Original subtitles

What's up hitomi wo kawashite

Nazomeita kaze ni mi wo yudane you

Get up mirai wo mitsumete

Yokubarina ai to yume wo kanea you

Kitto kimi shiranai sa

Meutsuri shiteru furi no boku wo

Dakara sa naitcha dame

To teoki no energy sa

Arekore itsumo nayami kakaete

Dokidoki yume ga koboreru

Harikiri ima wo kakenukete yuku

Zutto issho ni iru kara

What's up zero kara hajime you

Azayakana hibi ga iroasenu you ni

Make up riaruna genjitsu

Kagami ni utsutta nemuri no nai machi

Mother's Day

I wonder how long it's been, since that time?

When the winds of war raged on this continent, I met her.

I idolized her.

If she had recognized me, I thought it would be worth my life.

Even now, I want to see her!

The power of a heart that dreams wins over all other forces!

If you pray for fulfillment of that heartfelt wish,

I will be your force!

Babe!

Let's have a wonderful date on a cloudy day like this!

That Carrot, doesn't he ever get tired of it?

I can watch with confidence when he's getting thoroughly rejected!

It's none of your business!

I think that's how he gets rid of stress.

I didn't know he had any stress!

Dotta!

Is it work?

Wrong!

This is a draft call. I'm here to pick you up!

A draft call?

Ouch!

It's been a while, Big Momma.

I brought you directly here, because it's an emergency.

Look at this...

This is an ultimate Forbidden Magic, the Magic Fortress.

An ultimate Forbidden Magic?

Yes, it's the world's strongest fortress, powered by magic.

You know that a time of war once existed on the Spooner continent.

That was before the Famil Empire united the continent, wasn't it?

Yes, of course that was before we were born.

That's right.

As a result of this warring period, magic became a tool for fighting.

Their advances knew no end,

and they created many forms of magic that are now forbidden.

Among them is the Magic Fortress that's powered by sorcery.

It's a demonic weapon that reduces everything to ashes.

It shouldn't exist in this world.

What an awful thing.

An amazing creation of history.

Right now, the Magic Fortress is making its way

through the outlying temples of the Stera Church one by one.

That means...

In the end, it will reach Stera Church!

I believe so.

I will place a sacred circle here.

Meanwhile, you will stop the advance of the Magic Fortress.

Wait just a minute!

Are you saying we have to take on that huge thing all by ourselves?!

Isn't that strategy pushing it a little too far?

The fortress is controlled by the will of a sorcerer inside.

So if you could just boing us over to the driver like you did just a while ago...

That's not possible.

There is only one way to get into the Magic Fortress.

That's on top of its feet where its propulsion systems are located.

From there, I want you to climb to its eye, and defeat the enemy.

I see. That could be done.

But I wonder just who resurrected a thing like that and why?

Soon we will meet.

We're pretty high up!

Darling, be careful!

Is that it?!

Momma has placed the sacred circle.

We have to stop this thing before it gets there.

It's pretty high!

Yeah, it's bigger than we thought.

Are you all right, Big Momma?!

It's our turn to attack.

Whoa!

This isn't good! We must hurry!

What?! What's that?!

Run! It'll be back soon!

Hurry, Brother!

I can't just run! There are no girls here!

I don't need a haircut yet!

Gateau!

For times like these, a muscle man is needed!

Gateau...

Hurry up and go!

While I still have some energy left!

Gateau...

That's too good of you.

These seals should be enough.

Gateau, you can let go now.

Understood.

Carrot! Are you all right?

I'm all right!

Tira!

Carrot!

Brother!

Thank you, Tira!

We must hurry! The sacred circle...

We're almost there!

Darling!

Chocolate!

Are you all right, Gateau?

But just how many of these are there?!

There's no end!

We've got to hurry! The sacred circle won't hold!

This is getting bad!

Could it be?

They're...

There!

I won't allow it!

I won't let anyone get in my way!

What was that?!

It stopped?

Now!

Why is it always me?!

Oww!

Carrot!

He's ahead of us!

I won't allow it!

I won't allow anyone to get in my way!

Here it comes!

Zoanthropy!

Do you want to die?

That magic power is too overwhelming!

It's too dangerous even for you, Brother!

We'll see what happens!

Hey! Why don't you shoot?! Well?!

Come on! Hurry up!

I said shoot!

Why?

Why are you getting in my way?

It's you...

From that time.

Why?!

Brother!

It was too much.

Darling...

Carrot...

Momma, please answer me!

Big Momma!

Too naive! You're too naive!

Finish them already!

We, the Haze Knights, are here!

Haze Knights...

Amazing!

Indeed, they're Big Momma's knights.

They're incredible!

They aren't using even half their power!

It's you...

Big Momma...

Big Momma...

This is your time to learn how strong a power the heart can be.

What is this?!

What's going on here?!

It must have been many decades.

It couldn't have moved the Magic Fortress like this!

That's right.

It must've been so lonely.

I'm so sorry.

You were the one who sealed this fortress with your life.

I idolized you.

If only you recognize me, I think it would be worth my life.

I accept your heart.

You've been thinking of me all along.

Thank you!

Welcome back!

So, a heart that transcended time powered that thing.

Yes, even after death, a heart that knew love didn't die.

I think I understand that.

Yeah, the heart that loved Big Momma became the power.

Momma has been fighting since she was young too.

The great fight for love.

I must say, I'm for that as a woman.

Babe!

He's the lowest kind of man.

Say, that was great, your move a while ago!

Say, do you want a date with me?

A man?!

Yup.

Really?!

They're gone.

I'm sure they were disgusted by you, Brother.

Oh no!

The force of will can become a great power.

The force of my will shall too.

You've shown me, Big Momma!

Is that all there is to your Haze Knights?!

The rest must be in here!

The one who will realize my dream!

Next Episode

Next Episode Hi, it's me, Dotta!

Silly me, it occurred to me just recently

that our Hunters have two faces!

Carrot does, Tira does, Chocolate does.

Oh, and Big Momma does too!

But the real story is different.

They, in fact, have other very, very, very, very different faces!

Next Sorcerer Hunters: "The Hidden Gods."

What?! Is Zaha Torte going to die?!

Oh my darling, I love you

And the kid who just stands tonight

Mystery mashou wo utsusu purachina no tsuki akari

Kasukani hohoemu kuchibiru azayakani someta

Mitsumeteite sorasanaide anata no sono shisende

Fuuin wa tokareru

Shy no Venus, surrender to your heart

Nigabasho no nai yajuu

Ai no meiro no nakade ikitaeru made