Original subtitles

'Mi marido solía comer 'khaini' desde que tenía 18 años.'

"No esperaba que eso afectara nuestras vidas a lo grande".

'Ha sido diagnosticado con cáncer, una enfermedad mortal.'

'Él es el único sostén de la familia para nuestra familia.'

"No puedo dormir por la noche, preguntándome qué nos espera.

"Khaini ha arruinado nuestras vidas."

'Todas las formas de tabaco arruinar familias.'

'Deje el tabaco hoy.'

'Para obtener ayuda, llame al 1800-11-2356.'

¿Qué hacemos con él?

No puedo pensar en nada.

El nuestro es el partido mayoritario. en la coalición.

A pesar de eso, él es el indicado. dirigiendo el gobierno.

te lo dije antes

que no deberíamos darle su fiesta el puesto del CM.

¿Qué otra opción teníamos?

Bien. - Fuimos completamente derrotados. en las elecciones del BMC.

Y su partido ganó por un amplio margen.

Mañana celebrará un mitin.

Antes de eso,

realmente necesitamos conseguir una votación de censura presentada contra él.

Hubo un tiempo en que yo estaba un trabajador del partido de Ganpatrao.

Pero hay una diferencia entre el padre y el hijo.

El mundo temía al padre.

Y el hijo asusta al mundo.

tendremos que recortar Las alas de Vikramaditya Bhonsle

al ganar una moción de censura,

y eso también, antes del mitin de mañana.

Sí.

Hola, Bantya. ¿Qué estás haciendo? ¿Qué juego es este?

Se llama 'Aandi Bondi'. - ¿'Aandi Bondi'?

¿Qué es 'Aandi Bondi'? - Es un juego fantástico, hombre.

Primero, se dibuja un círculo,

y las canicas de todos los jugadores se colocan en su interior.

También hay que colocar el mármol de uno en su interior.

Hay que golpear todas las canicas. fuera del circulo

sin conseguir el delantero atrapado dentro de él.

Muy bien, pero ¿de dónde lo aprendiste?

este es mi heroe favorito juego favorito.

¿Héroe? ¿Cuál? ¿Shah Rukh Khan?

Oye, oye. No el de las películas. Estoy hablando de un héroe de la vida real.

Nuestro amado líder, ¡Señor Vikramaditya Bhonsle!

Salud.

Señor, mientras esté aquí... Disculpe por un momento. - Seguro.

Sí. Dime. - Señor Bhide, hemos oído

que tienes un lujoso bungalow construido en Yeoor.

Pero como quisiera los ladrillos de tu bungalow

no estaban manchados con la sangre de trabajadores inocentes.

¿Qué quieres decir? - Déjame explicarte.

¡Ey! ¡Un minuto!

Dime. - Señor Tambe,

si tuvieras que complacerte en la lascivia a espaldas de tu esposa,

no deberías haber grabado ese vídeo MMS.

Un toque en un botón, y se subirá a YouTube.

Y tu imagen será degradada.

Ahora estamos completamente seguros

que no votarás a favor de la moción de censura.

¡Ey! Hola Patil! - No quiero votar...

Me voy. ¡Hola Patil!

¡Jagtap! ¡Ey! ¡Ey! -¿Sí? Ya voy.

Lo he entendido. Me voy. Oye...

Eso no es un problema. ¡Ey! ¿A dónde van todos?

¡Salve Vikramaditya Bhonsle!

¡Salve Vikramaditya Bhonsle!

¡Salve Vikramaditya Bhonsle!

¡Salve Vikramaditya Bhonsle!

¡Salve Vikramaditya Bhonsle!

¡Salve Vikramaditya Bhonsle!

¡Salve Vikramaditya Bhonsle!

¡Salve Vikramaditya Bhonsle!

¡Salve Vikramaditya Bhonsle!

¡Salve Vikramaditya Bhonsle!

¡Salve Vikramaditya Bhonsle!

todos los ministros del partido de coalición

claramente se negó a apoyarte,

a pesar de que preguntaste por su apoyo personalmente.

Vikram, ¿cómo pasó esto?

Intenté preguntarles de nuevo.

Estaban claramente en mi contra.

ellos hubieran estado de acuerdo para apoyarme como máximo.

En las próximas elecciones, seguramente obtendrás mi voto.

Las próximas elecciones No estamos cerca, Raheja.

Tal vez ni siquiera necesite tu voto ganar las elecciones para entonces.

Bueno. Olvídate de los votos, Vikram. ¿Hablamos de notas?

Tienes muchas cosas hechas en esta ciudad en los últimos meses.

Enlace marítimo, pasos elevados, metro, monorraíl, nuevas carreteras...

Para poder brindarle a mi empresa con todos estos contratos,

¿cuanto dinero quieres?

100 mil millones.

¡Vamos, Vikram! ¡Ridículo! ¡Eso es demasiado!

¿No tienes que ir? a la escuela hoy?

Sí. - ¿Entonces?

Pero también tengo responsabilidades. - ¿Lo es?

Bueno. Dame dos paquetes.

¿Para cuanto son? - 15 rupias, señor.

Tengo monedas sueltas.

Gracias, señor.

Cuando uno tiene dinero fraccionado en los bolsillos,

sólo se pueden comprar maní.

No daré estos contratos para ti seguro.

No debemos dejar que el poder nos haga Qué arrogante, Vikramaditya Bhonsle.

Piénselo de nuevo. Estás tomando la decisión equivocada.

Cuando nací, el doctor le dijo a mi padre

que o la madre o el niño podría salvarse.

Mi padre eligió a mi madre.

Y me elegí a mí mismo.

A partir de ese día, sea correcto o incorrecto,

Actúo según mi voluntad.

Sawant, irá a la escuela. a partir de mañana. - Sí, señor.

Y a partir de este día,

Asumiré tu responsabilidad.

¿Bueno? - Sí.

Ve ahora.

¡Qué pícaro!

50 mil millones.

No fue una cantidad pequeña, señor.

Sawant, si uno tiene que vender el alma,

debe ser por una cantidad tan grande

que uno debería tener suficiente saldo bancario para comprar el sueño

cuando la conciencia deja a uno sin dormir.

Tal como está, señor,

No creo que sea fácil para alguien. para darte noches de insomnio.

¡Ha dejado a la India sin dormir! ¡Ella es una superestrella de Bollywood!

La nueva película de la muy talentosa, Adaa Randhawa,

¡Ha sido lanzado hoy, amigos! ¡Hola y bienvenido a Bollywoodwala!

¡Soy Sunabh! Amigos, ¡déjenme decirles algo!

Millones de fans de Adaa han hecho ¡Su película vuelve a ser un éxito de taquilla!

"Si el amor es parecido a un lecho de brasas",

"Mi creencia también es tal"

"que caminaré sobre él descalzo".

"Lo olvidé".

"Dejé mi corazón allí".

"Tu corazón, tu corazón..."

"Tu corazón, tu corazón..."

"Me han dejado débil..."

"Tus ojos me han dejado débil."

"Si alguien se dirige allí, por favor tráemelo."

"Tu corazón, tu corazón..."

"Estaré agradecido a ti para siempre."

"Tu corazón, tu corazón..."

"Si alguien se dirige allí, por favor tráemelo."

"Estaré agradecido a ti para siempre."

"Olvidé mi corazón..."

"Olvidé mi corazón en el carril de mi amado."

"Si alguien se dirige allí, por favor tráemelo."

"Estaré agradecido a ti para siempre."

"Olvidé mi corazón..."

"Olvidé mi corazón en el carril de mi amado."

"Si alguien se dirige allí, por favor tráemelo."

"Estaré agradecido a ti para siempre."

"No es como Tengo otro corazón."

"Mi amado apaga mi sed. Ninguna bebida es lo suficientemente buena".

"Tu corazón, tu corazón..."

"No es como Tengo otro corazón."

"Mi amado apaga mi sed. Ninguna bebida es lo suficientemente buena".

"Quiero disfrutar este sentimiento de amor"

"que me talla el alma en todos los sentidos".

"Él es una parte integral de cada gramo de mi ser."

"Cada parte de mí está tan escaldada..."

"Cada parte de mí está tan escaldada que ni siquiera podía tomar una gota."

"Si alguien se dirige allí, por favor tráemelo."

"Estaré agradecido a ti para siempre."

"Olvidé mi corazón..."

"Olvidé mi corazón en el carril de mi amado."

"Si alguien se dirige allí, por favor tráemelo."

"Estaré agradecido a ti para siempre."

"Olvidé mi corazón..."

"Olvidé mi corazón en el carril de mi amado."

"Olvidé mi corazón allí".

"Olvidé mi corazón allí".

Creo que se te cayó una moneda.

Estas son cuatro camisas, un sari y tres kurtas.

Aquí.

¿Todo bien? - Sí, señora... Eres esa actriz, Adaa, ¿verdad?

Sí. - ¡Dios mío!

Pero nunca te he visto Dame ropa.

Bueno, mi criada está de permiso. - Ya veo.

Señora, ¿Puedo hacerme un selfie contigo?

Por favor, por favor, por favor. - Ven.

Gracias.

Gracias. Gracias, señora. - ¿Sí?

Está bien... - Señora, Nunca en mis sueños pensé

Me encontraría con una superestrella como tú mientras recoges la ropa.

Incluso las superestrellas necesitan ropa limpia y lavada.

Te necesitan. - ¿Lo es?

Gracias. - Sí.

Gracias. - Sí, sí.

¡Estoy tan feliz hoy!

¡Señor, señor, señor! Mucha gente dice ¡el CM es un títere!

El poder real reside en tus manos y las de tu padre!

Y también se dice

que si tu fiesta gana las elecciones,

¡Serás anunciado como CM!

Sin preguntas, por favor. - Señor...

¡Oye! ¡La superestrella Adaa está aquí! - ¡Vamos, hombre!

"Después de conocerte"

"He encontrado una mejor versión de mí mismo."

"Te lo juro."

"Después de tocarte"

"Mi vida se ha vuelto fragante".

"Estoy hipnotizado".

"Te lo juro."

"Ahora que eres mía"

"¿Qué más quiero?"

"¿De este mundo de todos modos?"

"Te has vuelto más importante para mí que este mundo."

"Me he enamorado de ti. Eres mía."

"Después de luchar contra mil excusas, te has vuelto mío."

"Te has vuelto mío"

"después de haber hablado de por todos."

Gracias.

Vikram. Vikramaditya Bhonsle.

La gente me llama Aditya con cariño.

Hola Vikram. Por supuesto que te conozco.

Tu me conoces

pero casi no hay nadie en este mundo quien no te conoce.

¿Te gusta ver películas?

No.

¿Por qué?

No me gusta la competencia.

¿Competencia? ¿Qué quieres decir?

Ya sean políticos o estrellas de cine,

ambos muestran a la gente sueños poco realistas.

Muchas gracias por tu ayuda, y fue un placer conocerte.

Señora, su tarjeta de embarque está lista. Estás listo para irte. - Gracias.

Adiós.

"Nunca antes había sido así".

"Era como si No tenía ningún corazón."

"Mis tardes y mañanas pasó así."

"Me quedé en el mismo lugar donde te conocí."

"A pesar de encontrar cien razones, A mi vida le faltaba algo."

"¿Por qué me siento como si ¿Ni siquiera estaba vivo?"

"Ahora que eres mía"

"¿Qué más quiero?"

"¿De este mundo de todos modos?"

"Te has vuelto más importante para mí que este mundo."

"Me he enamorado de ti. Eres mía."

"Después de luchar contra mil excusas, te has vuelto mío."

"Te has vuelto mío"

"después de haber hablado de por todos."

"Después de mirarte, todo lo que pienso es "

"¿Por qué tengo sólo una vida?"

"Me duele haberte encontrado tan tarde."

"También tengo miedo de perderte".

"Por ti regalaría toda mi felicidad."

"Preferiría quitando tu pena."

"Ahora que eres mía"

"¿Qué más quiero?"

"¿De este mundo de todos modos?"

"Te has vuelto más importante para mí que este mundo."

"Me he enamorado de ti. Eres mía."

"Después de luchar contra mil excusas",

"te has vuelto mío."

"Te has vuelto mío"

"después de haber hablado de por todos."

Y... ¡Corta!

¡Hermosos chicos!

¡Hola!

Señora, recibí una llamada. del productor nuevamente.

Él está insistiendo en que agreguemos una escena de besos al contrato.

el no cerrará el acuerdo, en caso contrario.

Por favor habla con él.

Señor, estoy regresando el monto de mi firma.

Porque no me gusta que me obliguen hacer lo que no quiero hacer.

Y nadie puede obligarme para cambiar mi voluntad.

Gracias.

¡Hermoso! - ¡Hola!

Finalmente ustedes han venido a mi set!

¡Teníamos que venir! Después de todo, ¡es una secuencia de boda!

¡Te ves tan bonita!

Sí. Pero ¿cuándo podré verte? así en realidad?

Ya sea la vida real o la vida real,

¿Todo padre sólo sueña? de casar a su hija?

Adaa, no escuches a papá.

Ahora, ¿quién le dirá que no es así? ¿Tan fácil encontrar un héroe en la vida real?

Por favor. No quiero ningún héroe, ¿vale?

Sólo quiero a alguien real de buen corazón y normal.

Papá.

Detuviste a Gokhale y sus hombres. ganar un voto de censura.

Sí. - Pero mientras esta coalición permanece intacta,

Esa gente se mantendrá repetir tales acciones.

Debemos ganar una mayoría en las próximas elecciones.

Entonces no los necesitaremos en absoluto.

Y te convertirás en el CM.

'Creo que los actores nuevos y futuros Debería inspirarme en ti.

'Trabajas duro. nos encanta para ver tu trabajo...' - ¿Vikram?

¡Vikram!

Sí, papá... - ¿Qué es? ¿Qué ocurre?

¿Dónde está tu atención?

Papá, no es nada... - Señor, ha hecho un largo viaje.

Debe tener hambre.

Comamos.

'Adaa, también hemos oído que haces mucho trabajo social.'

El que devoró a su madre por su avidez de supervivencia

Debería tener hambre de una sola cosa.

Debería tener hambre de poder.

Debería tener hambre de autoridad.

Sí, papá.

¿Te acuerdas, Sawant?

Hace unos días, estábamos pasando por este lugar,

y dijiste no habia nadie en este mundo

que podría dejarme sin dormir.

me han rendido Sin dormir, Sawant.

descubrir

cuál es el plan de Adaa para esta semana.

Es una extraña coincidencia, señora.

no se como,

pero tu diario de citas se ha quedado completamente en blanco.

Aunque has recibido una invitación hoy.

Bueno. ¿Qué tipo de invitación?

Señora, es para un pro-soldado. iniciativa,

donde se supone que debes entretener las fuerzas armadas en campamentos militares.

Se supone que debes animarlos.

se supone que debes pasar tiempo con los soldados y motivarlos.

Y has recibido la invitación de Vikramaditya Bhonsle.

Bueno.

Él está planeando tales giras. con celebridades todos los meses

saludar a los soldados del ejército indio.

Y te ha ofrecido para inaugurar esta gira.

Entonces, ¿estamos de acuerdo, señora?

¿Qué sabes sobre ¿Vikramaditya Bhonsle?

Todo lo que sé es que nadie le diga que no.

Adaa dijo que no.

Ella dijo que no tenía citas. y que estaba muy ocupada.

Pero señor, ¿cómo es posible?

Todo el calendario de Adaa está abierto. Bueno, ya lo limpié.

Cancelé todos sus eventos. llamando a los organizadores.

No lo entiendo.

Ahora deseo conocer a Adaa personalmente.

Que arreglen mi cita con ella.

Hola. Gracias por conocerme.

Bueno, pensé que si nos conociéramos en persona, Tendría la oportunidad de explicar

por qué dije que no. - Bueno.

Tomarse fotografías con soldados. y usarlos para relaciones públicas personales más adelante

Me parece realmente falso.

No estoy diciendo... quiero decir, Tus intenciones deben ser genuinas.

No debes estar haciéndolo para publicidad.

Pero... - lo estaba haciendo para publicidad y relaciones públicas, de hecho.

La cosa es que planeo competir en las próximas elecciones.

y pensé Sería bueno para mi imagen.

Además, eres una gran estrella.

Pensé que sería aún mejor contigo en mi apoyo.

Bueno. Nunca he... - ¿Conoció a un político honesto antes?

Ni siquiera yo lo he hecho.

Bueno, tampoco soy honesto.

No sé. creo que fue porque de tu honestidad y presencia

que también solté la verdad.

De todos modos...

Yo propongo...

Sin cámara, sin relaciones públicas, sin publicidad.

Mira, Vikram... - También te lo pedí antes.

La gente me llama Aditya con cariño.

Te dije esto en el aeropuerto.

Bueno. Aditya,

No quiero tus planes descarrilarse por mi culpa.

Quiero decir, tienes una elección que ganar, y...

Pero ahora mismo, Estoy tratando de ganarte solo a ti.

Quiero decir, tu voto.

Entonces, ¿puedes pensar en ello?

Dime algo. - Seguro.

Aunque mi jefe dijo que no,

¿Por qué viniste aquí a verme?

Bueno, Adaa, pensé. La oferta ya fue rechazada.

La única otra posibilidad era para que lo aceptes.

"Estoy de acuerdo en que eres tan elegante".

"Tu amor es similar a un dulce castigo."

"Estoy de acuerdo en que eres tan elegante".

"Tu amor es similar a un dulce castigo."

"Tus ojos me están dando..."

"Tus ojos me están dando"

"una hermosa embriaguez y un momento para apreciar."

"Una hermosa embriaguez y un momento para apreciar..."

"Estoy de acuerdo en que eres tan elegante".

"Tu amor es similar a un dulce castigo."

"Desde que pronuncié tu nombre..."

"Desde que pronuncié tu nombre"

"el vocabulario parece aún más hermosa."

"Aquellos que han sentido tu presencia..."

"Los que han sentido tu presencia"

"he escuchado y pronunciadas dulces palabras."

"He escuchado y pronunciadas dulces palabras..."

"Estoy de acuerdo en que eres tan elegante".

"Tu amor es similar a un dulce castigo."

"Cuando los poetas escribieron sobre ti..."

"Cuando los poetas escribieron sobre ti"

"Te describieron como hermosa."

"Aquellos que fueron abrazados por ti..."

"Aquellos que fueron abrazados por ti"

"fueron quemados y rociados maravillosamente".

"Fueron quemados y rociado maravillosamente..."

"Estoy de acuerdo en que eres tan elegante".

"Tu amor es similar a un dulce castigo."

Hola.

Bienvenida, señora. - Gracias.

Bienvenido, señor. - Gracias.

Hola señor. - Hola, señor.

Los soldados están ansiosos para conocerlos a ustedes dos.

Gracias por venir aquí para animarlos.

Hola. Encantado de conocerlo. - Por supuesto, señor.

A ambos se les ha asignado cuartos contiguos.

Refréscate primero. te veremos por la tarde. - Sí.

Seguro. Venir.

Soldados.

Puedes hacerles preguntas si quieres.

Señorita Adaa, ¿qué tipo de papeles? ¿te gusta más? ¿Serio o comedia?

¿Qué tipo de roles? ¿te gusta que juegue?

Nos gusta verte desempeñando papeles románticos.

Señor. ¿Señor Bhonsle?

¿Señor? ¡Estoy aquí!

¡Señor!

¿Sí?

Señor, muchas estafas. se están produciendo estos días.

Hay corrupción por todas partes. Los impuestos son altos.

¿Hay alguna solución? a estas cosas?

Sí. Hay una solución.

Tú y tus votos.

Da tu voto a un partido que puede enderezar el sistema.

Cada partido hace promesas, pero ninguno los entrega.

Entonces intenta poner tu confianza en nosotros una vez.

No hacemos falsas promesas. Nuestras intenciones son genuinas.

Tenemos la intención de estar a la altura a tus expectativas.

Señorita Adaa, ¿alguna vez se ha caído? ¿Para alguno de tus compañeros de reparto?

Lamento decepcionarte, pero no.

En la vida real no pasa nada parecido, y todos somos profesionales.

Y me gusta mantener mi personal y vidas profesionales separadas.

Señor Bhonsle, ¿por qué no te has casado?

¿No has encontrado ¿La dama adecuada todavía?

No.

La dama adecuada aún no me ha encontrado.

Si no les importa, ¿pueden ambos? intercambiar sus roles?

Quiero decir, señorita Adaa,

¿Puedes pronunciar un discurso político? ¿Como el señor Bhonsle?

¿Y puede el señor Bhonsle realizar una escena como tú?

¡Sí! - ¡Sí!

Intentaré imitarte,

pero en caso de que cometa un error, por favor perdóname. - Por favor.

'El poder está en tus manos, no el mío.'

'Tu voto decidirá el futuro de esta nación.'

'No te estoy pidiendo poder. Te estoy pidiendo una oportunidad.'

'Te estoy pidiendo una oportunidad de trabajar para su progreso y mejora.'

¡Salve Maharashtra!

¡Salve India!

¡Salve Maharashtra! - ¡Salve India! ¡Salve Maharashtra!

Gracias.

Señor Bhonsle, ahora es su turno.

tendrás que realizar una escena romántica con la señorita Adaa.

¡No! ¡No! Actuar no es mi taza de té.

No podré hacerlo. Lo arruinaré.

Vamos. Sea un deporte.

Una prueba, señor... - ¡Sólo una vez!

Te amo, Adaa.

te amo mucho

que tengo miedo de confesarlo.

Tengo miedo de que te asustes viendo la intensidad de mi amor.

Desde el momento en que te vi por primera vez,

Sólo quiero seguir mirándote.

Para ti, lucharé contra mí mismo,

y mucho menos este mundo.

Para poder amarte,

Ni siquiera necesito que estés cerca.

Te amaré hasta el día de mi muerte,

y mucho menos hoy.

Incluso si me rompes el corazón,

cada pieza latirá por ti.

Mi amor por ti no es sólo una chispa.

Comenzará un incendio furioso.

Amándote, oh cariño,

es mi necesidad.

Y es una obsesión

de este desafortunado amante tuyo.

¡Maravilloso, Vikram! ¡Maravilloso!

¡Excelente! ¡Maravilloso!

¡Ay dios mío! ¡Estuviste tan bien!

¡Increíble! ¿Por qué dijiste que no podías actuar?

¡Mírate! ¡Hay lágrimas en tus ojos!

¡Ni siquiera los actores pueden hacerlo a veces! ¡Estuviste fabuloso!

Señorita Adaa, ¿qué tal una foto?

Porque no estaba actuando.

"Si puedo hacer mío tu dolor..."

"Si puedo hacer mío tu dolor"

"la medicina parecerá tan hermosa."

"El que tocas con amor..."

"El que tocas con amor"

"Me sentiré tan bien".

"Incluso su propia desaparición Te parecerá hermoso."

"Se sentirán muy bien".

"Incluso su propia desaparición Te parecerá hermoso."

"Estoy de acuerdo en que eres tan elegante".

"Tu amor es similar a un dulce castigo."

Sabes, estoy bastante seguro esta estrella en la Tierra tiene más fans

que todas las estrellas presente en el cielo en este momento.

No es nada de eso.

Entonces, dímelo, Adaa. - ¿Sí?

¿Siempre quisiste para convertirse en actriz? - Sí.

Pero mira mi destino. me convertí en una estrella en lugar de convertirse en actriz.

¿No es eso algo bueno? - Sí. Quiero decir...

¿Y siempre quisiste? unirse a la política?

La política no corre en mi sangre.

creo que Mi sangre está destinada a la política.

Y mi padre me ha enseñado

que no hay nada en este mundo tan poderoso como la autoridad.

Es tarde en la noche y tenemos levantarse temprano mañana.

Buenas noches.

Buenas noches.

Pero ahora creo que el amor es más poderoso que la autoridad.

Este es nuestro campus. Y vigilamos el área cercana.

Señorita Adaa, ¿sabe qué? - ¿Sí?

Nuestro campamento está rodeado por montañas por todos lados. - ¡Oh!

Y mira eso de ahí.

Mira esa cascada.

Se ve tan hermoso igual que tú.

Señorita Adaa, visítenos nuevamente. Nos encantaría hospedarte.

Señorita Adaa! - ¡Ay!

¿Cómo te atreves a tocar mi Adaa?

¡Señor, mire esa serpiente!

Si no hubiera llevado a un lado a la señorita Adaa, ¡la habría mordido!

Señor, cálmese.

Este oficial no se portó mal. con la señorita Adaa.

En cambio, le salvó la vida.

Unos cuantos pasos más y la serpiente podría haberla mordido.

Lo siento, oficial. - Está bien.

¿Estás bien? No estás herido, ¿verdad?

Estoy bien.

Escuchar. - '¿Sí, señora?'

Sólo reserva mi billete. - '¿De inmediato?'

Sí. De inmediato.

—¿A Bombay? - Sí.

¿Adaa?

Adaa, lo siento mucho.

No quería que aprendieras sobre mis sentimientos por ti de esta manera.

Pero ahora que mis sentimientos están fuera, está bien.

Aditya, yo... - Un segundo, Adaa.

Sé lo que te preocupa. Lo sé.

Así que no te preocupes.

Adaa, tú...

Puedes seguir trabajando en películas. incluso después del matrimonio.

no soy como esos hombres

que piensan que las mujeres deberían dejar de trabajar después del matrimonio. -Vikram.

Adaa, No pienso así en absoluto.

No pienso como esta gente... -Vikram.

Déjame hablar.

El matrimonio está fuera de discusión.

nunca he pensado en ti de esa manera.

Mira, eres una buena persona. Te respeto.

Pero no te amo.

Fijaremos la fecha de nuestra boda. en el momento en que lleguemos a Mumbai.

¿No puedes oír lo que estoy diciendo? ¿Eh?

¿No escuchaste lo que dije? - No. No puedo oír a los demás, Adaa.

Esto es lo que me han enseñado desde la niñez.

Cualquier decisión que tome es definitiva.

Adaa.

Siempre actúo según mi voluntad. - ¡Vikram, te has vuelto loco!

¡Te has vuelto loco!

Sí, Adaa.

Sí. Me he vuelto loco. Me he vuelto loco.

Esa es mi obsesión contigo.

Seguramente nos casaremos.

Seguramente te convertirás en mi novia.

Y te verás tan hermosa con ese traje de novia rojo.

Una cosa más, Adaa.

Puedes decidir sobre la lista de invitados, menú, y la fecha de la boda como máximo.

Saludos. - Saludos.

Saludos.

Señor, ¿puedo?

Sólo mantenlos aquí.

Saludos señora.

Señor, por favor siéntese. Tú también.

Por lo general, se supone que los padres para traer estas cosas auspiciosas.

Pero mi padre no está en la ciudad. Y...

mi madre dejo este mundo hace mucho tiempo.

Entonces, he traído algunos regalos. Y...

no tuve oportunidad de hablar a Adaa con respecto a sus elecciones.

Entonces, traje todas estas cosas. por mi cuenta.

Pero no lo entendemos. ¿Qué es todo esto?

¿No te lo dijo Adaa?

¿No te dijo ella? que nos casariamos?

¿Qué estás haciendo aquí?

Adaa, ven. Venir.

solo estaba compartiendo la noticia de nuestra boda

con madre, padre, y mi futura cuñada.

Venir. Sentémonos y finalicemos todo. Por favor ven.

Mira aquí. Mira esto.

Tenemos algunas muestras de invitaciones de boda impresas también.

Hay cinco opciones.

Sentémonos y finalicemos todo.

Déjame saber qué muestra te gusta.

Lo concretaremos.

Sabemos la fecha y hora de la boda. Aún no se ha solucionado.

Pero hemos reservado banquetes. en todos los hoteles de cinco estrellas

durante un mes entero. Taj, Trident, Marriott... ¿Verdad?

Adaa.

Tomaremos votos matrimoniales. donde quieras llevarlos.

Sólo quería...

solo queria ponerme un anillo tu dedo y sella esta alianza.

¡Salir!

¡Sal de mi casa!

Se dice que uno no debe ser terco cuando uno está enamorado.

Pero también amo tu terquedad.

Esto no es amor ¡Pero obsesión, Vikram!

Recoge estos regalos y tarjetas ¡y sal de mi casa!

Señor.

Explícaselo a tu hija.

Quizás ella te escuche.

el deseo de mi hija es claramente visible.

Entonces sería mejor

si recoges estas cosas y vete.

Por favor.

No vine aquí a pedir la mano de tu hija en matrimonio.

vine aquí para decir el padre de mi futura esposa

hacer preparativos para dar su hija en matrimonio.

Ya ves, lo harás tener que despedirse de ella.

Querida, no te preocupes en absoluto.

No puede imponernos su decisión.

No puede hacer nada. No puede hacer nada en absoluto.

No puedes hacer esto.

No.

Si esta película se proyecta aquí, ¡Prenderemos fuego al teatro!

¿Cómo se atreve a entregar? ¡Un diálogo contra nuestra religión!

No dejaremos que esta película pantalla en cualquier lugar!

¡No es más grande que nuestra religión! - ¡Señor Bhonsle! ¡Señor Bhonsle!

¡Señor, señor, señor! - ¡Señor, señor, señor!

Los trabajadores de su partido. ¡Están protestando contra la película de Adaa!

¡Han destrozado un teatro! ¿Qué te gustaría decir al respecto?

hablaré con los trabajadores de mi partido.

No creo en el vandalismo.

'De hecho, creo en resolver cada problema de manera amistosa.'

Señor, entonces está de acuerdo en que sus trabajadores ¿has hecho un mal?

Señor, por favor responda.

Señor, cuando venga la señora, no se preocupe. - Tenemos que decírselo, pero...

Hola. Hola. - Hola.

Sólo dame media hora. Estaré en el set pronto.

Queríamos hablar contigo.

Llego tarde. Hablaremos una vez que esté listo, ¿vale?

Está bien, señora.

Adaa no lo sé cómo decirte esto.

Pero hemos decidido para reemplazarte en esta película.

En realidad la cosa es que piensa el director

no eres apto creativamente para este rol.

Eres una estrella tan grande que Tu imagen se está convirtiendo en un obstáculo.

Tus fans no te aceptarán. en este rol.

¿Y el director se dio cuenta de esto? ¿Después de rodar durante dos semanas?

Ada... - Está bien.

Sé la razón.

tu tambien tienes miedo que podrías sufrir una gran pérdida

si los teatros son vandalizados después del estreno de tu película, ¿verdad?

Déjame ponértelo fácil.

Dejaré esta película.

Gracias.

Gracias.

Saludos señora. - Saludos, señora.

Adaa.

Sabía que vendrías aquí tarde o temprano.

Por eso hice arreglos para darle la bienvenida aquí.

Ven, Adaa. Entra.

Ven, Adaa. Venir. Mira esto.

Adaa, antes de poner un pie dentro de mi casa,

¿Podrías volcarte? ¿Esta urna de arroz a la ligera?

¿No? Ningún problema. Ningún problema. Déjalo. Déjalo ser.

Adaa, mira aquí. Mira aquí. Este es nuestro salón del templo.

Incluso los sacerdotes del templo Siddhivinayak

ven aquí y adora El ídolo de nuestro Señor Ganesha.

¿No es encantador?

Adaa, mira aquí. Hay seis habitaciones en nuestra casa.

Cuatro de ellos están abajo, y dos están arriba.

Adaa, nuestro dormitorio principal... Nuestro dormitorio principal está arriba.

Pero tengo una petición.

Adaa, la habitación de nuestros hijos debería estar arriba.

Nuestros hijos deberían vivir con nosotros.

Ya sabes, hemos meticulosamente decoró esta casa.

Pero si quieres,

puedes redecorar cualquier cosa y cambiar todo y cualquier cosa.

tu puedes hacer Lo que quieras aquí, Adaa.

Adaa, yo...

Nunca te dejaré enfrentar cualquier inconveniente.

Ya me has estado causando muchos inconvenientes.

nunca podrás ¡Conquistame con estas tácticas!

Y si tu casa tiene seis habitaciones o 600,

si los sacerdotes visitan tu casa o Dios mismo,

¡Nunca vendré aquí!

Y si tu memoria es débil, ¡Será mejor que lo anotes!

Rechazo tu propuesta,

y seguiré rechazándote ¡a lo sumo!

Entonces, ¿estás disfrutando aquí?

Por supuesto. He hecho muchos amigos aquí.

Y mamá, ¿te acuerdas? Lo mejor de Anjali...

fui a su universidad para recogerla.

Había algunos hombres afuera.

Los dos nos asustamos y se escapó.

eran trabajadores del partido de Vikram.

¡Ya es suficiente!

Puede hacer lo que quiera a mi! ¡Yo me encargo!

Pero si apunta a mi familia,

¡No perdonaré a Vikramaditya Bhonsle!

Señora... - ¿Se entiende eso?

Señora, no puede entrar... - ¡Yashwant! ¿Qué está pasando aquí?

Señor, Adaa está aquí para recibirlo. cuando tienes una agenda ocupada...

¿Sabes siquiera quién es ella?

Ella no necesita una cita para conocerme! ¿Se entiende eso?

Sí, señor. Lo lamento.

Ven, por favor.

Gracias. - Siéntate, por favor. Venir.

Hola. - Hola.

Señor, yo... - Recibí una llamada del señor Bhonsle.

el me informo Sobre tu visita, cuñada.

¿Cuñada?

Sí. Quiero decir, te vas a casar este mismo mes, ¿verdad?

Oh sí.

El señor Bhonsle me dijo que no deseo informar a los medios de comunicación en este momento.

Pero él ha estado invitando algunas personas especiales personalmente.

Además, le envió una caja de dulces. a mi casa.

Nos uniremos a tu celebración con nuestra familia, cuñada.

¿Qué dice, comisario? ¿Tengo razón o no? - Por supuesto, señor.

La boda del señor Bhonsle no será menos que un festival, señor. - Por supuesto.

Por cierto, señorita Adaa, Mi hija es una gran admiradora tuya.

¿Te importaría si tomo ¿Solo una selfie contigo?

Por favor. - Adelante, cuñada. Déjalo tomarse una selfie.

Todos somos familia ahora cuñada.

¿Señora? ¿Señora?

Ya es suficiente, comisario. Eso es suficiente.

Tu hija será feliz ahora ¿no?

Gracias.

Señor. - ¿Qué es?

El señor Bhonsle está aquí. - Señor...

Señor... Señor, por favor venga. Siéntate... Siéntate aquí.

Señor, por favor. Siéntate aquí, por favor.

Señor, siéntase libre de hablar. a ella pacíficamente aquí.

No te preocupes por nosotros.

Continuaremos con nuestra reunión. en otra habitación.

Vamos... - ¡Vamos, hombre!

No sé por qué la gente da este trono tiene tanta importancia.

Cuando un rey se sienta sobre él,

incluso una silla de madera ordinaria se vuelve similar a un trono.

Te he guardado un lugar especial justo al lado de mi trono.

Te trataré como a una reina.

¿Cómo te atreves a enviar a tus secuaces? ¿Después de mi mamá y mi hermana?

¿Qué... qué dijiste? - ¿Cómo te atreves a asustarlos?

Adaa, yo no envié a esos hombres allí.

asustar o amenazar tu mamá y tu hermana.

En cambio, los envié allí. para protegerlos.

Ya ves, Tengo muchos enemigos en esta ciudad.

Y no quiero a nadie usar a tu familia para hacerme daño.

Adaa.

Mientras esté vivo,

nadie puede poner sus manos sobre los miembros de su familia.

Y ahora, tu familia es mi familia.

Y nunca dejaré que nada pasarle a mi familia.

Vikram, por favor.

Te lo suplico. Te lo ruego. - Adaa.

Por favor, Adaa. No hagas esto. - Déjanos en paz a mi familia y a mí.

Adaa, por favor, por favor, no lo hagas. - Por favor. Te lo ruego.

No hagas esto. Baja las manos.

Te lo suplico.

Te lo suplico. Te lo ruego, Adaa.

Adaa, sólo una vez...

Acepta casarte conmigo sólo una vez. Te prometo que.

escucharé todo lo que digas toda mi vida.

Adaa, por favor.

¿Adaa? Adaa. Adaa.

Adaa.

¡Adaa!

Sawant.

Rajev. - ¿Sí, señor?

¿Cómo están tus preparativos? para los exámenes que van?

Todo va bien, señor. - Bien, señor.

Bien. Hazlo bien, ¿vale? - Gracias, señor.

tengo grandes expectativas de ustedes dos. - Gracias, señor.

Disculpe, señor...

¿Qué estás haciendo?

No... Nada, señor. - ¿Qué es esto?

Déjeme ver.

Estos son cuestionarios, ¿verdad?

estas robando los cuestionarios?

Déjelo, señor. ¿Por qué te involucras en esto?

Ve y ocúpate de tus asuntos.

Estás robando cuestionarios. ¡Y moviendo la lengua también!

¡Cometiste un error!

¡Espera y mira! - ¡Cállate y lárgate!

¡Escuchen, amigos! ¡Ese profesor golpeó a nuestro hombre!

¡El sindicato no lo perdonará!

¡No será perdonado! - ¡No será perdonado!

¡Abajo el profesor! - ¡Abajo el profesor!

¡Abajo el profesor! - Si esta noticia se filtra,

y si todos se enteran que nuestro peon estaba robando cuestionarios,

¡Nuestra universidad será difamada!

¡Te sugiero que te disculpes con él!

¡Sácanos a todos de este problema!

¡Es mi petición para ti!

¡Abajo el profesor! - ¡Abajo el profesor!

¡Abajo el profesor! - ¡Abajo el profesor!

¡Abajo el profesor! - ¡Abajo el profesor!

¡Abajo el profesor!

¿No te atreviste a pegarme?

Ahora, junta tus manos ¡y discúlpame! - ¡Disculparse!

En mis 30 años de carrera, yo no he hecho tal cosa

que me ha llevado a inclinar la cabeza delante de cualquiera.

Y no enseñaré a mis alumnos

la lección equivocada disculpándote.

¡Te daremos una lección!

¡Dale una paliza! - ¡Golpea al profesor!

Golpéalo... - Golpéalo...

Golpéalo... - Golpéalo...

Golpéalo... - Golpéalo...

Golpéalo... - No lo perdones...

¡No lo perdones!

Golpéalo... - Ennegrecerle la cara...

¡Vamos! - ¡Se lo merece!

Se lo merece...

Sostenlo adecuadamente.

¡Ennegrezca su cara!

¡Muévete!

Mamá...

Cuando el señor Bhonsle supo como fuiste maltratado,

no podía tolerarlo.

¡Vamos! ¡Disculparse!

Entonces...

Lo siento.

¡Discúlpate adecuadamente!

Señor, lo siento. Perdóneme, señor. Cometí un error.

Señor, por favor.

La próxima vez, si siquiera piensas en cometiendo tal error,

¡Él no te golpeará! ¡Te golpearás!

¡Vamos! ¡Vaya desde aquí! ¡Basta de dramas! ¡Ponerse en marcha!

¡Vamos!

¡Muévete!

Ese trabajador no se pone ¡un drama! ¡Eres!

tu eras el indicado

detrás de lo que pasó a mi papá hoy!

Lo juro por mi obsesión.

No lo logré.

Papá.

hubiera sido mejor si te hubieras casado con él.

nos hubiésemos deshecho de este problema, al menos.

'Adaa, nadie te está culpando. Papá no quiso decir eso.

Entonces, ¿qué quiso decir papá?

No. ¿Qué quiso decir?

¿Qué otra opción tengo? ¿Terminaré con mi vida?

No soy un cobarde.

Y tampoco me casaré con él.

"Nadie puede hacer nada, Adaa."

'Nadie es lo suficientemente fuerte para luchar contra Vikramaditya Bhonsle.

"Ni siquiera tú."

Rechazo tu propuesta,

y lo seguiré rechazando ¡a lo sumo!

Rechazo tu propuesta,

y lo seguiré rechazando ¡a lo sumo!

Rechazo tu propuesta,

y lo seguiré rechazando ¡a lo sumo!

Todos saludos... - ¡Vikramaditya Bhonsle!

Todos saludos... - ¡Vikramaditya Bhonsle!

Todos saludos... - ¡Vikramaditya Bhonsle!

Hoy quisiera anunciar

a todos mis admiradores, trabajadores y periodistas

que con las bendiciones de mi papá,

He tomado una decisión.

El candidato a Ministro Principal durante las próximas elecciones

Seré yo.

¡Confiamos en usted, señor! Nos servirás bien.

Todos saludos... - ¡Vikramaditya Bhonsle!

Todos saludos... - ¡Vikramaditya Bhonsle!

Todos saludos... - ¡Vikramaditya Bhonsle!

Todos saludos... - ¡Vikramaditya Bhonsle!

Todos saludos... - ¡Vikramaditya Bhonsle!

Todos saludos... - ¡Vikramaditya Bhonsle!

Todos saludos... - ¡Vikramaditya Bhonsle!

Todos saludos... - ¡Vikramaditya Bhonsle!

Todos saludos... - ¡Vikramaditya Bhonsle!

'Fijaremos la fecha de nuestra boda en el momento en que lleguemos a Mumbai.

'¡Cómo te atreves a tocar mi Adaa!'

'Puedes decidir sobre la lista de invitados, menú y fecha de la boda como máximo.

'Esto es lo que me han enseñado desde la niñez.'

"Cualquier decisión que tome es definitiva".

'Vine aquí para decir el padre de mi futura esposa

'hacer preparativos para dar su hija en matrimonio.

'Fui a su universidad para recogerla.'

"Nos persiguieron algunos secuaces".

'Nosotros dos nos asustamos y se escapó.'

'Hubiera sido mejor si te hubieras casado con él.

'Nos hubiésemos deshecho Al menos de este problema.

Debe haber venido a disculparse.

Ha venido a disculparse.

¡Oh, vaya! - ¿Qué está sucediendo?

Escuchémosla.

La persona que está en este escenario,

para quien todos ustedes han sido coreando consignas incansablemente,

a quien todos consideráis vuestro mesías,

¡Me ama hasta la luna y de regreso!

el me ama mucho

que destrozó los teatros y saqué mi película de las pantallas

para alcanzarme!

el me ama mucho

que le arrebató la paz y respeto por uno mismo

de mi madre, padre, y toda la familia!

Él me ama hasta tal punto

que no podía entender ¡Algo extremadamente simple!

¡No lo amo!

Pisoteó mi dignidad con su poder y autoridad!

Me dejó indefenso ¡Y me obligó a amarlo!

Cuando busqué ayuda del CM, ¡Se dirigió a mí como 'cuñada'!

En lugar de ayudarme,

el comisario se tomó una selfie conmigo para hacer feliz a su hija!

El gobierno es parecido a un perro. ¡moviendo la cola delante de él!

Temen que su amo ¡Podría dejar de alimentarlos!

Pero cometió el error

de subestimar a una mujer!

Hoy anuncio esto ¡frente al mundo entero!

En los próximos siete días, ante Dussehra,

quien mate a este Ravana, Vikramaditya Bhonsle, para mí,

Yo, Adaa, Pasaré una noche con él!

¡Oye, conoce tu lugar!

pasaré una noche con el hombre ¡Quién mata a Vikramaditya Bhonsle!

¡Oye, Adaa! - ¡No te perdonaremos!

¿Cómo te atreves a hablar en contra? ¡Señor Bhonsle!

¡La mataremos!

Hasta la fecha sólo has oído ¡El tintineo de los brazaletes de una mujer!

Ahora, serás testigo ¡un capricho de mujer!

lo que crees que es amor ¡Es en realidad tu obsesión!

¡Has estado cruzando todos los límites!

no me importa si termino pagando con mi vida,

¡pero hago un voto!

no soy alguien

¡Quién cederá ante tu amor, querida!

solo tengo odio por ti en mi corazón! ¡No amor!

¡Te destruiré!

¡Ésta es mi obsesión!

Oye... - ¡Golpéala!

¡Cómo se atreve a hablar en contra señor! ¡La mataremos!

En este momento, toda la nación está hablando del anuncio de Adaa!

La nación está conmocionada y ella está ¡No solo luchar por ella misma!

¡Apoyo a Adaa!

Lo que dijo Adaa ¡Fue completamente ofensivo!

Mujeres de todo el país están apoyando a Adaa!

¿Cómo es esto correcto? ¿Cómo se puede decir ¿Esas cosas para hacer que maten a una persona?

¡Hoy es Adaa! ¡Mañana puedo ser yo!

La furia de Vikramaditya Bhonsle y sus seguidores...

¡Se ha extendido por todo el país!

¿No te tomarás una selfie conmigo? para tu hija hoy?

Si no presenta cargos contra mí en los próximos 30 minutos,

esto va a ser una detención ilegal.

Saludos. - Saludos, señor.

Desafiaste tu honor, tu ética, y respeto por uno mismo

frente al mundo entero.

¿Quién te dio el derecho a decidir?

¿En el honor de una mujer?

Tu estatus y poder

te he vuelto arrogante, ¿no es así?

El poder de mis gestos. es más que el de tus brazos.

Tenías razón.

El número de mis fans es más que las estrellas en el cielo.

Eres aclamado por la gente. de un solo estado.

pero tengo admiradores en toda la nación.

Ni siquiera lo sabrás de donde llegará tu muerte.

Y en cuanto a tus guardaespaldas,

que han jurado protegerte...

Nunca se sabe.

Puede que estén pensando en mí. mientras hacen el amor con sus esposas.

Los emperadores construyeron tumbas por su amor a las mujeres.

Eres el primer emperador.

cuya tumba será construida por el odio de una mujer.

Estas dispuesto a pasar una noche

con un completo desconocido.

Pero no estás dispuesto a gastar tu vida conmigo. - No.

Verás, es mi voluntad.

No importa si está bien o mal,

Actuaré según mi voluntad.

Adaa.

Está bien. digamos Se enamoran de tus palabras.

Y digamos que me matan.

Pero en el siguiente segundo,

o serán atrapados o asesinado, Adaa.

Tienes toda la razón.

no tendré que gastar una noche con cualquiera.

Pero eres el único pensando lógicamente en la actualidad.

Mi amante no lo hará.

Te matará para atraparme.

Vikramaditya Bhonsle.

No sé si la efigie de Ravana será quemado en Dussehra,

pero seguro que te quemarás.

"Los siete votos matrimoniales unir a dos personas de por vida."

"El Todopoderoso ha creado esta hermosa emoción llamada amor."

"Hay nuevos rituales, Nuevas promesas y nuevos problemas".

"Los labios no se mueven, pero los latidos del corazón hablan."

"Seguí cantando tu nombre para ayudarme a respirar."

"Me olvidé del mundo entero sólo para amarte."

"Tú ganaste y yo perdí".

"Tú ganaste y yo perdí".

"Yo perdí y tú ganaste".

"Mi corazón está dejando escapar un suspiro".

"Mi corazón está dejando escapar un suspiro. ¿Se solucionará alguna vez ahora?".

"Dime, mi amor. Dime, oh amado."

"Dime, querida. ¿Qué pasará ahora?"

"Con cada latido mío, Conecté mi corazón al tuyo."

"Mis ojos leen los tuyos y seguí recordándote."

"Dime. ¿Cometí un crimen al amarte?"

"E incluso si cometiera un crimen",

"¿Cuál sería el castigo? de este crimen?

"Este mundo es más importante a ti que a mí."

"Mi corazón ha cometido un error".

"Se ha cometido un error por mi corazón."

"Mi corazón ha cometido un error".

"Se ha cometido un error por mi corazón."

"Mi corazón ha cometido un error".

"Dime, querida. ¿Qué pasará ahora?"

"Dime, mi amor. Dime, oh amado."

"Dime, querida. ¿Qué pasará ahora?"

"Latidos del corazón... Los latidos de mi corazón..."

"Latidos del corazón... Los latidos de mi corazón..."

"Latidos del corazón... Los latidos de mi corazón..."

"Latidos del corazón... Los latidos de mi corazón..."

"Mi corazón ha cometido un error".

"Se ha cometido un error por mi corazón."

Levántese, señor.

Señor... vámonos, señor.

Lo estoy viendo en tal condición por primera vez.

Para ser honesto, Adaa es realmente buena.

Cualquiera se volvería loco por ella.

Ella es una bomba de pies a cabeza.

¿Qué dijiste? - No dije nada, señor.

Señor... - ¿Qué dijiste?

No dije nada, señor. - ¿Qué dijiste?

siempre debes hablar sobre ella con respeto!

Déjelo ir, señor.

¿Qué dijiste? - ¡Señor!

¡Ella es mi futura esposa!

¡Deténgase, señor! - ¿Se entiende eso?

¿Es ella una bomba?

¡Dilo! ¡Dilo de nuevo! - ¡Detenlo!

¡Dilo de nuevo! - Señor, lo siento.

¡Dilo! ¿Es ella una bomba?

¿Es ella una bomba? Te destruiré.

Lo siento, señor. - ¡Ella es mi Adaa!

¡Ella es mi Adaa!

¡Dar marcha atrás! ¡Sawant! ¡Sawant!

¡Sawant! ¡Sawant! ¡Sawant!

Sawant, tú... estás sangrando... - No es nada, señor.

Sawant... Sawant, perdóname. - Oye...

Sawant, perdóname. - Señor, no es nada... Señor...

Sawant, perdóname. - Oye...

Sawant... - Oye. Eres como mi hermano.

Sawant...

Pero señor, usted está derramando lágrimas. para una niña.

Tú también estás derramando sangre.

¿Qué tiene de especial esa chica?

Sawant, cada ser creado por el Todopoderoso

es especial.

Pero el Todopoderoso creó a Adaa.

Y eso ha hecho el Todopoderoso especial.

¡Señor, tenga cuidado!

¡Señor, saldrá lastimado! ¡Señor, tenga cuidado! ¡Te lastimarás!

¡Señor!

¡Adaa!

Ése es mi destino.

solo estoy destinado para ver tu fotografía.

¿Sabes? ¿Cuál es la tragedia de nuestra historia?

Estás tan cerca de mí.

Sawant, ella está tan cerca de mí, ¿no es ella?

Pero ella todavía está muy lejos. Ella está muy lejos.

Ella está lejos de mí.

No importa lo que haga,

No importa cuánta energía use...

Todavía no te alcanzo.

No puedo envolverte en mis brazos.

¡No puedo alcanzarla, Sawant!

¿Sabes qué, Adaa?

Nosotros dos somos parecidos a dos monedas guardadas en un bolsillo.

Si nos mantenemos cerca el uno del otro,

haremos ruido.

Brindaremos.

siempre perderé, y siempre ganarás.

¿Sabes por qué?

No importa lo que haga...

No importa lo que haga,

Nunca querrás amarme.

Y no importa lo que hagas,

Nunca podré odiarte.

Nunca podré odiarte.

Yo...

No puedo odiarla, Sawant. No puedo odiarla.

Sawant...

Nunca podré odiarla.

¿Estás seguro de que quieres hacer esto?

Todavía podemos cancelar esto. Evento de celebración del cumpleaños de Gandhi.

Señor... Le pueden atacar de verdad, señor.

Sawant.

Si temo esta amenaza, El mundo no me dejará olvidarlo.

Si muero,

el mundo entero me recordará.

¡Señor! ¡Señor!

¡Señor! ¡Señor!

¡Un byte, señor!

La oposición siempre afirma

que mi padre y yo son extremadamente egoístas.

Y considero a esta nación propiedad de mi padre.

Pero esta nación No pertenece a mi padre.

pertenece al padre de la nación.

Vikramaditya Bhonsle, Has terminado.

Déjalo. Déjame ir.

Bienvenido, Vikramaditya Bhonsle.

Bienvenido.

Trajiste cinco muestras de boda. invita a mi casa, ¿no?

yo también he traído Cinco fotografías hoy.

¿Cuál debería imprimir? en los periódicos

junto con la noticia de tu muerte?

¿Cuál debería colgar? en tu casa junto con una guirnalda?

¿Éste?

¿Qué pasa con este?

Éste es bueno, ¿verdad?

Aquí hay un formulario de donación de órganos.

Puedes donar tus ojos, riñones, corazón, o lo que desees.

Aunque, aquel en quien tu corazón es trasplantado

Estará en un verdadero aprieto.

Pero entonces creo que puedes serle útil a alguien

al menos después de tu muerte.

Está bien. ¿Cómo debo realizar? tus ritos finales?

En un crematorio eléctrico o en un cementerio?

¿Dónde debería esparcir tus cenizas? ¿Después de cremarte?

¿En el Ganges o en una alcantarilla?

Señor.

Esa gente está aquí.

Llámalos adentro.

Saludos.

Como le prometí a tu hijo,

ustedes dos no serán privados de cualquier cosa en el futuro.

Sus responsabilidades son mías ahora.

Nos vemos.

¿Sabes quiénes eran esas personas?

Eran los padres del chico. quien atacó al señor Bhonsle

en el mitin de hoy.

Adaa, perdóname,

pero si son muchos ¿Quién moriría por ti?

hay mucha gente que lo haría ser golpeado por él también.

Él mismo orquestó este ataque.

¿Sabes por qué?

Después de presenciar la difícil situación de ese tipo,

todos aquellos que lo están intentando matar al señor Bhonsle

se dará cuenta de que al matarlo, no te alcanzarán.

Serán castigados por la ley.

Creaste una escena por el bien de tu odio, ¿no?

Te doy mi palabra.

Este mundo celebrará mi amor.

El mensaje de mi amor llegará

cada rincón de este estado.

Gente de todo el país Querría asistir a nuestra boda.

Ahora habrá elecciones.

de amor, no de poder.

Los emperadores construyeron tumbas con su amor por las mujeres, ¿no?

Este emperador no conseguirá Se construyó una tumba de mármol.

Construiré una tumba de mi amor

en tu corazón despiadado.

Y una cosa más.

Asegúrate de seguir siendo el mismo

cuando muera de mi amor por ti.

No dejes que se te llenen los ojos.

Verás, mi alma no podrá. ver lágrimas en tus ojos.

Hola. Bienvenidos al episodio de hoy de 'Satyamev Jayate'.

Hoy tendremos una conversación. con el príncipe político de Maharashtra,

Vikramaditya Bhonsle.

Déjame preguntarte directamente. ¿Eres el culpable de Adaa?

Sí, Rajveer. Si amando a Adaa es un crimen, yo soy un culpable.

hay una diferencia entre el amor y la coerción.

¿Qué dijiste?

¿Coerción? ¿Por qué?

¿He tomado la mano de Adaa?

O la he tocado inapropiadamente?

O me he portado mal con ella de alguna manera? Dime.

Dime.

No, ¿verdad?

Sí. Es solo que me he negado aceptar que Adaa no me ama.

Estás justificando tu obstinación.

Y estás subestimando mi amor.

A menudo se muestra en las películas.

que los amantes obsesivos tienden a morir.

Muy bien, Rajveer.

La muerte de los amantes es algo que ha creado la historia.

Estoy listo para morir así como para convertirse en parte de la historia.

Rajveer, lo anuncio en tu canal hoy

que desde mañana hasta Dussehra,

Casaré a 100 parejas. a mi costa.

Pero seguiré...

Mantendré un dosel vacío para Adaa y para mí.

Espero buscar las bendiciones de esas parejas,

para que el odio de Adaa hacia mi se convierte en amor.

¡Increíble, señor!

Nuestro país necesita un líder que ama esto profundamente.

¿Es Vikramaditya Bhonsle? ¿El culpable de Adaa?

¿Qué clase de amante es él?

Él y Adaa harán ¡Qué gran par!

Adaa debería ceder a su obsesión!

¡Te amamos, Aditya!

¿Has visitado estas provincias? - Sí, lo hemos hecho, señor.

Bueno.

Entrega el informe a Sawant. - Todo está hecho.

No te preocupes. - Señor, su padre está aquí.

Papá, si me hubieras informado,

te hubiera recibido en el aeropuerto.

Manchaste la imagen Creé para mí a lo largo de los años.

¡Para una actriz de dos bits!

no tienes idea

cuánto nuestros socios de coalición ¡Lo usarán a su favor!

¡Te convertirás en el hazmerreír!

Papá, ganaré el corazón de Adaa.

Y también me ganaré al público.

Disfrute tranquilamente de su jubilación.

Yo me encargaré de la fiesta así como yo.

Sólo hay una cosa.

La próxima vez piénsalo dos veces

antes de llamar a tu futuro nuera de dos bits.

Ya ves, ella es el honor de tu familia.

Esta terquedad tuya

te destruirá!

He heredado esta cualidad de ti, papá.

Bueno, podrías has olvidado algo.

Cuando era niño, Quería el juguete de mi amigo.

Y él se negaba para dármelo.

Lloré desconsoladamente. ¿Y recuerdas lo que hiciste?

"Quémalo".

¡Ponle fuego!

'No sólo he establecido este juguete en llamas'

'pero también he quemado la tienda que vendió este juguete.

'Si mi hijo quiere algo'

'Él debería conseguirlo'.

"O deberíamos prenderle fuego".

Papá, siempre me has enseñado

que debo quemar las cosas No puedo lograr.

Pero esta vez yo, tu hijo,

O lograré lo que quiero

o me prenderé fuego.

Señor.

Tenía la impresión de que Nadie podría actuar mejor que los actores.

Pero parece que los políticos Actúan mucho mejor que los actores.

He venido aquí para responder. a tu melodrama.

preferiría ser tu viuda por ser tu esposa.

Bueno, moriste por mí hace mucho tiempo.

hoy iré al templo de la Diosa descalzo

pedirle que queme este Ravana en mi vida como muy pronto.

Bueno.

Entonces yo también te acompañaré al templo descalzo,

para que pueda caminar a tu lado al menos a algún lugar.

"Tengo derecho a tu corazón".

"Tú, mi amor, son míos sin lugar a dudas."

"Y luego, si mi suerte me favorece o no."

"eres mía y sólo mía."

"Si eres parecido al fuego"

"yo diría"

"Disfruto que me quemen".

"Disfruto que me quemen".

"Tengo miedo de perderte"

"más que"

"Temo a la muerte."

"Tengo miedo de perderte."

"Te deseo."

"Puedes llamarlo"

"mi obsesión o mi obstinación."

"Tú eres mi deseo así como mi realidad."

"Esa es mi obsesión".

"Lo tengo escrito en mi corazón"

"que eres mía y sólo mía".

"En comparación contigo"

"Mi vida no vale nada."

"He tomado una decisión"

"que eres mía, y soy todo tuyo."

Vikramaditya Bhonsle, ¡No te perdonaré!

¡Adaa es mía! ¡Solo mío!

"Con las ganas"

"de alcanzarte",

"Me mantengo despierto por la noche".

"No lo sé"

"Por qué estos ojos tuyos"

"Todavía me ves como un enemigo".

"Incluso si me pides que no lo haga"

"Te amaré."

"No me importa"

"En qué difícil situación terminaré".

"Te quiero"

"No importa el castigo que reciba".

"A quién le importa"

"¿Las consecuencias entonces?"

"Tú eres mi deseo así como mi realidad."

"Esa es mi obsesión".

"Lo tengo escrito en mi corazón"

"que eres mía y sólo mía".

"En comparación contigo"

"Mi vida no vale nada."

"He tomado una decisión"

"que eres mía, y soy todo tuyo."

Oh Diosa, si es posible, hazla darse cuenta

que todavía no es demasiado tarde.

Contigo como testigo, Podemos casarnos de inmediato.

Oh Diosa, sácalo de mi camino.

¿Cómo te atreves a tomar mi mano?

Hasta la fecha me he atrevido a hacer lo que tengo solo es tomar tu mano.

Adaa, te estás poniendo en contra a ti mismo siendo mi enemigo.

Deja de preocuparte por mí.

estoy seguro tú no orquestaste el ataque

que tuvo lugar afuera hace unos momentos.

Tus admiradores están aumentando en número seguro.

Pero el número de esos quien pretende matarte

no está disminuyendo en absoluto.

¡Ey!

Saludos, señorita Adaa.

Soy Govind.

Govind Gokhale.

Y él es el señor Raheja, un reconocido empresario.

Hola.

La forma en que has expuesto

Vikramaditya Bhonsle frente al mundo

nos ha convertido en tus fans.

Gracias.

Pero estoy seguro de que no has venido aquí. para tomar mi autógrafo.

Entonces, vayamos al grano.

Deseamos buscar su apoyo.

A cambio, recibiremos a Vikram.

fuera de tu camino.

¿Eso funciona para ti?

¿No puedes vivir sin mí? ¿O me has llamado por error?

Un par de tus simpatizantes están parados frente a mí.

Quieren que apoye a su partido.

Y a cambio ellos me ayudarán. sacarte de mi vida.

Señor, señor. Cuidadoso.

¿Y por qué me cuentas esto?

¿Finalmente te has enamorado de mí?

te estoy diciendo esto,

para que puedas escucharme, y ellos también pueden entender

que te odio a tal punto

que ni siquiera compartiré mi odio con cualquiera.

Adaa no nos trató bien.

Su odio por Vikram

La pusimos contra nosotros también. - Bien.

No perdonaré a ese Vikramaditya...

Recógelo. Adelante.

Recógelo.

Sí. Sí, sí.

¿Qué es esto, Raheja?

Todavía estás con maní.

¿Por qué has venido aquí? - ¿Qué tengo que hacer?

Has empezado a visitar Lugares inusuales últimamente.

Mira, mira, Vikram. - Siéntate, Gokhale. Sentarse.

Siéntate o lo harás. Pierde esta silla también.

he venido aqui para decirles algo a ambos.

A partir de este día,

si siquiera piensas

de ponerse en contacto o conocer a Adaa,

ya sea el ministerio o el baño,

No te dejaré en un estado para pararse en cualquier lugar.

Vikramaditya Bhonsle.

¿Tu papá gobierna este lugar?

No.

Yo gobierno este lugar.

Estaba seguro de que no lo harías rehúsate a tomar mi sangre.

Entonces pensé en ayudarte.

en este noble acto.

"Incluso si"

"Este mundo cambia"

"incluso si"

"el tiempo cambia"

"sólo tú deberás"

"tener mi corazón."

"Nunca lo haré"

"ama a otro."

"Yo..."

"Solo te pertenezco a ti."

"Mientras viva"

"Sólo te perteneceré a ti."

"Yo..."

"Estoy diciendo"

"Soy todo tuyo."

"Seré sólo tuyo."

Esta sangre tuya No te será de utilidad ni siquiera a ti.

Recoge mi sangre de nuevo.

Pero señor

es peligroso dibujar tanta sangre de una sola vez.

No te preocupes.

Cada gota de mi sangre ya no me pertenece.

Le pertenece a ella. - "Sólo tú deberás"

"tener mi corazón."

"Nunca lo haré"

"ama a otro."

"Yo..."

"Solo te pertenezco a ti."

"Mientras viva"

"Sólo te perteneceré a ti."

¿Por qué vas a asistir? este evento de Ramleela hoy?

De todos modos, mañana es Dussehra.

se supone que debemos asistir el evento de quema de efigies.

A pesar de estar en peligro,

tienes que dar un paso afuera ambos días?

Una polilla anhela tanto la luz

que sigue volando cerca a la luz

a pesar de saber que la luz lo quemará.

La luz lo hechiza de tal manera

que permite su obsesión destruirse a sí mismo.

Termina su vida.

Cede a su obsesión.

Tengo que ir allí, Sawant.

Tengo que ir allí.

"Si alguna vez pierdo"

"Te convertirás en mi obsesión".

"Te convertirás en mi paz"

"por el resto de mi vida."

"Ahora mis tardes"

"y mis mañanas"

"No existirá sin ti."

"Sólo tú tendrás mi corazón."

"Nunca amaré a otro..."

¡Salve Señor Rama!

¿Qué estás haciendo? - ¡Adaa!

¡Eres mía! ¡Solo mío!

¡Te amo, Adaa!

¡Puedo hacer cualquier cosa por ti!

¡Adaa!

¡Tú me perteneces sólo a mí!

¡Oye, vamos!

Oye, ¿crees que eres una heroína? en la vida real! No te perdonaremos.

¡Sal afuera! - ¡Abre la puerta!

Papá...

¿Sí, papá?

hay una diferencia ¡entre un perro y un león!

Un perro mueve la cola

¡mientras que un león ataca y salta!

Entra y haz lo que sea. ¡Por favor con esta chica!

Pero a partir de hoy, ¡No debes pronunciar el nombre de esta chica!

¡Salir!

Adaa.

Finalmente has demostrado tu verdadero rostro, ¿no?

Tus opiniones sobre el amor, el cariño, ¡Y la obsesión eran tonterías!

En realidad, lo único ¡Estás lleno de lujuria!

¡Venir!

¡Haz lo que quieras hacer conmigo!

¡Venir!

¡Venir!

nunca encontrarás el amor para ti en mi corazón!

¡Nunca lo encontrarás!

El hecho de que no me aceptaste no me molesta.

Lo que me molesta es

que nunca me entendiste.

Este no es mi camino.

Mi padre hizo esto. Él te trajo aquí.

Pero no hay problema.

Venir.

Es bastante tarde en la noche, y Mumbai está muy lejos.

Vas por ahí contándole a todo el mundo

que yo soy el villano en tu vida, ¿verdad?

Entonces por primera vez en la historia de la humanidad,

un villano dejará a una mujer en casa.

"Incluso si"

"Este mundo cambia"

"incluso si"

"el tiempo cambia"

"sólo tú deberás"

"tener mi corazón."

"Nunca lo haré"

"ama a otro."

"Yo..."

"Solo te pertenezco a ti."

"Mientras viva"

"Sólo te perteneceré a ti."

"Yo..."

"Estoy diciendo"

"Soy todo tuyo."

"Seré sólo tuyo."

Sawant.

¿En qué está pensando, señor?

Si nadie me mata hoy, nadie jamás me matará.

Si Adaa no está de acuerdo hoy, ella nunca estará de acuerdo.

¿Qué más podrías haber hecho?

Hiciste todo lo que pudiste para conquistarla.

Mi padre tiene razón.

Ya sea mi madre o mi interés amoroso,

no estoy destinado para recibir el amor de nadie.

Arruino la vida de todos.

Tu padre me ha hecho muchos favores.

Me recogió, un niño sin hogar. desde las calles,

y me proporcionó refugio.

Es mi deber obedecer todas sus órdenes.

Pero ya no puedo quedarme callado.

Tu padre te ha estado mintiendo todo este tiempo,

para que él pueda controlar tu vida

y para que recorras el camino Él siempre ha querido que sigas caminando.

Señor, la verdad es

que no mataste a tu madre.

Usted no mató a su madre, señor.

Señor...

¿Mi padre me mintió?

¿Mintió?

Tu padre te mintió.

¿En realidad?

Sé lo que se supone que debo hacer ahora.

Hazte a un lado... - ¡Señor! Señor...

Retrocede... - ¡Oye, muévete!

¡Adaa!

¡Adaa!

¡Adaa!

Adaa... Adaa, por favor...

Adaa, hoy, quiero decirte algo

que nunca le he dicho a nadie en este mundo, y mucho menos a ti.

Lo siento, Adaa.

lo siento por amarte tanto

que lo olvidé que no me amabas.

Lo siento por todos los problemas

tu familia pasó por por mi culpa.

Lamento haberme convertido en Ravana. de tu vida, Adaa.

Y tuviste que comprometerte Tu ética para pelear conmigo, Adaa.

¿Qué hago, Adaa?

nunca he recibido El amor de mi madre desde pequeña.

solo he recibido El poder de mi padre.

Cogí todo lo que quería.

Consideré mi obstinación Tengo razón, Adaa.

mi padre me mintio cuando yo era un niño.

el me mintio que había matado a mi madre.

Pero, Adaa, la verdad es que que no maté a mi madre.

Yo no maté a mi madre.

Ella me regaló mi vida. Ella me eligió a mí antes que a ella misma.

Y no lo dejaré El sacrificio de mi madre fue en vano.

En este mismo momento, me estoy alejando de la autoridad y el poder.

De cara al futuro, no habrá ministro principal Me ofrecerá su silla.

Ningún policía me saludará.

y ninguna chica

presentará una denuncia contra mí.

Adaa, de ahora en adelante, no lo intentaré. para ganar cualquier elección.

Y no lo intentaré para ganarse el corazón de cualquiera.

Ser afortunado es más importante que estar con tu amado.

Y en este caso, yo tampoco conseguí el amor

Tampoco tuve la suerte.

Adaa, sé que no me amarás en esta vida.

Pero antes de morir,

Quiero que me perdones sólo una vez.

Esta noche volveré a ese lugar otra vez

donde deseaste mi muerte.

Y tal vez un amante tuyo Terminará matándome a tiros allí.

Señor...

Adaa.

Esté allí si es posible.

Y perdóname

antes de dar mi último suspiro.

Hola.

Si Adaa llega al suelo para el evento de quema de efigies de hoy,

debes matarla.

Y haz que parezca

como si fuera un amante suyo intentó dispararle a Vikram

y termino dispararle a Adaa por error.

Pero señor... - Haz lo que te digo.

Ahí es donde reside nuestro beneficio.

Tuyo, mío,

así como el de Vikram.

¡Salve Señor Rama! - ¡Salve Señor Rama!

¡Salve Señor Rama! - ¡Salve Señor Rama!

¡Salve Señor Rama! - ¡Salve Señor Rama!

¡Salve Señor Rama! - ¡Salve Señor Rama!

"Tengo derecho a tu corazón".

"Tú, mi amor, son míos sin lugar a dudas."

"Y luego, si mi suerte me favorece o no."

"eres mía y sólo mía."

"Tú eres mi deseo así como mi realidad."

"Esa es mi obsesión".

"Lo tengo escrito en mi corazón"

"que eres mía y sólo mía".

"En comparación contigo"

"Mi vida no vale nada."

"He tomado una decisión"

"que eres mía, y soy todo tuyo."

"Después de conocerte"

"He encontrado una mejor versión de mí mismo."

"Te lo juro."

"Después de tocarte"

"Mi vida se ha vuelto fragante".

"Estoy hipnotizado".

"Te lo juro."

"Si te vuelves mío"

"¿Qué más querré?"

"¿De este mundo de todos modos?"

"Te has vuelto más importante para mí que este mundo."

"Me he enamorado de ti. Te has vuelto mío."

¡Aditya!

¡Señor!

¡Ey!

"Nunca antes había sido así".

"Era como si No tenía ningún corazón."

"Mis tardes y mañanas pasó así."

"Me quedé en el mismo lugar donde te conocí."

"A pesar de encontrar cien razones",

"Le faltaba algo." - ¡Alguien, ayuda!

"¿Por qué me siento..." - Alguien, ¡Llame a una ambulancia, por favor!

"Como si no viviera nada antes..." - Aditya.

"Si te vuelves mío"

"¿Qué más querré?"

"¿De este mundo de todos modos?" -Aditya...

"Te has vuelto más importante para yo que este mundo." - Mira eso.

"Me he enamorado de ti." - El Ravana de tu vida...

"Te has convertido en mía". - Ha sido quemado.

No.

Adaa no me aceptaste en esta vida.

No.

pero volveré en la próxima vida.

Y te lo volveré a preguntar

a tu manera, no a la mía.

Aditya...

si me rechazas en esa vida también...

Daré un paso atrás.

No...

Sea esta vida u otra,

siempre hay que respetar la voluntad de una mujer.

Y ninguna obsesión de amante

puede dominar

su voluntad.

Adaa.

Adaa. - ¿Sí?

¿Podrás perdonarme?

Por favor.

Te perdono.

"Tampoco te quejaste..." -Aditya.

"Tampoco pusiste una condición."

"Seguiste amándome..." - Adí.

"Incluso si fuera unilateral".

"Lo pensaré y sigue llorando ahora."

"Mi amor..." - ¡Aditya!

¡Señor!

"Mi suerte ha dejado de favorecerme".

"Estás en mi corazón, pero no en mi destino."

"Incluso después de morir"

"Estarás vivo en mí".

"Aunque no estés conmigo, te has vuelto mío."

"Tú me mantienes vivo. Te has vuelto mío."

"Le has hecho un favor a mi corazón."

"Te has convertido en mía".

"¿Quién en este mundo ama a alguien? como si me amaras?"

"Te has convertido en mía".