Original subtitles

‫"في الحلقات السابقة..."

‫- (دارنيل) على قيد الحياة ‫- أين هو؟

‫لن أسمح لك ‫بالدخول إلى حياة (دارنيل)

‫إذا كنت تشربين الخمر ‫وتتعاطين المخدرات

‫أريدك أن توقف تزويد الصربيين ‫بالبضائع لما فعلوه

‫دع الجميع يعلمون أن الصربيين ‫سيتضورون جوعاً

‫احذر مع (نونيز)، إذا شعر بأنه مهمل ‫فلن يكون مخلصاً لك

‫- تشرفت يا (تشي) ‫- إنه الفتى الذي يملأ جيوبنا بالمال

‫هل استخدمتني للوصول إلى (تشي)؟

‫أعلم أنك متورطة مع (تومي)

‫اسألي (تومي) عن (لاكيشا غرانت)

‫تمتلك صديقتي (إليز) مجموعة ‫من الأندية في مثلث (الفياغرا)

‫هل أنت معي أم لا؟

‫أنا و(كلوديا) والصربيون ‫نحن نريد أن نعمل معكم

‫استمري في العمل مع كليهما أريد ‫أن أعرف كل ما تفعله (كلوديا)

‫عندما تحتوي القضية على مخبر نشط

‫يقومون فجأة بعزل القضية

‫هل تخبريني أنه لدينا واش؟

‫صفقتك باطلة إلا إذا ورطت ‫(تومي إيغان) في موت (فارغاس)

‫رأيت (تومي إيغان) ‫يقتل العميل (فارغاس)

‫(ليون)! (ليون)!

‫هناك شيء يجب ‫أن تعرفه عن (دايموند)

‫أنت تتاجر بالمخدرات مرة أخرى

‫إنه ضابط إطلاق سراح مشروط ‫لذا تعلم أنهم سيبحثون عنه

‫نعم، لكنهم لن يجدوا الجثة أبداً

‫لذلك لا داعي للقلق بشأن ذلك

‫ولكن لدينا مشكلة أكبر الآن

‫تعتقد (جيني سو) أن هناك ‫واشياً في (سي بي آي)

‫هل قالت من هو؟

‫- لا، ولكن أعتقد أنه (جينارد) ‫- بئساً! لا

‫قد يفعل أخي أشياء كثيرة ‫لكنه ليس واشياً

‫حسناً، لقد حاول قتلنا

‫جعل (تشوي) ينتقل إلى (تريسون) ‫أراد بضائعنا لكنه ليس واشياً؟

‫صحيح، (جينارد) ‫يعرف كل شيء عن هذه الحياة

‫وهو يعلم أن الوشاية هي القشة الأخيرة ‫أسوأ من الموت

‫يمكن أن يكون (فيك)

‫لقد شاهدت تواً ذلك الوغد ‫يقتل شرطياً فدرالياً أمامي

‫لقد قتل والده

‫كلا يا صاح ‫أنا واثق من (فيك)

‫حسناً

‫إذاً كيف سنكتشف من هو؟

‫سنخضع كل هؤلاء ‫الأوغاد لاختبار يظهر ذلك

‫إلقاء القبض على (إيغان)؟

‫- لا يمكن أن تكوني جدية! ‫- ولم لا؟

‫اعترف (فيك) ‫بأن (إيغان) أطلق النار على (فارغاس)

‫نعم، أعرف يا (ستايسي) كنت حاضراً

‫لم تعطي (فيك) خياراً

‫لن يعرف أحد ذلك

‫بحقك!

‫ألم تعد الحقيقة مهمة بعد الآن؟

‫(بوبي)، علينا توقيف (إيغان) ‫الآن قبل أن يقتل واحداً آخر منا

‫لا تفعلي ذلك

‫لا تستخدمي موت (فارغاس) ‫لتبرير هذا الهراء يا (ستايسي)

‫إذا كنت تريدين المضي قدماً في هذا

‫سأجعل نفسي متاحاً لمحامي الدفاع ‫سأشهد على ما فعلته

‫أنت تمزح

‫أنت لا تعطيني خياراً

‫أتعلم؟

‫يجب أن تشارك في ذلك

‫أو ابتعد عن الطريق فحسب

‫ماذا يحدث معك بحقك؟

‫لأنني لم أعد أعرفك بعد الآن

‫يبدو وكأنك غير مبالية ‫حتى بفعل الشيء الصحيح

‫انظري إليّ

‫هذه الحالة تغيرنا

‫هل هذا ما تريدينه؟

‫أعتقد أنني حصلت على إجابتي

‫لا يهمني مدى أهمية ‫ذلك بالنسبة إليك

‫إذا كنت تريدين القبض على (إيغان)

‫سيكون عليك القيام ‫بذلك بطريقة شرعية

‫إلى ماذا تحتاج؟

‫جئت لرؤية كيف حالك

‫لقد سمعت عن ذلك ‫الفتى الذي كنت تدربه

‫(ليون)؟

‫حسناً، كما تعلم، هذه هي ‫الطريقة التي تسير بها اللعبة

‫أجل، ولكنك كنت ‫مقرباً منه، أليس كذلك؟

‫هل كنت تعلمه كيفية الملاكمة؟

‫(تومي) أرسلك؟

‫لا يا رجل ‫أنا لست هنا بسبب (تومي) اللعين

‫أنا هنا لأنني أخوك، أيها البائس

‫ويا رجل ‫هل أنت بخير فعلاً؟

‫أنا بخير

‫أنت تعلم أنه ليس عليك إخفاء ‫شيء عني، أليس كذلك؟

‫- قلت إنني بخير ‫- حسناً

‫جيد

‫ولكنك تعلم أنه إذا كنت ‫بحاجة إلى أي شيء

‫بكل صراحة، اتصل بي

‫أعني، مهما كان الأمر ‫سأعتني بك

‫اتفقنا؟

‫أتعلم؟

‫هناك شيء يمكنني ‫الاستفادة من مساعدتك فيه

‫- ماذا؟ ‫- ابحث عن البائسين الذين قتلوا (ليون)

‫لماذا تأكل ذلك؟ ‫هل تعرف مقدار السكر في ذلك؟

‫لا أحد يطعمني، أيجب أن أتضور جوعاً؟

‫أعددت لك حساء (بوزولي)

‫(ميرايا)، أتمنى أن تدوني ذلك

‫هذا الأمر البائس يا جدتي

‫- لقد دعوت (دايموند سامبسون) ‫- لماذا (دايموند) فقط؟

‫أريد أن أعرف إن كان هناك مجال ‫لفصله عن (تومي إيغان)

‫وبعدها توحيد (سي بي آي) ‫و(إنساين برينسس)

‫وسأستولي على كل شيء

‫فرّق تسد

‫مع عزل الصربيين، لن يكون ‫لدى (تشي) أي خيار

‫سوى أن يجعلك الموزع ‫الوحيد له في المدينة

‫وبعد ذلك سأقتل (تومي إيغان)

‫وفي ذلك اليوم

‫سنستقل طائرة خاصة ‫ونسافر إلى (المكسيك)

‫وستعودين كالملكة ‫التي أنت عليها

‫لكنني بحاجة إلى سيارتك اليوم

‫- سيارتي في المرأب ‫- ما من مشكلة

‫سيارتي مع (نونيز) سيعود قريباً

‫(ميرايا)، (ميرايا)

‫لا، يمكنك البقاء

‫سأحتاج إلى حقنة الأنسولين ‫خلال بضع ساعات

‫لقد تلقيت تواً رسالة من العمل ‫إنها حالة طارئة، لذا...

‫- هل يمكنك تولي ذلك؟ ‫- طبعاً

‫حسناً

‫مهلاً، انتظري ‫ألن تقبلي شقيقك؟

‫- وداعاً ‫- وداعاً

‫توسعي مستمر، لا يتوقف أبداً

‫هذا النادي هو أحدث إضافة لي

‫ومع ذلك، فأنت تجلس هنا ‫وتبحث عن مورد آخر

‫أردت أن تعمل في (شيكاغو)

‫أعرف المدينة، والناس

‫إذا زودتنا بالبضائع، أضمن لك أنك ‫ستجني أكثر مما فعلته في (ديترويت)

‫أنصحك بعدم تقديم ‫أي ضمانات لست مستعداً لدعمها

‫يمكن أن تكون العواقب وخيمة

‫ليس لدينا مشكلة في ذلك

‫حسناً، حسناً

‫ومن هذه؟

‫أنا الشريكة التجارية ‫الجديدة لـ(ميركوفيتش)

‫أقوم بتوزيع حبوب في جميع الجوانب ‫الشمالية والغربية لـ(شيكاغو)

‫(كلوديا فلين)

‫لقد كانت (كلوديا) إضافة جيدة مفاجئة

‫- (روبرتو أورتيغا)، أنا مسحور ‫- ضاعفت أرباح (ميركوفيتش)

‫في الشهر الماضي من خلال ‫إنشاء سوق جديدة تماماً

‫في جميع النوادي الراقية ‫في جميع أنحاء المدينة

‫بما في ذلك هذا النادي

‫لذا أفضّل أن تكون منبهراً ‫وليس مسحوراً

‫- ألا أستطيع أن أكون كلاهما؟ ‫- بلى

‫لكنك لن تصل إلى أي مكان

‫- أنا أحب التحدي ‫- (كلوديا) مشغولة جداً

‫يمكنك الذهاب الآن ‫يمكنني تولي الأمور الباقية

‫تعجبني، يمكنها البقاء

‫دعونا ننكب على العمل

‫إذا كان بإمكانك دفع ثمن أول ‫تسليمتين مقدماً، فسنتفق

‫سيكون لدينا المال بعد أول تسليمة

‫هل سمعت ما قلته عن الضمانات؟

‫لأنه إذا عجزت عن فعل ذلك، فلنقل ‫إنك لن تبدين ساحرة بعد الآن

‫لست قلقة

‫إذاً، أتطلع إلى العمل معك

‫ليس لديك أدنى فكرة ‫عما أقحمت نفسك فيه

‫لقد شققت طريقك بالقوة إلى ‫عملية مثلث (الفياغرا) الخاصة بي

‫والآن أنت تستخدم نادي ‫(إليز) لعقد اجتماعاتك

‫هذا عادل فحسب

‫حسناً

‫تريدين المشاركة؟

‫عليك أن تحضري المال لهذه الصفقة

‫كله

‫أو ستفقدين حمايتي

‫إنه عادل فحسب

‫حسناً، جميعاً! اسمعوني!

‫ضعوا الهواتف مسبقة الدفع هنا

‫ستحصلون على هواتف جديدة اليوم ‫وسترمون الهواتف القديمة

‫ماذا؟ تباً

‫لا أستطيع الاستمرار في إعطاء ‫امرأتي رقماً جديداً يا صاح

‫ستشعر بأنها تم تخفيض رتبتها إلى امرأة ‫بائسة كالهاتف المحمول البائس

‫بحقك يا (تومي)

‫لا أستطيع أن أفعل ذلك

‫- أيها البائس السخيف ‫- حسناً

‫سأكون صريحاً ‫معكم جميعاً

‫الأمور أصبحت جدية هناك ‫والشرطة الفيدرالية يلاحقوننا

‫لديهم جواسيس في كل مكان

‫لهذا السبب نحتاج إلى تغيير ‫هذه الهواتف بشكل دائم

‫ستحصلون على هاتف جديد ‫اليوم ثم هاتف آخر غداً

‫ثم واحد آخر في ‫اليوم التالي لذلك أيضاً

‫(مارشال)، ابدأ بتمرير هذه الهواتف

‫هل ما زلت تواجه مشكلة في ذلك؟

‫بالطبع لا يا صاح

‫كان ينبغي أن تبدأ بهذا الأمر البائس

‫- (بونز)، فلنوزع البضائع ‫- حسناً

‫حسناً يا رجل ‫اثنان لكل منهم

‫مهلاً، (جينارد) ليس الواشي

‫سنرى

‫لا تقلق، لا أحد يقوم ‫بأي تحركات دون دليل

‫كيف من المفترض أن تقودنا هذه ‫الهواتف إلى الواشي، على أية حال؟

‫فتاتك (جيني سو) لديها معارف ‫في شركات الاتصالات

‫سنعطيها قائمة لأرقام الهواتف وإذا حصل ‫الفيدراليون على أمر قضائي لأي منها

‫سيقومون بوضع علامة عليه

‫- أتمنى أن ينجح ذلك ‫- نعم، أنا أيضاً

‫- أعلمني بالمستجدات ‫- سأفعل

‫(فيك)! ‫لنتحرك

‫حصلت عليها

‫ما هذه؟

‫مذكرة من القاضي (ستون) ‫للتنصت على منزل (تومي إيغان)

‫مهلاً، اعتقدت أن (فيك) قال إنه ‫مطلق النار على (فارغاس)

‫ألا يكفي ذلك لإلقاء القبض عليه؟

‫أعتقد أننا يجب ‫أن نضع النقاط على الحروف

‫أريدك أن تكتشف ‫طريقة للتسلل إلى شقته

‫التسلل؟

‫حسناً، يجب أن تري هذا

‫هناك كاميرا واحدة ‫تغطي باب الدخول

‫واحدة تواجه الشرق ‫وواحدة نحو الغرب

‫واحدة في الجزء الخلفي من المبنى

‫وبالطبع لديه واحدة ‫لسيارته (الموستانغ)

‫ولديه المزيد على سطح منزله

‫- متى تم التقاط هذه؟ ‫- أمس، إنها جديدة

‫منزل (إيغان) يشبه القلعة الآن

‫ولديه إعدادات أمنية ‫مشددة خاصة به

‫لقد نظرنا في الأمر بالفعل ‫إنه خارج الشبكة

‫سيستغرق الأمر بعض ‫الوقت لمعرفة كيفية اختراقه

‫لا نملك الوقت

‫أريد أداة التنصت هناك الآن

‫(فيك)

‫يستطيع أن يزرعها

‫يمكن أن ينجح ذلك

‫نعم، لا أعرف

‫إنه أمر محفوف بالمخاطر

‫دعونا ندخله إلى هناك الآن

‫مرحباً

‫ماذا تريد يا (دايموند)؟

‫(ليون)

‫هو...

‫ترك هذه في صالة الألعاب الرياضية

‫انظري يا (جيانا)، أنا آسف

‫أنا آسف، لأن هذا ليس شيئاً

‫لماذا تتحدثين مع الرجل ‫الذي تسبب في مقتل ابننا؟

‫لا تفعل ذلك

‫أتعلمين؟ لا بأس

‫اعتني بنفسك، اتفقنا؟

‫ربما من الأفضل ‫أن يكون هذا الوداع الأخير

‫لن يبقى في الجوار لفترة طويلة

‫ماذا بحقك من المفترض ‫أن يعني ذلك؟

‫ستكتشف ذلك

‫مرحباً

‫ما بك؟

‫من هي (لاكيشا غرانت)؟

‫- من قال لك هذا الاسم؟ ‫- أنا أطرح الأسئلة هنا

‫هي في (نيويورك)؟

‫أما زلت تحبها؟

‫(لاكيشا) كانت...

‫(لاكيشا) كانت الفتاة ‫التي كنت سأتزوجها

‫لكن...

‫لم تخلق لهذه الحياة

‫إنها ميتة

‫- أنا آسفة ‫- نعم أنا أيضاً

‫لقد جاءت المدعية العامة الأميركية ‫إلى منزلي وحذرتني منك

‫تباً

‫نعم، لقد طلبت أن ‫أسألك عن (لاكيشا غرانت)

‫اسمع، سمعت (ميغيل) ‫يتحدث عنك اليوم

‫أحقاً؟ ماذا قال؟

‫بأنه سيستولي على كل شيء

‫وبعد ذلك سيقتلك

‫أود أن أراه يحاول

‫إنه يعلم أنني أسعى للحصول على منصبه

‫وهو و(تشي) استبعدا الصربيين

‫كان هذا الأمر البائس البداية فحسب

‫لكن تباً لكل ذلك

‫هذه الأسئلة حول (لاكيشا)

‫ماذا تفعلين؟

‫- هل تختبرينني؟ ‫- لا أعلم، ربما...من دون أن أدرك ذلك

‫على مستوى ما، كنت أعرف دائماً ‫أنني يجب أن أختار بينك وبين (ميغيل)

‫يا للهول! حسناً

‫وهذا ما تفعليه الآن؟ ‫أنت تختارين؟

‫إذا كان يريد قتلك

‫تباً له

‫أريدك على قيد الحياة ‫أريدك معي

‫لم يراني أخي قط على حقيقتي ‫يا (تومي)، لكنك تفعل

‫أنا لن أترك ذلك أبداً

‫أراك يا عزيزتي ‫تعلمين ذلك

‫أجب، لا بأس ‫ربما يكون الأمر مهماً

‫بسرعة، (ميرايا) تنتهي ‫عادة الآن من العمل

‫وصل (دايموند) إلى هنا

‫الليلة، أنا هنا فقط

‫أعاد (نونيز) السيارة

‫يمكنك الذهاب عندما تنتهين

‫سأسخن لك حساء (مينودو) ‫قبل أن أغادر

‫أنت الوحيدة التي تجيد فعل هذا الحساء

‫- سأعلم (ميرايا) الوصفة ‫- شكراً جزيلاً، أنت ملكتي

‫تفضل

‫(دايموند)

‫لقد مر وقت طويل منذ أن ‫أتيحت لنا الفرصة للتحدث

‫لقد كسبنا الكثير من المال في ‫الآونة الأخيرة، الكثير من المال

‫قل لي شيئاً

‫- كيف حالك؟ ‫- بخير

‫عظيم، في الواقع، كما تعلم ‫بما أنك قدمت لنا أسعاراً أفضل

‫أنا راضٍ عن صفقتنا الجديدة

‫لقد كنت أنظر إلى الأرقام، وهذا ‫يجعلني أؤمن بما نفعله مرة أخرى

‫أعني أن (شيكاغو) هي التي صنعتنا

‫- كما تعلم، للأفضل أو للأسوأ ‫- من دون شك

‫لا أستطيع أن أقول ‫الشيء عينه عن شخصك الخارجي

‫الرجل الأبيض صديقك

‫ما مدى التزامك به؟

‫لماذا تسأل؟

‫لأنني أعتقد أن الوقت قد حان ‫لدمج (سي بي آي) و(إنساين برينسس)

‫أنا لا أرى مكاناً لـ(إيغان) فيه

‫لذلك أعتقد أنك ‫بحاجة إلى اتخاذ قرار

‫هل أنت حقاً في حاجة إليه؟

‫أين هو (نونيز)؟ ‫من المفترض أن يقللني

‫لا أعلم ‫هل تريدين مني أن أتصل به؟

‫انس الأمر، هذا الرجل بائس

‫- ماذا حصل؟ ‫- تباً

‫- جدتي! جدتي! ‫- (ميغيل)، لا!

‫اللعنة! جدتي!

‫سأقتل كل هؤلاء البائسين، أعدك يا جدتي ‫أعدك بذلك

‫أبعد يديك اللعينتين عني

‫اللعنة! اسمحوا لي أن أخرجها!

‫دعني أفعل

‫هل التقيت بكارتيل (ماركيز)؟

‫من هو كارتيل (ماركيز)؟

‫كيف بحقك فعلت ذلك؟

‫كان ممثل الكارتيل مجتمعاً ‫مع (ميركوفيتش) في النادي

‫وجلست معهما فحسب

‫وقبل أن تلوميني على عدم ‫الاتصال بك أو شيء من هذا القبيل

‫كانت هناك فرصة سانحة

‫فأخذتها

‫لست غاضبة من ذلك

‫جيد

‫سأفعل هذا يا (شانتي) ‫معك أو من دونك

‫يمكنك الاستمرار ‫في الاتجار بالحبوب معي فحسب

‫أو يمكنك الانسحاب من كل شيء

‫أو...

‫يمكنك ترك (سي بي آي)

‫والاتجار بالمخدرات معي ‫ومع هذا الكارتيل الجديد

‫إنه قرارك

‫ما هو سعر الشراء؟

‫هذه المشكلة الوحيدة

‫نحن بحاجة إلى الحصول ‫على كل الأموال مقدماً

‫لأول عمليتي شراء

‫- (ميركوفيتش) لن يشارك؟ ‫- لا، هذا كان ثمن القبول

‫إنه أمر غير قابل للتفاوض

‫من أين سنحصل على المال؟

‫أعلم أنك لا تملكين ‫هذا المبلغ من المال

‫هي لا تملكه ‫لكنني أفعل

‫لا تتورطي أكثر من مقدورك يا (بيكي)

‫لا تعرفين شيئاً عني، أيتها البائسة

‫لا تناديني (بيكي)

‫والدتي لديها الكثير من الأصدقاء ‫يمكنني اقتراض المال منهم

‫سأقول إنه لاستثمار معين ‫يمكنني الحصول على النقود غداً

‫- مرحباً ‫- مرحباً

‫- أنا أبحث عن (جون باتريك غيبس) ‫- أنت تتحدثين إليه

‫سيد (غيبس)، أنا (ميشيل جونز)

‫من (غرايت شورز يوث أكاديمي)

‫أتصل بشأن ابنك، (دارنيل)

‫هل كل شيء على ما يرام؟

‫اعتدى (دارنيل) على طالب آخر

‫- اعتدى على شخص ما؟ ‫- كان هناك قتال

‫سيد (غيبس)، (دارنيل) غادر المكان

‫ماذا تقصدين بأنه غادر؟

‫أعني أنه فر من المكان وغادر

‫لقد بحثنا عنه طوال اليوم ‫ولم نتمكن من العثور عليه

‫لم يعد وليس لدينا أي فكرة ‫عن مكان وجوده

‫تباً

‫لقد كنت أفكر

‫هل أنت متأكد من أن (دايموند) بخير؟

‫لأنه إذا كان غاضباً بسبب ما حصل ‫لذلك الطفل، فيمكننا استخدامه

‫لا

‫لا، إنه يركز على الأعمال

‫يريدني أن أعثر على ذلك الطفل ‫الذي قتل (ليون)، أوكلت ذلك إلى رجالي

‫نحن بخير

‫هذا تصرف ذكي يا ملك

‫كن جيداً معه

‫تعلمين أن هناك نسخة من هذا ‫حيث نتخلص من (تومي) فحسب

‫- ماذا تقصد؟ ‫- هذه مجرد فكرة

‫كما تعلمين، نبقي (دايموند) معنا

‫بهذه الطريقة، ندير نحن الثلاثة هذا العمل

‫- ما الذي تتحدث عنه؟ ‫- بحقك الآن

‫عزيزتي، أقول ذلك فحسب، اتفقنا؟

‫قد يكون من الخطأ ‫إخراج (دايموند) من اللعبة

‫بهذه السرعة؟ لا أعلم ‫لقد كان جيداً معنا يا عزيزتي

‫كان أخي رائعاً

‫أعني، اللعنة، حتى أنه ‫سمح لي بالعودة إلى (سي بي آي)

‫- إذاً... ‫- لقد أعدتك إلى هناك!

‫ولقد تخليت عن ‫منطقتي للقيام بذلك!

‫لا تتساهل في ذلك

‫لا أحد يتساهل ‫يا (شانتي)

‫اللعنة يا فتاة!

‫ما خطبك؟

‫لماذا تواجهيني دائماً ‫بهذه الطريقة؟

‫كل ما أقوله، يا عزيزتي، هو...

‫تباً، هناك قيمة لإبقاء ‫(دايموند) في الجوار

‫تباً، لست البائسة الوحيدة ‫التي تفكر في شكل استراتيجي، مفهوم؟

‫دعنا نتحدث عن ذلك لاحقاً

‫لدينا قضايا أخرى، على أية حال

‫- ماذا يحصل؟ ‫- (كلوديا) والصربيون

‫يتعاملون مع كارتيل (ماركيز)

‫- أنت تمزحين ‫- نعم

‫تريدني أن أترك ‫(سي بي آي) وأنضم إليهم

‫تباً

‫تلك البائسة تتحرك ‫وبسرعة أيضاً

‫أنا لا أعرف يا عزيزتي

‫يبدو أننا ربما اخترنا ‫الحصان الخطأ

‫لا، لقد اخترنا الحصان المناسب

‫حسناً، إذاً ماذا سنفعل؟

‫سنعرقلها

‫ونحرص على ألا تنهي السباق

‫أؤيد ذلك

‫سمعت أن سيارة (ميغيل) انفجرت ‫مثل حريق (شيكاغو) العظيم

‫إنه خفيف

‫- ما زال على قيد الحياة ‫- لكن جدته ماتت

‫لقد كانت بائسة شريرة ‫ومن دونها (ميغيل) ضعيف

‫البائسة الشريرة لم تكن الهدف

‫بمجرد أن يموت (ميغيل) ‫سوف تحصل على الباقي

‫- ماذا لدينا؟ ‫- (كلوديا) تقوم بالتحركات

‫هي والصربيون على وشك ‫التعامل مع كارتيل (ماركيز)

‫ماذا؟

‫وأولئك الصرب اللعينين

‫لا عجب أن (ميركوفيتش) ‫نال من (غارسيا) مرة أخرى

‫هل تملك (كلوديا) النقود؟

‫شريكتها التجارية ‫الجديدة (إليز) تملك المال

‫بمجرد أن تصبح مع كارتيل (ماركيز) ‫لا يمكن المساس بها

‫جعلني ذلك أفكر كثيراً

‫ربما حان الوقت ‫القضاء على هذه البائسة

‫كلا، ليس بعد

‫- أخبريها بأنك موافقة ‫- ما الذي سأفعله؟

‫- هذا ما يجب أن تعرفيه الآن ‫- كلا، بئس الأمر

‫لن أخاطر بتشويه اسمي في الشوارع

‫من أجل الترويج لـ(سي بي آي) ‫و(كلوديا) في الوقت عينه

‫إذا كنت أعمل من دون معرفة ما سأفعل

‫لا تتاجري بالمخدرات لنا بعد الآن

‫أخبري الجميع بأنك تركت (سي بي آي)

‫خسارة (غارفيلد بارك) لبعض الوقت ‫ستكون مؤلمة، لكننا سنتحمل الضربة

‫مهلاً، لا يزال هناك الكثير لفعله

‫سأعلمك عندما ‫يحين الوقت المناسب

‫ولكن تفضلي...من أجلك فحسب

‫انتظري مكالمتي

‫سأتصل بك عندما يحين ‫وقت السماح لك بالعودة

‫لكن في الوقت الراهن

‫على الأقل في الشوارع، نحن أعداء

‫حسناً، هذا هو رقمي الجديد

‫جيد

‫نريدك أن تضع جهاز ‫تجسس في شقة (تومي)

‫لا، لا، بئس ذلك!

‫هذا ليس...

‫- لن يكون الأمر ممكناً ‫- عليك أن تجعل ذلك ممكناً

‫حسناً، اسمعيني

‫أعتقد أن (تومي) يعرف شيئاً ما

‫لماذا؟ ما الذي جعلك تقول هذا؟

‫إنه مجرد شعور داخلي، هذا كل شيء

‫حسناً، الشعور الداخلي ‫ليس كافياً لإلغاء العملية، (فيك)

‫لقد ارتديت جهاز التنصت البائس ‫أليس كذلك؟

‫لقد فعلت كل ما ‫طلبته مني، وأنا...

‫لم يكن في جهاز التنصت معلومات ‫كافية لإلقاء القبض على (تومي)

‫نحن بحاجة إلى مكان ‫ووقت لعملية شراء، مفهوم؟

‫(فيك)

‫نحن بحاجة إلى القبض عليه ‫مع المال والمنتجات والكارتيل

‫اسمعني

‫يمكن زرع هذا الجهاز في أي مكان

‫في خزانة، تحت طاولة، في مزهرية

‫أعلم أنك قلق، لا ألومك

‫سنحميك

‫لقد التقيت مع (شانتي)

‫يبدو أن هناك شيئاً غريباً فيها ‫هل ما زلت تثق بها؟

‫لست متأكداً، إنها ملاكمة ‫لذا فهي تتحرك كثيراً

‫ومن الصعب التنبؤ بتصرفاتها ‫هل أعطيتها الهاتف المسبق الدفع؟

‫طبعاً فعلت

‫حسناً، هل تواصلت معك (جيني) ‫بشأن أي معلومات من شركات الاتصالات؟

‫ليس بعد

‫تعازي، (ميغيل)

‫(ميرايا)

‫تعازي لكما ‫جدتك كانت امرأة عظيمة

‫شكراً لقدومك

‫أنت تذكر أختي (ميرايا)

‫نعم

‫سررت برؤيتك مجدداً

‫أنا آسف جداً

‫مهلاً، مهلاً يا (تشي) ‫عفواً، (تشي)؟ (تشي)

‫أردت فقط أن أعرفك إلى ‫شريكي في العمل، (دايموند)

‫تعازينا لخسارتك

‫وبمباركتك...

‫نود أن نكون نحن ‫من سيقتل (ميركوفيتش)

‫يجب أن يدفع هذا الوغد ‫ثمن ما فعله

‫- شريكك رجل جريء ‫- نعم

‫لكن انظر حولك

‫نحن جميعاً في حالة حداد ‫على الجدة

‫الأعمال يمكن أن تنتظر، أليس كذلك؟

‫لسوء الحظ، يداهمنا الوقت

‫(ميركوفيتش) على وشك العمل ‫مع كارتيل (ماركيز)

‫علينا أن نتحرك قبل أن ‫يجف حبر تلك الاتفاقية

‫أنت تتجاوز حدودك، (إيغان)

‫هذه مسألة عائلية شخصية

‫(ميركوفيتش) هو الهدف ‫الذي سيقتله (ميغيل)

‫لقد أعطيت بالفعل الضوء الأخضر

‫لكنني أحترم ما قلته

‫ومعلوماتك، حقاً

‫ولكن اعرف مكانك

‫مرة أخرى

‫تعازي الحارة

‫اللعنة، (تومي) ‫لقد تجاوزت حدودك يا رجل

‫كان من الممكن أن نتأذى بسبب ذلك

‫لكن ذلك لم يحصل

‫والآن نعلم أن (تشي) ‫يريد التخلص من (ميركوفيتش)

‫أتعلم؟ ربما نفعل ذلك من أجله

‫قال (تشي) تواً ‫إن (ميركوفيتش) سيقتله (ميغيل)

‫أعرف، سمعته

‫- ماذا لو أفسدنا عمل (ميغيل)؟ ‫- لماذا سنفعل ذلك؟

‫اعتقدت أن الفكرة هي أن يقوم (ميركوفيتش) ‫و(ميغيل) بتدمير بعضهما البعض

‫نعم، لكن إذا قضى ‫(ميغيل) على (ميركوفيتش)

‫(تشي) سيعطيه الأراضي الصربية

‫لذا نقوم بتخريب خطة (ميغيل) ‫ونجعله يبدو سيئاً ثم ماذا؟

‫نخرج (ميركوفيتش) من المعادلة

‫ثم نطلب من (تشي) كل شيء

‫يا رجل، هذا أمر محفوف بالمخاطر

‫و(تشي) لن يكون ‫سعيداً لأننا عصينا أوامره

‫لكن لن يبدو الأمر هكذا

‫سيبدو الأمر وكأننا فعلنا ‫ما عجز (ميغيل) عن فعله

‫كيف سنفعل ذلك؟

‫ليس لدي أي فكرة، لكنني أخمن

‫من وضع تلك القنبلة ‫في سيارة (ميغيل)

‫ساعده أحد من الداخل

‫العثور على هذا ‫الوغد سيكون بداية

‫(دايفيد سامبسون)؟

‫من أنت؟ ‫وهل لديك مذكرة لكل هذا؟

‫أنا مع مركز إصلاح (إلينوي) ‫قسم الإفراج المشروط

‫ولست بحاجة إلى مذكرة

‫- سيدتي؟ ‫- ابحث في الطابق السفلي

‫ضابط الإفراج المشروط المسؤول عنك

‫(تيرون ريفز)، لم يعد إلى المنزل ‫منذ بضعة أيام

‫وفقاً لأوراقه، كان قادماً إلى ‫هنا في اليوم الذي اختفى فيه

‫فأين هو؟

‫انظري يا سيدتي، ليس لدي أي فكرة

‫أعني أنه جاء لرؤيتي ‫تحدثنا وغادر

‫لماذا الزيارة في وقت متأخر من الليل؟

‫كان يعتقد أنني أتاجر ‫بالمخدرات مرة أخرى

‫شخص ما أعطاه بعض المعلومات السيئة

‫لذا دعني أستوضح ما حصل

‫(ريفز) يوصي بحصولك على الإفراج ‫المبكر عن إطلاق السراح المشروط

‫خال أنك تتاجر ‫بالمخدرات من جديد

‫يأتي ليواجهك بشأن ‫ذلك، لكنه اختفى بالصدفة؟

‫لا أعرف ماذا أقول لك يا سيدتي

‫قلت له إن هذا ليس صحيحاً

‫فبحث في المكان ولم يجد شيئاً ‫لقد غادر

‫هل يمكن لأي شخص ‫آخر أن يدعم قصتك؟

‫أنا أستطيع فعل ذلك

‫ومن أنت؟

‫(جينارد سامبسون)، سيدتي

‫شقيق (دايفيد)

‫وكنت هنا

‫لقد حصل الأمر بالضبط ‫بالطريقة التي قالها

‫كل شيء سليم في الطابق السفلي

‫هناك خزنة، لكنها مفتوحة وفارغة

‫إن تواصل معك (ريفز)

‫اتصل بي

‫سأفعل

‫فلنذهب

‫- حسناً يا شباب ‫- إلى الخارج

‫ماذا حصل بحقك؟

‫لقد قتلت شرطي إطلاق السلاح المشروط ‫الليلة الماضية

‫ماذا؟

‫لقد عثر على بعض الأشياء ‫كان لا بد من قتله

‫لذا...

‫شكراً لك على دعمي

‫نعم ‫سأعتني بك يا أخي

‫أنت تعرف أنني أفعل ذلك

‫ولكن، اسمعني، نعم

‫لقد اكتشف جماعتي من قتل (ليون)

‫الاسم (جوزيف ليتل) ولقبه ‫(ماد دوغ) أو شيء من هذا القبيل

‫الآن، هو ليس تابعاً، لكن هذا ‫الصغير يبلغ من العمر 16 عاماً فقط

‫اللعنة، لا آبه لذلك ‫أحضره إلى هنا

‫- حسناً ‫- وأريدك أن تفعل شيئاً آخر

‫- ماذا تريد؟ ‫- اكتشفت

‫من الذي أخبر شرطي إطلاق سراحي ‫المشروط بأنني عدت إلى اللعبة

‫أنا بحاجة إلى التعامل مع ذلك

‫أريدك أن تفعلي شيئاً من أجلي

‫ابقي هنا معي

‫لدي شعور بأن أحداً من طاقم ‫أخيك يعمل لصالح الصرب

‫خائن؟

‫أعني، فكري في ذلك

‫كيف بحقك سيضع شخص ‫ما قنبلة داخل سيارة (ميغيل)؟

‫على الأقل هنا، أستطيع مراقبتك ‫والحفاظ على سلامتك

‫(تومي)، لا يمكنك الحفاظ على سلامتي

‫لم أشعر بالأمان منذ يوم ولادتي

‫لقد قبلت ذلك بالفعل

‫نعم، حسناً، يمكنني أن أحاول

‫تفضلي

‫تلك هي رموز أجهزة الأمان في شقتي

‫(نونيز)

‫هو الذي كان يقود سيارة (ميغيل)

‫تعال إلى هنا أيها البائس

‫- اصمت ‫- اللعنة عليك!

‫أحضرت كلبك

‫لقد أخبرت ضابط الإفراج ‫المشروط عني، أليس كذلك؟

‫- تحدث! ‫- حسناً

‫أخبرته بأنك عدت أيها البائس ‫إلى (سي بي آي)

‫لقد تسببت في مقتل ابني!

‫أيها البائس

‫كلا، لا

‫أيها البائس

‫- اللعنة علي ‫- أنت فعلت ذلك

‫تباً لك يا (دايموند)

‫يا صاح، ابتعد عنه ‫هيا بنا

‫ابتعد عني

‫- طبعاً ‫- هيا، قف!

‫هل تريد أن تعرف آخر ‫ما قاله (ليون) لي؟

‫قال إنك أخبرته دائماً أنه ‫ليس جيداً كفاية ليحقق أي شيء

‫لأنك لا تستطيع رؤية ‫ما هو أبعد من ذاتك الشريرة!

‫أيها البائس

‫لم أقصد ذلك! ‫لم أقصد ذلك!

‫نعم، بعد فوات الأوان!

‫(جينارد)، ابتعد عني!

‫تباً يا رجل

‫بئساً يا صاح

‫- وصلت إلى هنا بسرعة ‫- نعم

‫كنت على وشك أن أقضي حاجتي

‫نعم، لكنك لم تقل ماذا تريد ‫أنا...

‫أمهلني لحظة

‫هذا أفضل

‫إذاً ماذا يحصل؟

‫سأخبرك ونحن في طريقنا إلى هناك ‫أتعلم؟ شيء آخر بعد

‫لماذا ستأخذ هذا؟

‫سوف ترى

‫لماذا تواجهني بقوة؟

‫أنت بائس أيها الأحمق

‫أنا بائس يا صاح

‫(مارشال)، افتح الباب

‫(مارشال)!

‫هذا والدك يا صاح

‫(مارشال)، أعلم أن ‫(دارنيل) موجود هنا

‫افتح الباب!

‫ماذا تفعل؟

‫لقد أخفتني كثيراً

‫- هل أنت بخير؟ ‫- أنا بخير، أنا بخير

‫- ماذا فعلت؟ ‫- ماذا فعلت؟

‫لدي كدمات في جميع ‫أنحاء جسدي من ذلك المكان!

‫وكانوا يحاولون قص شعري!

‫انظر، إذا أتيت لتطلب مني العودة ‫يمكنك أن تنسى الأمر لن أعود

‫حسناً يا (دارنيل)، أنا آسف

‫لم يكن عليّ أن أدع ‫(تومي) يفعل ما فعله

‫لا، تباً! ‫لقد فعلت ذلك!

‫- أنت فعلت ذلك! ‫- أنت على حق

‫- أنا والدك، ولا ينبغي لي أن... ‫- أنت لست والدي!

‫الآباء الحقيقيون ‫لا يتخلون عن أبنائهم

‫مرتين!

‫أنا لا ألومك على الغضب

‫كان يجب أن أرفض ذلك

‫كان يجب أن أقاتل من أجلك ‫أنا آسف

‫يا رجل، توقف عن الاعتذار ‫وقاتل من أجل ابنك فحسب!

‫- هل تستطيع فعل ذلك؟ ‫- نعم، سأفعل

‫لا، أنت على حق ‫أنت محق

‫سأصحح الأمر مع (تومي)

‫حسناً، لا تذهب إلى أي مكان

‫مفهوم؟ لا تفعل شيئاً

‫سأتولى أمر (تومي)

‫هل أخبرتك من قبل ‫كم أكره الفئران؟

‫أتقصد القوارض أم الوشاة؟

‫الوشاة

‫- نعم، جميعنا نكرههم ‫- نعم

‫ولكن أعني أنني حقاً أكرههم

‫لا يوجد تعذيب شرير وسادي ‫بما فيه الكفاية لهم

‫هل أنا على حق؟

‫نعم

‫نعم، بالتأكيد

‫- مهلاً، هل هذا رجل (ميغيل)؟ ‫- نعم

‫نعم، ولكن هذا هو مطعم (ميركوفيتش)

‫بالضبط

‫الخائن البائس

‫لقد وجدت هذه في سلة المهملات

‫نعم...

‫- هذه من فترة سابقة ‫- ليس عليك أن تكذب علي

‫- أنا لا أكذب ‫- لا بأس، لن أطردك

‫هل يمكنك... ‫هل يمكنك الجلوس لبرهة؟

‫طبعاً، أكيد

‫أردت فقط أن أقول لك

‫أقبل اعتذارك

‫ماذا؟

‫لقد كنت فتاة يافعة ‫عندما تخليت عني

‫نعم؟

‫لقد كنت رجلاً راشداً عندما سمحت ‫لوالدة (دارنيل) بإبقائه بعيداً عني

‫وعندما سمحت لـ(تومي) ‫بأخذه إلى ذلك المكان

‫أنا... ‫لم أكن حاضراً لمساندته

‫مرة أخرى

‫يجب أن أعيش مع ذلك

‫عزيزي، بحقك

‫عزيزي

‫تعال إلى هنا

‫أنت رجل صالح

‫شكراً لك

‫عاد (دارنيل)

‫أحقاً؟ أين هو؟

‫في مكان آمن

‫لكن لا يمكنك الذهاب لرؤيته

‫نعم، حسناً، سأتحدث مع (تومي)

‫كلا، أنا سأفعل ذلك

‫الآن، هل يمكنك أن تعديني ‫بأنك لن تحاولي رؤية (دارنيل)؟

‫- (كايت) ‫- نعم، نعم

‫- أعدك ‫- حسناً

‫- ماذا؟ سيكون الأمر على ما يرام ‫- نعم

‫سيكون الأمر على ما يرام

‫أعتقد ذلك

‫هيا

‫تكلم أيها اللعين

‫حسناً

‫الآن، أعرف

‫أن (ميغيل) لديه خطة ‫لمهاجمة (ميركوفيتش)

‫ما هي؟

‫سأقول إنني أحترمك ‫لأنك لا تتكلم

‫لأنني أوافقك الرأي ‫لا أحد يحب الخائن

‫لكننا نعلم أنك تعمل ‫مع (ميركوفيتش)، لذا...

‫يجب أن أسأل

‫لماذا تحميه من ضربة (ميغيل)؟

‫هل تحاول اللعب ‫على كلا الجانبين؟

‫ليس وأنت بكامل رجوليتك

‫يا (فيك)، أعطني السكين

‫الآن...

‫لم أخبرك بهذا قط، لكن...

‫أنا حقاً أحب هذا الوشم

‫أنا جاد

‫ربما يجب أن أقطعه كما ‫فعلوا مع رجلي قبل أن يقتلوه

‫بدا الأمر وكأنه يؤلم

‫توقف!

‫حسناً

‫السابعة مساء، مطعم (ميركوفيتش)

‫(ميغيل) سيرسل رجاله لقتل الصربيين

‫إنها الساعة 58:6

‫تباً، اتصل بـ(ميركوفيتش)

‫افعل ذلك، هيا

‫اتصل به!

‫افعل ذلك!

‫رجل واحد فقط يناسبنا ‫لا يمكنك أن تأخذ حصة أكبر؟

‫هذا يعني أننا سنحتاج ‫إلى المزيد من الرجال

‫هيا فلندخل إلى هناك ‫أيها البائس

‫هيا إلى العمل

‫اخرج من هناك ‫الآن!

‫أمن لي الغطاء! أعرف طريقة للخروج!

‫- هل أنت بخير؟ ‫- سأعيش

‫- فلنذهب! ‫- بسرعة!

‫فلنذهب!

‫تباً

‫- يا (لويس) ‫- مهلاً، هنا

‫(ميغيل)!

‫افتحه

‫- إنه عالق ‫- تباً، اذهبوا وابحثوا عنه! الآن!

‫هيا، انطلق!

‫(كلوديا)

‫أحمل هدية لك

‫ما هي؟

‫شيء من شأنه أن يفرحك

‫ليس لديك أي فكرة عن ‫مدى أهمية هذا بالنسبة إلي

‫أعني، لفترة طويلة...

‫شعرت بأن النجاح ‫بعيد عن متناول يدي

‫ليس بعد الآن

‫تعالي إلى هنا

‫هذه هي لحظتك

‫(شانتي) تركت (سي بي آي) ‫لأنها تؤمن بك

‫لذا أظهري لـ(روبرتو) أنه يستطيع ‫أن يثق بك أكثر من الصربيين

‫ثم ابعدي (ميركوفيتش) ‫وانسبي هذا النجاح لنفسك

‫لماذا تفعلين هذا من أجلي؟

‫أنا مغرمة بك

‫لقد أحببتك منذ ‫أن قبلتك في الصف السابع

‫وأريد أن أجعلك سعيدة

‫لقد أخطأت يا (ميغيل)

‫كانت لدينا فرصة صغيرة للانتقام ‫للجدة، وأنت أفسدتها

‫والآن أصبح كارتيل ‫(ماركيز) في (شيكاغو)

‫والصرب البائسين ‫لا يمكن المساس بهم

‫- يمكنني إصلاح ذلك ‫- لا يمكننا تحمل حرب مع الكارتيل!

‫وهل يمكنني أن أذكرك، بأن إقصاء ‫الصرب، كانت فكرتك البائسة

‫أيها الرئيس

‫- مهلاً، ما هذا بحقك يا (إيغان)؟ ‫- أحضرت لك هدية

‫من الأفضل أن تقف ‫على قدميك أيها اللعين

‫لن تحب هذا

‫رجلك البائس هنا واشٍ لعين

‫هو الذي زرع القنبلة ‫التي قتلت جدتك

‫اركع أيها البائس

‫وكيف تعرف ذلك؟

‫أنا أراقب (ميركوفيتش)

‫وهذا الوغد البائس هنا

‫كان لديه لقاء مع العدو

‫كيف يعرف أنه لديك واشٍ ‫وأنت غير مدرك لذلك؟

‫لقد أحضرتك إلى هنا

‫وأنت سلبتني أكثر شخص ‫أحبه في حياتي

‫أعلم أنه أحد الأمور العائلية

‫إنه لك...

‫مرحباً يا حبيبتي

‫هل كل شيء على ما يرام؟

‫يتم التعامل مع الوضع

‫ما زلت أريدك أن تبقي هنا ‫لبعض الوقت

‫حتى تستقر الأمور قليلاً

‫حسناً

‫أنا على وشك القيام ببعض ‫التحركات التي سترفع مستوانا

‫ستعطينا مجالاً للراحة

‫- مجال للراحة؟ ‫- نعم

‫حسناً، لقد كنت ‫أفكر في خطة طوارئ

‫أحقاً؟

‫ما هذا؟

‫(برشلونة)

‫(برشلونة)؟ ‫ماذا، أهو مكانك الخيالي؟

‫- نعم ‫- لماذا؟

‫أعني، الطقس ‫القيلولة، مصارعي الثيران

‫وهم يتحدثون الإسبانية ‫هناك، هل تعلم؟

‫نعم

‫ماذا، هل تشعرين بشيء ‫تجاه مصارعي الثيران؟

‫- نعم، شيء ضخم ‫- شيء ضخم؟

‫ما هو الوضع الذي ‫تعتقد أنه يتم التعامل معه؟

‫من الممكن أن يكون ‫الانفجار في منزل (غارسيا)

‫أو إطلاق النار في ‫مطعم (ميركوفيتش)

‫لقد زرعنا جهاز التنصت ‫الآن، لذا سنكتشف قريباً

‫التكنولوجيا تسجل ذلك لنا

‫هل تتذكر قضيتنا الأولى معاً؟

‫كل تلك الليالي المتأخرة ‫في التنصت على (غرين دراغونز)؟

‫كيف يمكنني أن أنسى؟

‫الاستماع إلى هؤلاء الأوغاد ‫يجرون أنفسهم إلى الهلاك

‫نظراً لكوننا قريبين جداً من الحصول ‫على ما نحتاج إليه، يمكننا الشعور بذلك

‫نعم، نعم

‫أترين؟

‫قانونياً وأخلاقياً ‫يمكن أن تكون طريقة رائعة

‫لقد كنت على حق بشأن (فيك)

‫أنا آسفة لأنني ‫وضعتك في هذا الموقف

‫أنا لا أهتم بهذا الأمر الآن

‫"(جيني سو)، لدي سجل الأرقام"

‫أحبك يا (تومي)

‫كيف الحال؟ أنت بخير؟

‫كان لدي جلسة استماع ‫لمجلس الإفراج المشروط

‫لقد حصلت على إطلاق سراح مبكر

‫أنا رجل حر

‫ماذا؟ يا صاح، مستحيل

‫مستحيل!

‫يا صاح! هل هذا حقيقي ‫هذا أمر مهم جداً يا أخي

‫- نعم، صراحة ‫- نعم

‫الآن لا داعي للقلق ‫بشأن ذلك

‫الأمر كله يتعلق بـ(سي بي آي)

‫- نعم، لا شك، لا شك في ذلك ‫- هيا

‫مهلاً، ولكن نسيت ‫أن أقول لك (ميغيل)

‫أطلق النار على مطعم ‫(ميركوفيتش) الليلة الماضية

‫نعم، سمعت ذلك

‫هل لـ(تومي) علاقة بذلك؟

‫نعم، حسناً، لقد قال إنه سيعبث ‫بخطة (ميغيل)، فهذا مرجح

‫لا أعلم، لكن يبدو أن ذلك الرجل ‫كان يقوم بخطوات منفردة مؤخراً

‫- ألا تظن ذلك ‫- حسناً، لقد كنت مشتتاً

‫لذا كان يمسك زمام الأمور

‫حسناً

‫أو أنه يستغل الفرصة يا أخي

‫أقول ذلك فحسب يا (دي)

‫يا شقيقي

‫(تومي) ينظر إلى المستقبل

‫وأنا أخوك يا صاح ‫أنا أحميك

‫أنا سعيد بعودتك إلى جماعتنا يا (جي)

‫إذاً ماذا حصل مع (ماد دوغ)؟

‫نعم، انظر، في الواقع ‫لدينا مشكلة مع هذا البائس

‫لأن ذلك البائس الصغير ‫لا يمكن المساس به، يا أخي

‫انتظر، اعتقدت أنك ‫قلت إنه لم يكن في اللعبة

‫من الناحية الفنية، هو ليس كذلك

‫لماذا يجب أن آبه بذلك إذاً؟

‫لأنه قريب أحد اللاعبين ‫الرئيسيين في اتحادك

‫الذي قمت بتجميعه ‫أنت و(تومي)، مفهوم؟

‫لذا، إذا قمت بقتله ‫فسينسحب هذا اللاعب

‫وسيفسد الأمر برمته

‫إذاً من هو يا (جي)؟

‫ابن أخ (كينغ كيلو)

‫لقد قمت بالبحث في قائمة أرقام ‫الهواتف التي أعطيتني إياها

‫- صحيح ‫- خط منها مشبوه

‫اللعنة

‫هل حصل الفيدراليون ‫على أمر قضائي لمراقبته؟

‫- نعم ‫- هل هو...

‫هذا الرقم هنا

‫- هذا هو الذي أعطيته لـ(شانتي)؟ ‫- نعم

‫لا، إنه هذا الرقم هنا

‫مستحيل!

‫تحققي من هذا الأمر مجدداً

‫هذا هو الرقم يا (تومي)

‫أحتاج إلى استعارة سيارتك

‫إذاً هذا الشاب (نونيز)

‫هو الذي فجّر جدة (ميغيل غارسيا)؟

‫لقد زرع القنبلة في السيارة، نعم ‫إنه يعمل لصالح الصرب

‫وأنت كيف تعرف ذلك؟

‫لأنني و(تومي) أحضرناه ‫من الشارع وقام (تومي) بتعذيبه

‫اعترف (نونيز) بذلك

‫لذلك انتقم (ميغيل) من (ميركوفيتش)

‫بإطلاق النار على المطعم

‫- نعم ‫- هذا أمر جيد، (فيك)

‫ماذا عن أداة التنصت في شقة (تومي)؟

‫إنها تعمل بشكل جيد

‫نعم، نحن نحصل على ما نحتاج إليه

‫متى سينتهي هذا؟

‫متى سأنضم إلى برنامج ‫حماية الشهود البائس؟

‫قريباً

‫يجب أن نضع (تومي) في ‫الغرفة عينها مع أحد أعضاء الكارتيل

‫مفهوم؟ ‫يجب القبض عليه متلبساً

‫كن صبوراً ‫كن صبوراً

‫لقد كنت صبوراً