Original subtitles

اعصر بخیر

در رابطه با دخترتون لیات اخبار جدیدی داریم

بله

...بذارید از اینجا شروع کنم که

ارتش اطلاعاتی رو جمع‌آوری کرده ...که نشون میده

لیات توسط تروریست‌ها در نوار غزه بازداشت شده

و ظاهرا زنده‌س

...جزئیات دقیقشو نمیدونم

...وایسا وایسا وایسا

خیله خب، اگه ممکنه دوباره بگید

اطلاعات سری جدیدی بدست اومده

که نشون میده لیات در نوار غزه بازداشت شده

و ظاهرا زنده‌س

،ضمنا درمورد دامادتون آویو

اطلاعات خاصی بدستمون نرسیده

بسیارخب

« اسارت لیات »

،در هفتم اکتبر 2023" "یک زوج اسرائیلی‌آمریکایی بنام لیات و آویو آتزیلی

در طول حملۀ حماس به جنوب اسرائیل" "ربوده شدند

دو هفته بعد، فیلمسازان مرتبط با لیات" "از تجربه‌ی خانواده‌اش مستند تهیه می‌کنند

.: «ارائه‌شده توسط «آیه‌دُسینما :.

.: Mehdisk | مترجم :.

"خانۀ لیات و آویو - کیبوتص* نیر اوز" [جوامع هدفمند اسرائیل]

یا خدا

"یهودا - پدر لیات"

عکس بوفالو رو میخوای؟

مگه بوفالو هنوز اینجاس؟

خیلی خوب ازش نگهداری نشده

"خایا - مادر لیات"

صبر کن، یهودا؟

چیه؟ - بیا اینجا -

یا خدا

شخصی که به ما ملحق شدن یهودا بنین هستن

مردی اهل نیوجرسی که هم‌اکنون در اسرائیل زندگی میکنن

که دخترشون لیات و دامادشون آویو توسط حماس به اسارت گرفته شدن

میشه یه کم بیشتر برامون توضیح بدید که روز هفتم اکتبر چه اتفاقی افتاد؟

کیبوتص توسط حدودا 200 کماندو مورد حمله قرار گرفت

،اونا خونه به خونه می‌گشتن زنان و مردان و کودکان رو اعدام میکردن

و خونه ها رو آتیش میزدن

تلفات در پایان روز به این شکل بود که چهل نفر از 400 نفر اعضای ساکن کیبوتص کشته شدن

و هفتاد نفر هم ربوده شده و به غزه منتقل شدن

چطور با این مسئله کنار میاید؟

ما، ما باید توانایی خودمونو حفظ کنیم تا بتونیم بطور موثر با این مصیبت کنار بیایم

...این قضیه برای ما

بسیار طاقت‌فرسا بوده...

هم برای من و هم برای همسرم

تمام تمرکز ما و نوه‌هامون اینه که پدر و مادرشون رو از غزه برگردونیم

میشه یه کم درمورد دخترتون لیات و دامادتون آویو صحبت کنید؟

لیات و آویو توی سنین جوانی باهم آشنا شده بودن

درطول فعالیت های دوره ی جوانی

لیات معلم تاریخ و علوم مدنیه

اون همچنین در زمینه ی مطالعات هولوکاست هم تخصص داره

و آویو هم یه هنرمند ماهر بود

و مدیر یه گاراژ زراعتی

یهودا، شما خودتون چیزی راجب اسارتشون شنیدین؟

اینکه کجا نگه داشته میشن یا جزئیاتی از این دست؟

خیر

برای شما و خانواده‌تون بهترینا رو آرزو میکنیم

ممنونم

"خانۀ یهودا و چاتا - کیبوتص شومرات"

،خیلی سخته که نمیدونیم چه بلایی سرش اومده ،یا نمیتونیم باهاش صحبت کنیم

درواقع هیچ کاری نمیتونیم انجام بدیم

...خیلی اعصاب‌خردکنه و

دلم نمیخواد اینو بگم

ولی بزرگترین نگرانیم اینه که اون دیگه بین ما نباشه

،یا لیات یا آویو اینکه نکنه یکیشون کشته شده باشه

بطور کلی دلم میخواد کنترل اوضاع رو بدست داشته باشم

و حالا، شرایطی بوجود اومده که ابدا هیچ کنترلی روش نداریم

و کنترل اوضاع افتاده دست یه مشت آدم دیوونه

فرقی نمیکنه، چه طرف اسرائیلی باشن و چه طرف فلسطینی

و نتیجه‌ش میشه تمام این کشتار و ویرانی

و این اوضاع و شرایط منو عصبانی میکنه

ما با نیرویی بی‌سابقه بر دشمنانمان هجوم خواهیم برد

تاکید میکنم

این تازه آغاز کار است

نیروی دفاعی اسرائیل بسرعت تمام قدرتش را بکار خواهد برد

تا قابلیت‌های حماس را نابود کند

ما انتقام این روز سیاه را که آنها بر اسرائیل و شهروندانش تحمیل کردند با قدرت خواهیم گرفت

درحال حاضر بالاترین اولویت اسرائیل چیه؟

باید بگم که بازگرداندن اسرأ به خانه از هرچیزی مهم‌تره

بنظر میرسه که دولت نتانیاهو به این جمع‌بندی رسیده که

این مسئله بسیار مهم‌تر از تهاجم به نوار غزه‌س

من توقع ندارم که تمام این اسرأ به خونه‌هاشون برگردن

بی‌بی (نتانیاهو) میدونه که اینجا

فرصتی برای تحقق رویای دیرینه‌ی هر سیاستمدار راستگرا وجود داره

هرگز استفاده از یک بحران رو برای پیشبرد اهداف خود از دست ندهید

،اهداف اون حفظ حکومتشه ،الحاق کرانۀ غربی به اسرائیله

خوشحال کردن متحدانشه

آزادی اسرأ جزوی از اهداف بی‌بی نیستن

سلام یهودا، حالت چطوره؟

ما درحال بررسی اعزام هیئتی به آمریکا هستیم

تا این موضوع رو صدر اخبار نگه دارن

من خودم رو کسی نمیدونم که ،بطور خاص توی رسانه موثر باشه

اما باشه

"مایکی برگمن - مشاور مذاکرات تبادل اسرأ"

من با همکاران قطری‌م تماس گرفتم

و روز هشتم اکتبر به وضوح به من گفتن

موضوع اسرأ برای اونا مشکل مهمی محسوب میشه

و قصد دارن حل و فصلش کنن

البته حماس و اسرائیل نمیتونن مذاکرات مستقیم داشته باشن

مشکل قطر اینه که اونا نمیتونن این کارو برای اسرائیل انجام بدن

بلکه این کارو برای رئیس‌جمهور آمریکا انجام میدن

هدف اینه که اونا از حق شهروندی آمریکایی شما بهره ببرن

و کاری کنن که موضوع آزادی اسرأ تبدیل به دغدغه‌ی ایالات متحده بشه

ما یه فرصت داریم

میخوایم که از اون فرصت برای بازگشت اسرأ استفاده کنیم

من و یهودا به روش مختلفی با مشکلات برخورد میکنیم

من حس میکنم باید اینجا کنار نوه‌هام بمونم

ولی یهودا حس میکنه مراجعه به دولت آمریکا تنها راه آزادی اسراس

من نمیدونم یهودا ،چقدر میتونه نفوذ داشته باشه

،ولی اگه قرار باشه کسی با سیاستمداران صحبت کنه اون من نیستم

خلاصه، یهودا توی گفتگو ماهرتره

اینکه چه اتفاقی برای لیات و آویو بیفته ،دست من نیس

ولی من آدمی نیستم که بشینم یه گوشه و اجازه بدم هر اتفاقی رخ بده

این اون آینده ای نیس که برای فرزندانم متصور بودم

کدوم جنگی تا به حال به خوبی و خوشی تموم شده؟

،درواقع بدلیل اینکه لیات باهوش تر از منه

این مسئله رو مدتها پیش متوجه شده بود

بسیار زودتر از من

"هفتۀ سوم"

ایده ای که وجود داره اینه که ...خانواده‌‌‌های اسرا

"تال - خواهر لیات"

با رهبران، سیاستمداران و... نمایندگان مجلس دیدار کنن

برای ارائه ی جنبه ی انسانی این ماجرا

بنظر من، مبارزه برای صلح و آشتی

بهترین راه برای ادای احترام به لیات و آویو خواهد بود

،نتا، مخصوصا داستان تو

"نِتا - پسر کوچک لیات و آویو"

زمانی که افراد حماس توی اتاقت بود خیلی قوی و تاثیرگذاره

همیشه بهترین راهی که برای پیشبرد ماجرا ،وجود داره واضح نیست

بهترین راهی که باید پرونده رو ارائه کرد

و این، این خیلی مهمه که کار درست رو انجام بدیم

من قرار نیس بخاطر ربودن پدر و مادرم و کشتن آشنایانم ازشون تشکر کنم

...یا

،یا غارت خونه و زندگیم یا تیراندازی به سگم

!این... نه

!ینی... گور پدرشون

اونا باید بمیرن

میدونم که احتمالا آدمای بی‌گناه زیادی توی نوار غزه وجود دارن

نمیتونیم کل اونجا رو نابود کنیم، ولی

اتفاقی که رخ داد، تشخیص اینکه چه کسی بی‌گناهه رو سخت میکنه

من هرگونه واکنش بعد از چنین فاجعه ای رو درک میکنم

،از سوی دیگه وقتی اینا تموم بشه چه اتفاقی میفته؟

...بابا

،مطمئن باشید چیزی که بوده همیشگی نیست نمیتونه اینطور باشه

همیشگی و پایدار نیست

بابا، بیا فکر این باشیم که لیات و آویو الان کجان

بیا روی اون قضیه تمرکز کنیم بابا

لازم نیس این سفر راجب اتفاقات بین اسرائیل و فلسطین باشه

،فکر نکنم نتا هم مخالف باشه ...پس بذار

آره، ولی باید هر دو کار رو انجام بدیم

خیلی سخته - باشه، تو هر دو کارو انجام بده -

من تمرکزمو میذارم روی لیات و آویو

...بنجامین نتانیاهو

...بابا، فایده ای نداره - باید انجامش بدم -

باشه، ولی فایده ای نداره که این کارو به تمام افراد اینجا توضیح بدی

بذار فقط تمرکز کنیم

!راستش، نمیدونم

نظر تو یا من به هیچ وجه اهمیت نداره

بذار فقط یه کارو انجام بدیم

من یه شهروند اسرائیلی ام

درواقع نظر من اهمیت داره

و نخست‌وزیر سعی داره که از زیر بار این مسئولیت شونه خالی کنه

و ما نباید اجازه بدیم که از زیر این کار در بره

راستشو بخوای با همین کار عقلمو سر جاش نگه میدارم

اونو متوجه میشم، باشه

خیلی مسخره‌س

خیله خب

پدرم مدتهاست که از راه و روش اسرائیل ناراضیه

اینجوره که اگه تو از محل زندگیت رضایت نداری، اونجا رو ترک کن

این روش من برای مقابله با اون شرایط بود

،واسم قابل تحمل نبود خلاصه از اونجا رفتم

بنظرم تمام افراد حاضر در اسرائیل کسی رو دارن که بخاطر فلسطینیا از دستش دادن

و مطمئنم در رابطه با فلسطینیان هم همینطوره

که تمام اونا هم کسی رو دارن که بخاطر اسرائیلی‌‌ها از دستش دادن

خب پس آدما چطور میتونن تحت این شرایط ...و توی همچین چرخه ی خشونت‌باری

با همدیگه همزیستی کنن؟...

نمیدونم

"!فلسطینیان را از دست حماس نجات دهید"

"ربوده‌شده"

،میدونی، توی این کشور مردم پوستر افراد ربوده‌شده رو پخش میکنن

و حالا اون مسئله تبدیل شده به اینکه بفهمیم چه کسانی اونا رو پاره میکنن

"گابریل گرویسمن - استراتژیست سیاسی"

چون یه جنبش مخالف به راه افتاده که پوسترا رو پاره میکنن

تنها کسی که میتونه داستان شما رو بازگو کنه خود شما هستین

و شما اینجایید و اون کارو برای افرادی انجام میدید که میتونن روی روند اوضاع تاثیرگذار باشن

و امیدوارم و دعا میکنم که تک تک شما با اینجا بودن، کمی احساس قدرت کنید

بیاید حرکت کنیم، بیاید

"!خانواده‌های ما را برگردانید"

این مردم به اینجا اومدن و خونواده‌هاشون رو در سخت‌ترین شرایط ممکن رها کردن

که با شما و همکارانتون دیدار کنن تا مشکلشون رو براتون تعریف کنن

و اینکه مشکلشون شنیده بشه

خب با نتا شروع میکنیم

"سناتور ریک اسکات - فلوریدا"

من نتا آتزیلی هستم

،من توی نیر اوز بودم یکی از کیبوتصایی که مورد حمله قرار گرفت

اونجا تنها بودم و ناگهان صدای تیراندازی شنیدم

وقتی وارد آپارتمانم شدن با خودم گفتم کارم تمومه

اونا تلاش کردن در مَحمَد رو باز کنن

و من باید جلوشون مقاومت میکردم

اتاق امن، درسته؟ - اتاق امن -

بله

شما درو نگه داشتی که از ورود اونا جلوگیری کنی؟

"سناتور جو مانچین - ویرجینیای غربی"

همینطوره - بله -

ازتون بسیار ممنونم - خدا حفظتون کنه -

،مطمئنا خدا محافظته وگرنه الان اینجا نبودی

ای کاش راه حلو میدونستم

من فقط میخوام پدر و مادرم برگردن

درسته، درسته

"سناتور میچ مک‌کانل - کنتاکی"

،بسیار خب، ممنونم همگی موفق باشید

خیلی سخته که این مسئله رو بارها و بارها توضیح بدی

ولی خوبه که احساس میکنم میتونم تاثیرگذار باشم

امیدوارم همینطور باشه

،من یه مربی شخصی‌ام و 9 ساله که در پورتلند زندگی میکنم

"سناتور ران وایدن - اوریگان"

،من بابت موضوع خواهرم و دامادمون اینجام جفتشون ربوده شدن

همچنین بابت دو خواهرزاده‌م اینجام که نجات پیدا کردن

و فقط میخوام که پدر و مادرشون برگردن

بسیار باعث افتخارمه که شما اینجا هستید

راستش میدونید، پدر و مادر من هم از دست نازی‌ها گریختن

البته نه همشون

"سناتور ران وایدن - اوریگان"

برخی‌شون رو در کریستال‌ناخ* از دست دادیم [شب تخریب اموال یهودیان و نقطه آغاز هولوکاست]

و چالش بازگرداندن خانواده‌های شما

اصلی ترین مسئله برای منه

از این کار متنفرم، جدی میگم

دوس ندارم درخواست کمک کنم

همچنین بنظرم تمام کسانی که باهاشون ملاقات کردیم دارن تمام تلاششونو میکنن

خلاصه نمیدونم فایده ی این ملاقات ها چیه

،ینی میگم این کارو انجام میدم چون بخاطر خواهرمه پس انجامش میدم

...ولی این روش موردعلاقه‌ی من برای کمک گرفتن نیس

بنده این حرفو از طرف دختر و دامادم و در رابطه با آزادی اسرا بیان میکنم

"سناتور کریس ون هولن - مریلند"

بنظرم این مهم‌ترین پیامه

،بعد از اینکه تمام این ماجراها به پایان برسه "سوال اینه که "خب، حالا چی؟

آشتی با فلسطینیان احتمالا مهم‌ترین چیزیه که

میتونه در دراز مدت منجر به بهبود اوضاع بشه

بذار خودشون به نتیجه برسن

اما این قضیه درنهایت سیاسی میشه

!نه

"عینات هالوی لوین - مشاور سیاسی"

نه؟ - نه، الان نه -

نکته اصلی اینه که شما احساسات اونا رو تحت تاثیر قرار بدید

من مایلم که به شرایط خاص ربوده شدن دختر و دامادم

ابعاد و جزئیات دیگه ای رو اضافه کنم

،در گفتگوی ما با رئیس‌جمهور بایدن

،هدف نهایی ایشون در برهه ای از زمان راه‌حل دو کشوری* هستش [تقسیم فلسطین و اسرائیل]

با این‌حال، برای رئیس‌جمهور روشن بود که حماس نمیتونه بخشی از هیچ راه‌حلی باشه

فقط میخوام مطلبی رو اضافه کنم

،بنظرم ما فقط یک هدف داریم فقط و فقط یک هدف

"روبی چن - پدر اسیر ایتای چن"

بازگرداندن اسرا به خونه‌هاشون، درسته؟

ما حتی نمیدونیم که عزیزانمون زنده‌ن یا مرده

میخواید یه لحظه بهش فکر کنید؟

باقی مسائل باید به زمان دیگه ای موکول بشن

جدا از تعریف داستان‌های شخصیمون ،برای تحت‌تاثیر گذاشتن احساسات این افراد

چه موارد عملی‌ای وجود دارن؟

،شما سیاستمدار نیستید شما برای این کار اینجا نیستید

شما اینجایید که اونا رو مطلع کنید و بهشون قدرت و توان بدید

،من دخترمو میشناسم اون یه معلم تاریخه

همچنین از راهنمایان "بنیاد یَد وَشم*" هستش [بنیادی برای حفظ آثار و اسناد هولوکاست]

اون به درد و رنج دیگران اهمیت میده

و احساسم اینه که با پیشبرد این پیام صلح و آشتی

به دخترم ادای احترام میکنم

"هفتۀ چهارم"

سلام دوستان، صبحتون بخیر

اسرائیلیان همچنان به حملات خود علیه نوار غزه ادامه می‌دهد

آنها آماده‌اند تا حماس را به‌کلی از روی نقشه پاک کنند

آنها میخواهند از شر گروهی که عامل درد و رنج مردمشان شده خلاص شوند

و این بخشی از محاسباتی‌ست که

سلسله مراتب سیاسی اسرائیل ...می‌بایست در این زمینه انجام دهد

بیش از 200 نفر همچنان تحت اسارت حماس می‌باشند

افرادی که طی حمله‌ی هولناک هفتم اکتبر به اسرائیل به اسارت برده شدند

گیب، فرض بر اینه که قدم بعدی حمله ی زمینیه

،و اگه این اتفاق رخ بده، میدونی ،تمام این آدما

قطعا نگران عزیزانشون خواهند بود

شکی نیست که لازمه تا تصمیمات مهم زیادی در اسرائیل اتخاذ بشه

اما درنهایت، چیزی که باید اتفاق بیفته اینه که حماس بطور کامل حذف بشه

،این فقط یه شعار نیست چیزیه که باید اتفاق بیفته

اسرائیل برای دفاع از مردم خودش لازمه که این کارو انجام بده

ما قراره که گفتگو با شما رو تا بامداد ادامه بدیم

،نتا

پدر و مادر شما توسط حماس ربوده شدن

وقتی راجب اعتراضات و مسائلی که توی این کشور در جریانه میشنوی

دلت میخواد راجب اتفاقی که برای خونواده‌ت افتاده به مردم چی بگی؟

نمیدونم کدوم ذهن منحرفی فکر میکنه که این قضیه یه جورایی توجیه‌پذیره

چون اونا مردم بی‌گناه رو سلاخی کردن و گروگان گرفتن

اونا پدر و مادرت هستن

از ته دلم میخوام که اونا برگردن

من فقط میخام پدر و مادرم برگردن

ما همگی میخوایم که اونا برگردن

خیلی ازت ممنونیم

عالی بود

عالی بود

من بشدت مخالف استفاده از این موضوع برای پیشبرد فعالیت‌های جنگی هستم

برگزارکننده فکر میکنه که این کار به ما کمک میکنه

اون راجب موضوع "ارزش یهودیان" صحبت میکنه

"منم گفتم "برادر من یکی از ارزش های یهودی اینه که

مسئولیت اعمالتو به عهده بگیری

ولی این اتفاق نمیفته، مگه نه؟

میبینی، اونا دارن حواس مردم رو از این واقعیت پرت میکنن

،که سیاست‌های اسرائیل بزرگترین دلیل گرفتاری‌های ما مردمه

این نزاع بین تمدن مشترک ما و وحشی‌گری مشترک آنهاست

تمدن می‌بایست پیروز شود

نظر پدربزرگت راجب تمام این مسائل چیه؟

خب، اون از نظر سیاسی بطور کامل با این افراد موافق نیست

ولی

ما نیاز به کمک داریم

درسته

حس میکنم اینجا مسئولیت زیادی روی دوشمه

راستش امروز این کارو هزار بار انجام دادم، ولی

مثل این دفعه جلوی این همه حضار نبود

،ممنونم ربی ...حالا خیلی سریع

،مایلم که نتا آتزیلی پسر لیات و آویو رو به صحنه دعوت کنم

،یعنی همون کسانی که ربوده شدن و ازش میخوایم چند کلمه ای برامون صحبت کنه

نتا

من تمام روز به پدر و مادرم و دوستام پیام میدادم

تا ببینم هنوز زنده‌ن یا نه

و طرفای ظهر بود که دیگه خبری از مادرم نشنیدم

،در همین حال که ما اینجا وقت میگذرونیم اونا هنوز اونجان

و ما میتونیم از هرکاری برای کمک به اونا استفاده کنیم

ممنونم

من عضوی از کیبوتصم - فرقی نداره -

آره میدونم فرقی نداره

...ولی شما باید متوجه تفاوت‌ها بشید - ما چه کمکی از دستمون برمیاد؟ -

،گوش کن میخواید یه کار مهم انجام بدید؟

،شما باید بیان کنید که توی اسرائیل

ما نیاز داریم که نهاد های مذهبی از دولت جدا بشه

...بذارید اونا من هیچ موضعی علیه "مردان خدا"* ندارم [پیامبران مقدس قوم یهود]

هیچ موضعی علیه اونا ندارم

میتونم بهشون احترام بذارم

ولی با سوء استفاده از همین موضوع سرمایه ی دولت داره به هدر میره

تا نخست‌وزیر بتونه ائتلافش رو حفظ کنه

...و بیشتر و بیشتر موجب

اخاذی میشه...

،ما فقط یه مشکل داریم اسرأ

مشکل ما اونه

ما بخاطرشون اشک میریزیم و دعا میکنیم

نه، ولی بی‌بی نتانیاهو بخاطرش اشک نمیریزه

!گوش بده ببین چی میگم !گوش کن

نتانیاهو بابت کیبوتص‌نشینانی که کشته شدن اشک نمیریزه، متوجهی؟

من به بی‌بی اهمیتی نمیدم

اون پشیزی برام اهمیت نداره

!آها! حالا به بی‌بی اهمیت نمیدی

اهمیت نمیدم، هرگز نمیدادم

،ولی گوش کن الان وقت دعا کردنه

،تا از قدیس، که رحمت خدا بر او باد تقاضای معجزه کنیم

،تو مرد با ایمانی هستی این حق توئه

بهش احترام میذارم

مشکل اینه که راه و روش من محترم شمرده نمیشه

بعضی وقتا بهتره فقط سکوت کنی بابا

...و بعضی وقتا

بعضی وقتا آدمایی هستن که ایدئولوژی های مسخره‌ای دارن

...ولی... ولی - که نباید جلوشون سکوت کرد -

تو الان توی اسرائیل نیستی، و اینا هم گروه متفاوتی نسبت به مردم یهودی هستن

و این نکته ایه که باید بخاطر داشته باشی

ولی من حس میکنم گروه ما بطور نمایشی یا به عنوان یه کمپین تبلیغاتی به اینجا آورده شدن

ولی وقتی یکی از طرفداران بی‌بی ،از من میخواد که یارمولکه* سرم بذارم [کلاه یهودی]

اونجاس که من جلوشون وایمیستم

پس بیا از اینجا بریم، بیا بریم - نه، نه -

نه، قرار نیس فرار کنم

من پای حرفم وایمیستم

اونی که همچین جایگاهی داره باید بدونه کی باید کوتاه بیاد

فکر میکنی من خوشم میاد میچ مک‌کانلو ببینم؟

!اون حرومزاده ی طرفدار سقط جنین

هیس، داره ضبط میشه - به درک، مهم نیس -

ولی باهاش ملاقات کردم، میدونی چرا؟ چون آدم بانفوذیه

منم همینطور

مشکلی با این قضیه نداشتم

میدونی، بعضی وقتا مجبوریم

من دلم نمیخواست دیروز برم پیش اون روباه مکار و رفقاش

!تیکه ی سنگینی بود

،ولی میبینی که همه دارن به اجبار سازش میکنن

فکر میکنی چرا؟ میخوای لیات و آویو برگردن؟

!پس یه یارمولکه ی تخمی بذار رو سرت

!بسه دیگه !من نمیفهمم واسه چی اینجاییم

اصن این کار کمکی میکنه؟

نمیدونم

نمیدونم

نتا، جوری که تو داری وظایفتو انجام میدی بسیار دلی و صادقانه‌س

باید به خودت افتخار کنی که میتونی این پیام رو به‌شکلی تاثیرگذار منتقل کنی

راهی که من بوسیله‌ی اون خودمو آروم میکنم

اینه که روی هدف والاتر تمرکز میکنم

یه‌وقت احساسمو اشتباه برداشت نکنی

یعنی میگم منم خیلی خیلی ناراحتم

فقط قضیه اینه که روش من برای روبرو شدن با مسائل متفاوته

...خب

ببینیم چی میشه

امیدوارم تمام این ماجراها هرچه زودتر به پایان برسه

!زنده باد اسرائیل

اسرائیل تنها زمانی حملات خود را متوقف خواهد کرد

که حماس دیگر تهدیدی برای قوم یهود محسوب نشود

اینکه چطور کسی در آمریکا میتواند با این تروریست‌‌ها همدردی کند غیرقابل درک است

و آن هیولاها لایق چیزی جز نابودی کامل نیستند

هموطنان عزیز، حالتون چطوووووره؟

میدونید چرا اونا از اسرائیل متنفرن؟

اونا از اسرائیل متنفرن چون اسرائیل نمایانگر یک بیانیۀ بی‌پرده از سوم قوم یهوده

که میگه ما دیگه فرار نمیکنیم

ما دیگه قایم نمیشیم

دیگه ساکت نمیشینیم

!زنده باد اسرائیل

!بیاین گورمونو از اینجا گم کنیم

اینا مسخره بازیه

این وضعیت واقعا مسخره‌س

پیامی که میرسونه کاملا اشتباهه

ما باید گروگانا رو آزاد کنیم

نیومدیم که "زنده باد اسرائیل" بشنویم

این یه پروپاگانداس

،جان مردم را نجات دهید" "!همین حالا آتش‌بس کنید

من کاملا گیج شدم

،تو این دو هفته ی گذشته با کلی پیام و استراتژی مختلف روبرو شدم

...من یه کم متعجب شدم که

"نشست خانواده‌های اسرای اسرائیلی‌آمریکایی"

به موضوع 7000 زندانی‌ای که ،اسرائیل دراختیار داره اشاره‌ی خیلی مختصری شد

یا همچنین به وضعیت شخصی نتانیاهو زیاد اشاره نشد

،بی‌بی، به نوبه‌ی خودش مانع بسیاری از اتفاقاته

و شما نمیتونید این مطلبو نادیده بگیرید

برنامه ی اون چیه؟

برنامه‌ش اینه که از حکم زندان قسر در بره

...خب، پس اون نمیخواد که

،هرچقدر این درگیری ادامه داشته باشه ...بیشتر

برنامه‌ش اینه که این جنگ ادامه داشته باشه؟ - بله -

ما واضحا میدونیم که اقواممون در معرض خطرن

پس بذارید کاری کنیم مسئولیت‌‌پذیر باشه تا یه کاری انجام بده

و اگه معنیش اینه که ایالات متحده مجبور بشه ،اونو ببره لب پرتگاه

،پس بذارید همین کار انجام بشه .حرف بنده اینه

ایالات‌متحده هرگز از سرنگونی دولت‌هایی که مانع منافعش باشن ابایی نداره

و بی‌بی نتانیاهو هم مانع منافع آمریکاس

،در چارچوب گفتمان سیاسی ایالات متحده

"مایکی برگمن - مشاور مذاکرات تبادل اسرأ"

شما نمیخواید که مبحث گروگان‌ها با "سیاست‌های اسرائیل" آمیخته بشه

چون این قضیه باعث میشه که دوستانمون در کنگره نتونن بهمون کمک کنن

بنظرم من اینجا خودمو تحت فشار زیادی قرار دادم

،مهم نیس چند نفرو متقاعد کنم

پدر و مادرم همچنان اونجان

...و

،و همینطور که ما داریم صحبت میکنیم ...اونا اونجا زندانی شدن

یا شایدم بدتر...

...و

و هیچ تضمینی وجود نداره که کاری که اینجا انجام میدم کافی باشه

خبرها حاکی از آن است که توافقی در حال شکل‌گیری‌ست

،طرحی مبنی بر آزادی پنجاه گروگان از جمله زنان و کودکان

مقامات آمریکایی و اسرائیلی اعلام کردند که خوشبینی محتاطانه‌ای در این مورد وجود دارد

اما اذعان داشند تعداد اسرای فلسطینی و اسرائیلی که قرار است آزاد شوند همچنان نهایی نشده

وزارت بهداشت غزه اعلام کرد

که بیش از 14 هزار نفر در طی اقدامات تلافی‌جویانۀ اسرائیل کشته شدند

هیچ تضمینی وجود نداره که اونا زنده از اونجا بیرون بیان

چگونگی پایان این ماجرا همچنان قابل تشخیص نیست

"ربوده‌شده"

خوشحالم که آمریکاییا دارن یه کارایی میکنن

چون گروگان‌ها مدت زیادیه که توی اسارت به سر میبرن

بنظر میاد بقیه عجله ای ندارن

...میدونی

هر روز واسه اسرا مثل شکنجه میمونه

،هیچکس این مسئله رو در نظر نمیگیره حداقل اینجا که اینجوری نیس

نظرات و صحبتایی بوجود اومده که میگه ما توی این جنگ پیروز میشیم

و تا وقتی که این همه آدم ،گروگان گرفته شده باشن

معنیش اینه که همین الان جنگ رو باختیم

آره

"خانۀ یهودا و خایا - کیبوتص شومرات"

بعضی از خونواده‌های آمریکایی قصد دارن برای عید پِسَح* شرکت کنن [جشن آزادی قوم یهود از بردگی مصریان]

ببینیم اوضاع کشور برای عید فطیر چطور میشه

"مِعاو شاویت - همسایه"

،ولی مشکلی نیس ...باید یه چیزی باشه

یه چیزی باشه که بهش امیدوار باشی - آره -

برنامه‌های امیدوارانه‌ای که انجام بشه

این خیلی مهمه که شرایط عادی باشه

،توی شرایطی شبیه شرایط ما آدم باید یه جوری حواسشو پرت کنه

من اینجوری‌ام که میگم "ولش کن، الان بهش فکر نمیکنم"

و روش یهودا اینجوریه که با اون مسئله روبرو میشه

تا از فکر این قضیه که لیات و آویو ممکنه چه شرایط ترسناکی داشته باشن بیرون بیاد

اون میخواد که این سناتورا و اعضای کنگره به حرفش گوش بدن

ولی نمیدونم تا چه حد میتونه روی اونا تاثیرگذار باشه

کی میدونه؟

"هفتۀ پنجم"

اعضای اصلی کابینه‌ی نتانیاهو آتش شرایط را شعله‌ور کردند

و از حملات حماس برای پیشبرد اهداف ضدعربی خود سوء استفاده کردند

تاکنون، هزاران فلسطینی کشته شده

و در میان خانواده‌های اسرای حاضر در غزه ترس و نگرانی زیادی وجود دارد

که اعمال اسرائیل موجب این خواهد شد که آنها دیگر نتوانند عزیزان خود را ملاقات کنند

اسرائیل آدمای دیوونه‌ای رو توی هیئت دولتش جمع کرده

و اونا بابت مرگ مردم برای تکریم پروردگار هیچ پشیمونی‌ای ندارن

،و بخوام صادقانه بگم ،درحال حاضر این آخرین چیزیه که میخوام

اینکه یه عده به چنین دلیلی کشته بشن

بخاطر اینکه دیدگاه‌های متعصبانه مذهبی یه عده از سیاستمدارا رو کور کرده

هرچند این عقیده ممکنه به مذاق خیلی‌ها خوش نیاد

ولی عقیده ی من اینه

جناب، از دیدنتون خوشحال شدم، و موفق باشید - خیلی ازتون ممنونم -

جناب، تلفظ فامیلیتون چی میشه؟ - بِینین -

جان؟ - ...شرایط هولناکیه -

سلام العلیکم

میتونم یه سلامی عرض کنم؟

!سلام، سلام - سلام العلیکم -

احمد منصور هستم

اگه خواستید با کسی صحبت کنید به بنده اطلاع بدید

"احمد منصور - حامی منافع فلسطینیان"

ما با سران کنگره در رابطه با آتش‌بس ...قرار ملاقات داریم ولی

...شاید شما بتونید - یه لحظه، یه لحظه -

،اول از همه ملاقات با شما باعث افتخاره

،من درد و رنج شما رو درک میکنم لازم نیس چیزی بگید

من تا الان نصف اعضای خانواده‌مو از دست دادم

یهودا؟

شما از عقاید سیاسی حقیقی من خبر نداری

و اگه خبر داشتید متوجه میشدید که ما دوتا عقاید مشترک بسیاری داریم

اما درحال حاضر آزادی کافی برای بیان کردنشون رو ندارم

چون من توسط یه گروهی حمایت میشم

و لازمه که طبق دستورالعمل های اونا عمل کنم

،ولی این بار پای دخترتون درمیونه

...ولی باید بدونید که ارتش اسرائیل

نمیخواد که گروگان‌ها آزاد بشن...

اونا بیشترشون رو میکشن

بنظرم درست نیس که تا این حد جلو بریم

من نمیدونم اونا چی میخوان

نمیدونم اینکه همچین حدسی داشته باشم کار درستیه یا نه

ولی من نگرانم

مسئله اصلی ارتش اسرائیل نیست

مسئله بی‌بی نتانیاهوئه

،بله، درسته دستتونو دراز کنین

نقاط مشترک ما بسیار بیشتر از اختلافاتمونه

،تا قبل از اتفاقات هفتم اکتبر من هرگز با شما دست نمیدادم

اما حالا شما هم درد و رنج رو درک میکنید

اونا درمورد قطعنامۀ آتش‌بس صحبت میکنن

ولی اون قضیه آزادی اسرا رو تضمین میکنه

و من بهشون میگم که بمباران ها باید متوقف بشن

چون اینجوری اونا کشته میشن

!ما خواهان عدالتیم !بهتون میگیم چجوری

!بذارید حالا اونا فشارو حس کنن

!فلسطینو آزاد کنید

باید ادعا میکنه که نماینده‌ی مردم آمریکاس

ادعا میکنه که نماینده ی دموکراسیه

ولی این حرفا خنده‌داره

چون مردم حرفشونو زدن و گفتن که

"بایدن، میراث تو نسل‌کشیه"

خواسته ی ما چیه؟ - آتش‌بس -

چه زمانی باید انجام بشه؟ - !همین الان -

خواسته ی ما چیه؟ - آتش‌بس -

چه زمانی باید انجام بشه؟ - !همین الان -

اگه خواسته‌مون عملی نشه؟ - !درشو تخته کنید -

اگه خواسته‌مون عملی نشه؟

!درشو تخته کنید

"بخاطر اسرا آتش‌بس کنید"

"جوی نسل‌کش"

من اینجام تا همراه دوستان و همکاران فلسطینیم فریاد آتش‌بس سر بدم

کشتار گسترده ی شهروندان فلسطینی نوار غزه باعث امنیت بیشتر یهودیان اسرائیل نخواهد شد

من دلم نمیخواد حتی یک فلسطینی به خون‌خواهی اعضای خانواده‌م کشته بشه

"جوئل - برادر یهودا"

،این جریانات باید متوقف بشه ممنونم

،اگر خواهان یه آتش‌بس یک‌طرفه باشیم

مطمئنا حماس باز هم اعمالی شبیه به اتفاق هفتم اکتبر رو تکرار خواهد کرد

و درحقیقت اونا گفتن که هدفشون بطور مشخص همین بوده

من موضع ایشون رو به عنوان ،یکی از مواضع تسلیم اسرائیل میبینم

و این اتفاق قرار نیس رخ بده

کارا اینجوری پیش نمیره

،چیزی که میخوام ببینم تسلیم متعصبان مذهبی‌ایه که اهداف سیاسی دارن

فرقی نداره یهودی باشن یا مسلمون

"هگاده*‌ی پلنگ‌های سیاه اسرائیلی" [متن مقدس یهودی]

،حالا درخدمت پروفسور تاریخ خاورمیانه هستیم

جوئل بینین

ممنونم جولیا

امروز صحبت کردن برام نسبت به روزای دیگه یه مقدار سخت تره

"پورتلند، اوریگان"

بنظرم اکثرتون ماجرای برادرزاده‌مو بدونید

"جوئل - برادر یهودا"

لیات آتزیلی گروگان گرفته شده

ولی بنظرم همگی متوجه این قضیه هستیم

"که تاریخچه ی "اسرائیل/فلسطین از روز هفتم اکتبر آغاز نشده

،در طول جنگ عربی‌اسرائیلی در سال 1948

ایالت اسرائیل تاسیس شد درحالی‌که 750 هزار عرب فلسطینی

از ترس گریختند یا به اجبار از سرزمین و خانه‌‌های خود رانده شدن

و جامعه ی فلسطینی نابود شد

این همون چیزیه که فلسطینیان اون رو "روز نکبت" مینامند

امکان نداره بتونیم اتفاقی که در هفتم اکتبر 2023 بین اسرائیل و فلسطین رخ داد رو درک کنیم

بدون اینکه "روز نکبت" رو درک کنیم

تصدیق روز نکبت به معنای نسل کشی یهودیان اسرائیل

یا راندن یهودیان به داخل دریا

یا حتی لزوم پایان‌بخشیدن به استقلال یهودیان نیست

این کار، اعتراف به یک اشتباه تاریخی‌ست

مایلم تاکید کنم که بیان تاریخ

به‌شکلی متفاوت از آنچه که تا به‌حال شنیده بودید

به‌معنای غیرانسانی‌کردن احساسات اسرائیلی‌ها نیست

مخالفت با کاری که اسرائیل ،داره توی نوار غزه انجام میده

،اگر بخوایم واضح بیان کنیم نابودی جامعه‌ی انسانی غزه‌س

منظورم اینه که اونجا با خاک یکسان شده

این یه مبحث ضداسرائیلی نیست

راستش این اولین بار بود که این نزاع برای من جنبه‌ی شخصی پیدا کرد

خب من از نزدیکان درجه یک لیات بودم

و همچنین علاقه ی زیادی به آویو داشتم

اینکه چطور از مادرمون مراقبت میکنه وقتی که میاد و بهش سر میزنه

و به همه چیز رسیدگی میکنه و از این چیزا

پس از یک جهت، احساسات من به عنوان جزوی از اعضای خانواده‌س

و مطمئنا میخوام حامی خانواده باشم

و از جهت دیگه، من ساکن اینجام و از نظر سیاسی با موضوع مخالفم

گوش کن جوئی، من قرار نیس به فلسطینی‌ها تخفیف بدم

اونا باید مسئولیت گندکاریاشونو بپذیرن

که کم هم نیستش

!خیله خب ...ولی فکر نمیکنی هر روزی که میگذره

اسرائیل با کارایی که توی نوار غزه انجام میده باعث میشه افراد زیادی به حماس ملحق بشن؟

نمیدونم، اینم یه سواله

اینم سوال به‌جاییه، نمیدونم چی بگم

شکاف بسیار بزرگی بین عقیده ی من و عقیده ی اعضای خونواده وجود داره

از اونجایی که مدت زیادیه که اسرائیلو ترک کردم

بخاطر اینکه سال 1972 بود که عقاید و دیدگاه‌هام رو تغییر دادم

به ما آموخته بودن که کیبوتص‌‌ها پیشتاز تحولات سوسیالیستی دولت اسرائیله

و ما در سپتامبر 1970 به کیبوتص لاحاو اومدیم

نمیتونم از این نکته چشم‌پوشی کنم ...که اون کیبوتص

به معنای واقعی کلمه بر روی خرابه های... سه روستای فلسطینی بنا شده بود

...خلاصه یه چیزی مثل

یه هنجار نژادپرستانه وجود داشت...

که ممکن بود دیده بشه یا نشه یا ممکن بود گفته بشه یا نشه

که همه چیز رو پوشش میداد

این مسئله ویرانگر بود

و یکی از دلایلی که اونجا رو ترک کردم این بود که همیشه فکر میکردم

،اگه اونا این مشکلو حل نکنن اتفاق وحشتناکی شبیه به همین رخ خواهد داد

به هیچ نقطه‌ای اجازه ی رسیدن کمک‌های کافی داده نشده است

ویرانی شهر غزه بسیار عظیم است

و خانواده‌های فلسطینی باری دیگر خود را بی‌خانه و کاشانه یافتند

اسد بیگ، خبرنگار الجزیره

،وقتی الان به گذشته نگاه کنیم

تقریبا تمام کیبوتص‌ها بر روی مناطقی بنا شد که زمانی تحت مالکیت فلسطینیان بود

پس چطور میشه که این قضیه رو با ایدئولوژی سوسیالیستی تطبیق داد؟

و انجام این کار بسیار سخته

وقتی من و خایا اوایل دهه هفتاد ،تصمیم گرفتیم که به اسرائیل بیایم

،موضوع این بود که وارد کیبوتص بشیم یه جامعه ی سوسیالیست بسازیم

،به منظور اسرائیلی بهتر به منظور دنیایی بهتر

تصور ما یه جامعه ی مشترک متشکل از فلسطینیان و یهودیان بود

همونطور که از یه سرزمین مشترک بهره میبردیم

و متاسفانه این قضیه اون‌طور که امیدوار بودیم پیش نرفت

و راستش من از این بابت بسیار ناراحتم

حدودا 15 میلیون نفر در حد فاصل رود جردن و دریای مدیترانه زندگی میکنن

،و نصفشون یهودی‌ان و نصفشون هم فلسطینی

و هیچکس هیچ‌جا نمیره

و باید راهی برای حل این مسئله پیدا کنیم

ما باید به نگرانی‌های یهودیان همانند نگرانی‌های فلسطینیان اشاره کنیم

تا به انسانیت همدیگه پی ببریم و رو به جلو حرکت کنیم

"خانۀ یهودا و خایا - کیبوتص شومرات"

خب، کاری که امروز میخوام انجام بدم اینه که

اطلاعاتی که از تحقیقاتمون در طول هفته‌های گذشته کسب کردیم رو بهتون اطلاع بدم

ما خون آویو رو توی یه مخفیگاه نزدیک زباله‌دانی شناسایی کردیم

لکه های خونش روی دیوار کوتاهی ریخته شده بود

همچنین خون آویو رو نزدیک یه تیر چراغ برق پیدا کردیم

و همچنین روی سوراخی از حصار های مرزی

ما هیچ اطلاعی از اینکه بعد از درگیری در زباله‌دانی چه بلایی سر آویو اومده نداریم

بجز اینکه لکه ی خونش رو نزدیک حصار مرزی پیدا کردیم

دلم میخواست میتونستم اطلاعات دقیق‌تری درمورد آویو بهتون بدم

متاسفانه اطلاعات دیگه ای نداریم

"کیبوتص نیر اوز"

اگه اینجا رو علامت نمیزدن هرگز نمیفهمیدم که اینجا یه اتفاقی افتاده

نگاه کن خون اینجا و اینجا پاشیده شده

یا خدا

اینکه اون زخمی شده باشه اصلا برام خوشایند نیس

از کجا معلوم کی قراره آزاد بشه

ولی الان باید نگران مسئله ی دیگه ای باشیم

زخم گلوله عفونت میکنه

تو بی‌نظیری، بی‌نظیر

همسر و همراه من باش تا زندگیمون پر از عشق و خلاقیت بشه

محبوب من همانند درخت سیبی" "درمیان درختان جنگل است

تو بی نظیری، بی‌نظیر

همسر و همراه من باش تا زندگیمون پر از عشق و خلاقیت بشه

"هفتۀ ششم"

تنها تا چند ساعت دیگر انتظار میرود که درگیری بین اسرائیل و حماس متوقف شود

این اولین گام برای آزادی اسرا در روز جمعه است

صبح امروز، مقامات قطری که ،میانجیگری این توافق را برعهده داشتند

اعلام داشتند که اولین گروه سیزده نفره متشکل از زنان و کودکان به صلیب‌سرخ تحویل

و به مکانی امن منتقل خواهند شد

میگه سیزده تا اسیر فردا ساعت 4 برمیگردن

و حماس اعلام کرد که 50 گروگان شامل زنان و کودکان که در غزه اسیر هستند

طبق مفاد این توافق آزاد خواهند شد

درمقابل، اسرائیل نزدیک به 150 فلسطینی را آزاد خواهد کرد

سلام اوحاد، داشتم اخبارو گوش میکردم

آره، فاز اول توی روزهای آینده آغاز میشه

روند تدریجی خواهد داشت

تا این لحظه، اسم لیات توی لیست نفرات روز اول نیست

امیدواریم که لیات هم در آینده جزو اسامی قرار داده بشه

دولت همچنان درتلاشه که اونو برگردونه

خب؟

بسیارخب، خوبه

و به گفته‌ی رسانه‌های اسرائیلی، این مسئله شامل حملات زمینی و هوایی اسرائیل نیز خواهد بود

اگر همه چیز طبق برنامه پیش بره، زندانیان اسرائیلی هر روز توسط حماس آزاد خواهند شد

اما لازم‌به‌ذکر است که بگوییم نخست‌وزیر بنیامین نتانیاهو

صراحتا اعلام کرده که این جنگ پایان نیافته

،این تنها یک توقف است نه یک آتش‌بس پایدار

اون یه بیشعور احمقه

نزدیک‌به 240 نفر در طی حمله‌ی حماس ربوده شدند، از جمله 40 کودک

،عه، اوفری اونجا وایساده !حواسم نبود

!سلام

"اوفری - پسر بزرگ لیات و آویو"

سلام عزیزم

خیلی خوشحالم که میبینمت

نتا بهت گفت توی آمریکا باهامون چیکار کردن؟

نه - ینی چی که نه؟ -

نتا چیزی بهم نگفت

،از بین اون سه نفر نتا داره شرایط سخت‌تری رو تجربه میکنه

و نمیدونم رفتن به آمریکا و تعریف کردن ماجرا ایده ی خوبی بوده یا نه

از یه جهت، بنظرم این کار باعث شده که خودشو خالی کنه

،ولی از یه جهت دیگه

مدام باید این کارو تکرار کنه و تمام‌مدت باهاش روبرو بشه

نتا فکر میکنه که قراره کشته بشه

و بنظرم این قضیه به عنوان یه تروما تا آخر عمر همراهش میمونه

به نتا نگاه کردم و دستام رفت سمتش که بغلش کنم

،قلبم شکسته بود چون زبان بدنش همه چیزو تعریف میکرد

"تَلما - مادر آویو"

درسته - قلبم شکسته بود -

،من دیدم نمیتونم کمکش کنم

بغل کردنش چیزیو درست نمیکرد

آره، درسته

در خدمت تلما آتزیلی هستیم

درکنار نوه‌هاشون، آیا و اوفری

تلما، درحالی که پسرتون آویو و لیات ،همچنان گروگان گرفته شدن

احساست راجب این روز پیچیده چیه؟

من برای هر گروگانی که آزاد بشه خوشحالم

برای خونواده‌هاشون خوشحالم

و این قضیه به ما امید میده که روزی تمام گروگان‌ها صحیح و سالم به خونه برمیگردن

شما چطور، آیا و اوفری؟

شما هم از این مسئله و آزادی 13 گروگان انرژی و امید میگیرید؟

بله، همچنین سعی میکنیم برای خونواده‌های آزادشدگان خوشحال باشیم

"آیا - دختر لیات و آویو"

اگه دروغ نگم، یه مقدار حسودیم میشه

اوفری؟

من واقعا دلم براشون تنگ شده و از ته دلم میخوام ببینمشون

و میدونم پدرم جزو گروه اول آزادشدگان نیست

بخاطر همین امیدوارم مادرم بزودی برگرده

،آرزوی ما هم همینه خیلی ازتون ممنونم

در هشتم اکتبر، ما نیر اوز رو ترک کردیم

و تنها چیزی که میخواستم این بود که برگردم خونه

وضعیت هتل شبیه مجلس ختم بود

همه کل روز فقط یه جا مینشستن و هیچ کاری انجام نمیدادن

میدونی، شاید گاهی کارای سرگرم‌کننده هم انجام میدادن

مثل پیک‌نیک و تعطیلات

ولی خب ما توی تعطیلات نبودیم

ما با یه تراژدی سروکار داریم و میخوایم باهاش روبرو بشیم

،در هفتم اکتبر

احساس میکردم مورد تجاوز قرار گرفتم

و هیچ کاری هم ازم برنمیاد

کاملا منفعل بودم

خلاصه میخواستم از حالت منفعل به حالت فعال تغییرحالت بدم

،کیبوتص مثل یه مادربزرگه

و اون الان واقعا بیماره

و توی بیمارستانه

ولی اینکه بهش سر نزنیم و یا کمکش نکنیم

...بنظرم این

بنظرم این کار باعث میشه از خودم خجالت بکشم

بخاطر همین ما نسبت به کیبوتص حس مسئولیت داریم

حس میکنم این راهیه که بوسیله اون میتونم بیشترین کمک رو بکنم

،دلم واسه اونا تنگ شده و جلوی خودمو میگیرم که بهشون زنگ نزنم

،که فکرای احمقانه نکنم

مثلا این کجاس، اون کجاس؟

من نگرانم

"هفته هفتم"

این روزا همه استرس دارن

"اوحاد میلر - رابط ارتش اسرائیل"

اما اخبار خوبی راجب لیات به گوش میرسه

از طرف یه منبع اطلاعاتی بسیار حساس خبرای خوبی میرسه

بخاطر همینه که تمام جزئیاتو بهمون نمیگن

ولی قضیه درحال پیشرفته

همچنین طول میکشه تا لیست گروگان‌هایی که قراره آزاد بشن رو بدست بیاریم

من اینطور فکر میکنم

مثلا چقدر، دو هفته؟

،نه، منظورم زودتر از ایناس حتی شاید تا امشب

سلام یهودا

سلام صبح بخیر

ما لیست اسامی رو بدست آوردیم

...و متاسفانه

اسم لیات توی لیست امروز هم نبود

خب؟ - اوهوم -

امیدوارم فردا اوضاع متفاوت باشه

بسیارخب

دولت اسرائیل باید مسئولیت بازگردوندن اسرا رو برعهده بگیره

و اگه قراره برای هر اسیر ده یا بیست فلسطینی رو آزاد کنن واسم مهم نیس

،میتونم اونو بهت بگم ،خارج از دوربین

...پشت صحنه

نه، چی میگی پشت دوربین؟ !تمومش کن

یا شایدم بهت نگفتم، ولش کن

خانومم داره سرم غر میزنه

خدافظ

اینکه یه چیزیو پشت دوربین به یه نفر بگی ...معنیش این نیس که

!باشه خب میتونی محترمانه‌تر بگی

!محترمانه گفتم

ممنون از همگی برای شرکت در این ویدیوکال

تمام افراد حاضر در اینجا میدونن که آمریکایی‌ها هنوز نیومدن خونه

و رخ ندادن این مسئله بسیار ناامیدکننده‌س

"راجر کارستنز - وزارت امور خارجه آمریکا"

،میدونید، در اصل ...همگی فکر میکنیم که

"دیدار خانواده‌های اسرای اسرائیلی‌آمریکایی"

آمریکایی بودن درحال‌حاضر یه مزیت محسوب میشه

اینطور بنظر میرسه که این کار داره بر علیه بچه‌ها و خونواده‌های ما عمل میکنه

،خلاصه اگه خودتونو بذارید جای حماس

احتمالا تلاش میکردید که شهروندان آمریکایی رو برای حفظ اهرم فشار در مذاکرات نگه دارید

راجر، از این منظر و تا جایی که به حماس مربوط میشه، ممکنه همینطور باشه

اسرائیله که در رابطه با خواسته های حماس دست بالا رو داره

باتوجه به تعداد زندانیان آزادشده

و اون موضوع هنوز اینجا مطرح نشده

ولی بنظرم این یه مشکل بزرگیه که از پرداختن بهش اجتناب میشه

،اگه کار به شمردن تعداد بکشه ،در نهایت

تمام اسرایی که اسرائیل دراختیار داره به‌ناچار آزاد میشن

بیاین این قضیه رو تموم‌شده بدونیم ...چون که

به‌هرحال تعدادی از گروگان‌ها زخمی‌ان

میدونید، وقتی که گیلاد شلیت ،گروگان گرفته شد

روز بعدش، حماس اعلام کرد که خواستار آزادی هزار اسیر هستن

و میدونید پنج سال بعد چند اسیر رو در ازای گیلاد شلیت معاوضه کردیم؟

هزار و دو؟ - هزار و بیست و هفت نفر -

کاری نکنید پنج سال انتظار بکشیم

فقط اگه اوضاع بهم‌ریخته بشه بهاشو پرداخت میکنیم؟

پس بهاشو بدیم و بذاریم از فردا اوضاع بهم‌ریخته بشه

،گوش کنین شاید این حرف ناخوشایند باشه

ولی میگم خوش‌به‌حال حماس

اونا میخوان ما رو شکنجه کنن؟ !دارن به بهترین شکل انجامش میدن

،اونا فقط اسرا رو دراختیار ندارن

بلکه خانواده‌های تمام افراد رو در خاص‌ترین و زننده‌ترین شکل شکنجه دراختیار دارن

و من دقیقا همینو از حماس انتظار دارم

ولی از دولت اسرائیل همچین انتظاری ندارم

و همچنین از دولت آمریکا

توی این قضیه باهات موافقم

و در این تماس، تمایل شما رو به فوریت اجرای این کار حس میکنم

به همین دلیل بسیار مهمه که باهاتون صحبت کنم

ممنون از همگی

نه، تاله

سلام عزیزم

،راستش، من با بچه ها حرف زدم و اونا گفتن که باید بیام به ایلات

خب

خلاصه میخوام تلاش کنم و پروازمو تغییر بدم

اگه چیزی راجب فردا شنیدی بهم خبر بده

باشه، بهت خبر میدم

خیله خب - باشه -

پس میبینمت - بعدا باهات صحبت میکنم -

باشه، خدافظ - خدافظ -

...همیشه وقتش که بشه

همه چیز شروع به آشکار شدن میکنه...

و بخاطر وضعیتی که الان توش قرار داریم بیشتر از همه استرس و اضطراب دارم

یه حس عذاب وجدان وجود داره که ،الان من اینجام

،قهوه‌مو مینوشم، ناهارمو میخورم

ولی خواهرم الان کجاس؟

پیش کیه؟ کجاس؟ توی یه خونه‌س؟

توی یه غاره؟ غذا خورده یا نه؟

عینکش همراهش هست یا نه؟

،اگه یه روزی برگرده چجوری برمیگرده؟

اونقدر قدرت داره که از بچه‌هاش نگهداری کنه؟

بنظرم همه الان واقعا توی حالت بقا به‌سر میبرن

همه خسته‌ن، همه خیلی ناامیدن

احساسات خوبی ندارن

خب، لیست امروز مشخص شده

و لیات همچنان جزوشون نیست

من واقعا حوصله ی این بازیا رو ندارم

اونا منتظر چی ان؟

!منظورم اینه که بیخیال، اینا همش بازیه

یه زورآزمایی بین دوتا قلدر مدرسه که ببینن کی زورش بیشتره

بنظرم ماجرا همینه

و برای یه کشور متمدن زشته که وارد همچین ماجرای مزخرفی بشه

!بیخیال، اینا خیلی غیرمنطقیه

من معتقدم حماس اونا رو دراختیار نداره

بنظرم یه نفر دیگه اونا رو گروگان گرفته

من یه نامه از طرف یه وکیل گرفتم

که میگه مستقیما از طرف وزارت امور خارجه آمریکا اطلاعات داره

که وزارت خارجه با ذکر نام خواستار آزادی لیات شده

اینکه وزارت خارجه با ذکر نام ،خواستار آزادی لیات شده

...معنیش این نیس که حماس

ولی اوحاد گفت اگه آمریکا بطور مشخص اسم کسی رو بده

اونا توی لیست قرارش میدن - !نه -

اوحاد این حرفو نزد - چرا همینو گفت -

گفت اگه خود بایدن اسم لیات رو درخواست کنه

...این خیلی فرق داره با

خب تو فکر میکنی بایدن قراره شخصا با یحیی سنوار صحبت کنه؟

اگه قراره سرت تو گوشی باشه نمیخوام باهات صحبت کنم

میدونی چیه؟ این از اون نظراتیه که دلم نمیخواد راجبش چیزی بشنوم

...باشه ولی - !من دارم یه کاری انجام میدم -

خب بهم بگو که داری یه کاری انجام میدی !اون وقت منم منتظر میمونم تا تموم بشه

این خبر جدیده

ولی انتظارات این بود که لیات جزو 50 نفر اول باشه

طبق چیزی که بهم گفته بودن

آره، ولی آدمایی که اینو بهت گفتن

نمیدونن لیات پیش کیه

...منم از اینکه اونا اسیر شدن عصبانی‌ام

خیله خب، حالا واسه چی داری با من مخالفت میکنی؟

چون چیزی که تو داری میگی با عقل جور درنمیاد

طبیعتا همینطوره

!طرز فکر من با تو متفاوته، مشکلی نیست

،و طرز فکر تو هم با من متفاوته !بازم مشکلی نیست

نباید بخاطر این قضیه ازم انتقاد کنی

و منم بخاطر عقایدت ازت انتقاد نمیکنم

باهات موافق نیستم ولی ازت انتقاد نمیکنم

تو نسبت به عقایدت مختاری و منم نسبت به عقاید خودم مختارم

،من میخوام گروگانا آزاد بشن اونا فقط دارن بازی میکنن

آره معلومه که دارن بازی میکنن - خیله خب، پس من عذر و بهونه نمیارم -

میخوام اونا برگردن

تو از کجا متوجه ملاحظات اونا شدی؟

گور پدر همشون

من دارم تلاش میکنم یه کاری کنم

،بهم بگو تلاش خوبیه !نگو این تلاشا چقدر مفیده

...نه، ولی - !دیگه از این مزخرفات خسته شدم -

"هفته هشتم"

خب، بذارید توضیح بدم

روند اوضاع به این شکله

حماس اونا رو تحویل صلیب سرخ میده

،از طرف صلیب سرخ

اونا به محل ملاقات نزدیک مرز برده میشن

و تحویل ارتش اسرائیل داده میشن

از اونجا با هلیکوپتر به بیمارستان منتقل میشن

شما اونجا قراره لیات رو ملاقات کنین

البته که ما داریم با یه سازمان تروریستی سروکله میزنیم

پس امیدوارم اتفاق غافلگیرکننده ای نیفته

درسته

خیله خب، صبح باهم صحبت میکنیم

خیلی ازتون ممنونم

خواهش میکنم

خدافظ

دخترت

"میخوام مطمئن بشم که درست شنیدم"

"اسم لیات توی لیست آزادی امشبه؟"

آره

یه گربه ی خوشحال فرستاده

داشتم خودمو آماده میکردم که اون دیگه برنمیگرده

حتی فکرشم نمیکردم که اون ممکنه برگرده

...و

حالا اون داره برمیگرده

حالا هردوتا دخترمو دارم

با اخبار فوری درخدمتتون هستیم

حماس یک گروگان آمریکایی رو از غزه آزاد کرد

،زنی آمریکایی بنام لیات بینین همراه با پانزده نفر دیگر

هشت آمریکایی دیگر همچنان در غزه گروگان گرفته شدند

این انتقال به معنای واقعی کلمه در آخرین لحظات ممکن درحال انجام است

در ازای این معاوضه، اسرائیل قرار است سی فلسطینی را از زندان های اسرائیل آزاد کند

بدین ترتیب، تعداد کل گروگان‌های آزادشده در طول آتش‌بس به 97 نفر رسید

و به این معنی‌ست که حدود 150 نفر همچنان در بازداشت هستند

آنها هم‌اکنون در راه بازگشت به اسرائیل هستند

آنها به سلامت از نوار غزه خارج شدند

ایناهاش

قیافه‌ش داره میگه "برید اونور، نمیخوام اینجا باشم"

اونا بهتون اطلاع دادن؟ - بله جناب -

خب خوبه پس

میخوام از طرف خودم و خانواده‌م بهتون بگم

از صمیم قلب ازتون تشکر میکنم بخاطر تلاش‌هایی که انجام دادید

که دخترم صحیح و سالم آزاد بشه

خب بذار یه چیزی رو بهتون بگم

،من درکتون میکنم ...خودمم یه دختر از دست دادم

،یه لحظه ببخشید خایا، خایا؟

میخوام، میخوام که همسرم هم بیاد

و باهاتون صحبت کنه

حتما

به رئیس‌جمهور سلام کن

!سلام عرض شد

سلام، زنگ زدم بگم از اینکه خبر آزادی دخترتون رو شنیدم خوشحال شدم

مطمئنا مایه ی مسرت و آرامشه

راستش، خوشحالم که شما نقش مهمی در بازگشت اون برعهده داشتید

چون بنظرم اگر بخاطر شما و ایالات متحده نبود اون دختر هرگز پیش ما برنمیگشت

منم یه دختر از دست دادم

یه پسر از دست دادم

میدونم چه حسی داره

فقط میتونم تصور کنم که چقدر براتون سخت بوده

مطمئنم برای دیدن سه فرزندش اشتیاق داره

اوه، دیگه طاقتش تموم شده

مطمئنم میخواد هرچه زودتر اونا رو ببینه و منم هرچه زودتر اونو ببینم

اخبار بسیار خوبی برای گفتن دارم

لیات بینین در مصر هستش، صحیح و سالم

از مرز عبور کرده

من با پدر و مادرش صحبت کردم

،اونا بسیار قدردان بودن و همه چیز داره به خوبی پیش میره

اون بزودی در خانه کنار سه فرزندش خواهد بود

سلام عزیزم

من خوبم

!من خوبم

قرار بود شنبه خونه ی من باشید

!خداروشکر که نبودین

!آبجی

!اونا بهم نگفتن

بهش زنگ زدین گفتین "تال، پاشو زود بیا اینجا؟"

،نه اونا بهم گفتن مشکلی نیس همونجا بمونم

،لیات، من امروز رسیدم ینی دیروز

واقعا؟ - آره -

من نیویورک بودم که بابا زنگ زد و گفت

"نیا ایلات، بیا بیمارستان"

میدونستم، میدونستم میای

یه چیزی واست آوردم - چی واسم آوردی؟ -

عینکت

!ایول

امیدوارم همونایی باشه که میزدی

اونایی نیست که میزدم

راستش دیگه بقیه‌شو پیدا نکردیم

رفته بودین خونه ی من؟ - آره -

خونه‌م داغون شده؟

آره - نه -

بچه ها، باید اینو بگم

قبلش به بچه ها گفتم

من هیچ مشکلی ندارم

لیات، واسه همه اینجوری نیس

میدونم، میدونم

الان نمیخوام راجب آویو حرف بزنم، خب؟

باشه

وقتی اومدم بیمارستان

اسم شوهرمو پرسیدن

،منم گفتم آویو آتزیلی ...بعدش یه واکنشی ازشون دیدم شبیه

بعد از شنیدن اسم آویو یه نگرانی‌ای توی چشماشون دیدم

...ولی میدونیم که آویو قراره

قراره چی؟

میدونیم که حالش خوبه

خیله خب

نمیخوام گریه کنم

در ساعات آخر، اطلاع پیدا کردیم که آویو آتزیلی جان سالم بدر نبرده

همسر ایشان، لیات، دیروز آزاد شد

،وقتی با این خانواده‌ها صحبت میکنید

میشنوید که آنها چطور از خبر آزادی اعضای خانواده‌ای خوشحال

و چطور از شنیدن خبر فوت اعضای خانواده‌های دیگر غمگین میشوند

،درطول دو ماه اخیر ما چیزای زیادی رو از دست دادیم

ما عزیزان و هموطنان ارزشمندمون رو از دست دادیم

و امروز به همین‌خاطر اینجاییم

ما خونه‌مون رو از دست دادیم

...هم به لحاظ فیزیکی

و هم به لحاظ معنوی و بسیار فراتر از کلمات

...شخصا احساس میکنم که

وارد بحران بسیار عمیقی از ناامیدی شدم..

طوری که توانایی تصور آینده ای برای این مکان رو از دست دادم

افتادن و غرق شدن در این دنیای گمگشتگی خیلی راحته

ولی همچنان نگاهم به چیزاییه که داریم

،غم ازدست دادن آویو سنگین سخت و طاقت‌فرساس

و من انتخاب میکنم که تلاش کنم و با چیزهایی که ازش به یادگار مونده سر کنم

اول از همه، با طرز نگاهش به دنیا و جوری که عمرشو صرف کرد

،و مهم تر از همه

با ارزشمندترین چیزهایی که برام به یادگار گذاشته

اوفری، نتا و آیا

ما به زندگی ادامه میدیم

و به راه و رسمش متعهد میمونیم

تا عمرمون رو به بهترین شکل بگذرونیم

ما قراره به سرعت از این اتفاق عبور کنیم

ولی همه توی نیر اوز آهنگ آویو آتزیلی رو بلدن

پس تقدیم به بدترین رقاص دنیا

،لطفا به من ملحق بشید !بیاید

یالا، بیاید بریم پیش بقیه

تو واقعا یه چیزیت میشه

ریتا، نمیتونم باهات همراهی کنم

من دوماهه که حرکت نکردم

نه ریتا

نمیتونم انجام بدم

اشکال نداره

ببخشید که باهات نرقصیدم

اشکالی نداره تلما

تو بی‌نظیری

...من نگران شماها هم بودم، ولی

بیشتر نگران بچه ها بودی

که کاملا طبیعیه

وحشت کرده بودم

برای هردو طرف خیلی سخت بود

خب، تو بچه ی منی

میدونم شما هم به همون اندازه ای که من سختی کشیدم سختی کشیدید

واقعا خیلی، خیلی سخت بود

...ولی من

من خیلی نگران اونا بودم

وقتی خودت بچه بودی یادته؟

هربار به خودم آسیب میزدم

میگفتی که "منم همینجا به خودم آسیب میزنم"

و همون جایی بود که یه اتفاقی برای من افتاده و یا برعکس

و من خیلی امیدوار بودم که اگه بلایی سرت بیاد

منم احساسش میکنم - آره -

...آره، ولی من

...حس میکردم که این حسو داشتم که اوفری حالش خوبه

من خیلی نگران نتا بودم - اوهوم -

چون میدونستم که اونا رفتن توی اتاقش

...و خیلی نگران بودم که نکنه

نکنه یه اتفاقی برای اونا افتاده باشه

...یا برای آویو، چون که

...من نمیتونستم باهاش کنار بیام

نمیتونستم بدون آویو با غم ازدست دادن بچه کنار بیام

فکر نمیکنم که بتونم احساساتمو به خوبی ابراز کنم

!اصلا نمیتونی احساساتتو ابراز کنی

،ولی جدا از اون هرکاری که در توانم باشه انجام میدم

تا امنیت و رفاه تو و بچه‌هاتو فراهم کنم

بسیارخب

تو هم حق داری گریه کنی، میدونی که

اولین باره

آره میدونم، میدونم

"کیبوتص نیر اوز"

تا حالا اینجا نیومده بودی؟ - نه -

اینجا مال کیه؟

مال نتاس، تازه اومده بود اینجا

وای خدا

کلا داغون شده

این خونه ی همسایه‌مه

کسی از اینا برگشته؟

نه

خیلی ناراحت‌کننده‌س - خیلی -

اینجا کلاس توئه؟ - آره -

چندتا دانش آموز داشتی؟

بیست و هفت تا

این آویوه و این لیات

دیدن این عجیب نیس؟ - چرا، خیلی عجیبه -

که کشته شدن

مگه نه؟ - آره -

!کشته یا ربوده شده‌اند" "!گروگان‌ها رو همین حالا برگردونید

همچنان عصبانیت زیادی دارم

و میل به انتقام دارم

و حس ناامیدی

همچنان تمام این احساساتو دارم ...اما همچنان

دارم از طرف خودم صحبت میکنم

خب، ولی چی فکر میکنی؟

،اگه کاری از دستت برمیومد بنظرت الان چه کاری باید انجام میشد؟

همه رو بکشیم؟ - !نه -

دیپورتشون کنیم؟ یا یه توافقنامه امضا کنیم؟

یه چیزی که به همه‌مون اجازه بده همینجا زندگی کنیم

!همین ...ولی برخلاف

ولی اول اونا باید گروگانا رو آزاد کنن

این چیزیه که از همه بیشتر آزارم میده

!جنگ رو متوقف کنید

،همزمان با تشدید حملات اسرائیل در غزه

شعارهای ضدجنگ در تل‌آویو طنین‌انداز شده است

معترضان درمقابل مقر ارتش اسرائیل خواستار آتش‌بس فوری شدند

،اگر شما یک جنگ رو محکوم کنید" "!انگار تمام جنگ‌ها رو محکوم کردید

همه ی ما همچنان در عزای کشته‌شدگان و گروگان‌های مربوط به هفتم اکتبر هستیم

اما همچنین عزادار کشته‌شدگان غزه نیز هستیم که شب و روز کشته میشن

اما در کشوری که توسط حملات حماس ،آسیب دیده

این اعتراضات نشان‌دهنده ی شکافی عمیق در میان جامعه ی اسرائیل است

!تمام این مردم ضد دولت اسرائیلن

!تمام این مردم طرفدار حماسن !همتون طرفدار حماسید

افکار من راجب واکنش اسرائیل

و اتفاقاتی که در غزه رخ میده خیلی پیچیده‌س

این وحشتناکه

واقعا وحشتناکه

مردم میگن ما نباید اجازه بدیم که کمک‌های بشردوستانه وارد غزه بشه

و شنیدن این حرفا واقعا وحشتناکه

واسم مهم نیس که این کار به حماس اجازه میده که مبارزه رو ادامه بده

،مردم نباید از گرسنگی بمیرن حالا مهم نیس کی یا کجا باشن

ولی

،به همین ترتیب هم

درست نیست که به خونه های مردم حمله کنی و اونا رو گروگان بگیری

رئیس‌جمهور بایدن شما رو "بازمانده" خطاب کردن

این کلمه با شما همخونی داره؟

بنظرتون کلمه درستیه؟

...این کلمه

احساس عجیبی داره - اوهوم -

منظورم اینه که من با خودم مشکلات زیادی دارم

"هانا روزین - رادیو آتلانتیک"

راجب این قضیه که این موضوع چه معنایی در زندگیم داره

و یا اینکه چطور منو تعریف میکنه

اما درواقع، این، یه جورایی درسته

درسته، منظورت اینه که نمیخوای اون کلمه هویتت رو بطور کامل تعریف کنه

آره

دلت میخواد با نقش‌های دیگه ای که داری معرفی بشی

به عنوان مثال، معلم، مادر، دوست یا هرچیزی که هست

بله، درسته - آره -

ماجرای تو بسیار غیرمعموله

میتونی راجب چیزایی که یادته صحبت کنی؟

آویو کمی بعد از شروع حمله خونه رو ترک کرد

چون اون جزو اولین نفراتی بود که به حمله واکنش نشون دادن

...و

آخرین باری که یه خبری ازش شنیدم ساعت 8ونیم صبح بود

من تنهایی توی اتاق امن خونه قایم شده بودم

،اونا وارد اتاق امن شدن مسلح بودن

ولی اولین چیزی که گفتن این بود که "تو قراره با ما بیای"

"ولی نگران نباش، بهت صدمه نمیزنیم"

و اون شخصی که منو از خونه برد بیرون منو برد خونه ی خونواده‌ی خودش

پیش مادر و خواهرش

و واقعا و به خوبی ازم مراقبت میکردن

منظورم اینه اونا متوجه شده بودن که من شوکه شده بودم

...و اینکه

بشدت ناراحت بودم...

نمیدونستم چه بلایی سر بچه‌م یا آویو اومده

اتفاق خیلی پیچیده ایه که تو ،در شرایطی که تازه گروگان گرفته شده بودی

بلافاصله با میزان بالایی از همدلی و همدردی انسانی مواجه شدی

آره، واقعا گیج‌کننده‌س

...ما

ما اسیر بودیم

مشخصا عبور از این مسئله آسون نیس

و میدونم که بشدت خوش‌شانس بودم

ولی با خودم گفتم اینا هم انسانن

و اینکه میتونم باهاشون ارتباط برقرار کنم

...و مشکلی برام پیش نمیاد

اگه بخوام با کسی ارتباط برقرار کنم...

اونا مدام میگفتن که وظیفه ی ما محافظ از توئه

و اینکه صحیح و سالم نگهت داریم تا وقتی که طی یه معاوضه آزاد بشی

منظورم اینه که اونا این حرفو از روز اول میزدن

درسته

و چیزی هست که از اونا یاد گرفته باشی؟

خب، نگاه بسیار بسیار مذهبی و اصولگرایانه‌ای داشتن

اونا مدام میگفتن که ،از شرق تا غرب اینجا

همه چیز باید یه سرزمین فلسطینی باشه

و اینکه تمام یهودیان باید اونجا رو ترک کنن

و ما راجبش گفتگو میکردیم ...و یکیشون گفت که

خب، آره، شاید ایده ی دو کشوری" "راه‌حل مناسبی باشه

"حداقل بطور موقت"

تا زمانی که ما جهان رو تصرف کنیم" "و تمام آدما به اسلام بپیوندن

بنظرت اونا چیزی ازت یاد گرفتن که باعث تعجبشون شده باشه؟

بنظرم بله

مثلا چی؟

اونا نمیدونستن که یهودیان اسرائیلی ارتباط ما با اسرائیل رو چگونه میبینن

یا مثلا اینکه خیلی از اسرائیلیا راجب فلسطینیا میگن که

،خب اونا این همه کشور دارن" "چرا نمیرن یه جای دیگه زندگی کنن؟

،خب نه، اینطوری نمیشه اونا نمیخوان سوری یا مصری یا اردنی باشن

اونا فلسطینی‌ان، اهل همینجان

...و فکر میکنم اونا هم همین حسو داشتن

نسبت به یهودیان اسرائیلی همین حسو داشتن

و اینکه مدام ازم میپرسیدن "چرا فکر میکنید اینجا متعلق به شماست؟"

،و بنظرم اگر قبل از هفتم اکتبر بود صلح میتونست یه گزینه محتمل باشه

اما حالا همچین امکانی وجود نداره

توی خاورمیانه، شیوه ی زندگی ما نمیتونه به این شکل باشه

اوهوم

این حرفو برای خودت و خونواده‌ت میگی؟

منظورم اینه که این حرف خطاب به کیه؟

خطاب به همه

"وقتشه"

اومدم اینجا که بغلت کنم

بابت همه چیز ازت ممنونم

ممنونم که قدرتِ اینجا بودن رو بدست آوردی

اصلا راحت نبود

ممنونم

میتونم حس کنم که قدرت تو به ما نیرو میده

دیگه داری زیاده روی میکنی - نه، حقیقته -

میخوام یه چیزی بهتون بگم عزیزان

اینکه امروز شما توانایی بودن در اینجا ،رو دارید

تنها بارقه ی امیدیه که ما داریم تا بتونیم نسل آینده رو همینجا و در صلح پرورش بدیم

از قدرت و شجاعتتون بسیار ممنونم

،همچنین از صداقتتون، و مهمتر از همه بابت انتقال امید. ممنونم

،در هفتم اکتبر در کیبوتص نیر اوز

خاله‌ام کارملا و فرزندش نویا به قتل رسیدن

برای 9 ماه من برای نجات جان اسرا مبارزه کردم

و همچنین برای بازسازی کشورمان

،من لیات آتزیلی هستم ،یک معلم از نیر اوز

،بیوه ی آویو آتزیلی و یک اسیر بازگشته

گفتنش واست سخت بود؟ - آره -

خیلی وحشتناکه

"توقف جنگ، برای ساختن صلح"

من رولا هاردال هستم

یک فلسطینی از البقیعة

سال گذشته صدهاهزار اسرائیلی برای دموکراسی تظاهرات کردن

و صدهاهزار نفر هم‌اکنون برای انتخابات مجدد تظاهرات میکنن

اما تا وقتی که ریشه ی مشکلات رو ،شناسایی نکنیم

تا زمانی که برای آزادی و دموکراسی همگانی ،مبارزه نکنیم

همچنان در مارپیچ تباهی گرفتار خواهیم بود

اما من میدونم که آزادی من به عنوان یک فلسطینی

به معنای آزادی برای یهودیان و اسرائیلیان خواهد بود

سفر مشترکی که امروز آغاز کردیم

!سفر امید و صلح خواهد بود

"سه ماه بعد"

"یادبود هولوکاست ید وشم - اورشلیم"

خیله خب

دخترا و پسرا، چی میبینید؟

"کلاس دبیرستانی لیات"

،یه دیواری ساخته شد چه دیواری بود؟

،یه دیوار جداکننده چیو جدا میکرد؟

دیواری بین یهودیان و لهستانی‌ها و آلمان‌ها

اسم اون مکان چیه؟

گتو، این دیوار گتوئه

اونا این دیوارو توی لهستان ساختن که یهودی‌ها رو توی گتو نگه دارن

،از بیرون دیوار لهستانیا شاهد این بودن که گتو زیر آتیشه

و تظاهر میکردن که هیچ اتفاقی نمیفته

شعری که بیانگر ،تناقض زندگی مردم اون دوره‌س

هنگامی که فاجعه ای در آنسوی دیوار درحال رخ دادنه

خیله خب، ادامه بدیم

یه دونه ی کاج خیلی بزرگ پیدا کردم

نحوه رفتار ما با اون طرف حصار منو آزار میده

،یه بار که دلم واسه خودم میسوخت آویو گفت

"دلت واسه خودت میسوزه؟"

"فکر میکنی زندگیت سخته؟"

"به این فکر کن که اون طرف حصار چه خبره"

،از دستش عصبانی شدم و گفتم اینا چه ربطی به زندگی من داره؟

حالا ربطشو فهمیدم

خودم به‌شخصه دیدم که اون طرف حصار چه خبره

و طرز نگاهم دیگه نمیتونه مثل گذشته باشه

ما نزدیک حصار زندگی میکنیم

ولی کسی اهمیت نمیده که اون طرف حصار چه خبره

امروز اون حصار اهمیت عمیق‌تری پیدا کرده

...و قبول نکردن این موضوع تاوان داره

.: Mehdisk | مترجم :. .: «ارائه‌شده توسط «آیه‌دُسینما :.