
9
00:00:47,929 --> 00:00:50,643
I can't wait to see what pranks
everyone's been cooking up.
10
00:00:50,727 --> 00:00:51,812
[Gumball laughs]
11
00:00:51,895 --> 00:00:53,231
[Darwin] Hmm.
12
00:00:54,526 --> 00:00:55,485
[gasps]
13
00:00:57,156 --> 00:01:00,329
[laughs] The old
toothpaste-mayo switcheroo.
14
00:01:00,412 --> 00:01:01,289
Ah! There it is.
15
00:01:01,372 --> 00:01:03,168
All right, excuse me, Gumball.
16
00:01:03,251 --> 00:01:05,088
I was late for work,
so I was making your sandwiches
17
00:01:05,172 --> 00:01:06,382
whilst I was on the toilet.
18
00:01:06,466 --> 00:01:08,512
Okay, there you go.
Have fun at school.
19
00:01:12,061 --> 00:01:13,355
[bell rings]
20
00:01:13,438 --> 00:01:15,818
[laughs, gasps]
21
00:01:17,739 --> 00:01:19,450
An oldie but a goodie.
22
00:01:19,534 --> 00:01:20,661
Oh, wait. Wait, wait, wait.
23
00:01:23,626 --> 00:01:24,544
[Rocky] Wait, wait.
24
00:01:24,628 --> 00:01:25,672
I got my bucket up there
25
00:01:25,755 --> 00:01:26,965
because
I'm cleaning the ceiling.
26
00:01:27,049 --> 00:01:28,803
Principal Brown
said he'd fire me
27
00:01:28,886 --> 00:01:31,099
if we failed another
health inspection.
28
00:01:32,476 --> 00:01:33,311
What?
29
00:01:33,395 --> 00:01:34,313
Come on.
30
00:01:34,898 --> 00:01:36,819
[Tobias] Hey, Alan,
pull my finger.
31
00:01:36,902 --> 00:01:38,531
Yes. Here we go.
32
00:01:38,614 --> 00:01:39,533
Oh, sure.
33
00:01:39,616 --> 00:01:40,660
[both grunting]
34
00:01:40,743 --> 00:01:41,829
[sighs] Thanks.
35
00:01:41,912 --> 00:01:43,999
All this homework
is making my hands cramp.
36
00:01:45,085 --> 00:01:47,005
[Gumball groans]
37
00:01:47,841 --> 00:01:49,176
What has happened?
38
00:01:49,260 --> 00:01:51,515
Have people lost
their sense of humor? [groans]
39
00:01:51,598 --> 00:01:54,103
Oh, this morning's been blander
than British baby food.
40
00:01:54,186 --> 00:01:56,900
Dude, people are pretty
stressed out these days.
41
00:01:56,984 --> 00:01:58,529
They're living on the edge.
42
00:01:58,612 --> 00:01:59,656
Read the room.
43
00:01:59,781 --> 00:02:01,492
[people yelling,
indistinct chatter]
44
00:02:06,753 --> 00:02:10,511
-Eh, I don't buy it.
-Okay, read the planet, then.
45
00:02:10,970 --> 00:02:13,141
Oh! No, don't worry about me.
46
00:02:13,224 --> 00:02:14,644
It's not my first apocalypse.
47
00:02:14,728 --> 00:02:16,648
And it will not be my last.
[laughs, explodes]
48
00:02:16,732 --> 00:02:18,652
Oh! That was a big one.
49
00:02:19,696 --> 00:02:20,740
All right.
50
00:02:20,823 --> 00:02:23,119
Yeah, yeah, yeah, I get it.
51
00:02:23,203 --> 00:02:24,121
No pranking.
52
00:02:24,831 --> 00:02:25,750
It's a deal.
53
00:02:27,085 --> 00:02:29,089
Oh! [laughs]
54
00:02:29,173 --> 00:02:30,760
I'm gonna prove
I'm the prank king
55
00:02:30,843 --> 00:02:33,389
by pranking the fun
back into this town.
56
00:02:33,473 --> 00:02:35,603
Whoo! [laughs]
57
00:02:37,524 --> 00:02:39,778
[upbeat pop music playing]
58
00:02:40,655 --> 00:02:42,366
All right.
You're on camera duty.
59
00:02:44,036 --> 00:02:45,665
[exclaims] My lucky day!
60
00:02:45,748 --> 00:02:47,794
I can finally start
my college savings fund.
61
00:02:48,127 --> 00:02:50,675
[grunts]
62
00:03:18,772 --> 00:03:19,858
Can you hurry up?
63
00:03:19,941 --> 00:03:22,237
I've got to deliver this cake
before it melts.
64
00:03:22,321 --> 00:03:24,158
Prank King!
65
00:03:36,057 --> 00:03:37,434
[groaning]
66
00:03:51,087 --> 00:03:54,552
[Gumball] You're swimming
in a beautiful lake,
67
00:03:54,636 --> 00:03:58,894
you reach the center
and float on your back.
68
00:03:58,977 --> 00:04:01,983
And that's when you
see the sharks.
69
00:04:03,152 --> 00:04:04,739
They're circling you.
70
00:04:04,823 --> 00:04:06,993
They're trying to sell you
life insurance.
71
00:04:07,704 --> 00:04:09,958
You have 50 missed calls
from your mom
72
00:04:10,041 --> 00:04:12,421
and you just checked out
house prices online.
73
00:04:13,172 --> 00:04:17,472
It's expensive, so expensive.
74
00:04:19,561 --> 00:04:21,565
Prank King! [laughs]
75
00:04:40,393 --> 00:04:43,274
April Fools', fools!
I'm the Prank King!
76
00:04:43,357 --> 00:04:44,903
Whoo! [laughs]
77
00:04:48,409 --> 00:04:51,499
Okay. I'm gonna go out
on a limb here and say
78
00:04:51,583 --> 00:04:54,088
that people are really not
enjoying these pranks.
79
00:04:54,171 --> 00:04:55,508
What are you talking about?
80
00:04:55,591 --> 00:04:58,096
Look at the smiles
on their faces.
81
00:05:00,851 --> 00:05:02,479
Ah, right on time.
82
00:05:06,403 --> 00:05:09,243
[fake groans]
83
00:05:14,294 --> 00:05:15,965
Can you put the ramp
down, please?
84
00:05:19,263 --> 00:05:21,392
Actually, could you
move it a bit closer?
85
00:05:21,475 --> 00:05:22,394
There's a gap.
86
00:05:28,949 --> 00:05:29,993
A little closer.
87
00:05:35,086 --> 00:05:36,422
There, perfect.
88
00:05:43,687 --> 00:05:45,148
-Take my hand.
-I've got you!
89
00:05:51,410 --> 00:05:52,622
Prank King, out!
90
00:05:59,092 --> 00:06:01,973
-[glass cracking]
-[whistle blowing]
91
00:06:08,779 --> 00:06:11,701
Dude, you're not still worrying
about the pranks, are you?
92
00:06:11,785 --> 00:06:12,620
I don't know.
93
00:06:12,703 --> 00:06:15,375
I think we may have taken it
too far this time.
94
00:06:15,458 --> 00:06:17,672
No, this is good.
95
00:06:17,755 --> 00:06:19,884
We've taken April Fools' back.
96
00:06:19,968 --> 00:06:21,972
Everything's gotten
too safe these days.
97
00:06:22,055 --> 00:06:24,017
Halloween used to be
about scaring people.
98
00:06:24,101 --> 00:06:26,606
Now it's just
D-tier cosplay, at best.
99
00:06:26,690 --> 00:06:29,277
Last year, I saw a kid trick
or treating with a potato chip
100
00:06:29,361 --> 00:06:30,280
stuck to their T-shirt.
101
00:06:30,363 --> 00:06:32,033
They said they were
a chip on the shoulder.
102
00:06:32,117 --> 00:06:33,452
Turkey trots on Thanksgiving.
103
00:06:33,537 --> 00:06:35,749
The only way you should be
raising a sweat on that day
104
00:06:35,833 --> 00:06:38,714
is by eating the caloric
equivalent of the sun.
105
00:06:38,797 --> 00:06:40,968
-Spring break should be about--
-The news!
106
00:06:41,051 --> 00:06:43,472
Yeah, obviously, that's
really gone downhill, too.
107
00:06:43,557 --> 00:06:44,600
No! Look.
108
00:06:44,684 --> 00:06:45,728
Breaking news.
109
00:06:45,811 --> 00:06:47,690
It seems like a whoopee cushion
wind of madness
110
00:06:47,773 --> 00:06:49,694
has taken over
April Fools' Day.
111
00:06:49,777 --> 00:06:52,240
The citizens of Elmore
have devolved into a prank war
112
00:06:52,323 --> 00:06:55,622
that can only be described with
words I cannot use on air.
113
00:06:55,706 --> 00:06:57,835
[all chanting]
Spell I.C.U.P. out loud!
114
00:06:57,918 --> 00:06:59,589
Spell I.C.U.P. out loud!
115
00:07:05,809 --> 00:07:09,525
Well, you really nailed
April Fools' this year.
116
00:07:09,609 --> 00:07:10,944
Good job indeed.
117
00:07:11,028 --> 00:07:13,407
If that job was a steak,
it would be so well done,
118
00:07:13,491 --> 00:07:15,078
you'd have to serve it
in a dust pan.
119
00:07:15,161 --> 00:07:17,541
[Gumball chuckles] Sorry.
120
00:07:17,625 --> 00:07:19,377
It's not funny anymore, dude.
121
00:07:19,461 --> 00:07:20,839
People were just
waiting for someone
122
00:07:20,923 --> 00:07:22,383
to push them over the edge.
123
00:07:22,467 --> 00:07:24,597
Relax. No one knows it was us.
124
00:07:24,680 --> 00:07:26,016
[reporter] Thankfully,
the culprits recorded
125
00:07:26,100 --> 00:07:27,268
everything on their phones
126
00:07:27,352 --> 00:07:28,855
and posted their crimes
to social media.
127
00:07:28,939 --> 00:07:31,235
Relax. We were wearing
disguises the whole time.
128
00:07:31,318 --> 00:07:33,740
[reporter] Their disguises
were D-tier cosplay, at best.
129
00:07:33,824 --> 00:07:36,538
They were quite obviously
Gumball and Darwin Watterson.
130
00:07:42,423 --> 00:07:44,344
[rioters clamoring]
131
00:07:47,392 --> 00:07:50,566
Um... I, uh...
I blame social media.
132
00:07:50,649 --> 00:07:51,483
[doorbell rings]
133
00:07:57,705 --> 00:07:58,540
Huh?
134
00:07:58,623 --> 00:08:00,084
Oh! Oh-- oh-- ah...
135
00:08:00,794 --> 00:08:01,671
[laughing menacingly]
136
00:08:01,754 --> 00:08:02,590
[screaming]
137
00:08:05,011 --> 00:08:06,890
[both yell]
138
00:08:06,973 --> 00:08:08,894
Mom, Mom! Huh?
139
00:08:08,977 --> 00:08:11,858
"We're at the hotel.
April Fools' with Gumball?
140
00:08:11,941 --> 00:08:14,154
No, thank you.
Leftovers are in the oven."
141
00:08:14,237 --> 00:08:15,156
[glass shattering]
142
00:08:17,368 --> 00:08:19,289
[assailants growling]
143
00:08:19,372 --> 00:08:20,626
-[assailant 1] Huh?
-[assailant 2] Huh?
144
00:08:20,709 --> 00:08:22,588
Oh. They can't reach us.
145
00:08:22,671 --> 00:08:23,590
I think we're good.
146
00:08:33,568 --> 00:08:35,279
[assailant] Ha ha!
147
00:08:35,781 --> 00:08:37,283
[screaming]
148
00:08:37,367 --> 00:08:39,538
Quick! Throw stuff at them!
149
00:08:43,045 --> 00:08:45,174
"I saw your mom's note
about the leftovers.
150
00:08:45,258 --> 00:08:46,511
Sorry, Dad."
151
00:08:46,594 --> 00:08:47,513
Yeah, that tracks.
152
00:08:48,932 --> 00:08:50,978
People, chill!
It was just pranks.
153
00:08:54,777 --> 00:08:55,612
Darwin!
154
00:09:00,747 --> 00:09:02,458
[car horn blaring]
155
00:09:12,730 --> 00:09:14,525
[both panting]
156
00:09:18,950 --> 00:09:22,290
[laughs cunningly]
157
00:09:25,881 --> 00:09:29,137
Here they are
the pranking masters
158
00:09:29,220 --> 00:09:30,473
who will lead the destruction
159
00:09:30,557 --> 00:09:34,314
of this grotesque masquerade
we call society.
160
00:09:34,397 --> 00:09:36,026
[all cheering]
161
00:09:36,109 --> 00:09:39,742
All hail the Prank Kings!
162
00:09:39,825 --> 00:09:44,209
[crowd chanting] Prank Kings!
Prank Kings! Prank Kings!
163
00:09:45,837 --> 00:09:49,344
We've rigged the town to
explode into a million pieces,
164
00:09:49,427 --> 00:09:51,766
just like the
concept of morality.
165
00:09:51,849 --> 00:09:53,978
[laughing maniacally]
166
00:09:54,062 --> 00:09:55,982
It will be the ultimate prank.
167
00:09:56,066 --> 00:10:00,282
Now press the button
and show us the way.
168
00:10:00,366 --> 00:10:02,705
[crowd yelling, clamoring]
169
00:10:02,788 --> 00:10:04,040
Prank! Prank!
170
00:10:04,124 --> 00:10:05,544
Prank! Prank!
171
00:10:05,627 --> 00:10:07,422
-[chanting continues]
-No. No!
172
00:10:08,173 --> 00:10:09,134
Stop!
173
00:10:09,426 --> 00:10:11,179
Stop!
174
00:10:11,263 --> 00:10:12,098
[chanting stops]
175
00:10:12,181 --> 00:10:13,434
I'm sorry!
176
00:10:13,518 --> 00:10:16,148
I'm sorry. [crying]
177
00:10:16,231 --> 00:10:17,901
I... I didn't...
178
00:10:17,985 --> 00:10:19,822
I didn't know
you were all so close
179
00:10:19,905 --> 00:10:22,493
to the edge of
full-on societal collapse.
180
00:10:22,578 --> 00:10:25,667
I should have guessed
by the adult coloring books
181
00:10:25,750 --> 00:10:27,880
and pet meditation playlists,
182
00:10:27,963 --> 00:10:30,886
but... I get it now.
183
00:10:30,969 --> 00:10:33,975
I should have been
kinder to you.
184
00:10:34,058 --> 00:10:35,812
[sobs]
185
00:10:35,896 --> 00:10:38,651
If you're not gonna do it,
I'll do it myself.
186
00:10:38,735 --> 00:10:39,570
[gasps]
187
00:10:40,655 --> 00:10:43,828
-[screaming] No!
-[pop, kazoo plays]
188
00:10:47,836 --> 00:10:49,255
April Fools!
189
00:10:49,965 --> 00:10:53,640
[all laughing]
190
00:11:06,164 --> 00:11:07,500
Okay. That was pretty good.
191
00:11:13,345 --> 00:11:15,349
[closing theme music playing]
13063
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof