Original subtitles

Iz najdaljeg progonstva...

Na krilima želje...

brzo prema tebi...

leteli su, leteli su

Kao obožavani

Amilcare, gdje ideš?

Vatra, zar je ne primjećuješ? Dođi ovamo, zar ne?

- Iznananstvo i bol... - Visoko!

skoro duhovno...

skoro duhovno za mene...

skoro duhovno za mene...

izgnanstvo i bol...

- Hej! sta radis tamo? -Spaljujem neke stvari, Piero.

Ti si lud?

Idi dalje sa tim smećem!

U svakom slučaju, to su ostaci. Ruke i noge ko zna koga.

Bolje je to učiniti gnojivo s ovim, zar ne?

Neka to urade. Rekao sam im to Palili su vatru gdje su htjeli.

Zar ne vidite kakvi su? Lošije da ja. Hajde idemo.

Iz najdaljeg progonstva...

Na krilima želje...

brzo prema tebi...

leteli su, leteli su

- Da li deponujete ili podižete? - Povlačenje.

I jeste li zapisali iznos?

Da, tata. Nema potrebe. što mi uvek govoriš.

Molim vas nemojte me pogrešno shvatiti.

Sve što vidite je takođe tvoj. Znaš to, zar ne?

To je samo za nošenje računovodstvo. Molim te.

Morate nositi knjige ispravno.

Što je ovo? Ukor?

zapravo...

Voleo bih da se čuvaš više naših interesa.

Čini se da si ti jedini On ne shvata šta se dešava...

šta će se desiti.

Veoma dobro! Tu je Rat, znam.

Ali nosite li uniformu? br.

pa sine moj, Ovo je tvoja razina.

Dakle, kreći se.

Enrica je također istog mišljenja.

- Halo? - Tvoj rorak.

Pitam se za tebe.

Zašto ne uzmeš Pauk i ideš li u Palmanovu?

Hajde, pusti se da te vide odjednom, zar ne?

Da vidim, ha? Oh, sviđa mi se!

Ali kad bi me imao/imala skriven cijeli život...

-Marcelo! - Porekni to!

Pošto je sada rat, Pustimo čudovište van.

u svakom slučaju, niko to neće videti.

Nemoj to više raditi. Znaš da te volim.

Čak i moja majka zna Umro je kada me je video.

Majka ti je umrla na porodu!

kada me je video, Potrčao je da skoči u rijeku.

Svi tako kažu.

pokušaj da me pogledaš dobro za jednom!

- Ah, Mariuccia... - Izrađeno po mjeri.

Moje košulje.

Upravo sam ih ispeglao. Željeti da ih ostaviš u svojoj sobi?

- Požuri, trebaju mi ​​odmah! - Da, odmah.

„i takođe tvoji rođaci, koji Uvijek pitaju za tebe."

- "I Michelina također..." - Uvek se žalim.

- Mama... mama... - Ovde sam, ovde sam.

majko...

Hej, jednoruki! Drži me dole ljestve s obje ruke!

Zatraženo!

Ne slušaj ga. Znaš kako je.

Hajde, Amilcare! Hajde, mrdaj!

Hajde, hodaj, Amilcare!

Evo! Drži ga čvrsto!

Hej, urednice, da li ti je ostalo mnogo?

Još jedan kabl i gotov sam.

Evo, seronjo, montiraj ploče.

Ostavimo hendikepirane sa svojim problemima.

- Hej, hajde, pođi sa mnom. - Felice, pomozi mi.

Amilcare, hajde. Polako! To je.

Da li ti se sviđa?

Uzeo sam ga od jednog austrijskog oficira! I hteo je da me ubije, znaš?

Ali bio sam brži.

Zdravo?

To je dovoljno?

Hteo sam da ti ga dam, ali Ovo su tako loša vremena...

To je bolje.

Hej, imitatoru! Dva ti si sretan, bogami!

Vaša dozvola.

Hej, odlazimo.

Ne vraćam se kući. To hoće li sada da rade sa mnom?

Oni će te smjestiti u lijepo kavez i oni će te natjerati da pjevaš.

Pa idemo proslavite vašu dozvolu.

U 17:00, u redu?

Vidimo se tamo. Već znaš gde, a?

Da, da.

Bok, Antonio otišli smo. Sestro!

- Antonija? Čekam te. - Da, dolazim, dolazim.

Kasniš, znaš li to?

Cesare je rekao u 17:00.

Šta želiš lijepo se provedi?

Vidite, potrošio sam a trenutak za pekaru.

Gdje se nalazi Cesare?

Ne znam, biće tamo.

Hvala ti.

kako si lijepa...

Izvinite, nisam se predstavio.

Istina je, u pravu si, ali... Cesare neće prestati da mi priča o tebi.

Moje ime je Marija.

Uzmi.

Oh...

Hajde, otvori usta, to je punjena čokoladnom kremom...

Izvini!

Dakle, istina je! Imaš novog udvarača!

Kakva ljubav! To je prava lutka...

Gdje si ga našao?

Pogledajte kakve lijepe male ruke!

Znaš li da si jako zgodan?

Kakve velike oči!

Šta gledaš, radoznalo? Želiš li malo?

Čekaj, videćeš dobro to će sada biti tamo.

Molim te! Ostavi to na miru U miru, on je moj prijatelj.

Oh, to je prijatelj!

Pošto je tako, moramo nateraj ga da se zabavi.

Želiš li malo muzike?

Ne! Ali šta si stavio?

molim te da me izvini, ali... moram da idem sada.

Jeste li vidjeli to? Sa mnogo brbljanje, on to pušta.

Ali kako, odlaziš?

Čak i bez pokušaja specijalnost kuće?

- Oh kakva sramota! - Sranje, ha?

"Oprosti, Ali sada moram da idem."

Hajde!

Oprosti mi, Marija, ako jesmo Natjerao me je da izgubim utrku.

- Napuštate li nas sada, g. Marcello? - Da gospođo...

Leni Grundt, ali zovi me Leni, to je manje formalno.

- Želeo bih svoje rukavice i šešir. - Gianna!

Gianna, g. Marcello odlazi.

Cesare mi je to rekao Vratio se u selo.

U vilu?

Nadam se da jeste prijatan susret.

Marija je djevojka vrijedna zlata.

O da.

- Posjetite nas uskoro ponovo. - Hajde idemo.

- Uvek imam tako malo vremena... - Vrati se, molim te.

Da li znate da je nekoliko godine da li sam poznavao tvog oca?

- Kakva čudna slučajnost. Lady. - Prati g. Marcella.

- Gde su štake? - Ovde ste!

Polako sporo.

Može hodati!

Ima li nekoga u sestrinstvu?

Idi, idi!

- Moja glava, doktore! - Nasloni se na mene.

- Hajde, to je... - U operacionu salu.

Čekaj, štaka. To je.

Sestro, pomozi mu da siđe.

Da, idem.

Ostavi to meni.

- Silazi. - Ovaj je mrtav.

Oduzeti.

Hajde.

Čekaj, sagni se.

Šta rade medicinske sestre? Probudi se, kreni!

Mariuccia...

Mariuccia...

Ostavi me na miru. Pospan sam.

Ne mogu spavati.

- Mariuccia, pusti me da spavam. - Hajdemo ovamo.

Znate li to ponekad Zavidim li Marcellu?

Stvarno.

Hajde, jadni patu...

Reci mi, kako je u krevetu?

Od kada ste zainteresovani znaš kako se drugi muškarci jebaju?

Da li je muškarac?

Da me majka ima rodio kao on...

Ne bih morao natrag do križa...

da pokupim te jadne nesretnici raskomadani.

Voleo bih da budem tvoja visina, metar dvadeset, ne više.

Tako da nemam Voleo bih te, znaš?

Ali uzbuđuju li te oni? žene patuljci?

On je klijent kao i ostali.

Ali klijentima Ne ljubim ih u usta.

- To je lijepo. - Postavljena je.

Ovaj put ću ostaviti svoj vrat.

Ne, kažu karte da ćeš mi se vratiti.

Dobro onda Ostajem miran.

Marcello! Marcello!

- Hej! Nisi me vidio? - Ne.

- Tražili ste mene? - Nije li to razlog?

- Možeš li me pustiti gore? - Hajde, uđi.

Zar nisi morao ići danas Palmanova sa tvojim ocem?

- To sam bio ja. - Kako bez njega?

Bez njega.

Zato si tako dobro raspoložen.

Imam veoma loš karakter.

- Hoćeš da idemo gore? - U ovom trenutku?

- Otvori apetit. - Ne osjećam se dobro.

Pa, onda kreni.

Ali vaš motor ima izgubio cilindar.

- Jesi li siguran? - Sasvim.

Hajdemo Pogledajte zajedno, dođite.

Sutra ćete ići u Palmanovu.

Dodaj mi hleb, molim te.

- Jeste li juče bili u Palmanovi? - Da, mislim, ne.

- Da ili ne? - Ne. Sišao sam do reke.

S paukom?

Ah, konačno!

Prošlo je dosta vremena otkako sam ti si počeo, zar ne?

Ne toliko.

- Nastavi da hodaš, ha? - To je projektil.

Ne, idi kroz dvorište! The prednji dio je zatvoren!

Šta se dešava?

Mariuccia, šta se dogodilo?

Administrator je stigao, Dolazi sa kolicima.

Dobro jutro, računovođe.

Ostavi to, ja red konja.

Dobro jutro, računovođe.

- Kod njegovih nogu. - Oh hvala vam.

Dobro jutro, gospodine advokate.

Mladi gospodin. Ne želim da smetam.

Za Božju ljubav! Uđi, uđi! Naprijed.

Sjedni.

- Više problema, pretpostavljam. - Pa, ja...

Dovedite računovođu šta želiš.

- Sinoć su nas bombardovali. - A Kuća?

Krov koji gleda na bašta se zapalila.

Jutros su vatrogasci Uspeli su da ugase vatru.

mamina soba?

Nosio sam... nosio sam da mogu u podrum,

ali neke stvari oni su izgubljeni.

Prvo vatra, onda voda...

Hajde, Mariuccia, nemoj ostati tamo!

Reci to Pieru pripremi auto!

Vraćam se sa kočijaš, odvjetnik.

Dolaziš i ti, Mariuccia!

- Idemo sada? - Ne, ti ostani ovde.

- Opet si me zatvorio. - Prekini ovu priču odmah.

Jedan od nas mora ostani, zar ne?

- Advokate, evo tvoje propusnice. - Hvala ti.

sve što ti treba, Molim te, pitaj mog sina za to.

Hvala ti.

Hoće li ostati tamo dugo, advokate?

Samo potrebno vrijeme.

Još jednom, hvala na Vašem neprocjenjivo gostoprimstvo.

- Sretan put. - Možeš početi, Piero.

Daj mi 27.

Rekao sam 27, ne 30!

Ali zašto ne voliš li ići u kazino?

Je li ovo ovo?

- Ko ti je to rekao? - Rekao si mi.

- Završili ste? - Za pet minuta sve je tvoje.

- Pitam se za tebe. - Halo?

Zatim.

Da, gospođo. Žao mi je što te više ne viđam.

Kad moj otac ne Tu je, ne mogu se pomaknuti.

Ne tražite izgovore i vrati joj se.

Vidjet cu.

Hajde, ti si normalan covek.

- Ona je veoma lepa, a? - Tko, Marija?

Mislio sam na vas Pauk, pičko!

Morao bi biti makro.

- Cezare! - Šta želiš?

- Moramo se evakuirati! - Evakuiram?

- Nalog za transfer je stigao. - Do?

Hajde požuri! Tu je Za što pakirati kofere!

Polako.

Ti, pomozi mi.

- Napravljeno. - Polako, pokvarićeš ga.

dobro se uklapa, Svi se moramo uklopiti.

- Polako. - Ne budi idiot.

Nemojte se previše udobno, I ja moram da uđem.

Naravno. I možda Možeš dovesti i plavušu, ha?

- jebi se... - Naravno.

Zaboravili ste ovo.

- Nije moje. - Sada da.

Svidio ti se, zar ne?

da je za mene, Ja bih ostao ovdje.

Šta radiš onaj meki? Ostavi to na miru.

Povjeravam te Mariji, Marcelo.

Dobro se ponašaj prema njoj, u redu?

Vjeruj mi.

Naprijed!

hajde požuri, moramo ići.

Rat ima gotovo za nas.

Što dovraga radiš? Što dovraga... on radi?

Zapalio sam te, da ovu bolnicu, a ja idem odavde!

Ostavi to, za ljubav Božiju!

Gdje želiš ići?

- U moju kuću. - Sta da uradim?

Bez centa džep, bez ruke...

Tvoja žena ti daje vrata u lice.

Vidi ko govori. niste izgubili tvoj vid, izgubio si mozak.

Tvoja radi previše.

Imam neke ideje.

Reci mi, hoćeš li sa mnom?

Jedina stvar koju možemo učiniti oboje piša protiv vjetra.

Ali važna stvar nemoj se smočiti.

Bila je to njena omiljena haljina.

Siguran sam da ti Takođe će vam izgledati veoma dobro.

- Pokušat ću sutra. - Ne sada.

Bit će vrlo pa, vidjet ćeš.

imate isto mjere od moje Emilije.

Dosta, Leni.

Pa, nije loše.

Zaista. Još si ljepša.

Ali me nećeš ostaviti, jel tako, Marija?

Rekao sam ti, to priča me plaši.

Pusti me barem da razgovaram s tobom moje lude kćeri...

Ok, ali kladim se da nikad nisi imao kćer.

Sutra želim da te vidim idi dole sa ovom haljinom.

- Laku noć, mala. - Laku noć.

Ići ću sa velikim zadovoljstvom...

ali se bojim svog muža.

Ići ću sa velikim zadovoljstvom...

ali se bojim svog muža.

A tvoj muž, neka umre...

neka umre, da bi naučio.

A tvoj muž, neka umre...

neka umre, da bi naučio.

Gianna! Gianna!

- Gianna! - Umirem od gladi.

Sonja, molimo se za tebe... Gianna!

- Izvinite, gospođo. - Donesi mi još mleka.

To je bilo samo to završiti pranje rublja.

Nemojte se svađati! I požuri.

Gospođo, htio sam da vas obavijestim da je kolačići će uskoro ponestati.

Znam.

Sonia, prije koliko dana ne perete kosu?

- Jedna sedmica. - Ne pričaj punih usta!

- Alma, možeš li mi donijeti cigaretu? - Odmah.

I znam koji je dan bio. Zapisujem sve u svoj dnevni red.

Kapetan Maisani Rekao je da smrdiš.

Nisam iznenađen. Taj tip me čini puno se znojiti prije svršavanja.

Sonya, molim te mi smo za stolom.

I sjetite se pazuha. Morate ih čistiti svaki dan.

Ali ja uvijek koristim bide!

Od kada imate pazuha između nogu?

- Otvori vrata, mora da je poštar. - Dolazim.

- Da li ti to ispisuješ? - Naravno.

Ah, kako si ti veran!

Ne, ne u ovom trenutku. Zatvoren je.

Ali to nije za mene. Je li... Marija?

Gospođo, rekao sam vam da je zatvoreno, ali je svejedno želeo da ide gore.

Nije bitno.

Gospodine Marcello, što lijepo je vidjeti te opet!

Nažalost, još uvijek imamo sve ovo neuredno.

Ako želite, gospođo, Biću spreman za minut.

Izvinite je, žao mi je.

to je ugodno iznenađenje, Dugo se nije pojavljivao.

Tu je patuljak.

- Ta svinja je punjena... - Uđite, gospodine Marcello.

Mislim da je već doručkovao.

Ta djevojka je uvijek aktivna. krevet. Veoma je lenja!

Marija? Marija, gospodine. Marcello se diže.

Hajde, nastavi. Soba broj 3.

- Tko je to? - Ja sam, Marcello.

Trenutak.

Oh kakvo iznenađenje...

Molim vas, sedite, ne ostani na vratima.

Hajde, sjedni... Sjedni.

Hoćeš li čaja?

Ne hvala.

Zar ne želiš da dođeš i leći ovde, pored mene?

Ne, ja sam samo ovdje... da Pozdravljamo se i vidimo se ponovo.

Ne, ostavi, ostavi. Više mi se ne da.

Bili ste veoma ljubazni što ste se vratili.

Volim da sedim ovde i pričam.

Ali to se ne dešava previše često, znaš?

Ti i ja smo prijatelji, zar ne?

Neću nikome reći ne želiš da vodiš ljubav sa mnom.

Dolazi ovamo! Šta čekaš?

Znaš, jednostavno jesi platiti kada siđete.

Ovdje se sve vrti oko novca.

Samo novac.

Ali šta je to želite da uradite?

Hej, hoćeš li da te dodirnem?

Ili samo želiš da me pogledaš? Samo to moraš reći.

Ne! Za mene ljubav To je malo kompliciranije.

Oh! Mora da si lud!

Ali to je previše!

Već osećam da te volim.

Vidimo se, ha?

- Nisi ništa primijetio/la? - Samo od mene, draga.

Vidim.

- Pao je mrtav, a? - Da, on me ludo voli!

Dovoljno je da dođe... s vremena na vreme tjedan da me usreći.

Neambiciozan/na si.

o čemu razmišljaš?

Napusti ovu kolibu i idi s njim.

Da li misliš... da li želiš Mislim, izvan kazina?

Mislim da patuljci umrijeti mlad.

Ako me slušaš, mi postajemo lordovi.

Ali morat ćemo to učiniti. ljubav uvek tajna...

U svakom slučaju jesam Mora se sakriti, zar ne?

- Cezare! Sta radis ovdje? - Pobjegao/la sam.

- Jeste li dezertirali? - Pa...

Šta ćeš sad da radiš?

Nisam više Cesare, ali Od Sal Amilcare. Pročitaj ovo.

iz Sal Amilcareje, s neograničenim dopuštenjem.

- Jesi li ga ukrao od Amilcarea? - Ne, učinio mi je uslugu.

Za slijepca rata karabinjere Ne traže dokumentaciju.

- Pa... i ja sam slep. - Ti si lud! Potpuno ludo!

I ja želim spasiti svoje. kože. Ti ćeš mi pomoći, zar ne?

Hajde.

Imate istu veličinu nego moj ujak. Izgledaš odlično!

Da, ali će me uhapsiti. odmah ako odem tamo.

Uzmi!

Slušaj, mogu li prenoćiti u štali, samo na nekoliko dana?

Ako zelis...

Pa čak ni moj majka bi me prepoznala.

-Kako je Pauk sada? - Dobro, vrlo dobro.

Ne stavljajte to lice!

Ostat ću nekoliko dana i Onda ću potražiti nešto drugo.

- "Dobro"? - "Dobro."

Marcello, ti si prijatelj!

"Puno vam hvala!"

Kakav sladak mali pas.

Nije štene, to je ženka.

- Ja? - Skoro je spreman.

Gotovo je...

- Da li ujeda? - Muljkarci to nikada ne rade.

Hvala Bogu... Vrlo dobro.

O Bože, tako sam gladan...

Spremno je, gospođo. Mogu li ga poslužiti?

Još samo nekoliko minuta. Dajmo to vreme za pripremu.

Vrlo dobro, gospođo.

pa ako zelis, Možemo sjesti.

Naš gost će sjediti tamo.

Molim te.

Ne, Dora! to sjedalo Mora biti besplatno.

Dođi ovamo, na moju stranu.

Ovuda, devojko.

Ne možete ni zamisliti radost koju si nam dao

prihvaćanjem mog poziva.

- Zadovoljstvo je moje. - Zarobljeni smo.

- Zašto treba tako dugo? - Bit će...

Čiji si ti pričaš, dušo?

- Od Marije. - Marija? Šta je sa Marijom?

Ovdje smo, zar ne?

Danas je tvoj slobodan dan.

- Evo ga. - Dolazi!

Sad ćemo se smejati...

Oh! Konačno! Mi Natjerao/la si me da patim!

Kao obično. Uradi pate muškarci.

Iako nemam mnogo za ponuditi.

Bravo!

Gospodin Marcello!

Niobe, imam zadovoljstvo predstaviti vam gospodina Marcella.

Ja mi hoćemo li sesti? Molim te.

Duša.

- Kako elegantno! - Hvala ti.

Hvala ti.

Niobe je zaista prekrasna.

Da nije bilo mojih kontakata, Nikada joj ne bi dozvolili da dođe.

Marcello, što još, dragi?

"Marcelo" je više od dovoljno da budemo prijatelji.

- Jesi li odavde? - Da.

Ja sam iz Padove, ali moji roditelji Oni su Francuzi. Da li ste to znali, gospođo?

- Znao sam. - Kakav prekrasan par...

- "Veoma je fina!" - Šta si rekao?

- Možeš li mi poslužiti malo vina? - Mi smo internacionalni.

- Ništa mi se ne sviđa. - "HVALA."

Gianna!

Poslužite sto!

Ti si moj vitez.

Šta se dešava?

Miran! U podrum! Požuri!

Sveta Marijo, majko Božja, moli za nas grešnike,

sada i u satu naša smrt. Amen.

Bog te sačuvao, Meri, za milost;

Gospod je s tobom, blagoslovena si među svima...

Stani, Gianna, ja Ti ćeš poludjeti.

moli za nas grešnike,

sada i u satu naša smrt. Amen.

Bog te sačuvao, Meri, čak i milosrđe,

Prestali su bombardirati.

Da, već je istina ne čuješ ništa.

Smiri se, Gianna, već je gotovo.

Kako je gotovo? Zar ne čuješ?

Samo zovu vrata. Hajde, otvori.

Bojim se... Bojim se veoma uplašena, damo.

Vrlo dobro, Gianna, ostani ovdje. Idem da vidim ko je.

Maria! Hvala bogu!

Bio sam veoma zabrinut. Jeste li se uplašili?

- Mislio sam da ću umreti. - Jadna moja.

- Budite oprezni sa koracima. - Zatvori ta vrata!

- Da, upravo sada, gospođo. - Rekao sam im da dođu ovamo.

- Zato što? - Nisu znali gde da idu.

Dobro si uradio. Gdje deset fita, sto fita.

- Sjedni. - To me povrijedilo...

- Sjedni! - Peče me.

Budi tih.

- Možeš li mi dati vode? - Odmah.

A van? Što je to? dešava u gradu?

Neke kuće su u plamenu.

Naši ljudi imaju otišao. Kakva šteta.

Da, oni to zovu... "strateško povlačenje."

I šta ćemo sada? Ne više Ovde ne vidite nikakve vojnike.

Čekaj.

Gianna, što je s djevojkama?

O moj boze, Još su dole!

Ja ga držim.

Hajde! Hajde, devojke!

Naravno...

Artiljerija je nemilosrdna.

Hajde sada!

Gdje si proveo noć?

U skladištu.

Ovaj put ne idemo da se vratim kuci.

i...

Neću ostati ovdje...

Gdje je...?

- Đana, gde ćeš? - Ne mogu ostati ovdje.

- Sada je opasno izaći. - Nije bitno.

- Odlazi. - Ostani ovdje!

- Ostani ovdje! - Želim otići!

- Ostani! - Ne želim da umrem u kazinu!

Imam kuću!

Neka radi što željeti. Ona može.

Bila je jedina žena slobodno ovde.

Djevojke, Gianna je otišla!

- Do? - O ne...

Tko će nas prisiliti? krevete sada?

Potpuno su udarili u auto.

Piero i Mariuccia Oni su takođe umrli.

Ovo je sve tvoje otac je imao na sebi.

čekam vaše upute.

Isuse li.

Moje najdublje čulo Sućut zbog vašeg gubitka.

Uprkos našim naporima,

nažalost ovo Rat ne štedi civile.

Kao što sam najavio, vila će ostati rekvirirano do daljnjeg.

Moji ljudi su već preuzeo zgradu u posjed.

Nadam se da ćeš naći pogodan smještaj.

Ne brini, moj potrebe su vrlo osnovne.

Dao sam precizna uputstva tako da se ništa ne dira.

Možete se vratiti ovdje kad god želite.

Nakon svega, ovo je njena kuća.

- Oprosti, da... - Sam si to vidio, zar ne?

Više nisam u formi da vam dam uputstva.

neće dugo trajati, Gospodine, vjerujte mi.

Pusti me da se vratim da izrazim svoju sućut.

I molim te, učini me U svakom slučaju, nemoj ostati ovdje...

Ovo su loši ljudi.

Živjela Italija!

Mrsko... Jeste li vidjeli to?

To, ako bilo šta od toga imamo kašalj...

je u stanju da zatvori odmah kući.

Znaš li šta mi je Leni rekla?

koji nije ravnomeran doktor, on je veterinar.

"Tako crijevo." Odlazi.

- Odvratno. Smrdi. - Naravno, ako pojedete cigaru...

Neka se dogodi sljedeći.

Ne pere ni ruke... Vjeruje se da je to u kasarni.

Dođi ovamo.

Hajde, sedi.

Otvoriti.

Vidjet ćeš kako će ti biti dobro ovdje. I Leni je sretna.

- Hoćeš li da ti raspakujem kofer? - Ne. Ne, ostavi.

Hajde, razvedri se!

Uradili ste veoma dobro je doći ovamo.

Nadalje, jedini hotel pristojan je rekviriran.

A onda, čak i ako...

To je dobra prilika za upoznajte se malo bolje, zar ne?

hajde...

Ne shvataj to tako.

I pomisli da...

da si zadnji put otišao, Nisam se čak ni pozdravio s njim.

To je čudo.

- Vuci... - Hajde draga.

- Ne govori ništa mojoj ženi. - Ne brini.

O... "Dobar dan." Molim vas, sedite.

Da li su devojke zauzete?

Da, svi, ali imaju sreće pronaći Niobe slobodnu.

Tko je Niobe? To?

Za ime Božje, ne!

Mislim da je slobodan.

Ostavljamo tu veliku sreću Talijani. Mi smo velikodušni.

Ostale devojke će biti besplatno za nekoliko minuta.

UREDU, vratit ćemo se kasnije.

Više volim da drkam.

O, "la-la"!

Ne, nemoj plakati, nemoj plakati...

Gdje je nož?

Moraš mi reći gde je, zapamtite!

Tu je, ispred tebe.

Na lijevo!

Ali morate li se ponašati slijepo? Čak i kada smo sami?

Ako Austrijanci to otkriju imam tuđe papire...

Uzet će me za špijuna.

Jedina greška i zbogom Cesare. Je li jasno?

Ćao ćao.

Ćao ćao.

Pošaljite drugom.

Praćenje.

Zatvori vrata.

Hajde, evo me, svi tvoje, sveže kao ruža.

Pa, šta čekaš?

Soul! Šta još radiš tamo?

Mislim, jesi li poludio?

Danas ne radim, slobodan mi je dan.

hajde draga, Dobra vremena su prošla!

O ne, molim te... Voda vruće smiruje moje žarenje.

Ajde dušo malo truda, hajde!

Dole čekaju u redu!

Stavite dobar oblog kamilice i to će nestati.

Unutra je već pola sata.

Vjeruje se da je kod kuće.

- Ne! - Šta se sada dešava?

Što! Što! Bilo je! Izaći! Dosta!

Dosta! Ne mogu više!

Hajde, Fritz! Hajde!

Idemo vidjeti prekrasnu Sonju!

Šta radiš? Jesi li poludio?

Izbacit ću te! Razumiješ li što? šta sam rekao? Ja ću vas osuditi!

Jadni Fritz, on ima pravo da se zabavlja malo, "prije povratka na front".

Hajde, uđi!

Sonja, popravi ovo. pa, on je prijatelj.

- On mi je brat! - Moj ujak!

Dosta!

Upozoravam vas da ću obavijestiti Gradonačelnik Banfield odmah!

Ostali se ne zaustavljaju radi ni minut, a ti...

- Dvije trke ukupno. - Tri, gospođo, tri.

Kćeri, pokušaj da shvatiš da ako ovako nastavis...

Neću si moći priuštiti da te izdržavam.

Učinit ću što mogu.

Vidjet ćeš... vidjet ćeš kako Biću bolje.

Da, ali znaš, ovi momci Žele ih sve visoke i plave.

- Laku noć, madam. - Laku noć, majore.

- Može? Brine? - Molim te.

Slušaj dušo...

Otkako je Gianna otišla Ovde ima mnogo toga da se očisti.

Zašto ne zauzmeš njegovo mjesto?

samo na neko vrijeme, Vidjet ćemo kasnije, draga.

Ali, gospođo, ja ne...

Slušaj me, Niobe, bolje ti je za sve nas ako ostanemo zajedno.

Ne, molim te ne...

Ne, ne... Ne sobarica!

Dušo, znaš šta hoćeš li raditi ujutro?

Počnite s kupaonicom.

Ne sobarica!

Da, izvini, Bog me zove...

Od mojih zala do

Ko voli više

Uzdah...

- Tko je to? - Ne brini, ja sam, Leni.

Što se događa gore?

- Ah... uobičajeno. - Zabavljaju se.

Zabavi se i ti.

Pazi, nemoj mi to pokvariti.

Da li ti se sviđa... da li ti se sviđa Sviđa li ti se kako mirišem?

Moraš biti lijepa...

kako si mekan...

Moraš biti tako nježna...

polako polako, nemoj me zabrljati.

- Jesi li plavuša? - Da, ja sam plavuša. Svuda.

„Oplodni cvijet upita mlado stablo jabuke:"

"'Zašto bol postoji?'"

„I drvo je pitalo zemlja: "Zašto bol postoji?"

„I zemlja je pitala kiša: "Zašto bol postoji?"

"I kiša je pitala sun: "Zašto bol postoji?"

"A sunce, zauzvrat, upita ga jabuka.

„I jabuka On je odgovorio: "Ja postojim."

- Dozvola. - Naprijed.

Postavite ga ovdje.

- Može? - Naravno.

Ali reci mi ko Želiš li zavesti?

Marcello?

Marcello!

Donio sam ti čiste ručnike.

Ne trebaju mi ​​sada.

Pitao si me za njih. Željeti da ih ostavim ovde?

- Ako ne, gospođo... - Vrlo dobro, požurite.

Biti služavka nije moja stvar.

Pa zašto to radiš?

Da ostanem ovde. Austrijanci me nisu voljeli.

S druge strane... ja sam jako dobar.

Ja dobro radim. Stvarno, znaš?

- Vjeruj mi. - Ne želim da me gledaju.

Veoma dobro.

Pusti me da to uradim.

I ne želim da te gledam.

- Vrata su otvorena. - Idemo ispod kreveta!

Koja je ovo igra?

Kao deca smo se krili ispod kreveta da nas dodirne.

- I onda? - Onda su ostali odrasli.

Hajde sad... Ne razmišljaj.

Ah, evo ih.

- Nemoj ih sve jesti. - Zašto ne?

Jer oni su poslednji!

Nema ničega okolo, niti čak i za siromašnog slijepca.

Za koga je sve? ta Božija milost?

- Za Marcellu. Što ako? -Može si to priuštiti!

Ali gdje se krije? Nisam ga video ovde neko vreme.

Gore u svojoj sobi. Taj nikad ne izlazi.

Pa, šta čekaš?

ti si mlada, lepa, čak i dobro... Izvadi ga, zar ne?

Ostavi to na miru, care?

Da, izgleda kao naš Rin.

Da, izgleda kao Rajna.

Clinto, moje omiljeno vino. Mora također ima pilanu.

- Imamo zajedničkog prijatelja, zar ne? - Cezar?

- Provjerio/la sam. - Šta je tebi Čezare?

Prijatelj. Yacht Rekao sam to, mislim.

- Samo prijatelj? - Pa... Klijent.

To je sve?

Recimo... lojalni kupac.

Brineš li se za njega?

hajde...

- Da li ti je stalo ili ne? - Svi su isti... Muškarci.

Ali da li ti on plaća?

Razmislite o licu Leni da nije tako.

G. Marcello, želite li još nešto?

Ne hvala.

Kako je Bordin?

- Nikad se nisam vratio. - Jadni Bordin.

Išao sam s njim na pecanje njega kada je bio dete.

Reka je puna ribe ovde.

Da li je istina da imate ogromna kuća?

Da, ali ne više Želim da se vratim tamo.

Zašto su Austrijanci tamo?

I za to.

I... šta ako ja budem s tobom?

Pazi na tu rupu!

Kako mi se sviđa!

- Krivulja! -Drži se!

Da da. Vrlo ste dobri! Pravi pilot!

Molim te.

Vau, to je veliko!

Prokletstvo, da čak Čuješ to!

Pođi sa mnom.

Hajdemo ovamo na kratko, pored mene.

Neću te pojesti, znaš?

Voditi ljubav Ni meni nije lako.

Želiš li nešto znati?

To je tajna, ali...

To mi daje malo sramota da ti kazem.

nikad ne doživim orgazam, čak ni sa Cesareom.

Slušaj, hajde da se dogovorimo.

Morat ćeš mi platiti

svaki put kada poželiš da budeš sa mnom bez vođenja ljubavi.

- Suprotno od ostalih. - To je to!

I prestat ćeš plaćati čim predomisliš se. Prihvatas li?

Prati me!

- Gde me vodiš? - Hajde.

Ovo je bila soba mog oca.

Voleo je da radi ovde.

Kada Austrijanci odu,

Postat će moja soba.

- Kakve su sve te kutije? - Obiteljske su stvari.

Pođi sa mnom.

Odavde bi žene mogle čuti misu bez potrebe da siđeš.

Tvrdoglav.

Oh... Sjajno je!

Ovo mora da košta bogatstvo!

Nagni glavu.

Ah... Marcello... Nitko nikad Dao mi je takav poklon!

Bio je od moje majke. Sada je tvoje.

Ljubljenje nije vođenje ljubavi.

Možete li se zaljubiti u patuljka?

I da li biste se zaljubili od kurve?

Iz najudaljenijeg progonstva,

- Imam iznenađenje. - Koji?

- Imam ti benzin. - Hvala ti.

- Preuzmite ono što možete u međuvremenu. - Nemoj mi naređivati, ok?

- Pomakni se! - Pomakni se!

Da li želiš da ti pomognem napuniti rezervoar?

Ne, učinit ću to kasnije.

Već si uradio previše za mene.

To? I ne govori mi jesi li učinio uslugu?

Slušaj, Cesare...

Trebao bih te zamoliti za uslugu, ali ne znam kako da ti kažem.

- Vrijedi. - Marija...

Maria? Šta ti je uradio?

Želim da prestaneš vodi ljubav sa njom.

Oh, zar ne mogu više da je jebem?

Ali ako je pojebe svima!

Ali sa tobom je drugačije.

Što se događa? Jesu li zaljubljen u nju?

Zaboravi. hajde, reci mi koliko želiš.

Hoćeš li mi platiti?

Ma daj, kakav da li bi to bio prijatelj ako prihvatiš?

Zadrži, zadrži Ostavljam sve za tebe.

Je li sve bilo tvoje? Molim vas, gospodine majore?

Savršeno gostoprimstvo.

Ko je ovo?

On je moj čovjek od povjerenja.

I hoda sam? Bez Pomoć? Bez štapa?

Evo ga, tvoj štap.

Odvedi svinju dole.

- Šta je ispod? - Vinarija.

Svježe je, svježe. kao frižider.

Dokumentaciju, molim.

- Iz Sala... - Del Sal Amilcar, pukovniče!

Starije osobe.

pa, za sada, ali uskoro... Zar nisam u pravu?

Vidimo se sutra, Herr Majore.

Skoro da umrem.

Ovako... Hajde... Ah, Cesare...

Nisi se ni svukla... Ne volim tako voditi ljubav.

I otvorio sef ispred vas... Čestitam.

Ostani još malo. Uradi sve ovo zato što te volim.

- Ne, ne sada. - Hajde...

Ako Marcello otkrije tu sam sa tobom...

sav moj rad otići će u pakao.

Gdje je češalj?

Ovdje se nikad ništa ne može naći.

Hej, dušo... znaš, Ne znam da li mogu to da uradim.

jer, mislim, Mogu se pretvarati, ali...

Prije ili kasnije, to će se dogoditi račun. To nije glupo.

Istina, ne možeš praviti čuda.

Pa, nema veze. Hajde da stavimo iglu na to.

Šta se dešava? Ti idi baciti ručnik?

Šta je sa svima Naši snovi?

Završava.

Isuse...

Odakle je ovo došlo? Ko ti ga je dao?

Marcello!

Rekli ste mi neke prilično velike laži...

Rano si naučio da ga skines.

A možda već jeste izabran između njega i mene.

O ne! To boli! Hajde, pusti me!

Je li bilo u sefu?

Da li je bilo još stvari?

- Je li bilo ili nije? - Da!

Snaći ću se, pošto Nemam vremena za gubljenje.

Jer? Jesu li otkrili nešto?

Ne, ali je bolje od promjena krajolika na neko vrijeme.

Šta radiš? Ostavljaš me?

Ne sve.

Nastavi to raditi šta radite svaki dan.

Približite mu se, zaokupite ga.

Ovako ću barem imati slobodne ruke.

Uzmi. To je moj prvi poklon.

Uskoro ćete dobiti više, mnogo više.

Vratit ću ti tvoj pištolj.

Hajde, ne razmišljaj o tome. Imamo Vidio gore stvari na frontu.

Da, ali šta ćemo dalje?

Sve će biti kao sada.

Drugačije od juče, ali baš kao što će biti sutra.

-A gde ćeš da ga sahraniš? - Pa, hajde da ga bacimo u reku.

- A kako ćeš ga odnijeti na rijeku? - S automobilom.

S našim autom?

Uvek smo bili Viđeno kako ga nosi, zar ne?

Mogao bih kupiti skoro polovinu država s tim idiotskim novcem!

Ali želim da idem u Rim sa njim moj deo, posle rata.

Sta da uradim? Da tražim papi da ti da oprost?

Zamisli, ako stignem tamo...

Mogu reći svima sveta da sam otišao da vidim Rim.

Ali šta hoćeš vidiš? Ti si slijep.

Ja bih to sve će sada završiti.

Bit će to pitanje trenutka.

Nećemo opet biti sa guzicom u vazduh u ostatku naših života.

To je to, sada tvoja budućnost Ovde je, u mojim rukama.

- Koje je to pismo? - Vješal.

Ja sam. moja stopala nikad dodiruju tlo. Nastavi.

usamljenost...

Mnogo novca!

To već znam.

Ah...

Hajde, želim da znam. Reci mi istinu.

Nije lepo.

Iako je tu pravda koja malo popravlja stvari, ali...

Ovo pismo je loše znak, u opasnosti ste.

Da vidimo sljedeći.

Ne razumijem.

Ovo nije povezano sa ostali. Ne govori ništa.

Ili si ti taj zar ne želiš da mi kažeš?

- Koliko je sati? - Vrijeme smrti.

Daj da vidim sat, idiote.

Solid. Evo, sakrij ga.

Nekoliko sati i otići ćeš ovu rupu. Drago mi je?

koristio si moje ime, Zar ti to nije dovoljno?

Ostavi me van ove priče.

Dosta, nemoj biti sranje Prekasno je!

Jednom je patuljak Spremni, radićete šta hoćete.

Već je mrak. Hajde napolju, u međuvremenu.

Pripremam auto i Došao sam da te tražim.

Vi ste veličanstveni.

Sada idi, draga.

- Znaš li da si me uništio? - Jesi li dobro?

- Odlazi. - Ali...

Sada idi, idi.

Pobijedio sam!

- Tko je pobijedio? - Pobijedio sam!

sa kim moram da idem?

- Ti... Slobodan? - Kasnije.

- Kasno? - Večeras.

Marija? Marija...

- Žele da ga ubiju. - Halo?

- On, i Amilcare takođe. -Amilcare?

- Pričali su, čuo sam ih. - O moj Bože...

- Marcello. - Ne idem dole, nisam gladan.

Konačno sam shvatio značenje.

O čemu? Iz našeg života?

Za! Od pisma. To Sjećaš se? Onaj koji si uzeo/uzela!

- Ja? - To je bilo upozorenje.

Moraš izaći ovdje upravo sada.

Marcello, molim te!

Ne šalim se, moraš da izađeš odavde. Sad! Odmah!

već se kaješ, Ne želiš više da se igraš, ha?

O čemu ti to pričaš?

Ovo je ono što ste hteli, zar ne?

Evo ih, svi su.

Uzmi. Iskoristi ih.

Šta si shvatio? br Imam vremena da ti objasnim!

Moraš ići!

Učini što ti kažem!

Da je tako kako kažete, sigurno ne. Bio bih ovdje i zamolio vas da odete.

Uradi to za mene.

Pa, od tebe Toliko je važno, idem.

Odlazi!

U redu, ali sa a uslov: da pođeš sa mnom.

Oh ne, ne mogu...

Onda ću ostati.

Vrlo dobro, da... Počni Pauk i ja te sustižemo.

- A tvoj kofer? - Ne, ne idem...

Hajde, uđi!

Ne, Marcello, ne želim varam te, ne volim te!

Odlazi! Hajde! Odlazi!

Odlazi! Trči! Hajde!

Za ljubav božju, idi!

Slušaj me, nemoj stani! Hajde!

Pažljivo!

Ne!

- Što se dogodilo? - Hajde, idemo odavde, brzo!

Kučko! Prevarila si me, ha?

Pomozite mi... Ne mogu se pomaknuti...

moje noge...

Isuse, u nevolji sam.

Pažnja!

Oružje!

Napunite!

Cilj!

Vatra!

Odmori se!

Šešir.

- Laku noc. Odmarate li se? - Ne, on te čeka. Ide gore.

Veoma dobro.

Vidi, imam jednu karijera! Do sad!

Daj mi malo masaže.

ti, međutim, Nemate trke.

Kako se danas osjećaš?

Ti ne voliš?

Sviđaju li ti se moje noge?

Mogu li da legnem... pored tebe?

Šta hoćeš, nemam izbora, I dalje si moj jedini klijent.

Marija.

Molim te, Marija, pusti me da spavam.