All language subtitles for Le.Chemin.Des.Juifs.2019

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Downloaded from YTS.MX

Official YIFY movies site: YTS.MX

- A bunch of kids are coming by.

About three or four girls and a couple of nice, young men.

And they're in their, oh, early 16, late 17, 18,

that's about the age.

So, I felt very safe in going up

and saying to the students,

(speaking foreign language)

No problem.

I said, (speaking foreign language).

We don't know, lemme think about it.

So, they go off in a little huddle,

and they come back,

(speaking foreign language)

In other words, this is the road,

our teacher told us that this is the road

that the Jews took during the Middle Ages

when they were on their way to Jerusalem.

(soft music)

- Life in Belgium was paradise.

I was about six months old when we arrived in Belgium.

My father, right away, started his own tailor shop.

We lived in a Jewish neighborhood,

which would you call today a ghetto, it was a ghetto.

But it was a good rapport.

All the Jewish people did get along together,

and in one state where we lived

was at least three or four synagogues.

They call it Stiebels.

And it was paradise.

Everything was fantastic until the Germans occupied Belgium.

They didn't even declare war on Belgium.

They just started to enter the country,

and Belgium, Holland and France was occupied in 18 days.

The biggest shock, I still can't believe it.

The minute we arrived at the French-Belgian border,

the Germans were there already.

So, there was no use going any further,

so we went back to Antwerp and hoping for the best.

At the beginning, the Germans did not bother us.

So, we felt maybe it's not as bad as people thought it was.

We heard so much going on in Poland,

but sadly enough, we didn't believe it.

Then, slowly, slowly, laws came out one after the other.

The yellow star, Jewish people are not allowed in the park,

Jewish people can't go to schools anymore.

Just these laws, one after the other.

But it's still not the end of the world.

We felt it's still safe.

- There was a group of 2252 Jews deported from Belgium,

who took part in the building of the Jews Road.

They were deported from Belgium

in early summer and autumn of 1942.

Though in fact, few of these Jews were born in Belgium,

most came from other countries

in western and eastern Europe.

And one of the Jews in fact, came from London.

When the Germans came to Belgium,

they stripped the Belgian Jews of their civil rights,

and they gradually threw them into unemployment,

and because they were unemployed,

they were labeled by the Germans as antisocial elements.

And this, in the mind of the Germans,

gave them the right to deport them

to be used as unpaid labor.

And accordingly, in the summer and autumn of 1942,

they were deported, mostly from Antwerp

to camps in northwest France.

(somber music)

- The Germans chose northern France

because the military for all of them.

So, the military government, Belgian,

was also responsible for northern France.

At a certain moment in June 1942,

the Germans decided to introduce

the forced labor for Jews.

Jews had to work in northern France

for the (speaking foreign language).

So, for the construction of the actual pit road

on the coast.

In total, nine convoys departed from Belgium

to northern France.

The first on June 13th, 1942 from Antwerp,

and the last in September 12th, also 1942.

A period of about three months.

No less than six of the nine convoys to northern France

left from Antwerp.

In total, about 2150 Jews were deported to northern France,

of which 1500 Jews from Antwerp.

So, about 68%.

- We received a letter from the Germans

that we have to meet at the train station

two or three days ahead,

to be sent to a French labor camp, we had no idea where.

Everybody was in shock.

But then we felt, how bad can it be?

Just didn't believe the inevitable.

We left.

We lived only about 10 minutes from the train station.

5th of August, 1942.

(somber music)

We walked over to the train station,

which was only about 10 minutes.

My mother and my two sisters,

and when we came to the station, we had our luggage.

I kissed my mother, kissed my two sisters,

and hopefully will see you again soon.

As I was walking up the stairs towards the trains,

I made a big mistake to turn around,

and I saw my mother crying.

The minute I saw my mother crying,

my two sisters started to cry and I started to cry.

And even today, I felt I should not have turned around,

'cause I'd never seen my mother cry.

They took away our identification card,

and we put us on a train.

It took a whole day until we arrived in Dannes-Camiers.

- When the Jews were deported from Belgium,

many were initially taken to Lager Tibor at Dannes,

where they were organized into work parties or groups,

and sent to different camps

along the length of the Cote d'Opale.

They were perhaps some 19 camps,

and many of these camps were temporary work camps

or commandos associated with particular work sites.

The main task for the Jews who were sent to these camps

was to labor upon the Atlantic Wall,

which was the huge defense which Hitler built

along the entire western coast of Europe

to defend against Allied invasion.

Originally, it'd been an offensive line

to attack shipping in the channel and that sort of thing,

but as the tide of war swung towards Russia

and the tide of war swung against Hitler,

he requested that the Atlantic Wall

would be substantially strengthened,

and they needed a huge cohort of laborers to do this.

And the Jews were sent to help fortify the wall

in the most heavily fortified section

along the length of the Cote d'Opale

around the Calais and Boulogne area.

The narrative of the Holocaust

for very good reasons, concentrates very much

on the concentration camps in the east.

But many people are unaware

of the huge Nazi archipelago

of camps and prisons and ghettos,

which spread across Europe.

There are over 43000 Nazi camps, prisons and ghettos,

not just for Jews, but for many other prisoners as well.

And the Holocaust was happening

right up to the very western edge of Europe.

So, Jews were in camps and weer dying

literally in sight of the white cliffs of Dover.

It seems that David Shentow

may be one of the only living survivors

from the Jews Road, and is one of the few

surviving deportees from Belgium itself.

Most of the people who were deported with him

died either immediately on arrival or shortly after.

So, in his transport of around 700 men,

there are only four survivors, including David Shentow.

- Once we got off the train in Dannes-Carmiers,

which took us a whole day,

and we walked towards the camp

and when we saw the other prisoners who were there already

two or three months, I couldn't believe how they changed.

Skinny, hungry, dirty,

and I thought was that they working extremely hard

and are getting rationed on bread, which is horrendous,

not enough to keep going, especially with all the hard work

they had to do.

And then all of a sudden it hit me

that the Germans could easily win the war over the Jews

just to stop feeding them.

- The condition in virtually

all of these German slave labor camps

was very, very, poor, very severe.

Prisoners at all of these camps

suffered severe malnutrition.

They had starvation rations.

Beatings were extremely common, sometimes murder.

Conditions were very primitive.

They would be in tents or in barracks,

and they had very little medical attention.

And very often, there would be a single water tap

in the camp for prisoners to drink from.

There'd be open latrines,

and many of the prisoners would be verminous with lice

and other parasites.

(somber music)

- It was the Wehrmacht.

It was not the SS, it was not the Gestapo.

We did our work, and once we were inside the camp

they were there when they went out the camp to work.

They brought us back in the camp and we didn't see them.

They did not bother us.

It was a labor camp.

And as a matter of fact, I was so naive.

I figured, if this is it, I'm starving but I'll make it.

Not the end of the world.

(somber music)

Wake up call was six o'clock.

Our ration was given at seven o'clock.

No enough water to wash ourselves,

but then, the hunger was setting in.

Because it's the wall that made it so difficult.

Because if you're hungry and you have to work hard,

it makes it twice as hard.

- When the Jews worked on the Atlantic Wall,

they did a lot of labor in concrete,

and one important task in that was making roads.

Some of concrete, some of other materials.

The Jews Road in itself was an access road

going from inland to the coast,

a distance of four kilometers.

And the object to the road was ostensibly

to assist Operation Sea Lion,

which was Hitler's intended plan to invade England.

And certainly would provide an access point

for heavy vehicles to get onto the beaches near Hardelot,

which are huge and ideal for mass disembarkations.

Also, it was there to provide a path for heavy equipment

to construct various block houses and casements

on the coastline at that point.

So, there's a cluster of defenses around there,

and it would have been necessary to get access

to an otherwise inaccessible part of the coastline.

Many of the bunkers along the section of coastline

that we're talking about,

were constructed by the Jewish slave laborers.

They were constructed using the Jews

as the heavy lifters and haulers.

So, their job was to carry concrete sacks

to the castings.

The work would usually be supervised

by a German engineer in the OT,

in the Organization Todt.

And they would set up the framework of rebar steel,

and wooden shuttering and the task of the Jews

would be then to transfer cement

from the giant cement mixers and lifting equipment

to the actual block house in construction.

All of these block houses had to be cast in one go.

So, you couldn't do a bit in one day

and a bit the next day.

And the Jews and their German overseers

woUld often be required to work for 36 hours at a stretch

to construct one of these block houses,

which might have many hundreds of tons of concrete in it.

So, you can imagine that they were starved laborers

working without sleep for three days or more sometimes

to get the block houses made.

It was a terrible strain on the workers,

and indeed, after the wall,

some of the Germans were prosecuted

for forcing the Jews to engage in acts or works

of superhuman labor.

When the Jews were deported to northwest France,

only men and boys were deported.

The women, children, young girls

were left back in Belgium.

In terms of the ages of the men and boys

deported to Belgium, it was a whole range of ages.

So, from the very young, 14, 15 years old,

up to older men.

However, the reason for splitting the families

was very, very deliberate.

The Gestapo and the SS wanted to weaken the family unit.

They wanted to remove the protection of the men

from the families.

So, it would then be very easy

to deport the rest in Belgium.

And that's precisely what happened.

- It was horrendous.

And of course, a month or two later,

when one day we did not have to go to work,

we were being sent to another camp.

And this been the first time I saw the SS.

And I changed from the regular Wehrmacht to the SS.

They were abrupt, they were rude, they were beating us,

they put us still also on passenger trains

and said we're going to another camp,

we're going home again.

We didn't know what they meant.

What they meant home again is Poland.

(somber music)

- In the summer of 1942,

the deportation of Jews to Auschwitz began.

So, the (speaking foreign language) Jews

were an alternative for the other Jews

to send them to Auschwitz.

From the Antwerp Jews, more than 80%

were deported to the Dossin baracks in Mechelen,

from where they were deported to Auschwitz.

All the trains who departed from Mechelen

to Auschwitz included children.

- Four days later, four o'clock in the morning,

I looked out, the train stopped.

I looked out the window and I see prisoners running around

with striped uniforms.

And right away we felt that something is amiss.

Something doesn't make sense to me.

We had to get off the train,

and everybody wanted to take their luggage.

You don't take anything with you.

Everything stays on the train.

So, I jumped out of my train,

and an elderly gentleman jumped off the train

and he asked very politely an SS man,

"I'll leave my luggage.

"Can I take a couple of pictures?"

They told him, "You don't take anything."

And because he asked a second time,

the SS man let the dog loose.

I just couldn't believe what I saw.

The dog just flew in the air straight to the man's neck.

The screaming, the yelling, the moaning,

the crying was heartbreaking.

And I looked at him, he was just right beside me.

He was bleeding from his mouth, from his ears,

and the minute he stopped moving,

I said, "My God, that man is dead.

"I've never seen a dead man in my life."

Then another young lady with a baby in her arm

got off the train, and the baby started to cry.

The SS walks over to her, points, "Keep it quiet."

So, she tried to keep the baby quiet.

So, no matter how hard she tried

the baby started to cry twice as hard.

That's when he walked over to her,

grabbed the baby by the legs

and threw it against the train.

Then I knew I'm in hell.

Oh, then I knew this is not anymore Dannes-Cammier.

This is hell, hell on earth.

From about 3500 people, we had to line up.

Women and children on the left,

anybody over 50 on the left,

people with canes all on the left.

So, from over 3500 turned down to about 2000.

Then we had to line up five abreast

and the infamous famous German doctor,

I don't know if it was Mengele or not, I don't know.

Mengele's nickname was The Angel of Death.

He's the one who decides who's to live and who's to die.

With the flick of his finger,

he decided, left, right, left, right.

We advance five abreast, I'm in the middle.

The two on my left, on the left.

Me, on the right.

The two on the right on the left too.

When I looked on the left, I saw elderly people,

babies, women with children, so I knew I'd be better off

on the right side.

It just hit me like a ton of bricks.

I'm better off to be on the right side.

Where are these people going.

They'll be taken to the camp in trucks,

they don't have to walk.

And I was so naive, I believed them.

Then, from the 3500 to 2000, down to 700

who actually entered the camp.

700 people.

As we entered the camp,

and I saw that big famous sign Arbeit Macht Frei,

it hit me very hard.

I said, "God forbid if Germany wins the war.

"I'll never make it."

And this was just the first couple of hours.

(soft music)

Once inside the camp,

we had to get completely undressed naked.

Don't forget, this was October 1942.

If I was cold then, I was freezing in the nude.

And we were in the first camp, Auschwitz.

Because the transport out was all from Belgium.

And they knew that Antwerp

was the diamond capital of the world.

And I figured, who knows how much diamonds

these people brought with them.

Some of them were extremely poor but they had no idea.

As we stood completely in the nude,

we had to bend over, and with a flashlight,

they're shining in our rectum

to see if we're hiding diamonds.

They told us we're gonna be taking showers.

We were hoping that the water will be warm, ice cold water.

And the SS walking around with the dogs,

make sure that we are under the water.

That's when people started to drop left and right.

I don't know if they had heart attacks or whatever.

But it just felt but when I didn't see them moving

and the water just was dropping on them,

I thought for sure that they must have died.

Then we had to line up again, soaking wet,

running to the other end of the camp,

we had to line up again where we were being tattooed.

Everybody was given a number on their arm.

My number was 72585.

When I asked the prisoner, because it was also the prisoners

who tattooed our arms.

They also shaved our hair,

everywhere, pubic hair, every hair on your body was removed

by other prisoners.

When I asked the prisoner who put the number on my arm,

I said, "What does it mean?"

He said, "You're the 72585th prisoner."

I said, "Well, how many people are in the camp?"

He says, "About 30000."

So, where are the rest of them?

And he pointed to the chimney

which was spewing flames.

He says all these people that came with you

went to the crematorium.

From the crematorium to the gas chambers.

And this is the flames that you see.

I said, "What are you talking about?"

I was so naive.

I thought these were the kitchens.

He says, "You have something else coming to you.

"This is just the beginning.

"But make sure, do as you're told,

"God willing, you'll make it."

Wake up call, four o'clock.

Roll call, five o'clock.

Six o'clock we went to work from six to six.

When we came home, two slices of bread,

which will have to last until the next evening, 24 hours.

We worked extremely hard.

What I did, I still don't know.

But when we came back from work in the evening,

roll call lasted more than an hour.

Roll call lasted two, three hours.

At times even four hours.

Six o'clock, seven o'clock, nine, 10 o'clock at night

we were still standing there, and it was cold.

One night when we came back again,

a prisoner was missing,

and by that time, roll call was getting close to midnight.

We are not going into our barracks

until they find the missing person.

I can't find a word to describe the agony.

That's when for the first time

I saw some prisoners running to the electric wire.

And I thought to myself, oh my gosh!

They're gonna kill themselves.

They're gonna electrocute themselves.

But that's exactly what they wanted.

The minute they grabbed the electric wires,

the blood kept coming down their arms,

their eyes bulging out of their head, they were dead.

And would you believe it, I envied them?

They're not suffering anymore.

And it was only about three or four months in the camp.

I can't find a word to describe.

But then they found out that the person who was missing,

they found him.

It seemed that when we came into the camp after work,

he had a bad case of diarrhea.

And he ran to the outside latrines,

and because of maybe a heart attack or some weakness,

he fell in backwards.

They found him, they got half a dozen prisoners

to pull him out.

They flushed him with a hose,

and that's when we were allowed to go into the barrack.

But by that time, it was close to four o'clock.

So, forget the barrack, we're going straight to work.

- Picture this, as he would say,

1951, I am now the mother of a new baby.

It's about 30 below.

And in Ottawa winter, that's 10 times worse than this.

And David comes down in his bathrobe.

It's a plush one.

And I said, "I'm not ready to give you breakfast yet."

"Oh no, I don't want breakfast."

He said, "I'm gonna conduct an experiment."

I said, "What kind of an experiment

"are you going to conduct?"

He said, "Well, I'll tell you."

He said, "Do you have a big kettle, a big pail of a kettle?"

I said, "Yeah, I got something like that."

He said, "I want you to put in a lot of water,

"and if you have any stones or anything that's rotten."

"And may I ask, where are you off to?"

He said, "Yes, I'm going out in the garden."

I said, "It's about eight feet of snow out there."

I said, "What kind of an experiment are you conducting?"

He said, "I'll tell you when I come back."

And I said, "How long do you intend to be out there?

'cause it's gonna take a while to make this soup."

And he said, "I don't think it'll take too long."

He goes outside and less than five minutes later,

he's in (huffing).

That's exactly the way he did it.

And I said, "Well, what now?"

I said, "Have you conducted your experiment?"

He said, "Yes."

I said, "Did you succeed?"

He said, "Yes."

He said, "Now I know what would have happened

"or could have happened when I was in Auschwitz

"during the winter."

And I'm starting to hear stuff that I'd never heard before.

And he said that because some prisoners

had done something to offend the Nazi commandant,

that they had to put some of the prisoners

out all night.

So, David was one of the ones who made a bad move

and he ended up between two rows

of electrical barbed wire fences,

in his prison clothes in the middle of a winter,

a Polish winter.

And he says that something unusual happened.

He said, when he closed his eyes,

his mother's voice and his mother's image came to him

and she said to him in Yiddish,

"Don't cry, you'll be all right.

"You'll be fine."

And he survived.

And if that isn't a miracle, I don't know what is.

(somber music)

- We were given two cigarettes a month.

I don't know if it was tobacco or grass or straw, whatever.

And I felt if I can barter with other prisoners for food,

for a ration of bread.

A gentleman walks up to me and says,

"What do you want for your two cigarettes?"

I said, "One ration of bread."

And he stood there with his two slices.

He looked at me, he said, "Would you take one slice?"

I said, "No, two slices.

"Otherwise, no deal."

He says, "Can I take one bite out of a slice?

"Just a small bite?"

I said, "No."

He gave me his two slices of bread,

I gave him the two cigarettes,

and a few days later I found out that he had died.

And I took in personal.

I felt I am responsible for that.

But then again, I didn't wanna die.

I just kept hoping for the best.

One Sunday afternoon, when we did not have to work,

I was going to the gutter

seeing if I can find a rotten potato or anything,

anything that I could put in my mouth.

I saw somebody approaching me.

I stopped in my tracks.

I said, "I know you."

He looked at me, he says, "Are you sure?"

I said, "Your name is Lipschitz?"

He says, "Yes."

"Your father had a bakery?"

He says, "Yes."

"And you lived in such and such a street

"down the street where I lived?"

He says, "Yes."

I said, "My God, I know you."

But then he looked at me and says, "But who are you?"

He didn't recognize me.

I was already three months in the camp.

Skinny, bald, walk around with a striped uniform, a cap.

I can imagine that he did not recognize me.

This was only after three months.

And I told him who I am.

He started to cry.

Don't cry.

We'll live together, we'll sleep together, we'll make it.

This was only 1942.

We'll make it, we'll survive.

We'll stick together, we'll live together, we'll make it.

Did I make him feel better?

He started to cry twice as hard.

I said, "Easy does it, we'll make it."

He says, "I have some terrible news for you."

"You'll tell me tomorrow."

I said, "No, I want to tell you right now

"because it's on my chest.

"Your mother and your two sisters were on my train."

(somber music)

Once a month, we did not have to go to work.

We had no idea at the beginning why.

But then we found out.

Inspection.

Selection.

Skinny prisoners, people with black and blue marks,

extremely skeleton.

These people were picked right before the gas chambers.

We had to stay complete in the nude all day long.

The doctor with his entourage walked in.

The minute he pointed,

his assistant took down the number.

Once he took down the number,

you knew that man won't be sleeping in his bunk tonight.

(solemn music)

Can you imagine what I went through every month for a year?

Stood there, I remember scratching my tongue,

my finger to see if I can get some blood

and rub it on my face.

He looked at me, walked by.

A miracle.

And I went through this every month for a whole year.

Can you imagine, there are no words.

Agony is putting it mildly, it's worse.

I can't find the words.

Anyway, they picked 2500 prisoners

to be sent to another camp.

We thought this is more than meets the eye.

This is definitely the gas chamber.

Because whenever the camp was at full capacity,

transport that came in from all over Europe.

Belgium, Holland, France, Germany, from all over Europe.

When the chamber's at full capacity,

the whole transport went to the gas chamber.

They didn't even have a selection.

And we figured maybe the camp is at full capacity.

These 2500 people are going to the gas chambers.

And we found out it was not the gas chamber,

they were being sent to another camp.

They took us to Warsaw.

What a mess.

What a mess of the Warsaw ghetto.

Our job was to break down the bricks,

all the buildings that were standing.

Tear down the bricks, clean them up,

put them on the side.

There was not even a camp.

We slept outdoors.

And because it was so suddenly planned,

then they didn't plan our rations.

We didn't even get food.

One day as I was working, shoveling and loosening up bricks,

I saw the earth moving.

I thought, this must be an earthquake.

I saw the gate open, two door opened.

And I see men climbing out.

If I thought I was skinny, you should've looked at him.

He looked at me, I looked at him.

And I'm standing there with my shovel.

And the very first thing he says,

(speaking foreign language)

In other words, "Are you a Jew?"

I said, "Yes!"

He says, "Is the war over?"

I didn't have a heart to tell him

that the war just began.

I says, "Who are you?"

He says, "Well, when they started the uprising,

"we fought and we hid in the sewers.

"Some of them hid on roofs

"and when they started to bomb every building

"one after the other, we felt the safest place

"is to be in the sewers.

"And when they started to bomb building after building,

"people started to jump off the roofs."

I looked at him, I said,

"We won't make it."

He says, "Come down with me.

"I'll introduce you to the other Jewish people below."

I went down the raggedy stairs, about 20 of them,

walked around with a sheet around them.

I said, "How did you manage?

"How long are you here already?"

He says, "About six weeks."

"How do you manage?"

"Well as long as we have something to barter with,

"the Polish people will bring us food.

"We'd give them the belt,

"we'd give them the gold of our teeth,

"we'd give them anything for food.

"The minute we didn't have anything to barter with,

"they stopped coming."

So, I could imagine what he went through.

His name was Castellebong.

I said, "If I'm back tomorrow,

"I'll be glad to come and talk to you

"if the same is the same location."

The next day I came by.

We made arrangement I should knock at the sewer.

He opened it.

I couldn't open it, so I managed with all my power,

open it, I climbed down.

By then, all of them were lying on the ground.

So, I knew they had all died.

They hadn't eaten for a month.

Can you imagine not...

I saw Castellebong sitting at a table,

a raggedy chair.

And I walked over to him and I say,

"Castellebong, I'm here."

And two or three times, he didn't move.

But when I went a little harder, he turned and he fell over.

And when I looked at him and realized

that he had died.

(somber music)

We were definitely about a year.

The Russians were getting closer.

We went on a transport.

They said that we were going to another camp.

And this is the first time I realized

that we are going on a death march.

We've heard of death matches after the war

in the winter, but this was the first death march

in the summer.

The very first death march, August 1944.

From hunger, you die slowly.

You die from hunger.

You just pass away, you just die.

From thirst, it affects your brains.

People drank their own urine.

We left Warsaw for about five days

until we arrived in a small town by the name of Kutno.

Not a drop of water.

People who could not walk were shot

and left right there and then.

And nearly, when we arrived in Kutno,

they had trains already set up,

and they said from now on, the trip will continue

in cattle trains.

But to show us good intentions,

we are arriving at a river,

and we'll be able to get water.

When we heard water,

it's like saying, "God is here."

He says, "But only on one condition.

"100 prisoners at a time are allowed in the water.

"The minute they come back, the next 100."

Don't forget, we hadn't seen water for over a week.

August 1944, people went crazy.

I must have been crazy too.

But the minute we arrived at that river, pandemonium.

Like a stampede.

Everybody, about 3000 people rushed towards the water.

And the yelling, stop, halt, halt.

We could not have cared less.

We saw the water.

And I ran, and before I even know it,

I was up to my eyes in water.

And splashed and splashed and splashed.

And I took a look on my side,

and I saw the SS heading up machine guns.

But I figured, this is not important.

Water.

But then all of a sudden, when I stopped for a moment,

I heard a shooting.

The machine guns.

And I take a handful of water and it's red.

And I lick it, and it's blood.

And this is when I saw for the first time

about 20, 30 prisoners floating on the water.

I ran back so fast

because I felt that I managed to get rid

of a little of my thirst,

but it was just the beginning.

Cattle trains were ready to take us further.

100 prisoners in one cattle train.

100 prisoners, no siting, no lying, like sardines, standing.

100 prisoners.

Horrendous!

No facilities, everything standing up.

If this was bad, the main doors had to be free.

So, they squeezed more, 50 on each side.

If this was bad, they locked the doors.

And when I heard the click of the lock,

I can't find the words.

And they told us, will take you a couple of days.

Five days until we arrived in Dachau.

(somber music)

Doors opened, everybody out.

About 100, maybe 50, maybe 60 climbed out.

And all the ones who had died,

for the first time they could fall over.

They had died of heart attacks or whatever.

The filth, if I may be blunt.

The excrement, the smell...

Oh my God!

So far, so good.

Went into Dachau, and they never realized

from other prisoners what we went through.

I was in Dachau about eight months.

The work was horrendous.

Every day, 50, 60, maybe 100 prisoners for the gas chambers.

I don't know how I made it.

But I was just waiting to die.

I knew I'm not gonna make it.

It was April 1945.

We knew the war was over.

We also knew that Germany had lost the war.

But I also knew that I'm not gonna make it.

(somber music)

I was lying on my bunk just waiting to die.

I give up.

I just can't.

And I had a skinny, little blanket on top of me

that I removed, and I took a look at my two legs,

two sticks like that.

And I felt so sorry for me, I started to cry.

An SS man walked by and he heard me crying.

"Get up!"

I wish I could, but when he took out his revolver, I got up.

And I thought for sure, he was gonna shoot me.

Because I remember from experiences

about somebody who forgot to take off his shoes,

he shot him right between the eyes.

So, I figured if he has his gun in his hand,

he's going to shoot.

And I grabbed him by his belt.

(speaking foreign language)

"Please, please, don't shoot."

I must have touched his heart.

But instead he gave me with his revolver

right, a bang on my head.

And all of a sudden, I fell down,

and all of a sudden I didn't hear anything,

I didn't see anything, no pain...

All of a sudden, I felt good.

I didn't feel anything.

But then slowly, slowly, my hearing came back,

and this is my hearing.

It affected me even still today.

The eardrums are permanently damaged.

That's when I climbed on my hands and knees

out of the barrack, and what do I see?

No SS.

I look at the sentry post, no SS.

I look at the front gate, open.

Oh my God!

Am I dreaming?

This is it, I made it?

Other prisoners were running around,

the one who still had some energy.

Because they were starving,

they were eating anything they could find.

Grass, straw, mice, rats.

They ate whatever they could stuff in their mouth.

All of a sudden, I see an American,

I didn't know it was an American tank,

hauling into the entrance.

And I stood there like that.

Opened the hatch, and a black soldier,

he didn't climb out.

He was petrified, he's never seen...

I can't find a word to describe, wild animals.

That's what we were.

Wild animals running around

and stuff things in their mouth to eat.

He tore me a piece of gum, he says,

"How you doing, young fella?"

And I stood there, and I didn't know what to say

and I didn't know what to do.

And then he kept going.

Then American soldiers started to come in.

That's when I realized the first time, I made it.

So far, I made it.

But when the other American soldiers saw the famine,

they started to throw their food rations

to the prisoners.

They had good intentions,

and the other prisoners, including me,

when they started to grab their food rations

like little boxed lunches,

they shoved it in their mouth.

Big mistake.

As they shoved in their mouth,

it went in one way, it went out the other way.

That's when I knew, better not eat it.

Then the medics arrived,

and I saw all these prisoners lying there

where stuff was running out from the behind.

He says, "Stop feeding these people, you're killing them."

Well, they all of course meant well.

(somber music)

Two or three days later, I woke up in a hospital.

And I woke up and a German nurse walked by,

and she yelled out loud, "Oh, he's alive, he's alive."

She comes up to me, she says in German,

"You okay?"

Whatever I think she said.

Said, "Where am I?"

"You're in a hospital."

"Where are we, what date is it?"

"April the 29th."

"This is day of my birthday."

And she called over two other German nurses

and they started singing "Happy Birthday."

About a week later, I was back home

in my hometown in Antwerp.

And that's when I felt the agony more than ever.

Because that's when I realized for the very first time,

I'm the only one from my whole family who survived.

Parents, sisters, uncles, aunts, cousins,

and I felt guilty.

How did I make it?

I don't know.

I kept going to the Jewish community to find out,

did anybody else come back?

And they said after two or three weeks,

"You should realize that nobody would come back anymore."

The best thing that happened to me

when I came to Canada.

An uncle of mine who was my father's brother,

he wrote to the Jewish community in Antwerp

to find if anybody from the family survived.

They said, "The only person who survived is your nephew."

He made arrangements for me to come to Canada.

I came to Canada.

Within six months, I met my wife.

We were married within a year.

And this is the best thing that's happened to me.

- We set off in a small car

with a couple who owned the car,

and who were neighbors in a small town.

And David had talked to them

about Le Chemin des Juif

and they knew about his background.

And so, these people were really anxious to drive us

to that place in France.

So, we find a tourist bureau,

and sure enough, there's maps of that area.

And I go through the maps,

and I said, "I think this is what you want."

So, we opened it up and we looked around

and we find the road.

I said, that's it.

Le Chemin des Juifs.

And our driver and his wife plonked us back in the car,

and off we scoop and we get to that area.

It was rather wild.

Nobody had been taking care of leaves and the trees and,

it was messy.

It looked definitely abandoned.

And we headed towards an area

that David thought had to do with the place

where the other prisoners who had passed away

had to be buried.

And we didn't see any coffins.

So, we didn't see anything really.

It's just a hole in the ground,

and David said, and I think he had tears in his eyes

that he was holding back.

He said, this is where we said (speaking foreign language)

for the dead.

(somber music)

The people who had driven us, they were not Jews,

but they understood what that meant.

What really shocked me,

and I'm getting shivers now when I'm telling you this

is when David looked down this road,

which was partly cement and partly mud,

and you could see the footprints,

the human footprints of men who walked in bare feet.

And you can see the paw prints of the dogs,

the shepherd dogs, which would be biting them

if they didn't work fast enough.

And you can see the boots, these military boots

of the soldiers.

And then David told me that two of his uncles

from Belgium had not been shipped to Eastern Europe.

They had been shipped to France,

and they each worked unbeknownst to the other

in two different work camps

making leather boots for the Nazis.

They survived, they came back

and when David came back into Antwerp, they were there.

And they offered David a place to stay

until his uncle in Canada had made arrangements

to bring him to Canada.

- Every day was hell.

Now figure, three years, that's 1000 days.

The piece de resistance, I made it.

(somber music)

(dramatic music)

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.