Original subtitles

Gledajte bilo koji video online uz Open-SUBTITLES Besplatno proširenje za preglednik: osdb.link/ext

Znaš li kuda vodi ovaj put?

Zato poslušajte ovo,

svi vi.

Obratite pažnju, stanovnici svijeta,

visoki i niski, bogati i Jadni ljudi, svi do jednog.

Da li oni zaista govore iskreno?

Jesu li pravedno sudili? sinovi i kćeri ljudske?

Ili činiti drugima ono što oni čine

Šta ti rade?

I da li oni sude kao što drugi sude?

Teško licemjeru!

Izgledaš prelijepo, ali

Tvoje srce je puno leševa i

kosti mrtvih.

Jer kako sudite, tako će vam se suditi.

A ako osude, bit će osuđeni.

Dakle, ko je to? će ustati protiv mene

zlo?

Ko će biti sa mnom protiv

radnici bezakonja?

Niko.

Dakle, samo naprijed.

Ali nema povratka.

Šta se na kraju dešava sa tom ženom?

Iz bara, Luther?

Imao je nekoliko divljih životinja.

Bio je zvijer.

Prava katastrofa.

Štaviše, nisam spreman da platim za to.

Sjećam se kada Bio si tako zahtjevan, Luthere.

Budi tih/tiha!

Hajde, Luthere.

Idemo u bar kod Nosate Kate.

Pa, zašto ne?

Hej, slušaj.

Trebali biste dati obavijest prije

da tako iznenada odeš.

Pretpostavljam da mi se prilično vrti u glavi.

Ne, nisi toliko pijan.

Šta on radi tamo pozadi?

O, ne znam.

Udahnuću malo svježeg zraka, pretpostavljam.

Mmm.

Kako se zoveš?

Ruta.

Ali svi me zovu Ruthie.

U redu, Ruthie.

Živite li u blizini?

Dovoljno.

Onda ćemo te otpratiti kući.

Ne.

Pravim sebi društvo.

I.

Ti to uradi.

Ostani ovdje.

Šta želiš?!

Ćao, Ruthie.

Samo smo htjeli biti sigurni. da si bezbedno stigao kući.

Molim te.

Ne osjećam se dobro.

Mislim da si dobro.

Molim te.

Umoran/a sam.

Hajde, Ruthie.

Šta ti, dovraga, hoćeš?

Rekao si da se osjećaš malo usamljeno.

Pa sam mislio da ću doći.

posjete.

I ako si veoma ljubazan prema meni,

Mogao bih te počešati po leđima.

Skloni mi to prokleto lice s očiju!

Šta, dovraga, misliš da ćeš postići?

Zažalit ćeš zbog ovoga, Ruthie.

Jer ću te dobro prebiti...

koje nećete zaboraviti!

Ponovo ćemo te odvesti kući.

U redu, Ruthie?

Nema na čemu!

Prljavi gade!

Je li te povrijedio, Luthere?

Ne.

Nije bio baš prijateljski raspoložen. S tobom, je li tako, Luthere?

Ja?

Znate li koja od njih je žena? ono što zaista želim.

Lorna, nedostaje li ti ljubav?

Lorna, je li to ona koju ljubiš?

Koga možeš nazvati svojom pravom ljubavi?

Je li to moguće?

Je li to moguće?

Lorna,

Da li te njegov dodir uzbuđuje?

Lorna,

Je li on stvaran ili ćeš morati

Da shvati da on

Nikad neće biti? Nikad neće biti.

Nikad neće biti, nikada neće biti, nikada neće biti

Lorna?

Dragi/a?

Želite li...?

Oni...

Oni...

Želite li...?

Volim te.

I.

U redu.

Volim te.

Džim?

Ha?

Možeš li...?

Da li biste željeli...?

Naravno.

Naime.

Šta si mislio/mislila?

Nije važno.

Prekasno je.

U REDU.

Naime.

U redu.

Bam, bam!

Hvala vam, gospođo.

Jesam li to ja?

Zašto mu ne mogu reći šta nije u redu?

Zašto me ne može voljeti kao

Kad bih samo mogao/mogla učini da se osjećam...

kakav je osjećaj kada...?

Kad bih samo mogao/mogla polako početi.

Ja sam žena, nisam samo alat.

Sutra slavimo našu prvu godišnjicu.

Sretna godišnjica.

I vjerovatno je zaboravio koji je dan.

Ali kako sam mogao zaboraviti? Dan kada me je zaprosio?

Tako jasno se sjećam našeg sjećanja. omiljeno mjesto za piknik,

isto mjesto gdje Poljubio me je tako nježno.

po prvi put.

Možda je i bilo početak našeg pokušaja

da se međusobno razumijemo.

Smatrao sam ga stidljivim, gotovo rezerviranim.

Njegovi poljupci i nekoliko milovanja Dokazali su to.

I.

Ali moram priznati da nikada nisam sumnjao

o Jamesovoj iskrenosti.

Vaša ljubaznost,

Tretiraju me skoro kao kip.

na postolju,

i pričao mi o svom snu napraviti nešto od sebe

nakon otpusta iz vojske.

Onda sam pronašao sebe Brinem se za njega jer

Nikada me nije natjerao da se osjećam kao

On je bio samo neko ko je zauzeo mjesto

djevojka iz njegovog grada.

Ali tog dana, tog dana, sve je bilo drugačije.

Njegovi poljupci su bili hrabar i željan.

Odjednom se pojavilo nešto novo i uzbudljivo

neka vrsta čežnje u meni.

Oh, kako sam to željela.

Onda, iznenada, priznaje kojeg nikad nisam dodirnuo

Niko to prije nije uradio, ali sam rekao,

Imaš moju dozvolu.

Ali on zaustavlja svoje provokacije, podiže svoj kip

nazad na svoj pijedestal i sjetio se da je njegov

Namjere su bile časne.

Moja voljena, Okupili smo se ovdje u

Božje prisustvo da ujedini ovog čovjeka i

Ova žena u svetom braku.

Ako neko od vas zna razlog

što ih sprečava da se legitimno ujedine

James, uzimaš li ovu ženu za ženu?

Lorna, uzimaš li ovog čovjeka za muža?

Oni koje je Bog spojio, Neka ih niko ne razdvaja.

A sada ih proglašavam:

Muškarac i žena.

Kad bismo se samo mogli izvući iz ovoga.

prokleto mjesto i novi početak

kao što on stalno obećava, hoćemo.

Oh, zaista bih mogao živjeti negdje drugdje.

Bilo gdje drugdje.

Zar se ne budiš jutros?

Želim spavati još malo.

Šta je za doručak?

Šta god da je u blizini.

Šta god za moj ručak?

Rekao sam, šta god je u blizini.

U redu, spremiću to.

Da, uradi to.

Jesi li umoran/a jutros?

Iscrpljen/a sam, da.

U redu, da završimo.

Hajde, prijatelju, mrdaj.

Pitam se šta Džim radi.

Stigao je kasno jutros.

Mora da je imala burnu noć.

Ili ima užurbano jutro.

Čovječe, da sam bio gore, znao bih to.

Dobro bih se proveo/la.

Hajde, Luther, udala se za Jima.

Ja?

Možda se mogu razvesti od njega.

Mali Džimi!

Mali Džimi!

Sići ću dolje čim završim.

taj ručak i oproštaj od Lorne s poljupcem.

U redu, spusti to dupe brzo dole.

Gotovina.

Doviđenja, dragi/draga.

Luther i Jonah me čekaju.

Vidimo se oko 17:30.

Naravno.

Dakle, vidimo se večeras.

James?

Ha?

Znaš li koji je danas dan?

O, koji je danas dan?

Ovo je.

Koji je danas dan?

Pa, petak je i to je to. To znači da je dan isplate.

A to znači da se ne moram vraćati.

povratak na posao do ponedjeljka.

To sam i mislio da ćeš reći.

Popni se uz ljestve, mali Jimmy!

Pa, zbogom za sada, draga.

Moram ići.

Džime!

Dolaziš li na posao ili ne?

Pogledaj ga, Jona.

Pun energije i snage nakon svega

jutarnji trening.

Dobro jutro, momci.

Žao mi je što kasnim.

To je sve što treba uraditi.

Kako se osjećaš?

Osjećam se odlično.

Da, kladim se da hoće.

Samo naprijed, Jona.

Idemo!

Uključi ga!

Nešto nije u redu s ovim motorom, Luther.

O čemu pričaš?

Neće da se pokrene!

Daj da pogledam.

Možda se utopio.

Nije li malo rano? Za to služi, zar ne?

Nikad nije prerano, mali Jimmy.

Nimalo.

Je li to razlog zašto si zakasnio/zakasnila?

Kasno?

Da, kasno.

Zašto si zakasnio/zakasnila?

Ne znam.

Pretpostavljam da sam samo spori kuhar.

Morao/la sam se pripremiti. moj vlastiti doručak i

ručak jutros.

Nemoj mi reći da te je moja Lorna ostavila.

O, ne, Luthere.

Ništa slično tome.

Lorna je ostala sama. Spavala je, pa sam ja svoje pripremio.

O.

Pa, pretpostavljam da ne. Mnogo si spavao sinoć.

Mnogo sam spavao/spavala.

I pijan?

Ko je ona?

SZO?

Postoji samo jedan.

Imate li još?

O, misliš na Lornu.

I.

Mislim na Lornu.

Pretpostavljam da ona Takođe je mnogo spavao.

Zar ne znaš sa sigurnošću?

Ne znam.

Pretpostavljam da sam veoma brzo zaspao/zaspala.

nakon što smo otišli u krevet.

I opet jutros?

O, ne, Luthere.

Ništa slično tome.

Lorna je samo htjela spavati. Još samo malo, jer...

stoga...

Da, znam.

Zato i kasniš.

I zato si morao/la sam/a kuhati

Moj vlastiti doručak, kao i uvijek.

Da, ali me nije briga.

Lorna voli ostati u krevetu ujutro.

Pa, ako prespava cijelu noć,

Mora da je veoma zauzeta tokom dana.

Luthere, nestalo ti je goriva.

Da, Jimmy, rekao sam ti da ga napuniš sinoć.

Žao mi je, Luthere.

Zaboravio/la sam.

Ovdje ima malo plina.

Jesi li siguran/sigurna?

Izvoli, Džime.

Hvala ti, Jona.

Znaš li nešto, James?

Jedino s čime si uspjeh je

s ovom knjigom.

Sa ženom poput Lorne u blizini,

Kako znaš da nije? Neko drugi je zauzet.

Kao, čitati knjige?

Bolje bi ti bilo da se oprostiš. Lornin, dječače.

O, zdravo, dušo.

Upravo nam je nestalo goriva.

Imali smo problema s motorom.

Vidimo se oko 17:30. Ponašaj se pristojno.

Ponašaj se pristojno.

Šta je još u ovoj prokletoj rupi?

Toma je pitao: Šta je preljuba?

Čovjek koji se krije pohotne misli,

koji žudi za bilo kojom ženom koja Ne budi mu žena, on je preljubnik.

Ali kako možeš vidjeti iverje u

o tvom bratu,

Kada imaš gredu u svojoj?

Koraci dobrog čovjeka Oni su postavljeni od Gospoda,

I čak i ako padnem,

Neće biti potpuno uništeno,

jer Gospod to drži u svojoj ruci.

Tvoj jezik tka zlo.

kao oštra britva,

postupajući prevarantski.

Više voliš zlo nego dobro.

Voliš sve riječi. razorni, o prijevarni jezici.

I Abraham se približi i reče:

"Hoćeš li uništiti pravednika sa zlima?"

I desilo se,

Trči da spasiš život.

Ne osvrći se, ne idi. osim ako vas ne progutaju.

Tada je Gospod učinio da kiša padne na Sodomu i Gomoru

sumpor i oganj od Gospoda s neba.

Ali njegova žena se osvrnula...

i on je postao stup od soli.

juni,

Pitam se odakle je naš Jimmy dobio svog Jimmyja.

svu tu energiju.

On ostaje budan sve vrijeme. učeći cijelu noć da budem

predsjednik banke ili nešto slično.

Ovlašteni javni računovođa.

I,

javni računovođa Potvrda od predsjednika banke.

Rekao bih da takav zadatak

čisto mentalno.

Zar ne misliš tako, Jonah?

Mentalno, tačno.

Da, ali postoji i druga vrsta zadatka

što nije mentalno.

Već znaš...

fizička aktivnost.

Prilično fizički.

Da, ali moraš priznati

da ako je čovjek zadužen za sve vaše zadatke,

To je prilično fizički naporno, zar ne?

STVARAN.

Jedini način na koji ja to vidim je da

sa svom tom energijom,

Naš Jimmy jednostavno ne On završava sve svoje zadatke.

Ali jesi li znao/la da je Lorna bila previše

Previše umoran/a da bi se probudio/la jutros?

O, stvarno?

Naravno.

Dakle, to samo dokazuje da

Neko ih završava.

Da, da.

I nije nam dečko.

Znaj,

Nikad prije nisam upoznao/la nekoga poput tebe.

Da, da, sigurno.

Ali mislim to ozbiljno.

Da, pretpostavljam.

Šta, jesi li se izgubio/la?

Dobro,

Ono što sam mislio je bilo,

Zar ne znaš gdje si?

Naravno da se sjećam gdje sam bio, ali...

Pa, onda si izgubljen.

I.

Da, pretpostavljam.

Znaš li gdje smo?

Naravno.

Hajde, pomoći ću ti.

Hej, čekaj malo.

Gdje misliš da me vodiš?

Gdje smo mi?

Gdje živim.

Čuo sam te kako kažeš "hajde da živimo".

- Da, ali... - Jesam li ja živ, ili smo mi živi?

- Ali nije važno. - Jesam li ja živ, ili smo mi živi?

U redu.

Mi živimo.

Šta to znači?

To je zato što sam oženjen/udata.

To ne znači ništa.

Za mene, da.

I?

Naravno.

Ne petljam se sa udatim ženama.

O, oženjen sam, naravno, ali...

Mislim, nikad. zaista oženjen/udata od sada.

U koje vrijeme ti muž dolazi kući?

Ne zadugo.

Tek u 17:30.

Molim te.

Molim te.

U redu.

Ali bolje ti je da ne napraviš grešku.

Idemo. - Sačekaj malo.

Gdje ideš?

Već sam ti rekao/rekla gdje živim.

Molim vas, idemo.

Znaš li?

Da, ovdje imate pravu palaču.

O, stvarno?

Ne.

To je kao dom daleko od doma.

Drago mi je to čuti. Časni.

Pokazat ću ti.

Šta se dešava?

Samo sam gledao/gledala.

Pa, to je samo privremeno, ali...

I.

Znam da je malo neuredno, ali...

Kao što rekoh, kao dom daleko od doma.

Evo, sjedi.

Naravno.

U redu, šta biste željeli?

Šta imaš?

Pa, bojim se da nemam mnogo, ali

Čaša vode?

Voda.

O, pogledaj.

Zaboravio/la sam na ovo.

Ovdje.

Sipaću ti malo u čašu.

Zaboravite čašu. Daj mi flašu.

Kuhaš li s ovim ili Grgljaš li s ovim?

O ne, to je bio poklon.

Mislim, na našu prvu bračnu noć.

Kada si ovo snimio/la?

Kad sam se oženio/udala.

Žao mi je, nemam ništa jače.

Pa, trebalo bi da imaš nešto. Šta jesti uz ovo jelo.

Jesi li gladan/gladna?

Da, šta imaš?

Pa, zaista ne znam.

Da vidimo.

Šta ima? Jesi li tamo? na dijeti od gladi?

Ne, to je jednostavno tako normalno. Subotom idem u prodavnicu.

I dobijam svoj novac za Jamesova hrana subotom.

Sutra je subota.

Ko je Džejms?

Moj muž.

Ah, tvoj muž.

Onaj koji te drži u svom raskošnom krilu.

Oh, čekaj.

Ne moraš nigdje ići. Brza strana, zar ne?

Šta ti misliš?

U redu, u tom slučaju bih odmah otišao u prodavnicu.

Znao sam da ćeš još uvijek biti ovdje kad se vratim.

Koliko dugo?

Samo oko pola sata.

Sačekajte malo.

Nećeš imati više prijatelja koji bi mogli

dođi na šoljicu čaja

ili nešto slično.

O, ne.

Niko?

Niko.

O, zaista.

Kad bi samo znao/la...

U redu, Madre Hubbard.

Izađi i donesi mi nešto hrane.

U redu, bolje da se presvučem.

Razumjeti.

Odakle dolaziš? dobiti novac za ovo?

Oh, nazad u uglu na gornjoj polici.

Šta je tamo obuhvaćeno.

Zašto ne koristiš malo više?

Taj tvoj ludi novac, kupuješ svoj vlastiti

Čovječe, mala boca alkohola?

Trebam li to donijeti?

Viski, med.

Alkohol.

O.

Šta se dešava?

Pa, jednostavno sam bio/bila. Čuvam to za jednu ili dvije haljine.

O, ne brini. Kupit ću ti deset haljina.

Dušo, ne bih joj to spomenuo. nikoga ko ovdje ima društvo.

Vaš muž možda ima prijatelje.

O, ne. Neću to uraditi.

Zdravo, Ezra.

O, Dobro jutro, Lorna.

Doći ću k tebi.

Smeta li ti ako ti pomognem sam/sama? neke od stvari?

Naravno da ne.

Pa, kao što sam i govorio,

Bilo je to sinoć kada je pobjegao.

Zašto je bio unutra?

Dobro,

Prvi put je bilo samo iz zabave, napasti neko mjesto oružjem.

Ali sljedeći put kada su ga poslali

To je bilo zato što je imao prst kojim je mogao povući okidač.

Šta ti misliš?

Bio je na sjeveru i pljačkao banku.

I postao je nervozan.

i pucao u stražara banka pokušava pobjeći.

Jesu li na radiju rekli koliko je vremena prošlo? Je li to bio slučaj i ovog puta?

I.

Više od tri godine.

Pa, s takvom nagradom za njega,

Možda ću pogledati dvaput. svi koje danas vidim.

Naravno,

Živim uzvodno kao i ti,

Mogli biste biti prvi koji će to vidjeti.

Ali budi oprezna ako si to ti, u redu?

Osuđen je na doživotni zatvor, znaš?

Ne brini.

Uradiću to.

Živeći uzvodno kao ti, mogao bi

Sinoć je pobjegao.

Ali budi oprezna ako si to ti, u redu?

Živim uzvodno kao i ti,

Mogli biste biti prvi koji će to vidjeti.

Ali budi oprezna ako si to ti, u redu?

Pa, nije dugo trebalo.

Ne.

Ne mnogo.

Pretpostavljam da misliš ta strašna stvar

Sada ćeš se osjećati bolje zbog toga.

Prošlo je mnogo vremena.

O čemu pričaš?

Pa, to je prvo piće. koje uzimam od tada...

Tri godine,

mjeseci,

šest dana i

15 sati.

Zato?

Bio sam u sušnom periodu.

Zakleo se da će podnijeti ostavku.

Jeste li ikada bili u zatvoru?

Zatvor?

Pa, da.

Naravno.

Uhvatili su me u brdima sa djevojka i kabriolet.

O.

O, draga, trebala bi. Trebao je biti pažljiviji.

Da, trebao sam ga imati.

Uzmi to.

Krava.

- O, ne, ne, ne. Idemo.

O ne, ne mogu podnijeti taj okus.

Zbog ovoga se osjećam kao da se davim.

Hajde, dušo.

Pomoći će vam da se opustite, dat će vam

ideje za kasnije.

- Poslije? - Da, kasnije.

Je li bilo tako loše?

Ne, pretpostavljam da ne.

Evo, sada pij iz ovoga.

Trebat će duže.

Nakon?

I.

Nakon.

Pretpostavljam da misliš da sam glup/a.

Zvijezda?

Da, za sve što si uradio/uradila. buka oko pića s tobom.

To je upravo to...

Sve mi je ovo tako novo.

Da, živci ti idu na živce, zar ne?

I.

Pretpostavljam da misliš na ovo.

Pa, pretpostavljam da si vodio život

veoma zaštićen.

I.

Pretpostavljam da bi to mogao biti slučaj.

Na taj način?

Jer jednostavno nisam. Nije imao šanse ni za šta drugo.

On stalno govori da ja To će negdje odvesti.

Tamo gdje postoji neka... civilizacija.

Umoran si od malog grada, zar ne?

Diploma?

Koji grad?

Gospođo, zvučite ogorčeno.

Zar ne biste?

Zaključan ovdje kao životinja?

Da, znam.

I ja sam to prošao/prošla.

Kad moj gospodar kaže:

„Sjedni“, sjednem.

Kaže: lezi.

Ležim.

Da sam na njegovom mjestu, tražio bih novog.

ergela ili zeleniji pašnjaci.

Šta ti misliš?

Odlazi. Izlazi odavde.

Živite li u blizini?

Ne.

U nekoj sam vrsti produženi odmor.

Oh, praznici.

O, zavidim ti.

Da li biste to uradili? - O, nebesa.

O, molim te.

Vršite pritisak na mene, gospođo. I ne dozvoljavam nikome da me pritiska.

Jednostavno ne razumijem.

Da, razumijem to.

U svakom slučaju, bili biste praveći veliku grešku.

O, ne.

O ne, ne bih to uradio/uradila.

Uradio bih šta god želiš.

Šta god.

Možda, ali sada sam gladan/gladna.

Donijet ću tu hranu.

I želim taj komad rijetkog mesa.

Pogledaj to, Jonah.

To ja nazivam stvarnim.

pravi sendvič bez ikakve veze.

Kao, istinsko ništavilo.

Šta je to, Džimi?

Nešto što ostaje Nasukani na obali rijeke?

I.

Izgleda tako, zar ne?

Pa, mislim da bi Lorna to mogla.

Nešto bolje od toga za tebe.

Slušaj, Luthere, rekao sam ti da sam ih sam napravio.

vlastiti ručak.

Lorna je samo htjela više spavati.

Pa, ako nisi toliko dao/dala

teško noću,

možda ne bih bio/bila toliko umoran/umorna da ustanem i prisilim te

pristojan ručak.

Je li tako, Jonah?

STVARAN.

Pristojan ručak.

Da, već znam tu knjigu.

Hej, znaš, iznenadio si me, Jimmy.

Čovječe, nikad nije napisana knjiga koja

drži me budnim cijelu noć.

Sa ženom poput Lorne koja me čeka.

Smiri se, Luthere.

U redu, u redu.

Jesmo li još uvijek prijatelji?

Da, još uvijek smo prijatelji.

Luthere, zašto ne pojedeš nešto?

Idemo.

Evo sendviča.

I dalje izgleda bolje nego što je bio.

Hej, znaš, jednom sam pročitao knjigu, Jimmy.

I kladim se da postoji jedan koju ste trebali pročitati.

Radilo se o ovoj vrsti žene.

Provodila je vrijeme igrajući se dok je on radio.

Znaš, mljekar, poštar, baštovan,

komšija iz prve kuće i...

Ne zanima me, Luthere.

Pa, trebalo bi da te zanima, klinac.

Zaista bih trebao/trebala, jer Ove stvari se zaista dešavaju.

Moglo bi se i meni desiti.

Ovo se moglo desiti i Joni.

Ne, to mu se nije moglo dogoditi.

Ali to bi se definitivno moglo desiti i tebi.

Rekao sam da me ne zanima.

U redu, ali zar ne želiš? Znaš li kako se završava?

Gotovo je, Luthere.

Sad je gotovo, i mislim to ozbiljno.

U redu.

Ali se nadam da nećeš morati.

da uradi ono što je morao uraditi.

Šta? Šta je morao uraditi?

Šta je morao uraditi?

Mora da si si raznio mozak.

Bio je oženjen samo nekoliko godina.

Koliko dugo si u braku, dijete?

Jedna godina.

U stvari, danas je naša prva godišnjica.

O, to je odlično, to je odlično.

Sretna godišnjica.

Hajde, Jonah, čestitam! za vašu godišnjicu.

Sretna godišnjica.

Hajde, recimo sretna, sretna godišnjica.

Sretan, sretan rođendan.

Dobar dečko.

Šta ćeš uraditi da proslaviš, mali?

S novcem koji sam uštedio i

ček koji danas primam,

Razmišljao sam da povedem Lornu.

u selo i kupi joj novu haljinu

i neke druge stvari.

Onda, možda,

Mislio sam da bismo mogli dobiti jedan

hotelska soba i

provesti vikend izvan posla.

Pa, u redu je, u redu je.

Dobit će ga. Apartman za medeni mjesec, bez sumnje.

Apartman za mladence?

Da, znaš, ta soba. tko ima svoje...

privatna kupaonica.

Praktičnije je. način, mnogo praktičniji.

Osim ako ne želiš. Lorna trči.

cijelu noć niz hodnik.

Ili ćeš uzeti taj? Prokleta knjiga, a ti?

Zaboravi knjige, Luther.

Zaboravite na knjige i zaboravite na Lornu.

Hajde, dušo, sjedni.

Činiš me nervoznim dok stojim tamo tako.

Oh, tako dobro mirišeš.

Hvala ti, draga/dragi.

Ljubavnici imaju koji koriste losion za brijanje.

Tako mekano.

To je nož.

Ne zovi ga svojim ljubavnikom.

Misliš li na Jimmyja Hobbyja?

I.

Nikada nije bio jedan od njih.

Nije kao ja, zar ne, dušo?

Ne.

Nema nikog kao ti.

Dobro,

Nisam imao/imala ni komad mesa. To je tako već dugo vremena.

Znaj,

Zaista si poseban/a.

Nisi ni loš kuhar.

Sada sve što želim To je mekani krevet i

Naspavaj se.

Jesi li pospana?

U ovo doba dana?

I.

Nisam mnogo spavao/la sinoć.

Nisi spavao/la.

Ne, nisam spavao/la.

Da, da.

Znam, vrijeme je da napunim baterije.

U redu, onda.

Idem direktno u krevet.

Zašto se ne skineš?

Bit će vam ugodnije.

Nema potrebe, dušo.

O, čovječe.

Kako ću spavati?

Laku noć, dušo.

Vrijeme je da se vratiš na posao, Luthere.

Vrijeme je da se vratimo na posao!

Ne, čekaj, čekaj.

Šta pišeš, Luthere?

Poslušajte ovo.

Džimi, mama i Lorna,

Lorna ga takođe voli.

Ali "on" kome

Nije to jadni Džim.

Dok je on ovdje

cijelu noć,

Ne mogu a da se ne zapitam.

ko se useljava kod nje.

Jadni Jim, jadni Jim, nikad neće saznati.

Jadni Jim, jadni Jim, ne, nikada neće saznati.

Želiš li još?

U redu.

Sada, na primjer,

Lorna je ostala u krevetu.

Sjećaš li se?

I vidio si katastrofu

sendvič koji je napravio.

Sada, postoji samo jedan razlog.

Za ovo,

Pa, pretpostavljam.

da mu ona daje dobre stvari

nekome drugom.

Idemo.

Jadni Jim, jadni Jim, nikad neće saznati.

Jadni Jim, jadni Jim, ne, nikada neće saznati.

Sada je mali Jimmy vjeran,

O, da,

i iskren kao niko drugi,

Ali, čovječe, dozvoli mi da ti kažem,

Želio/željela bih

Ja ću biti on.

Šta misliš o toj rimi?

Volio bih da sam on.

Sigurno ne bih bio ovdje.

U dvorani

koje biste mogli gurnuti.

Šta kažete na to?

Jer bih bio s Lornom.

Da, bih.

Vođenje ljubavi.

Hajde, idemo plesati, hoćemo li?

U redu.

Dođi ovamo sa mnom.

Jadni Jim, jadni Jim, mora otići.

Jadni Jim, jadni Jim, da, mora otići.

Hej, šta se ovdje dešava?

Ništa, mali Jimmy, Samo smo se malo zabavljali.

Mislim, samo smo se malo zabavljali.

Da, zabavljam se.

Pa, najbolje je tako. Zabavi se s tim lopatama.

Upravo sam razgovarao sa šefom.

Hajde, daj mi račun.

Evo tvog, Jonah.

Prokleti perverzni kučkin sine!

O čemu ti, dovraga, pričaš?

O ovome pričam.

O.

Pa, tako je to, mali Jimmy.

Momci, kao što rekoh, Samo smo se malo zabavljali.

Malo zabave.

Jednog od ovih dana, stići će.

Šta si rekao/rekla?

Rekao sam da će doći po tebe jednog dana.

To je upravo ono što Namjeravam to uraditi, momče.

Jednog od ovih dana, namjeravam uradi upravo to.

To je sve što ću trpjeti od tebe.

Hej, hej, Chowder.

Pogledajte malog Jimmyja. pokazujući svoje mišiće.

Trebao bi pokušati. Pokaži im kod kuće, mali.

Hajde, klinac.

Ustani sad, djete.

Hajde, mali, ponašaj se pristojno.

Sada znate da je ovo Uči, sjećaš se?

Evo, dozvoli mi da ti pomognem da ustaneš.

To je bilo prilično pametno.

Ne udaram ga vrijeme.

Svakako nisam mislio da će biti tako. To bih potpuno progutao/la.

U redu, a sada hajde da od ovoga napravimo igru.

I.

Idi tamo.

U redu, klinac. Hajde, hajde.

Hej, hajde, hajde. Mogu se nositi s tobom.

Dobar posao, prijatelju.

Hajde, dolje s tobom.

Dobar posao, prijatelju.

Klošar.

Jesi li to vidio/vidjela?

Samo jedna ruka, šta?

Ćuti, očigledno je. Vrlo dobro, Chowder.

O, dečko.

Mali, nisi trebao to da uradiš.

Jer sada sa Šta ću ti ja,

S tim nećeš nigdje stići.

Prljava kučka.

Ne nazivaj moju ženu prljavom!

Ona je dobra žena!

Ona je dobra!

Ona je dobra!

Ona je dobra!

Ona je dobra!

Ona je dobra!

Ona je dobra!

O, moja ruka!

Žao mi je, Luthere.

Ali sam si to navukao na sebe.

I.

I.

Ali ono što sam ti pokušavao reći ranije je

da je šef rekao da je, budući da je bilo

Na moju godišnjicu mogli bismo Ostatak neka bude slobodan.

slobodan dan.

Hajde, idemo kući.

O, moj Bože.

- Šta nije u redu? - Moj muž.

Moj muž dolazi.

Mislio sam da si rekao ne. Bio bih ovdje do 17:30.

Jesi li ikome rekao/rekla da sam ovdje?

Ne, ozbiljno, nisam to uradio/uradila.

Pa šta se dešava?

Ne znam, ne znam.

Ustani, ustani, Molim vas, požurite.

Siđi s tog broda i zaustavi ga.

I bolje ti je da ga zaustaviš dovoljno dugo.

kako bih mogao/mogla odavde otići.

Hoću li te ponovo vidjeti?

Da, da, vidjet ćeš me.

Kada?

Sutra, sutra.

A sada požuri i ukrcaj se na taj brod.

Brod.

Moram se ukrcati na taj brod.

Šta nije u redu, šta nije u redu?

To su James i momci.

Šta ti se desilo?

Hej, šta ti se desilo?

Ništa.

Ništa?

Ništa?

Bože moj, James, pogledaj se.

Zaboravi, draga/dragi.

James, duguješ mi odgovor.

Molim vas, možete li mi reći šta se dogodilo?

Konačno,

Duguješ mi odgovor.

Dobro,

Jedan od lijevaka se slomio.

I da nije bilo Luthera, Nisam to brojao/računala.

Tražit ću nešto za izliječi naše rane.

Lorna?

Šta je on rekao o tome? Lijevak se slomio, to nije istina.

Jednostavno nisam htio/htjela da se osramotim.

Toliko smo pretučeni. jer smo se posvađali.

Borba koju sam započeo/la jer je bio ljubomoran

i zavidan.

Nešto se dešava između vas dvoje. koju nikada ne bih mogao imati.

I izazivajući ga,

Pokušao/la sam ga uvjeriti da...

Pa, pokušao sam ga uvjeriti da

Bila si mu nevjerna. dok je bio odsutan.

Lorna me je natjerala da pojedem svoje riječi.

I vidjeti te tako zabrinutu za njega

To me navodi da shvatim šta Mnogo znače jedno drugom.

Pogriješio sam.

Nikada u životu nisam bio toliko kriv.

I zbog toga,

Veoma mi je žao.

Džime!

Ta kučka!

Uradi!

O Bože!

Uradi!

Lorna!

Lorna!

Lorna!

Lorna...

Lorna...

Molim te, oprosti mi...

Lorna...

Volim te.

Lorna...

Volim te...

Molim te, oprosti mi.

Radiš li drugima ono što bi želio da oni rade tebi? Šta biste drugo mogli učiniti?

Teško libertinu koji iskorištava vrline slabih.

Jer doći će vrijeme kada Bit će slab,

žrtva moćnijeg libertina.

Razmisli o meni i usliši me, Gospode Bože moj.

Osvijetli mi oči, da ne bih zaspati snom smrti.

Ali njegova žena je pogledala prema iza njega

i on je postao stup od soli.

Zavisi od toga kako siješ,

Na taj način ćete požnjeti plodove.

KRAJ.

Gledajte filmove i serije online BESPLATNO www.osdb.link/lm