Original subtitles

Sleep thinner.

I think about you.

You and that untouchable, unreachable place that I'm forbidden to go.

I think it's an unhealthy way to feel, Joe. She's your stepdaughter.

Was my stepdaughter.

Your wife's death doesn't change the fact that you were a father figure to

Charlotte. And your relationship with her was inappropriate.

I'm not really a fan of company parties.

Mr. Seldon, this isn't a party.

Oh yeah?

Then what would make it a party then?

I still have a voicemail you left me two years ago.

I saved it so I can hear your voice whenever I need to feel close to you.

I wish we could go back and do it over again.

Even if we had to relive all of our mistakes, just one last chance.

That's all I want.

I saw something today that reminded me of you and I.

Brought you some soup?

Oh, thank you.

I wondered if it was a sign.

The universe's way of telling me that how I feel is okay.

And that relationships like ours do exist.

I'm such a hypocrite.

What's it, my little girl, don't know?

I told a client of mine that I was his daughter.

And how does that make you a hypocrite?

What? I'm not your stepfather.

You may as well have been. I mean, you're more of a father to me than my

father.

I never change your diapers.

You were 18 when we met.

And?

You don't know.

Maybe it's going to work out for them as it did for us.

No, you and I are the exception.

Most people in this situation, they're never this happy.

You're happy, are you?

Yes.

So that's what I'm saying. I mean, maybe it's going to work out for this man and

his stepdaughter as it did for us.

He's obsessed with her in a good way.

I mean, he actually fucked his secretary, made her call him daddy, so

could imagine fucking his stepdaughter.

Oh, that's kinky.

He was married to her mother for years. That's not kinky. That's pathological.

They'll never have a normal relationship.

Normal. Like if we are normal.

Do you remember your 21st birthday?

You and your parents were staying at my vacation home in Napa.

They'd gone to bed early, waiting out of their mind.

And you came in under the guise that I might need a nightcap? I wanted to give

it to you as a little birthday present.

My birthday's not until tomorrow.

It's after midnight.

Oh. Is it?

Yeah.

I've never had wine.

Never? Uh -uh.

I mean, two alcoholic parents, it's better to have one sober person around.

Yeah, they're lovely people.

Maybe not the best to raise a child, but wonderful people.

Yeah. I guess I turned out all right.

You turned out beautiful.

So let's see if you like it.

I don't think it's my thing.

It's a little bit of an acquired taste.

What else can we do for your birthday?

I don't know. I'm just going to hang around.

Have some fun for your birthday, Anna.

Maybe I can read your hands.

What does it say?

I don't know.

I wish I could tell you in the future, but you have beautiful hands, very.

Oh. You like that?

Yeah, it's nice.

So at least we found something you like.

Other than the wine.

Oh, well, I didn't like the wine.

Didn't like the what? But I like this.

to experiment a little bit?

Mm -hmm. It's your birthday.

It is my birthday.

Close your eyes.

You like that?

Mm -hmm.

If there's anything you don't like, Just tell me.

Okay.

I want you to enjoy a very special birthday.

Yeah.

Thank you.

me to touch you. Mm -hmm.

Oh, this is good.

Is it the wine?

Oh, yeah.

It's better than wine.

Mm -hmm.

Oh, your nipples are all hard.

Oh, yeah.

Mm -hmm.

Does that feel good?

Yeah.

You know what's going to feel even better?

What?

There's no fabric in between.

Yeah.

You're so good at this.

It feels better.

It does. You're right.

You're always right.

Woo!

between your legs?

Mm -hmm.

Yeah. Mm -hmm. Wasn't that a good feeling?

Yeah. I don't want to.

I don't want to.

Look, I'll show you something.

Yeah. Why are you getting wet?

I'm getting wet.

I don't want to feel that.

I don't feel that.

Oh, my

God.

It's almost 24 hours until the birthday is over.

It's at least 12 hours. Your parents are going to sleep.

Oh, my God.

You're so pretty.

You're so pretty.

Oh.

Yeah.

You like it, I like it.

I want to take your pants off before you

take it off.

You want to take your pants off for me?

I want to see you.

That's your birthday present.

It feels like

it's

my birthday.

What are

you

doing? I don't have to kiss you. I don't have to kiss you everywhere.

Yeah.

Oh, that feels so good.

Oh, yeah.

Oh, yes.

Oh, my God. You're so good.

You do everything so good.

Try to take it inside your mouth.

Yes, yes. Oh, like that.

Oh, fuck.

I can't believe.

I was dreaming about that.

Have you ever dreamed about it?

Maybe.

I'm a little dirty girl. Yeah.

Yeah.

That's awesome.

Thank you.

Ooh.

Who's this?

Yeah. Yeah,

say it all.

Because that's what we do.

Oh, yeah.

Oh, yeah. Oh, yeah. Oh, yeah. Oh,

yeah.

Bye.

Sit on me. Sit on me.

Because then you can do whatever you want.

You can go fast or slow.

I'm in trouble.

You don't like to be in trouble?

I don't know.

If you don't like it, I'm going to take over.

Okay. I see many new things you're going to try.

Oh, you love me.

Oh, my God.

I think so.

I think so.

Oh my god.

Oh yeah, it is.

Oh my god!

Oh my god.

Oh, my God.

Touch yourself. Touch yourself. Touch yourself.

Yeah, look at it. Look at it.

Yeah.

You

like that burst

to get better than the wine?

Yes.

You want another glass or another round?

Rather another round.

I think we have plenty of time before your parents wake up. Yeah.

You came into my room with the intention of seducing me.

Yes, I did.

I say we weren't normal.

You weren't. You're practically a predator.

That's what I say. We're not normal, but it worked out for us. And maybe it's

going to work out for them. That's all I'm saying.

Even though I feel these pangs of sadness whenever it happened across my

there's still a certain excitement and newness and exhilaration of remembering

how good it was before reality took hold.

And things were still simple, and potential complications were just an

afterthought. I told her that I was taking you out to lunch.

Is she really going to do that?

Oh, I want to.

Me too.

Dolly and her stepfather are in that phase, the one where everything is

by passage.

What I wouldn't give for us to have what they have.

Just one more fifth to me.