All language subtitles for Stranger.Things.S05E05.1080p.HEVC.x265-MeGusta[EZTVx.to]

Do you know why I chose them?

Why I chose them to reshape the world?

It is because they are weak.

Easily broken.

Easily reshaped.

Controlled.

The perfect vessels.

Baby.

- Mom.
- Baby.

I don't understand. How did you…?

He's a sorcerer. A real-life,
honest-to-god sorcerer.

Mike.

You did it. You really did it.

The kids.

Vecna… he's got the kids.

I know. Derek, Mary, Glenn.

No. Not just them.

The others, they didn't
make it out of Hawkins.

I could've helped them
fight if I had just acted sooner.

But I was too late.

And now he's got all of them.

All 12.

We failed.

I failed.

No.

The tunnels. Radio shack.

Your memory of what happened, of
how you came to be here might be foggy…

- Mary!
- …Confused.

Holly!

The monsters… they tried to take you.

Hi!

But I saved you just in time.

- How are you?
- Good.

This place, my home,

is now your home too.

Your sanctuary.

As long as you do not venture into
the woods where the monsters live,

you will be safe here.

Now, I know many of you are wondering

when the rest of your friends
and family will join us here.

The difficult truth is
there is more at stake

than just the lives of your loved ones.

I don't wish to frighten you.

But I believe you are brave
enough to know the truth.

An evil darkness is spreading
across not just Hawkins,

but the whole world,

and soon it will be too late to stop it.

You can think of this darkness
like the black thing in your book.

Just as the black thing
threatened Meg's family,

so does the darkness threaten yours,

but I believe I have found a
way to defeat this darkness.

How?

I have traveled far and
long beyond our dimension.

In my travels, I discovered another world.

A world far from earth.

This world is much like ours, only…

Good.

Free of monsters and darkness.

It is the light.

Which brings me to the true
reason why you have been chosen.

You…

Are not like other children.

Like Meg, you are special.

You have dormant powers in here.

And I believe if we work together,
we can awaken those powers,

channel our energy and
draw this new world to ours.

And as the light…

Reaches the darkness,

the light will expel the darkness,

your loved ones will be saved, and you…

You will be heroes.

Yes, Holly?

Are you going to leave again?

To bring more, special kids here?

Poor Holly. She was
the first one chosen,

and she was left here all alone.

But don't worry, I won't be leaving you.

Any of you. Ever again.

But for now, eat and play.

And most importantly, rest.

Because tomorrow?

Tomorrow, it begins.

You said no one left this room.

That's direct from sec.
No one came in or out.

You're saying what?
They vanished like Houdini?

I don't know, sir.

I want every square inch
of this building checked.

Every room, vent, access
panel. Let's go. Move. Move!

You okay?

I lost it.

We're too far.

It's okay. We're far enough away
they're not gonna catch up with us now.

That's a hell of a trick you pulled.

I mean, maybe I
should say it was bitchin'.

Wasn't that the word you
added to El's vocabulary?

I'm a… bad influence.

Yeah, join the club.

- Lucas?
- Shit.

- No.
- Hey. Hey, guys.

No.

- Hey.
- Shit.

It's just a scratch.

- God, Mike, first aid.
- Shit. Shit, shit!

Let's see.

- Can you lift it? Show us?
- Yeah.

That's not too bad.

Shit.

Yeah, it looks like just the right
amount for a couple of badass scars.

I'm sorry I couldn't protect the kids.

You did everything you
could. You… you fought.

You risked your life.
Nice swing, by the way.

You saw?

He more than just saw.

So, demos floating,
limbs snapping, dying.

That was… that was all you?

I mean… yeah.

Holy shit.

Holy shit.

You know what this means, right?
You're like will the wise, but for real.

- Not really.
- He's more like a sorcerer than a wizard.

Okay, yeah. I mean, sure.

But you get what I'm
saying, though, right?

Like, this totally changes the game.

We got our second El.

I'm not like a second
El. I don't have powers.

I'm just… I'm siphoning.
I'm stealing vecna's.

And to do that, I have
to be near the hive mind,

and vecna's not coming back.

- But his demos might.
- I don't think so.

They came for the kids,
and he's got them all,

and he has his vessels.

"Vessels"?

That's what he called them. He
said, "vessels for reshaping the world."

I just hope your theory's wrong.

What theory?

November 6th.

The day all this started…

Is the day it ends.

You good?

Okay, Lucas, take it slow.
Take it slow. I got you. I got you.

Come on, man. One more step.

Hey, hey. Come here.

I wonder if there's a way we
can Jack back into the hive mind

and access his powers again.

That's not possible, not unless...

the hive is close, I know.

But what happened tonight,

none of us thought
that was possible either.

Mom.

Listen, I'm just saying,
what if… what if this time,

you don't use your
powers against his army.

You use them against
him, against vecna.

Stab him with his own sword.

You didn't fail tonight.

What you did…

Was extraordinary.

You said so yourself.

Vecna chose you because
he underestimated you.

I think we all have. I know I did.

And that is a mistake I
will never, ever make again.

But I'm willing to bet
everything that he does.

And when he does,

it'll be the last mistake that
son of a bitch ever makes.

It's a miracle they made
it back in one piece.

Wish I could say the same thing
about harrington's precious beamer.

This is what you're gonna do?

Act like nothing happened, make jokes?

You find vecna, you come
home. That was always the plan.

- That was never real, was it?
- Of course it was real.

You're lying.

Just like how you lied about my training.
You couldn't have me on your crawls

because your plan was
to kill vecna alone and die.

Hey. Listen to me. What
happened today was different.

The kryptonite, you couldn't
fight. I didn't have a choice.

And the bomb?

The bomb was… it was a fail-safe.

A fail-safe no one knew about.

I saw in your eyes tonight.

I saw.

You were planning to die.

And you always were.

Hey!

Your friends were
supposed to be here, yeah?

You gotta be shitting me.

Well, this looks really promising.

We're in the lobby.

And… where are we going exactly?

Right. Like, what is it we're looking for?

- You've all seen return of the jedi?
- The one with the Teddy bears?

- Ewoks.
- Yeah, it's the best one.

- Is it?
- No, but every child loves it, so tracks.

In the film, if you recall,

the rebels need to destroy
a second death star,

but it's surrounded by a
protective energy shield,

which is created by a shield generator.

Yeah, cool. Thanks for the
summary of a movie we've all seen.

It's an oddly relevant movie, Steve.

Look, I think this circular flesh wall
is vecna's version of an energy shield,

except it's not Sci-Fi.

It's supernatural, created
by vecna's dark magic.

And this dark magic shield
is what's preventing us

from reaching him and saving Holly.

But if my math is correct,

the generator for the
shield has to be in this lab.

So if we find this dark
magic shield generator…

- We destroy the wall.
- Find vecna, save Holly.

Medals for all.

And it looks like what?

How would you expect me to know that?

Up or down?

I say both. Search in teams
of two. Cover more ground.

Yeah, that's cool with me, but
can we just switch the teams up?

Nance, you and me to go up?

- I mean…
- are you serious?

Me and Henderson need some space.

- Please.
- Please.

Fine. How about me and you?

I think we need some space too.

So everyone but Nancy.
That's just… it's convenient.

Hey, we don't have time for this.

Let's keep it simple,
stick to the usual teams.

- Nance, I can't...
- I can't-

end of discussion.

Awesome.

Just awesome.

- Heart and soul - I'm gonna get you!
- Nuh.

The way a fool would do, madly…

You're it!

I'm gonna get you!

I can't believe you had a
whole day here without me.

What do you think? I'm never
sure. Does green work on me?

Yeah, totally.

- What's going on with you?
- Nothing.

You're acting weird.

I think…

I ate too much cake or something.

Maybe Mr. Whatsit has some tea?

I'm sure he does. He has everything.

- What are you doing here?
- We need to talk.

- Holly, the plan...
- was to wait for Henry to leave. I know.

But he was talking and
saying all this creepy stuff.

- Did anyone see you come here?
- No, I was careful. Please, just listen.

I know why Henry kidnapped us.

He's going to somehow use us to
draw another world to ours, to earth.

"Draw another world"? I don't
understand what that means.

Henry says it's to save earth,
but I think it's really to destroy it.

Whatever he's planning,
he's going to do it tomorrow.

We have to get out
of camazotz right now.

We'll never make it. As soon
as he realizes that you're gone,

he'll track you down with
his powers and catch us.

- Are you sure no one saw you?
- Positive.

- Who the hell are you?
- Derek. Who the hell are you?

What are you doing here, dipshit?

I'm not dipshit Derek
anymore. I'm delightful Derek.

- Much did you hear?
- Not much.

Just how you wanna escape but can't
because you need Henry to leave first,

otherwise he'll find you
with his evil vecna magic.

"Vecna"? I didn't say that name.
How do you know that name?

- Mike.
- Mike?

My brother Mike?

- He's like my best friend now.
- You're best friends with Mike?

And also will and Lucas and Erica
and Mrs. Byers and miss Robin.

We tried to save the
others, but that didn't work.

So I'm here. I thought
I couldn't trust anyone.

Then I saw your face
during Mr. Whatsit's speech,

and I was like, "she
knows he's full of shit."

So I followed you into the woods,
and obviously I was right on the money.

- So can I come with you?
- No!

None of us are going anywhere.
Not as long as Henry's watching.

What if we make sure he's not?

You can't come with us.

But maybe you can help us escape.

But you really need to drop
this new "delightful" thing,

because if this is gonna
work, we need dipshit Derek.

Okay, the goal is simple.

We get will close to the hive mind.

Once he is, he Jacks back in.

Only this time, he
doesn't go after a demo.

He goes after vecna.

One blow takes him out, ends him,
ends his army, ends this nightmare.

That's it. So…

What do you think?
What? Any ideas, thoughts?

There's no bad ideas.

I mean, I think it's, a great plan.

I mean, it's a… it's a great plan, right?

Hey.

Yeah, no. Yes, it's a…

It's a great plan.

It's just… it's just…

Will, you took out that
demo with your mind?

- I mean…
- three to be exact.

Simultaneously.

Well, butter my butt
and call me a biscuit!

A real-life wizard.

A sorcerer, actually. His powers are...

innate. Yes, thank you.

- What does that matter?
- It matters.

Can we all just focus, please?

Okay, I will start.

We could build another telemetry thingy.

And then we could find El
and Jonathan and the others,

and hope they have a track on vecna.

Dustin hand-built that tracker
himself. I have no idea how it works.

Maybe we could put our heads
together and try to figure it out,

but it'll probably take…
days, days that we don't have.

What if we put will in the back of the Van
and drive him around like a human antenna?

- What?
- She said no bad ideas.

Okay, what else?

Come on, guys, what else?

Anything.

Anything.

Is anyone else starving?

Bugles?

The world is ending.

Precisely.

The human mind needs energy and
nutrients to sustain focus and creativity.

Eat.

- I got it! I got it!
- I got it! I got it. I got it.

Okay, I'll go first.

Dustin is Mia, but his mentor… is not.

- Mr. Clarke?
- He's the biggest nerd in Hawkins.

He taught Dustin everything he knows.

If anyone can build a new
tracker, and build one fast, it's him.

That could work.

Yeah, but that'll just take time.

My plan is faster, bolder, better.

As I was heating up my popcorn,
I thought about Billy in the sauna.

We heated him up to
activate the particles, right?

They were dormant,
just like these kernels,

just like the particles
inside the demos will killed.

To bring 'em back to life,
we have to heat 'em up.

There are 50,000 watts
flowing through that tower.

We pump the dead demos with electricity,
shock those particles back to life,

and voilà, we've got
ourselves an instant hive mind.

You want to Dr. Frankenstein a
dead demo? That's your big idea?

- Your plan is slow as shit.
- Your plan is stupid as shit.

Hey, hey, children, stop it!

Let's be clear.

They each have flaws.
Many, many, many flaws.

So we try both.

We throw two darts
and pray for a bullseye.

Okay, that was too many stairs.

Treasures are always hidden in
the deepest depths of the dungeon.

What is it, a treasure or
a magic shield generator?

Keep your metaphors straight, dude.

Analogy.

Okay.

Did not expect to find a
daycare in this hellhole.

That's a perk.

Holy shit, Henderson.

You were right.

Treasure.

- Okay, you know what?
- What?

This is the perfect spot for you,
considering your arrested development.

While I search the rest of the basement,

why don't you stay here
and play with your balls?

Perfect, yeah.

- Finally, a plan I can get behind.
- I can imagine.

Yeah, good luck looking
for your… treasure.

I mean, shield generator.

I mean, made-up bullshit.

Thank you.

I'm starting to worry Dustin
might be wrong this time.

I mean, this place is dead.

I dunno. The whole thing just
seems… increasingly unlikely.

Well, we're here now.

Might as well search the place.

Hey.

Did I do something…

To piss you off or something?

What are you talking about?

I don't know. There's a tone.

- A tone?
- Yeah.

- Okay.
- See, that was it. The tone.

Yeah, well, now there's a tone
because you're being ridiculous.

Yeah, well, was I being
ridiculous downstairs also?

You mean when you and Steve
started up your macho crap again?

Wait, no, you mean when Steve asked
you to go with him, and you hesitated.

Actually, I said we
should stick to the usual.

Yeah, after you hesitated.

I didn't hesitate.

I know you, Nancy. You hesitated.

Okay. So what if I did, which I didn't?

It doesn't matter.

My sister is missing.

Yeah, which is exactly
why it does matter.

After everything that has
happened, that is happening,

I'm scared, Nancy, okay?

I'm really scared.

I don't know what's on
the other side of any of this.

But what I do know

is that if we wanna stand
a chance of surviving this,

all right, we need to be a team.

A team like we used to be.

We are still a team.

No, we're not.

Not anymore.

So, what, you wanna solve all
of our relationship issues here?

- In Hawkins lab? In the upside down?
- No. No, Nancy.

I just want you to stop
running away from me.

Start being honest with me.

And that's what you've been?

Honest with me?

Yeah.

Yeah, I've been honest with you.

- You hesitated.
- No, I didn't.

I know you, Jonathan, and that
hesitation was the size of a mack truck.

What are you doing?

Jonathan!

What the hell?

What is it?

Is it too late to take back what
I said about Dustin's theory?

Nancy, Jonathan, do you copy? Over.

We are at the church, and we are
wondering where the hell you are.

You copy?

Jonathan!

Nancy, do you copy?

Come on, guys.

After you and your
policeman came all this way,

it must have been quite the
surprise finding me instead of Henry.

I'm sorry, Kali.

I'm sorry for not finding you sooner.

You couldn't have known.

I have a bath, a tank at home.

I can search far, even here.

I think I was afraid to look for you.

How much did you know about Henry?

Everything, except…

That he was still alive.

Help me find him.

Kill him.

Then what?

It ends.

We can finally live. We can really live.

That's just a dream, Jane.

It doesn't have to be.

I had the same… dream.

That I could put a stop to all this,

that I could…

Heal our wound.

But they found me.

Found my friends.

No!

They killed them.

And they took me.

I didn't understand why I was still alive.

I thought maybe this doctor
was hired to torture me.

But this was not about revenge.

Dr. Kay needed me.

She needed my blood.

And her need was endless.

She just kept taking…

And taking.

And I began to think of
her as a kind of vampire.

I don't know how long I was
there. They had me drugged.

All I knew was I needed to get out.

And the only way out…

Was death.

Dr. Kay thought she
had stopped my tricks

with that… awful sound of hers.

But not all tricks require powers.

If I had known what was
on the other side of that door,

I never would have left.

We thought of that. He must've made it.

- What were they doing?
- I was playing…

Go away, dipshit!

You read my mind, numb nuts!

Derek, what are you doing? You're
not allowed to go in the woods.

It's against the rules.

According to who, Mr. Rogers?
He can suck my fat one!

- Mr. Whatsit!
- Mr. Whatsit!

- Derek went in the woods!
- Mr. Whatsit!

What if Henry catches Derek?

You think he'll hurt him? Or worse?

As long as Derek makes
it to the cave, he's safe.

We just need Henry to take the bait.

How long is it gonna take to find the exit?

Let's hope not long.

Right, it's just you had your
friend Kate to guide you, and...

all I've been doing for the past two
years is moving through this maze.

I'm all the guide we need.

Once we find his first memory of you,

we follow the memory trail
to the night he captured you.

And if I'm right, the exit to
the real world will be there.

And then we escape camazotz.

Then we escape camazotz.

Hey, so, I realize,

and I know that I've
waited just long enough

to make this super awkward,

but I never thanked
you for saving my life,

which is, you know,
kind of, sort of a big deal.

Especially to me.

You're welcome.

I… I… I mean, I should be thanking you.

Thanking me? Why?

For talking to me about
Tammy and… and your life.

It was… it was so…

Helpful.

Me? Talking?

Helpful?

Someone should really tell my mother.

So…

After… after this Tammy
and this whole tape epiphany,

is that when you and vickie
started to… no, no, no. …

I mean, I never would have had
the guts to talk to Vic back then.

I was finally cool with myself,

but sharing that part of myself with

someone else, that
was a whole other thing.

But eventually, I…

I did it. You know, I told someone.

Looks like we're all set.

But…

Wait.

- But… but who did you tell?
- The obvious. Steve.

Wait, what?

Robin, I… I mean, I don't
understand. I mean, not the same…

As in your Steve, like Steve…

Steve "the hair" harrington,
my once sworn enemy.

All right, watch out!

That's good!

But wait, Robin. I mean, I like Steve.
I just… I don't understand. He seems…

like a bonkers choice?

- Yeah.
- Believe me, I know.

To be fair, we had just been injected
with truth serum by evil Russians,

which is kind of like
liquid courage on steroids.

Really, drugs or not,

just saying it out loud to someone and
hearing him be cool with it, you know?

It's like this weight lifted.

And, you know, if I
hadn't have told Steve,

then I probably wouldn't have had
the courage to open up to vickie about it,

and probably wouldn't be
talking to you about it either.

You know, you're only
audience member number three.

I'm hoping to double my
audience by the end of this year,

but that's only if you out-sorcerer
the sorcerer, and we don't all die.

You don't by any chance have
any of that truth serum left, do you?

Holy shit!

Step back!

This is it. This is where I woke up.

Good. So, look for
anything that's out of place.

It'll be hidden. Hard to find, but…

There.

Or not hard.

It's just a memory. Whatever's
down there, it can't hurt you.

I don't understand. This was Halloween.

I hadn't met Henry yet.

Just because you didn't see
him doesn't mean he wasn't here.

Hey, remember… just a memory.

There should be
another memory close by.

Do you know when you
first actually met Henry?

Holly, I need you to focus, okay?
When did you first meet him?

After school, I think.

Okay, where at school exactly?

The library.

Library.

I used to live in this house.

Bingo.

I absolutely adore that book.

Hello.

My name is Henry.

What's yours?

Come on, man.

Piece of shit.

- Really? You're actually playing in here?
- I'm just following orders, dude.

Judging by your pissy look, I assume
you didn't find the shield generator.

- It's here somewhere.
- But you didn't find it.

Yeah, not on this floor.

So you were wrong.

- You would just love that, wouldn't you?
- No, I'm just stating a fact.

No, you're gloating. Despite
the fact that if I am wrong,

we don't reach past the wall, and
don't find Holly and the other kids.

Do you understand
how selfish you're being?

Me? Selfish? You
wanna talk about selfish?

How about when we
finally reach hop and El,

we promptly ditch them to
pursue this bullshit theory of yours?

Not to mention, you're the reason
that we lost contact with them

because of your no-show at the crawl.

So this whole mess is actually your fault.
And I haven't heard so much as a sorry.

Shit. Again, it's not like I just
didn't show up. I was attacked.

No, you wanted a fight,
and that's what you got.

Just look at your face.

You've done some stupid shit in the
past, but this? Man, this takes the cake.

You wanna talk about dumb shit?

How about chasing
somebody else's girlfriend

while the world is ending?

Nancy is a friend. She's a friend, okay?

You remember what
that's like? Having friends?

Yeah, I do. I remember what it
was like to have a good friend,

a real friend who actually believed in
me, and who was actually kind to me.

- Aha! Aha!
- What? What?

There we go. What this has
all been about, really, is Eddie.

All your bullshit, pushing everyone away,

it's because no one could
ever be as perfect as he was.

He wasn't perfect, but at
least he knew that, unlike you.

He was never fake. He didn't care
what other people thought about him.

He was just himself.

And you know what? He was the
smartest, kindest person I've ever met.

And he would've solved
this in 30 seconds flat.

If I'm such a goddamn idiot, how
come I'm the one still standing here?

What the hell is that supposed to mean?

That night,

I told you not to be
heroes. I told both of you.

What did Eddie do?

- He charged into a swarm of killer bats.
- To save my life.

He saved no one.

- He saved everyone!
- You can keep telling yourself that.

But deep down, the reason
you're so goddamn pissed

is because you know the truth.

Eddie wanted to play hero,

and he made a dumb call,
and he got himself killed.

Shut up!

No! What the hell, man?

What are you doing, man? Stop it.

Hey! Stop!

Stop it, man! Henderson!

Hey! Hey! Henderson!
Hey, what are you doing?

Calm down! Calm...
Henderson, Henderson!

Jesus! You're gonna hurt yourself, man!

All right, Dustin.

Enough, man! Enough! Enough! Stop!

You know what, man?

I'm done.

I'm done.

All right, yeah, just go
and crawl back to Nance!

You dumb,

fake asshole!

What the hell?

What do you think?

Maybe some kind of nuclear
explosion, like chernobyl?

Yeah.

That's what I was thinking,
but in a nuclear explosion,

everything would burn. It
wouldn't just melt like this.

Do you notice the air?

- The air?
- Yeah.

Look, it's clean.

There's no spores.

Whatever happened here,

vecna's behind it.

Had to be.

Dark magic.

Whoa! Shit!

- Okay. All right, okay.
- Yeah.

- You all right?
- I'm fine.

Okay.

Jesus.

Christ.

What the hell happened here?

You just had to pick up, didn't you?

I never knew how close
I was to making it out.

Now, thanks to you
and your policeman, I do.

Ten yards.

Ten yards.

One more corner, and
my life would have been…

Different.

Gun!

Open the goddamn door!

Open up!

In my search for a way
out, I found something else.

I found the answer

to why I was there.

They were infusing her

and her unborn child

with my blood.

And it was killing her,
along with her unborn child.

Help.

I don't know how many there
were, but they were all sick.

Dying.

I… I… I don't understand.

Pregnant women.

A secret government program.

Does that not remind you of anything?

Mama.

It was not drugs that
gave us our powers, Jane.

It was Henry.

Now, Dr. Kay is trying
to restart papa's program,

but my blood is not working.

Not as Henry's did.

The truth is, papa's children were
always just pale imitations of Henry.

Only one of us…

Was truly like him.

This is just an illusion. This
isn't real. None of this is real.

Why do you think Kay is
so desperate to find you?

They will find you, and they
will create more! More like you!

Like Henry.

There are no happy endings, Jane.

Not for us.

Hey, it's okay. It's just me.

It's just me.

Northwest. Northwest.

A little lost, are we?

Who gave you this map?

Your mom!

Look at me!

You lie to me again,

and I will kill your fool of a father…

Your snake of a mother…

And that bitch of a sister too.

- All right, my dears. Playtime's over.
- Come on.

Come on.

What is with that grumpy face?

Come on. We have
books to read, art to create,

wisdom to unlock.

Are you positive nothing else happened

- before the demo showed up?
- Yes.

Walk me through everything
again from the beginning.

- I've told you already.
- Tell me again.

Mary and I were at the merry-go-round.

- Stop, Derek! Get off! Stop!
- Hold on tight!

Derek was a dipshit to us, like usual,
and then Henry called me over there.

He told me he'd protect
me from the monsters,

and I didn't see him again until the field.

I just got in trouble for
having an imaginary friend,

and mom got all weird, and
she got into a big fight with dad.

What is it?

That's wrong. It should be yellow.

Stop!

Mom! Mom!

Mom! Dad!

Please, please let me go! Let me go!

Mom! Mom! Mom!

Help! Help, mom! Mom! Dad!

Get back!

Holly. Holly.

You all right?

I don't know.

I don't know. I feel… scared?

We're close to the final memory.

You might start to… feel things,

some things that you felt that night.

I know I did.

But it's just like an echo.

It's a good sign.

It means you're almost home.

Come on. Follow me.

You said I'm almost home.

But you're coming too, right?

No. I'm gonna stick
around here, actually.

Of course. Are you kidding?

Come on.

- Hey!
- What are you doing?

Cables won't reach the ground.

We're gonna have to do our
little science experiment up here.

Okay. Take it really slow.

Okay.

- Ready? Ready?
- Yeah.

Ready!

Okay, we're all set.

If anything happens,
you just get out of there.

I will. I promise.

And if shit really hits the fan,
we just crank up the voltage,

burn out the particles,
unplug him from the hive.

- Mom?
- Yeah?

Thank you for trusting me.

Kill the bastard.

All right. You got this.

Light her up, Frankenstein.

It's pronounced "fronkensteen!"

It's working. It's working!

We're at 50%!

Come on. Come on.

Dipshit!

Where is he? Where's Mr. Whatsit?

I think I'm Derek.

- Derek?
- He's with the others.

- The other lost children.
- What about Holly?

- Do you see Holly?
- No.

Spit it out, dipshit!
Mr. Whatsit, where is he?

Searching for Holly.

Henry is searching for her.

Holly would never run away.
She isn't like that. You're lying.

I'm not lying. A monster tricked her.

It's disguised as a girl with
weird clothes and red hair.

She calls herself… Max.

Wait. What about Max?

She's with Holly.

But vecna… vecna's hunting them.

I just stood there.

Why didn't I fight? Why didn't I help her?

That was old Holly.

You would now.

No! Mommy! Mommy, please!

Come on.

What is that?

Our exit.

It doesn't look like an exit.

You sure you're not a monster?

Pretty sure.

I told you, Holly.

Never go into the woods.

- Shit!
- Max, he's coming! No!

Holly, give me that.

Max, hurry!

Max!

At long last,

the fox is caught.

Stop!

Max!

It is working.

Sorcerer.

Max! Are you all right?

- Max!
- Max!

- If you… …can hear me, you…
- …need… -…to run!

Run!

Get out.

Get out!

Get out!

What is happening?

Get out!

Get out!

- Will, can you hear me?
- Come on!

I'm right here.

- Come on, will.
- Crank it! Crank it!

Will, come back to us.

Come back to us, will. Will!

Will, come back to me!

- Come back!
- Will! Will!

Whoa!

Just more of this melted shit.

Jonathan.

You see this?

See what?

My light.

Watch.

Whoa.

Something's there.

Dark magic.

God.

Dustin, Steve, you guys copy?

We found the shield
generator. Do you copy?

Jonathan, it's Dustin. Do you copy?

I can't hear you. Can you hear me?
We have found the shield generator.

Just listen to me,
okay? Don't do anything.

Don't touch it!

Don't touch anything!

Shit!

They're out of range.

Well, I guess they'll miss the show.

Jonathan!

If you can hear me, I was wrong!

The shield generator,
it's not a shield generator!

It's not dark magic! It's something else!

Jonathan! Nancy!

Jonathan! Nancy! If you
destroy it, you will die!

We will die! Holly will die!
Everyone will die! Do you copy?

You sure about this?

No.