Original subtitles

What's up! As we exchange glances

Why not entrust ourselves to this mysterious wind

Get up! As we look into the future

We have to make our selfish love and wishes come true

You probably won't know

All this scouting I'm doing is an act

So please don't shed any more tears

That's the energy most dear to me

You make me wonder all the time

My dreams are about to spill over

All fired up, I go rushing out

Because I know that you will be with me always

What's up! We have to start from zero

Put these brilliant days behind us, Turn them into faint memories

Make up! Reality is all too convincing

A reflection of a city that knows no sleep appears in the mirror

The Hidden Gods

You're not afraid to die?

I have no fear of dying if it is for a higher purpose.

Besides,

you're the one who's going to die.

We shall see.

The deal has been struck.

Now, come Sorcerer Hunters!

Sacrifice yourselves for my ambition!

What is that?

What's the matter, Momma?

Once again, an ancient seal has been broken.

We have work now. Make contact with them.

Right! It's for Carrot, isn't it?

Hi, how are all of you? Dotta's here!

lesaelp, em pleH!attoD, hO

Oh, Big Momma!

It's been a while!

Everyone, this is no time to be playing.

Yes, Ma'am!

Our target is Lord Tartlet, a Magic Engineer.

A Magic Engineer?

What's that?

As you all know,

many magic weapons and Forbidden Magics were made during the wars.

Magic Engineers are the ones who developed the Forbidden Magic.

The Magic Fortress we fought was one of their creations then?

That's correct.

Wishing never to create any new forms of Forbidden Magic,

the Famil Empire sealed their magic away as the wars ended.

A short time ago, the seal of Lord Tartlet was broken.

That means Lord Tartlet is able to work Forbidden Magics again!

In spite of all the effort that went into sealing them.

If new Forbidden Magics were spread around,

it would bring an era of war once again.

These days, it could even be said that the Magic Engineers themselves

are a form of Forbidden Magic.

We cannot allow Tartlet to use his power.

You don't know the humiliation of being sealed away, despite being a Sorcerer.

Free of the dreadful seal and able to use my great power,

I will be the next king of the Spooner continent.

Go ahead and kill me.

And I will give you all the power I possess.

That's a very generous offer.

And what do you want me to do in return?

I want the lives of the Sorcerer Hunters.

Is that all you want?

But should you lose,

I will receive your life.

I see.

So one of us will die.

Exactly!

A magic contract with our lives on the line.

The deal will expire when this hourglass runs out.

There's no guarantee for either of our lives once the deal expires.

Do you agree?

Should the world be ruined,

I will be the one to ruin it rather than the one to be ruined.

If the world must be ruled, I will be the ruler rather than the ruled.

For that, I need more power,

the power of the one closest to Godhood.

Get this thing off of me!

Only a single crow as a mourner.

It's a sad thing for someone who used to be a Haze Knight.

As for the Sorcerer Hunters, I will get them as the contract requires.

Now for the promise!

Give me the power. That great power of yours!

Power fit for the greatest conqueror of our time!

I'm being filled. Filled with power!

So this is the power of Zaha Torte!

What do you think, Millefeuille?

There are only a few who could break that seal.

Just in case, I'm counting on you.

Certainly.

This is it. This is what I really am!

A true Magic Engineer controls destruction and Forbidden Magic!

It's about time you quit that.

It's still not too late to turn back.

So, you've shown yourselves at last, Sorcerer Hunters.

Your power, if left alone, will create new tragedies.

We'll let you go if you'll let us seal it without a fuss.

Ring, ring!

What do you mean, you'll let me go?

It is you who need to prepare.

I will show you the power of a Magic Engineer!

It's been a while since I used this.

Let's see what happens!

That's a Stone Golem!

Forbidden Magic, right off the bat.

We're going too, Tira!

Right, Sister!

Damn!

It's too big!

No matter how big it is,

it's only a puppet.

It will stop if we get to the engineer!

If you can, that is.

Sister!

Tira! Chocolate!

The famous Sorcerer Hunters.

I thought you might be something, but you're all less than nothing!

What's that?! I'm your opponent now! Come on!

Look out!

Carrot!

I know that you absorb magic.

Get him.

Don't step on me!

But why is he afraid of these brats?

For your future!

Are you the one?!

Or maybe...

...it's you?!

Among all of you, there is one who has the power to realize my dream.

The one to destroy this world!

You are the God of Destruction!

A great fear will bring back the memory of the past!

You will become aware of the other self within you!

Who?!

Who will be the first to test?!

Where are you?!

Where is the warrior I seek?

The soul I will release by my death?

Through my death, I seek the way to the future!

Take this!

O God of Destruction!

Show yourself before me now!

The power within him is the King of the Cycle, Yakusha!

But this isn't the power I seek.

His previous life was that of the Guardian of the North, Kalman.

This isn't the one either.

Is it you?

Warrior Saint Kurin!

This isn't the one either.

There's no time. I must hurry!

Aporos, Mother of the World.

This is not it.

He's increased his power?!

What did you say?!

But the Four Peers of Heaven are here. That means...

That man?!

It can't be!

That man...

That's because I'm a messenger of love!

What about balancing women and life?

What else besides women do you balance?

I like that, however silly your wish, if you're that convinced.

What is your name?

I am Carrot!

The messenger of love, Carrot Glace!

Carrot?!

My warrior! Show me your existence!

Hi!

Hi!

Hi!

You fool!

What is this?!

Among all of you,

there's no one that I'm looking for!

That can't be right!

That can't be!

Was my bet for nothing?

I sought my dream by putting my life on the line!

Is my dream to end here?!

It's filling me.

I'm being filled with the power!

It's my turn to be the man closest to Godhood!

Carrot!

Darling!

Carrot! Carrot!

Hang in there, Darling!

It's S. J eas y!

By killing these brats, unlimited power will be mine!

Zaha Torte, it was an expensive deal for you!

Carrot!

Darling!

I won't let you do that!

It's no use.

As the contract states, with your deaths, Zaha Torte will die too.

And all of the power of the man closest to Godhood will be mine.

I will gain the power fit for the ruler of this world.

Now, this is your end!

What's this?!

The power!

The power is pouring out?!

This can't be!

Can't I control it?!

Even I, a Magic Engineer?!

Sure, I'm weak.

I can't even use magic.

But I have one special talent!

I'm a little dangerous when I absorb magic.

There's another part of him! Zoanthropy!

Could it be?!

I've found it! I've found it at last!

You're the one who will realize my dreams of power!

You're the God of Destruction!

I will not die.

I am the man closest to Godhood!

That's right!

That's why you cannot win against God himself!

Damn you, Zaha!

Mere Sorcerer, did you really think you could absorb my power?

Ridiculous!

Good work, Millefeuille.

Luckily, I wasn't needed. However,

I felt the shadow of Zaha Torte behind this.

At last, the time is here to let them know the truth.

They will be tested by fire soon.

The time approaches for the realization of my dreams.

Next Episode

Next Episode Hi, it's me, Dotta!

Tira and Chocolate are at the age when they love being in love.

If they meet someone cool, they'll fall in a heartbeat.

That one, of course, is Carrot!

Or is it? It looks like there's someone else!

This must be a crime!

But then, you know how Carrot is.

I knew something like this would happen one day!

Now, just what is Carrot going to do?!

Next Sorcerer Hunters: "lllusionary Darling”

You just can't see when you're too close!

Oh my darling, I love you

And the kid who just stands tonight

Mystery, the platinum radiance of the moon reveals the evil spirits

The faint smile playing on her lips glistens brilliantly

Keep your eyes on me, don't let your eyes off of me

Your stare will relieve me of the seal that binds me

Shy Venus, surrender to your heart

I'm a cornered beast

Until the day I pass away trapped within the labyrinth of love