All language subtitles for My.Daughter.Seoyoung.E05.120929.HDTV.XviD-Baros-[WITH S2]

Softsubs provided by WITH S2
Written In The Heavens Subbing Squad

Translation by KBS World

You're saying she stepped all over your pride.

Where did you find this?

You know how to ride a motorbike, don't you?

Don't say a single word.

Don't even tell me what you did with the bike.

I'm going to look into you...

After I lock you up in prison!

Episode 5

I'll walk in on my own.

You'll walk in?

You'll walk in and tell them that you stole my bike?

Without even begging for mercy, or making excuses?

Where do you get your courage?

Are you even a law student?

Looks like you don't need to take the bar exam.

Are you really a law student?

Special larceny gets you anywhere from 1 to 10 years in prison.

Why don't you plea your case?
Why don't you beg?

I can't because it's you.

What?

I don't know what it'll take for you to forgive me.

I'm scared because I don't know you.

After I tell you my case, you may say,

"Oh, really? What a pity."

"But that's your problem."

"It doesn't change the fact that you're a bike thief."

It feels like you'll say that and drag me to the police station.

Yes,

I did steal your bike.

According to the law, it's a clear case of special larceny.

I'm not denying that.

There is such a thing as compassion according to the law.

The law takes into consideration the extenuating circumstances.

If I had to plea such a case,

it'd be better to do so in front of the law.

Rather than to someone like you.

Someone like me?

What kind of person you ask?

Someone who acts like a jerk because his parents are rich.

Someone who acts according to the belief that everyone else is under him.

Look at yourself in the security cameras.

Does it look like you have a special case to plea?

It's clear to see what you were up to.

That's what I'm saying!

You're already so biased.

What's the point in begging?
Why tell me to plea?

Do you really have something to plea?

Then tell me about it!

You said you wouldn't believe me even if I said that my mother had died.

-My mother died that day.
-Hey!

Why you!

Fine.

Go plea your case before the law.

Kang Ujae.

Detective Park.

What are you doing here at this hour?

Have you caught the thief?

Is this the girl?

I'm seeing you in a new light.

A girl keeps asking for you to come out.

-A girl?
-Yeah?

See you at the main entrance.

Don't worry about it, mom.

I'll make sure to bring her home today.

Okay, I understand.

She told me to hurry...

Sorry. Did you wait long?

Guess you finished late too.

They think we're made of steel or something.

Let's go.

If you're tired, let's do it tomorrow.
Or let's just eat and not drink.

Stop talking nonsense.

A glass of soju is the first step in curing fatigue.

Let's go.

Migyeong.

Yonggyu...

When did you get here?
What are you doing here?

I came to feed you a late night snack and take you home.

You should've called first.

I've made plans already.

With this guy?

May I ask who he is?

We were just going to have a late night snack because we were hungry.

Guess it worked out.

Hey. This isn't right.

Prior appointments always come first regardless of person, time and place.

It's only because I'm about to drop dead from fatigue.

I want to get home one second earlier and fall asleep.

Enjoy your date then.

Let's go.

I'm getting goose bumps.

Late night snack, plus a momma�s boy?

So doesn't suit...

I'll wait for you.

Was she the one that was waiting?

Troublemaker, go home and sleep.

Hello, Sangu.

I didn't come here to sleep.

I didn't come here to meet a friend who's a doctor.

You must've come here because you had something to say.

That's right...

Forget it.

I don't have the time to play with you when you're half asleep.

Hurry home.

Sangu!

I remembered.
I'm awake now.

The reason I lied about Miyeon going to your school is..

It was to pretend that I'd run into you by chance.

I keep thinking about you.

Whether I open my eyes or close them, all I can think of is your face.

I wanted to know why this was happening to me.

Miyeon told me that I'd know once I met you.

That's why I came to see you.

And?

Let's go out.

Do you get drunk on sleep as well?

You talk in your sleep?

No!

I think I like you.

No, I do like you.

I'm certain.

I keep thinking of you and I want to see you.

This means I like you, right?

But I don't want to go out with you.

-Why not?
-Stop talking nonsense and go home.

You don't like me?

Why not?

Why can't I not like a girl like you?

I just can't believe this.

-Sangu...
-Go home and get some more sleep.

Teacher!

Are you allowed to be this irresponsible?

Did you have something to ask me?

You should report why you're going out if you're going out.

I'm sorry.

Why did you go out?

Have you caught the thief?

Is it this girl?

This girl...

Is my fiance.

How many years is it for false promise of marriage?

It's been ages since they got rid of that law.

-It's gone?
-You must be angry.

I need to go on a stakeout.

You guys take care of your own problems.

Why not confess that you're the thief?

I didn't come here to confess.

You're so good, aren't you?

I halted because I thought of Seongjae.

He needs a tutor, even if she's a con-artist.

Are you saying that you won't report me as the bike thief?

What if I let it go?

I will pay you for the bike.

Do you even know how much it costs?

Even if you get all the incentives for tutoring Seongjae, you won't come close.

If we can't find the bike, I'll repay you somehow.

If we can't find it?

If we catch the thief and find the bike, I won't need to repay you.

You'll go and find the bike you hid?

Seongjae's brother, what is it that you want?

Tell me what you want.

Someone who acts according to the belief that everyone else is under him.

Me?

Why don't you plea your case? Why don't you beg?

I don't know what it'll take for you to forgive me.

I'm scared because I don't know you.

She did wrong and yet she's so outspoken!

I look like someone who won't give in even if she begs?

Me?

Who is it?

It's Lee Seoyeong.

I'm coming in.

These are copies of my student ID and deferment form.

This is an affidavit.

I, Lee Seoyeong,

acknowledge that I used Seongjae's brother's motorbike

without his permission on the 8th of July, 2009.

If the above mentioned motorbike cannot be found,

compensation will be made in dollars for the full price of the bike.

Read through it and let me know if you have any clauses to add.

Sure you're a law student?

How can you use "Seongjae's brother"?

I don't know your name.

It's Kang Ujae.

Kang Ujae is my name.

Call me Kang Ujae from now on.

Kang Ujae You need to sign here and here as well.

If you can't find the bike in a week, you'll pay compensation within the month.

How will I make over $30,000 in a month?

You're able.

Don't you just need to get another tutoring job?

Looks like you work hard on your tutoring.

Give me the security tape CD.

Security tape CD?

There's no way I can pay back that amount in a month

but I can find the bike thief.

First I need to catch the thief and then return the bike to you.

If I catch the thief and they've gotten rid of the bike,

I'll add a clause to say that I'll pay for the bike in monthly installments.

How can I trust you with that?

Do you have anything to put up as security?

If you ask for the security tapes,

you think I'll believe that you didn't steal the bike?

I wonder where you got that childish idea from?

Confusing the victim with such words...

And convincing them to do what you want without them realizing.

That's a con-artist's specialty.

Report me.

What?

If I can't find the bike in a month, report me then.

I'll add another clause saying that I'll take responsibility for everything.

You write it and sign it.

I just got on the bike because it was in sight.

I ran into the airport...

Which gate was it?

Someone took it.

Kang Seongjae.

Yes?

How much bribe money did you take?

What are you on about?

Humans don't just change overnight.

Have you ever seen a 19 year old mutt turn into a pure breed overnight?

He got money from you to secretly give to the tutor

and they're quietly pretending to have lessons, right?

What do you take us for?

Right?

My tutor is straight as an arrow.

You don't even have a clue.

Why does she leave before sunrise and come home just in time for your lesson?

She doesn't have one meal at home.

She's avoiding me.

It's because she has to study.

She'll be taking the bar in February after she graduates.

And she needs to take the second round in June.

Let's say that's the case.

Why are you quietly being tutored?

That's only because she teaches in a way that's easy and fun to learn.

She plans our lessons around the pop songs that I know.

She turns things I have to memorize into song as well.

It's really fascinating.

-I told you so.
-Oh, yeah.

I thought you were leaving tomorrow.
Is that true?

Yes, I'm leaving tomorrow.

Did you catch the bike thief?

You said you'd do so before you leave

-I'm just leaving.
-You're so petty for a man.

You went on about catching her, and got nothing done for a month.

Now you give up after not getting anywhere?

Yeah, Ujae, you said you'd almost caught the thief.

Why are you just leaving?

I'm sick of it.

I knew you'd do that.

You just boasted about something you wouldn't see through to the end.

Why aren't you responding?

-I'm sorry.
-Catch her before you leave.

-I'll just leave.
-Catch her first, you fool!

The flight is tomorrow night.

Why get angry at him when he's leaving tomorrow?

Ujae's even stranger.

Why act like he's angry at us?

That's what I'm saying.

You think of him as a worm but then he bites back like a snake...

Hey, Sangu.

Sangu,

when did you get home?

You said you wouldn't be home till the weekend.

When did you get here?

Did you quit your job?

No, they changed my shift.

I knew you wouldn't last long.

That's not it.

It's good that you quit.

You're not of the age to work all night.

I keep telling you it's not.

Shiitake mushroom soup...

I had this last night as well.

Stop complaining.

I think I had it yesterday morning as well.

The maid is on holiday.

You're the only one who eats soup in this house.

Want me to cook you a new soup for every meal?

If it was dried radish soup, then I could eat it for 10 days straight.

You like dried radish, that's why your life's so dry too.

Mom, what kind of girl am I?

This girl must be sleepwalking.

No, I haven't even slept.

What kind of girl do I look like in your eyes, mom and dad?

You were made when God had dementia and he forgot to give you any wits.

You know nothing of the world and just laugh and smile.

It's not Hojeong's fault she knows nothing of the world.

Hojeong, don't worry.

You're kind-hearted and innocent.

It's just that you haven't grown-up and you sleep in a lot.

So it means that I'm not good enough.

If you know so, come to the dermatologist after your practice.

I'll time it with you and drop by too.

How about we have dinner together while we're all out?

Hojeong seems to be lacking energy.

-We'll feed you some healthy food.
-Should we?

Let's do that.

Daddy will buy you something really yummy.

Okay.

Mister!

Hello!

What are you doing here?

I think I lost an earring last time I was here.

The one from this ear.

Earring?

I didn't find any earring whilst I was cleaning.

Maybe it's here somewhere then.

By the way, whose bed is this?

Seeing as it's pink, I guess it's not Sangu's.

Should I help you?

No, don't worry. You'll ruin your clothes.

. Just look for your earring.

Okay.

I don't normally go around and get drunk like that, you know.

That day my best friend got dumped.

It's a friend that I like so much that I was trying to comfort her.

I'm being serious.

I'm not the type of girl who goes out partying all the time.

My mom's quite strict.

Hello?

A job?

Okay, I'll be there soon.

Miss...

I need to quickly get changed and head out so just look for your earring.

Here it is!

What kind of job is it?

It's a really good one.

My friend used to work there.

He hurt his back whilst delivering alcohol boxes so they're hiring urgently.

It's just a few days of work.

That's no good job...

You can't tell your son you quit and you can't find any day jobs so...

Forget it if you don't want it.

Do I just need to go now?

That's the address, right?

Mister, where are you going?

I'll take you where you're going.

Thanks for the ride.

Take care.

Goodbye.

Yeah, my daughter is coming too, so make it the best seats.

And the best meat as well.

Yeah.

Yes?

I've arranged to go to a musical with Professor Eun.

What do I do?

Can't you go after the musical?

It'll be 10 o'clock when the musical is over.

Then you can go tomorrow since the coffin will be taken the day after.

Ujae's leaving tomorrow.

Director Choi, do you have plans this evening?

-The thing is...
-Cancel it if it's not company business.

It's CEO Jang's mother.

The director should go if the CEO can't.

Isn't that right?

Yes, CEO.

If it's CEO Jang's mother, the director has to go.

Just sit there for a few hours and come back.

About our dinner plans...

Something's come up at work.

-Tell Hojeong I'm...
-Yes, whatever.

See, I told you CEO Kang wouldn't be coming.

It was obvious that Director Beer would be here.

Isn't he embarrassed to be here?

They're supposed to be friends but he's more like a slave.

Of course that's how it should be.

He's hopeless and yet he's been made a director.

Director Beer?

I'm leaving, grandpa.

Once I leave, I won't be back for ages.

-You're here?
-Why call me here?

Let's go.

I know you're a rich boy that doesn't come to these kind of places but sit.

I need to finish what I ordered.

You should at least go to a decent place.

If you want to watch TV, do that instead.

Why do everything?
There's no sense of identity.

I find these places comfortable now.

After working at a corporation for 3 years and being married for 2,

I realized that my identity is neither this nor that.

Self-torment doesn't suit you.

A rich father?

All he did was buy me a house when I got married.

He's tightened the cash flow so tight I can't even get a drop.

. You can thank your grandfather for your pride.

Luck and fortune are all skills too.

That's true.

It's a world of difference between a major corporation's heir and a small firm's third son.

We're going to test how much looks play a part in doing goodwill.

What killer breasts.

I had my bag stolen.

Can you lend me some money?

I had my bag stolen.

Can you lend me some money?

-Don't you have $100?
-I think I'll have to take it out.

Seungu, what program is that?

Huh? That?

It's called "Real Experiment Documentary".

It's testing people out through hidden camera.

Quite entertaining.

Hidden camera?

Look at yourself in the security cameras.

Does it look like you have a special case to plea?

It was a shoot?

- It's clear to see what you were up to.
- That's what I'm saying!

You're already so biased.

What's the point in begging?
Why tell me to plea?

How can someone be like that?

She didn't even have a dollar in her wallet.

I'm 5 minutes late because of traffic.

Do you hate my house that much?

Dad's misunderstanding.

You never eat at home and only come in time for our lessons.

You said you don't have money!

You even look so fragile.

You could have all the nutrients you want at my house.

If you're worried about me, then study hard.

So I can earn a lot of incentive.

Money again!

Show me.

Sophist.

Socrates.

Plato.

Aristotle.

Stoic.

Epicurus.

Patristic.

Hey, Ujae.

How can you like that?

You're like a girl.

Do you normally not smile?

Do you laugh according to place and time?

-A bet for snacks.
-Okay.

No. 1 for me.

I didn't know I had to draw in customers too.

Whether you heard or not, Choi used to do it.

I've never done this before.

To be honest, at your age, I'd fire you after today.

But you have the looks so I'm just asking you to do it till Choi comes back.

But doing that at this age...

It's no big deal.

Geez...

You met him knowing that he had me?

You met him knowing he had a girlfriend?

Jongmin told me.

Women responded very differently to men when it came to being cheated on.

According to the test results, women focused on the introduction and process

whilst men focused on the key point and conclusion.

Women were curious about how the men started cheating...

How and where they cheated and how long they cheated...

Hey, mister.

I mean, Jang Keunsuk.

Here.

~ Jang Keunsuk ~
Make sure you only give out one piece each.

Don't hand them out in bulk.

Please take a look.

It's the only night club for people up to their 40s in Jongno.

Are the men up to their 40s as well?

If you're curious, you can take a look and leave straight away.

Thank you.

Oh, my.

That tout's so manly.

His name is Jang Keunsuk. I saw his nametag.

Hello, please take a look.

It's the only night club for people up to their 40s in Jongno.

So you're planning to play the amnesia card?

A girl like you has no case to plea.

I won't believe you even if you say your mother died!

My mother died that day.

The late Lee Eunsuk

Stop the car.

Are you really not going to leave until I memorize all this?

I'm not.

Why do I have to memorize all this today?

So I can get the incentive.

I have to raise your grades for that.

Do you have to be so blatant about it?

I'm worried about you and I want to make sure you get into university...

I can't say that now can I?

Why can't you say it like that?

Huh?

Because you wouldn't take me seriously.

There are times I can take you seriously, you know.

In order to enter the contest next week, you'll have to sneak out again.

So you need to get this done beforehand.

I won't be entering that contest.

Really?

Why not?

Just.

You saw.

I get all nervous and tongue-tied.

Do you think I wasn't nervous the first day I came here?

You were nervous?

I couldn't tell one bit.

Because I held it in.

Forget it. You'll just say the obvious.

I just have to try harder?

Forget it.

How do you think I felt during our first lesson?

You were excited and treated me like a pet dog.

"Bark".

How about the second lesson?

The dress?

You were about to get angry...

It was a fun revenge.

On the first day...

I wanted to kill you.

What?

I wanted to cry on the second day.

That was the first dress my mom bought for me.

Teacher...

Everyone is the same.

They get nervous, angry and scared.

But you hold it in.

Whether you become a model or a celebrity,

your dream is on the stage.

But teacher...

I thought you were a blockhead with a dream not just a blockhead.

What dream?

Being a judge like you is what you call a dream.

I studied law to become a lawyer.

Not a judge?

Judges are public servants so they don't earn all that much.

-You're really mad for money.
-Yeah.

I'm even madder right now so stop chatting away and memorize the rest.

When do you rest and when do you play?

How do you get rid of that stress and anger and annoyance?

I told you I hold it in.

I was too harsh yesterday, wasn't I?

No, it's okay.

What's no and what's okay?

It's understandable that you would get angry.

And I'm in the wrong, so it's okay.

I'm a criminal until I find the thief.

Is that so?

Yes.

Do you mean it?

Yes.

Then only my business is left...

Being compensated for the bike.

That's right.

Lee Seoyeong, right?

Some guy is asking for you.

Me?

You came here for me?

You have a $30,000 debt and you're studying in the library?

That's not right.

That's to be paid when I can't find the bike.

That's the principal pay.

If you want interest too, I'll give it to you.

Shouldn't I be compensated for mental damages and loss of time?

According to the law?

What's wrong with this guy?

Stop saying, "What's wrong with this jerk?"

Think about it from my shoes.

I didn't call you a jerk.

How much do you want for the extra compensation?

I don't need gold or silver.

You can be the replacement.

Replacement?

It was with me whenever I came to Seoul.

It was my other half so with it I was never lonely.

You can be my bike's replacement.

I'm a human.

How can I be a bike's replacement?

You will if I say so.

Do you really want to compensate for my mental damage and loss of time?

I think I have the right to demand it.

Do you want to send me on an errand?

Why don't you pack your bags first?

-Where are we going?
-Motorbikes don't ask questions.

It's going to be a long road.

We'd better fill our stomachs first.

Let's take care of our own portions.

You can't pretend to be sorry and not eat.

I never said I'd eat this.

That's obvious.

A motorbike doesn't distinguish between regular and premium fuel.

I'm saying not to waste my money.

This place is expensive.
$120 per head.

Please divide the remaining dishes in half and serve us separately.

Okay.

You have a bigger tummy than I thought.

Maybe I should've said you can have leftovers.

Do you want a digestive?

I have a big tummy so it's okay.

Then let's head to the next location.

I'm majoring in film planning in New York.

There's good reason for doing all this so the bike won't complain.

I never asked.

That's good.

That's the right attitude.

The youth of Korea are a problem.

They only chase after major films and have no appreciation for artistic value.

What on earth are you on about?

He's not taking the evening flight after dinner anymore?

He's pushing it back another day.

He didn't say why.

He sent a message 30 minutes ago.

Look.

Is this guy messing with me or what?

Why is he making me nervous?

What's wrong with Kang Ujae?

There's no point in calling. His phone is off.

Seongjae's brother.

Seongjae's brother.

Oh, what a good movie.

How was the movie?

-It would've been a little difficult.
-Excuse me?

Third World movies don't suit Korea's public tastes.

The consideration of extinction by the director being delivered heavily in the ending...

What a great director.

Can we go home now?

It's a Sunday so you don't have a lesson.

You sure talk a lot for a motorbike.

-Me!
-Come out.

-This is what you want, right?
-Yes!

His partner.

I think he's so bad that he'll commit suicide when he gets home.

So we invite his partner to the stage! Applause!

Come on out!

You worked hard today.

It was tough, right?

All I did was eat, sleep and laugh.

The movie was so boring I fell asleep.

Did you eat, sleep and laugh?

It's done then.

What do you mean by that?

None of your business.

You're so strange.

If I think of what I did,

I should carry you around on my back in the bike's stead.

But I can't even do that for you so why are you taking me around?

You're quite something, Lee Seoyeong.

Why are you like that?

I'm not trying to argue...

No matter how angry I got and lost it like a madman...

You could've told me that you had good reason for taking my bike that day.

You could've told me you were dressed that way for your part-time job.

That could've been your plea.

Why make me so heartless?

You could've told me it was a misunderstanding.

Did you see the broadcast?

It's not that I watched it on purpose...

I just happened to...

I didn't watch all of it.

did watch it.

Having a reason to doesn't deny the fact that I'm a bike thief.

No matter what the reason.

I'm sorry.

There's no reason at all for you to apologize.

Stop judging my character on your own...

Stop making assumptions on your own, getting angry, then holding it in.

But then, I've done the same.

I think I believed it on my own...

What kind of person you are.

But when I realized you weren't like that, I felt betrayed on my own and got angry.

I'm sorry for insulting you.

You know right?

I normally talk like a jerk.

So there's no need to keep what I said at heart.

That includes everything I've said from the first moment we met.

I think you're a jerk at heart.

I guess that's not entirely untrue.

Did you just smile?

That means you'll forgive me, right?

Why are you using honorifics again all of a sudden?

I'll go in first, so you come in after 3 minutes.

You can quietly go upstairs whilst I cause a stir.

It's exactly 3 minutes.

Speak up already.

What was the thing that you just had to do?

-It was personal.
-It's not personal at all.

You sent a text from a phone that was turned off on purpose.

30 minutes prior to our dinner arrangements.

What's the reason?

No, he sent the message, then turned off the phone.

The battery went out after I sent the message.

Your battery didn't go out.

Don't worry.

I won't do anything unclassy like checking your phone.

With your pride, you knew exactly what you'd hear from me.

And you keep saying you'll go then you won't.

You're as abrupt as someone frequenting the bathroom.

That's not personal.

Something's happened!

It's nothing like that.
I just simply pushed it back a day.

I'm leaving tomorrow.

You jerk.

You shouldn't be like this.

If you're going to leave, hurry it up.

Instead of wondering around in front of me and driving me insane.

I'm sorry.

Detective Park

So we saw the girl leave the key at Gimpo International Airport, and took right off with it.

It's this guy.

Hey, you fool!

Do you know what you put a guiltless person through?

Take it easy.

At this rate you'll both end up behind bars.

What do you mean by a guiltless person?

It's nothing.

You ate, slept and laughed?

It's done then.

What did he mean by it was done?

What a strange man.

Seongjae?

I'm coming in.

You can't just come in like this.

Do you know what time it is? How much longer will you waste the electricity?

I'll get permission from Seongjae's mother tomorrow.

That takes care of the electricity issue then.

Now we just need to settle my bike issue.

I'm leaving tomorrow so I can't even make use of the bike replacement.

Let's settle the matter with something else.

Like what?

I'll take your eating at home as compensation...

Until you find the bike.

Will that settle it?

You talk so much for someone who lost my bike.

Your father's paying me plenty so I have enough to buy my own food.

You still have no conscience.

You need to save that money and repay me.

That's only if I can't find the bike...

Making a 3 hour round trip to the library

during holidays just so you don't have to eat at home.

Don't you think that's a waste of time?

That's no business of yours.

You have less business to tell me that's not my business.

That's the least this victim can ask of the criminal.

Don't wonder why I'm doing this when I'm leaving tomorrow.

Just do it because I'm leaving tomorrow anyway.

So I can leave in peace.

Teacher, what's the matter?

I'm sure she's here to eat.

One more bowl of rice please.

Yes, I'd like some breakfast.

Teacher, come sit here.

What's with this abalone, it's so bad?

Oh, my.

That's so uneducated of you.

How can you give her something that doesn't taste good?

Thank you for the meal.

I'll get up first.

Okay. Go upstairs.

Teacher, you didn't even finish half...

So this is what it's like living with a stranger.

Why is she suddenly coming down to eat with us?

-And why today?
-I know.

Mom, that sounds so uneducated of you.

Does it?

Why am I sounding so uneducated?

Have a safe trip tonight.

Don't come back for at least 3 years.

I'm not leaving tonight.

They haven't finished the repairs at the New York house.

I found it.

Seongjae's brother?

Come outside.

You know the park before the station?

Come to there.

Seongjae's brother!

I found the bike thief.

Excuse me?

I found the person that stole the bike at the airport.

Let's go eat first.

-To the police station first.
-After we eat.

I couldn't eat properly because of my dad.

You're flying to New York tonight.

We need to report him quickly so they can catch him before you leave.

Even if we don't catch him, you can confirm that it wasn't me.

I don't need to confirm that.

I'm not leaving tonight.

You're not?

We don't need to go to the police either.

I found the bike.

They caught the thief as well.

You found the bike...

You caught him?

Then why didn't you tell me?

-I don't know.
-Seongjae's brother.

Why didn't I tell you that I found the bike?

What are you doing?

If you knew I'd found the bike, I couldn't make you the replacement.

Was that it?

Was it fun dragging me around with your bike as an excuse?

-Did you like it?
-I liked it.

I could make you eat at home with the bike as an excuse.

I liked it because I could make you hang out with me.

Why would that be?

I hate my dad's company so much.

I'm giving him hope again.

But why did I postpone my trip?

Just a minute...

Why do I want Lee Seoyeong to eat well at home, have a good night's sleep...

Why do I want to make you laugh when you're stressed?

Why am I like this?

You're smart, tell me.

Softsubs provided by WITH S2
Written In The Heavens Subbing Squad

This is a FREE fansub. NOT for SALE!
Get it for FREE @ withs2.com

Translation by KBS World

Transcriber: teddydoobie

Timer: wichitawx

Special thanks to KaKak

Coordinators: ay_link, mily2