All language subtitles for ARAFTA EPISODE - 11 WITH ENGLISH SUBTITLES #arafta #arafat #araftadizi #araftadizisi [Turkish (auto-generated)] [DownloadYoutubeSubtitles.com]
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:19,400 --> 00:00:25,640
Allah'ım ne olur
2
00:00:21,680 --> 00:00:25,640
ne olur ona bir şey olmasın.
3
00:00:26,880 --> 00:00:31,320
Elektrock cihazı 150 hazırla.
4
00:01:17,759 --> 00:01:21,479
200 olsun. 200.
5
00:01:24,960 --> 00:01:29,360
>> Ne oluyor? Neden?
6
00:01:36,240 --> 00:01:41,360
As sen nere geldin?
7
00:01:38,560 --> 00:01:44,560
>> Yeni geldim işte.
8
00:01:41,360 --> 00:01:47,960
Doktorlar falan herkes koşuşturuyor ya.
9
00:01:44,560 --> 00:01:49,719
Elim ayağım birbirine girdi resmen.
10
00:01:47,960 --> 00:01:54,280
Allah
11
00:01:49,719 --> 00:01:56,280
sen kalan tek evladımı bana bağışla.
12
00:01:54,280 --> 00:02:00,000
Kalan tek evladımı da kaybedersem
13
00:01:56,280 --> 00:02:00,000
yapamam. Ben yaşayamam.
14
00:02:01,439 --> 00:02:07,159
Öyle bir şey olmayacak. Ner toparla
15
00:02:03,920 --> 00:02:07,159
biraz kendini.
16
00:02:07,719 --> 00:02:15,879
>> Mercan aramıza dönecek.
17
00:02:11,319 --> 00:02:15,879
Sakın bırakma kendini Nermin teyze.
18
00:02:24,280 --> 00:02:30,160
Mercan tanıdığım en son.
19
00:02:27,519 --> 00:02:31,959
Göreceksin
20
00:02:30,160 --> 00:02:33,879
şu kapıdan sağ saim çıkacak. Buna hiç
21
00:02:31,959 --> 00:02:36,879
şüphem yok.
22
00:02:33,879 --> 00:02:36,879
İnşallah.
23
00:03:06,599 --> 00:03:12,879
H Sakın
24
00:03:09,080 --> 00:03:12,879
sakın bana bunu yapma.
25
00:03:18,879 --> 00:03:23,480
Gelmedi. 300 son kez deneyelim.
26
00:03:27,440 --> 00:03:32,200
>> Tutun hayata sakın.
27
00:03:50,080 --> 00:03:55,280
Tamam. Hasta cevap verdi. Tin'a döndüm.
28
00:03:53,680 --> 00:03:59,159
Tamam. Sizde.
29
00:03:55,280 --> 00:03:59,159
>> Şükürler olsun döndüm.
30
00:04:14,959 --> 00:04:20,239
Durun nasıl?
31
00:04:16,079 --> 00:04:20,239
>> Buyurun gelip bilgi vereyim dışarıda.
32
00:04:32,680 --> 00:04:36,960
Hastamız şu an kritik bir durumda ama
33
00:04:35,080 --> 00:04:39,280
müdahaleye yanıt verdi. Yaşamsal
34
00:04:36,960 --> 00:04:41,840
fonksiyonları geri döndü. Şu an durumu
35
00:04:39,280 --> 00:04:45,199
stabil. Bir süre daha yoğun takibi
36
00:04:41,840 --> 00:04:45,199
altında olacak.
37
00:04:47,000 --> 00:04:51,080
>> Çok şükür
38
00:04:47,960 --> 00:04:54,080
>> ben size demiştim. Mercan bizi bırakmaz
39
00:04:51,080 --> 00:04:54,080
demiştim.
40
00:04:55,240 --> 00:04:58,400
Bir ölemedim.
41
00:05:01,759 --> 00:05:05,360
>> Peki niye böyle bir şey yaşandı?
42
00:05:03,280 --> 00:05:07,320
>> Bercanın refleksf bir hareketle cihazı
43
00:05:05,360 --> 00:05:09,440
durdurduğunu düşünüyoruz. Bu tip bilinci
44
00:05:07,320 --> 00:05:13,080
kapalı hastalarda maalesef nadir de olsa
45
00:05:09,440 --> 00:05:13,080
böyle durumlar yaşanıyor.
46
00:05:15,320 --> 00:05:19,639
Şimdilik durum iyi. Ancak artık
47
00:05:17,360 --> 00:05:20,400
uyanmasını bekleyeceğiz.
48
00:05:19,639 --> 00:05:21,840
>> Sağ olun.
49
00:05:20,400 --> 00:05:24,840
>> Geçmiş olsun.
50
00:05:21,840 --> 00:05:24,840
Teşekkürler.
51
00:05:29,319 --> 00:05:33,479
Kardeş hemşireyi duyduğum durum iyiymiş.
52
00:05:30,720 --> 00:05:35,800
Çok şükür.
53
00:05:33,479 --> 00:05:41,840
Sen niye geldin Aslan?
54
00:05:35,800 --> 00:05:41,840
>> Niye gelebilirim Ateş? Seni merak ettim.
55
00:05:43,160 --> 00:05:47,759
>> O kötüleştiğinde kapıdaydın. Bir şey
56
00:05:45,639 --> 00:05:52,639
gördün mü?
57
00:05:47,759 --> 00:05:52,639
>> Ben ne görebilirim ki?
58
00:05:54,160 --> 00:05:58,000
Yeni gelmiştim zaten.
59
00:05:59,039 --> 00:06:03,880
Gelir gelmez bir koşuşturmanın içine
60
00:06:00,880 --> 00:06:03,880
düştüm.
61
00:06:04,800 --> 00:06:10,560
Ne olduğunu anlamadım vallahi. Sen de
62
00:06:07,199 --> 00:06:10,560
gördün halimi.
63
00:06:11,840 --> 00:06:17,360
Senin için yapabileceğin bir şey var mı?
64
00:06:14,520 --> 00:06:20,720
>> Yok.
65
00:06:17,360 --> 00:06:20,720
konağa dönsün.
66
00:07:21,360 --> 00:07:29,199
Sana bunu yapanı mutlaka bulacağım.
67
00:07:25,120 --> 00:07:29,199
Kendi ellerimle vereceğim cezasını.
68
00:07:31,919 --> 00:07:35,879
doğduğunda pişman edeceğim.
69
00:08:28,080 --> 00:08:35,360
Hatırlıyor musun?
70
00:08:30,919 --> 00:08:35,360
Çocukken bir kere bisikletten düşmüştün.
71
00:08:40,680 --> 00:08:44,560
Sana canın acıyor mu diye sormuştum.
72
00:08:46,959 --> 00:08:53,680
Sen yanımda olursan hiç canım acımaz.
73
00:08:48,839 --> 00:08:53,680
Tahir hemen iyileşirim demiştin.
74
00:08:59,040 --> 00:09:02,360
Şimdi buradayım.
75
00:09:06,880 --> 00:09:10,160
Uyan. Hadi.
76
00:09:17,279 --> 00:09:20,760
Bir an önce iyileş.
77
00:10:05,680 --> 00:10:09,040
Sonunda uyandın.
78
00:10:19,120 --> 00:10:22,519
>> Hastamız uyanmış. Ben hemen doktorla
79
00:10:21,640 --> 00:10:25,160
haber vereyim.
80
00:10:22,519 --> 00:10:28,279
>> Tamam.
81
00:10:25,160 --> 00:10:30,600
Ne oldu sana?
82
00:10:28,279 --> 00:10:34,200
>> Kötü bir kaza geçirdin
83
00:10:30,600 --> 00:10:34,200
ama şimdi iyisin.
84
00:10:35,240 --> 00:10:38,240
Güvendesin.
85
00:10:40,279 --> 00:10:43,279
Korkma.
86
00:10:50,600 --> 00:10:55,040
Bir bakalım her şey yolunda mı?
87
00:10:59,360 --> 00:11:03,560
Beni duyuyor musunuz Mercan Hanım?
88
00:11:04,639 --> 00:11:09,320
Nasıl hissediyorsunuz kendinizi?
89
00:11:07,360 --> 00:11:13,959
Uykum var.
90
00:11:09,320 --> 00:11:13,959
Bir de halsiz hissediyorum.
91
00:11:17,519 --> 00:11:21,720
>> Böyle hissetmeniz gayet normal. Derin
92
00:11:19,920 --> 00:11:24,959
bir uykudan uyandınız.
93
00:11:21,720 --> 00:11:28,600
>> Durumu nasıl? Şu an bilinci açık. Hayat
94
00:11:24,959 --> 00:11:28,600
fonksiyonları normal.
95
00:11:31,839 --> 00:11:36,240
Eşiniz geçirdiği organ nakli operasyonu
96
00:11:33,880 --> 00:11:39,360
yüzünden biraz kırılgan.
97
00:11:36,240 --> 00:11:42,079
>> Organli yüzünden mi?
98
00:11:39,360 --> 00:11:44,800
>> Evet. Şu an iyileşme sürecinde ekstra
99
00:11:42,079 --> 00:11:46,639
hassasiyet göstermemiz gerekiyor. Siz de
100
00:11:44,800 --> 00:11:51,399
biz de ihtiyaca uygun hareket etmemiz
101
00:11:46,639 --> 00:11:51,399
gerekiyor. Çok geçmiş olsun.
102
00:11:52,480 --> 00:11:55,880
Geçmiş olsun.
103
00:11:59,040 --> 00:12:04,959
Eşiniz geçirdiği organ nakli operasyonu
104
00:12:01,120 --> 00:12:04,959
yüzünden biraz kırılgan.
105
00:12:20,680 --> 00:12:28,120
Gözünüz aydın. Mercanın kendine geldi.
106
00:12:24,800 --> 00:12:28,120
>> Birinci yerinde.
107
00:12:31,279 --> 00:12:36,000
İp
108
00:12:33,240 --> 00:12:39,720
ip tepkileri de olumlu.
109
00:12:36,000 --> 00:12:39,720
>> Sağ olun doktor hanım.
110
00:12:40,040 --> 00:12:45,079
>> Geçmiş olsun. Teşekkürler.
111
00:12:42,079 --> 00:12:45,079
>> Nihayet.
112
00:12:47,920 --> 00:12:53,880
>> Allah'ım sesimi duydu. Kızımı bana
113
00:12:50,880 --> 00:12:53,880
bağışladı.
114
00:12:55,880 --> 00:12:59,600
Kızım hayata döndü.
115
00:13:00,760 --> 00:13:06,480
Artık kendimize yakışır şekilde
116
00:13:02,440 --> 00:13:06,480
metanetli olup dik durmalıyız.
117
00:13:07,839 --> 00:13:12,279
Düşmanlarımızı daha fazla mutlu
118
00:13:09,440 --> 00:13:12,279
etmeyelim.
119
00:13:28,040 --> 00:13:34,560
Bu ne Allah aşkına?
120
00:13:30,880 --> 00:13:36,480
Bak şu koltuğa. Bu burada olmuş mu?
121
00:13:34,560 --> 00:13:38,000
Adam akıllı bir değişime ihtiyacı var
122
00:13:36,480 --> 00:13:42,279
buranın.
123
00:13:38,000 --> 00:13:42,279
Ne temizlik biliyorlar, ne düzen.
124
00:13:42,880 --> 00:13:46,959
Çiçekler kurumuş, sulanmamış.
125
00:13:47,040 --> 00:13:53,440
Of! Gelen giden de yok ki ne olup
126
00:13:50,000 --> 00:13:53,440
bittiğini öğreneyim.
127
00:14:02,600 --> 00:14:06,160
Neredeydin kızım?
128
00:14:07,440 --> 00:14:15,320
Ne yaptın?
129
00:14:10,399 --> 00:14:18,399
Ay Mercan'ı ziyarete gittim deme sakın.
130
00:14:15,320 --> 00:14:22,560
O yılını ziyarete gider miyim hiç? Anne
131
00:14:18,399 --> 00:14:22,560
ateşi görmeye gittim ben.
132
00:14:22,680 --> 00:14:29,000
>> Bana bak. Bulmuşlar mı Mercan'ı vuranı?
133
00:14:26,440 --> 00:14:32,160
>> E yine başladın ahiret sorularına. Anne
134
00:14:29,000 --> 00:14:32,160
nereden bileyim ben?
135
00:14:32,440 --> 00:14:38,399
Kefeni yırttı ama
136
00:14:34,759 --> 00:14:41,240
keşke geberseydi de kurtulsaydık.
137
00:14:38,399 --> 00:14:42,880
Ateşi göreceksin. Bir saniye ayrılmıyor
138
00:14:41,240 --> 00:14:45,680
peşinden.
139
00:14:42,880 --> 00:14:50,519
Korktuğumuz başımıza geldi.
140
00:14:45,680 --> 00:14:50,519
Sana söyledim ben. Defalarca uyardım.
141
00:14:50,639 --> 00:14:55,519
Öyle söyledim olmadı. Böyle söyledim
142
00:14:52,560 --> 00:14:58,519
olmadı. Al bak sonuçlarını izliyoruz
143
00:14:55,519 --> 00:14:58,519
hepimiz.
144
00:15:10,560 --> 00:15:14,120
Dur yastımı düzelteyim.
145
00:15:40,160 --> 00:15:43,160
Şey,
146
00:15:45,720 --> 00:15:49,040
biraz susadım.
147
00:16:17,959 --> 00:16:20,959
He.
148
00:16:56,519 --> 00:16:59,720
Sağ ol.
149
00:17:01,639 --> 00:17:04,639
Neden?
150
00:17:07,839 --> 00:17:15,600
>> Kim neden vurdu beni?
151
00:17:11,720 --> 00:17:19,160
>> Seni vuranı görmedin mi?
152
00:17:15,600 --> 00:17:23,000
>> Ben kimseye zarar vermedim.
153
00:17:19,160 --> 00:17:25,120
Kim niye yapar bunu
154
00:17:23,000 --> 00:17:28,120
>> bilmiyoruz
155
00:17:25,120 --> 00:17:28,120
şimdilik.
156
00:17:32,720 --> 00:17:36,480
Ama bana güven.
157
00:17:34,679 --> 00:17:40,320
Bulacağım.
158
00:17:36,480 --> 00:17:40,320
Bulup cezasını vereceğim.
159
00:17:47,120 --> 00:17:51,720
Sen şimdi düşünme bunları. İyileşmene
160
00:17:49,600 --> 00:17:53,320
bak.
161
00:17:51,720 --> 00:17:57,120
>> Peki nasıl?
162
00:17:53,320 --> 00:17:57,120
>> Sana soru sormayı yasaklıyorum.
163
00:17:59,559 --> 00:18:03,360
Konuşup kendini görüyorsun.
164
00:18:05,880 --> 00:18:08,600
Bağrın mı var?
165
00:18:07,720 --> 00:18:10,120
>> Dur doktor çağırayım.
166
00:18:08,600 --> 00:18:13,320
>> Gerek yok doktora.
167
00:18:10,120 --> 00:18:13,320
>> Emin misin?
168
00:18:19,200 --> 00:18:22,400
Çok şaşkınım.
169
00:18:25,080 --> 00:18:31,600
Senin böyle
170
00:18:28,400 --> 00:18:34,600
böyle ilgili,
171
00:18:31,600 --> 00:18:34,600
düşünceli.
172
00:18:35,760 --> 00:18:42,880
İyi ama
173
00:18:37,880 --> 00:18:42,880
>> sana ne demeli? Hastayken bile uysuzsun.
174
00:18:44,280 --> 00:18:50,200
Hem senin ilgili dediğin şeyler doktorun
175
00:18:46,600 --> 00:18:50,200
bana verdiği talimatlar.
176
00:18:52,760 --> 00:18:56,840
Organli operasyona geçirmemişsin.
177
00:18:58,640 --> 00:19:01,640
Bilmiyordum.
178
00:19:03,039 --> 00:19:08,600
>> Evet.
179
00:19:05,039 --> 00:19:08,600
Küçükken geçirmiştim.
180
00:19:14,919 --> 00:19:19,960
Ben de tam hatırlamıyorum.
181
00:19:17,840 --> 00:19:23,880
Hayal gibiydi.
182
00:19:19,960 --> 00:19:23,880
Daha çok kabus aslında.
183
00:19:25,400 --> 00:19:31,440
Uyanıkmışsınız.
184
00:19:27,480 --> 00:19:31,440
İyi ilaç saatimiz gelmiş.
185
00:19:41,440 --> 00:19:45,080
Şöyle bana al.
186
00:19:46,600 --> 00:19:51,320
Yardım edeyim mi? Hı hı. Tamam.
187
00:19:56,760 --> 00:20:01,240
>> İyi misiniz? Hıı.
188
00:20:13,200 --> 00:20:16,640
Çok şükür Allah Merma'ın ailesine
189
00:20:15,280 --> 00:20:18,559
başladı.
190
00:20:16,640 --> 00:20:22,159
>> Nermin Hanım bir de kızını kaybetseydi
191
00:20:18,559 --> 00:20:22,159
yıkılırdı iyice.
192
00:20:22,520 --> 00:20:27,760
Bir daha ömrü bir laf toparlanamazdı
193
00:20:25,320 --> 00:20:29,960
>> ya. Ateş Bey de çok üzüldü.
194
00:20:27,760 --> 00:20:33,640
Kahroldu adam ya.
195
00:20:29,960 --> 00:20:36,159
E karısı sonuçta kolay değil.
196
00:20:33,640 --> 00:20:40,240
>> E evluk böyle bir şey işte. O imza
197
00:20:36,159 --> 00:20:40,240
kalpleri da birbirine bağlar.
198
00:20:42,280 --> 00:20:47,559
Neyse haydi beni oyalamayın. Ben
199
00:20:45,080 --> 00:20:49,440
adakadım. Mercan hanımın hayrına lokma
200
00:20:47,559 --> 00:20:53,919
dökeceğim.
201
00:20:49,440 --> 00:20:53,919
>> Tamam sana yardıma geleyim. Annem
202
00:20:56,679 --> 00:21:00,159
>> kimmiş o?
203
00:21:01,799 --> 00:21:07,280
E kimse değil. Araba lazım oldu sanırım.
204
00:21:07,360 --> 00:21:10,799
>> Ben bir bakayım.
205
00:21:12,600 --> 00:21:16,240
>> Sana ne? Kız kimmiş?
206
00:21:17,360 --> 00:21:21,720
>> Yook. Ben şey hastaneden acil bir haber
207
00:21:19,679 --> 00:21:24,480
gelmiş mi? Ne abi ya?
208
00:21:21,720 --> 00:21:28,400
>> Çiçek şu büyük kızartma tenceresini
209
00:21:24,480 --> 00:21:28,400
getir. Hadi konaktaki mutfakta.
210
00:21:29,400 --> 00:21:34,080
Ne olmuş buna?
211
00:21:30,720 --> 00:21:34,080
>> Ne bileyim mi
212
00:21:39,080 --> 00:21:42,600
>> ya? Anne
213
00:22:09,559 --> 00:22:12,559
Sen
214
00:22:12,640 --> 00:22:16,400
çok korkuttun bizi. Şimdi daha iyi
215
00:22:14,840 --> 00:22:19,960
misin?
216
00:22:16,400 --> 00:22:19,960
>> Daha iyiyim baba.
217
00:22:20,799 --> 00:22:28,159
>> Kimin kızı? İyi olacak tabii. Çok şükür
218
00:22:25,799 --> 00:22:30,279
sen bir yıldırımsın.
219
00:22:28,159 --> 00:22:32,440
İyice toparlanıp ayağa kalkacak benim
220
00:22:30,279 --> 00:22:36,240
kızım.
221
00:22:32,440 --> 00:22:38,000
Sevindirmeyecek kara.
222
00:22:36,240 --> 00:22:40,000
Böyle şeyleri düşünecek halde değilim.
223
00:22:38,000 --> 00:22:42,279
Anne
224
00:22:40,000 --> 00:22:46,240
>> tez
225
00:22:42,279 --> 00:22:46,240
seni oranı gördün mü?
226
00:22:46,480 --> 00:22:51,720
>> Ben
227
00:22:48,200 --> 00:22:51,720
hiçbir şey hatırlamıyorum.
228
00:22:52,559 --> 00:22:57,840
Belki biraz dinlenirsem. Tabii tabii.
229
00:22:54,799 --> 00:23:01,400
Dinlen sen kızım dinlen. Çok şükür
230
00:22:57,840 --> 00:23:03,960
Allah'ıma burada gördüm ya seni. Dinlen
231
00:23:01,400 --> 00:23:06,799
Mercanım sen.
232
00:23:03,960 --> 00:23:09,000
>> Sen iyice dinlen kızım. Kendini toparla.
233
00:23:06,799 --> 00:23:12,640
Daha sonra konuşuruz bunları. Biz
234
00:23:09,000 --> 00:23:12,640
annenle yine geliriz.
235
00:23:14,120 --> 00:23:17,120
Hadi
236
00:23:28,120 --> 00:23:33,880
geçmiş olsun. Hepimizin yüreğini ağzına
237
00:23:30,600 --> 00:23:37,240
getirdim. Ama iyisin şükür.
238
00:23:33,880 --> 00:23:37,240
>> Sağ ol Cemal.
239
00:23:40,799 --> 00:23:49,840
>> İyi misin? İstediğin bir şey var mı?
240
00:23:44,240 --> 00:23:49,840
>> İyiyim. Bir şey istemiyorum. Sağ ol.
241
00:24:26,240 --> 00:24:31,559
Hm.
242
00:24:27,679 --> 00:24:31,559
İyi güzel olmuş. Aferin.
243
00:24:34,799 --> 00:24:38,080
>> Oğlum nerede kaldın?
244
00:24:36,440 --> 00:24:39,279
>> Namazdaydım nasze.
245
00:24:38,080 --> 00:24:41,840
>> Ey Allah kabul etsin.
246
00:24:39,279 --> 00:24:43,360
>> Kolay gelsin. O ne kadar çok
247
00:24:41,840 --> 00:24:45,320
yapmışsınız.
248
00:24:43,360 --> 00:24:48,080
Kim yiyecek bu kadar lokmayı?
249
00:24:45,320 --> 00:24:50,320
>> E Mercan Hanım'ın hayrına yapıyoruz da o
250
00:24:48,080 --> 00:24:52,760
hayır dualarıyla bir an önce tez vakitte
251
00:24:50,320 --> 00:24:55,640
ayağa kalkacak inşallah.
252
00:24:52,760 --> 00:24:59,279
>> İnşallah. Amin. Amin.
253
00:24:55,640 --> 00:25:02,640
>> Çok güzel olmuş. Elinize sağlık.
254
00:24:59,279 --> 00:25:02,640
>> Afiyet olsun.
255
00:25:11,399 --> 00:25:15,279
>> Ne oluyor burada?
256
00:25:12,919 --> 00:25:16,600
>> E Mercen Hanım için yapıyoruz. Büyük bir
257
00:25:15,279 --> 00:25:19,480
badiri atlattı ya.
258
00:25:16,600 --> 00:25:21,080
>> Benim niye haberim yok? Kime sordunuz?
259
00:25:19,480 --> 00:25:23,399
>> Biz şey hayır için.
260
00:25:21,080 --> 00:25:25,799
>> Size mi kalmış hayır yapmak?
261
00:25:23,399 --> 00:25:28,279
Bu konağın hanımı benim. Benim haberim
262
00:25:25,799 --> 00:25:30,279
olmadan hiçbir şey yapılmayacak.
263
00:25:28,279 --> 00:25:33,120
Ayaklar baş olursa ne düzen kalır, ne
264
00:25:30,279 --> 00:25:35,200
intizam.
265
00:25:33,120 --> 00:25:38,640
Boş işlerle uğraşmayın. Hadi hepiniz
266
00:25:35,200 --> 00:25:38,640
işinizin başına.
267
00:25:39,120 --> 00:25:42,919
Akşama güzel bir sofra istiyorum.
268
00:25:41,200 --> 00:25:45,360
Verdiğin menüyü ek. Kuru patlıcan
269
00:25:42,919 --> 00:25:48,679
dolması yap. Pişince üzerine limon,
270
00:25:45,360 --> 00:25:51,960
sarımsak, kuru nane eklemeyi de unutma.
271
00:25:48,679 --> 00:25:51,960
>> Tamam. Uzay.
272
00:26:00,120 --> 00:26:04,480
Bu nasıl bir nefret böyle ya? Hayır
273
00:26:02,760 --> 00:26:06,320
Mercan Hanım ölse sevinçten kendi
274
00:26:04,480 --> 00:26:08,240
elleriyle kavurur elvasını.
275
00:26:06,320 --> 00:26:10,880
>> Sen bakma o medde bura. Biz hep şunu
276
00:26:08,240 --> 00:26:13,159
yapalım. Kalanları Malikle Berat hayır
277
00:26:10,880 --> 00:26:17,279
için caminin önünde dağıtsınlar.
278
00:26:13,159 --> 00:26:17,279
>> Tamam. Tamam anneciğim.
279
00:26:17,720 --> 00:26:21,880
Allah dualarımızı kabul etsin.
280
00:26:35,200 --> 00:26:39,840
Çay getirdim kardeş. Afiyet olsun. Sağ
281
00:26:37,600 --> 00:26:42,840
ol. Hani diyorum sen biraz dinlensen mi
282
00:26:39,840 --> 00:26:42,840
artık?
283
00:26:47,159 --> 00:26:52,039
İyiyim ben.
284
00:26:49,480 --> 00:26:53,760
Bir şey bulabildin mi? Şimdilik yok.
285
00:26:52,039 --> 00:26:58,559
Haydar ona hüsumet olanları da radarımı
286
00:26:53,760 --> 00:26:58,559
aldım. Bakalım kim haddini açtı.
287
00:27:03,279 --> 00:27:07,159
Araştırmaya devam edelim.
288
00:27:10,000 --> 00:27:13,919
Vallahi kardeş benim canımı sıkan bir
289
00:27:11,480 --> 00:27:16,559
durum var.
290
00:27:13,919 --> 00:27:19,279
Çözmemiz gereken bir bilinmez var. Acaba
291
00:27:16,559 --> 00:27:22,000
hedef sen miydin yoksa Mercan mı? Birisi
292
00:27:19,279 --> 00:27:23,799
seni vurmak isterken Mercan vurdu.
293
00:27:22,000 --> 00:27:26,440
Sanmam.
294
00:27:23,799 --> 00:27:28,440
Beni vurmak isteseydi vururdu.
295
00:27:26,440 --> 00:27:31,520
Elinde o fırsat vardı. Yani sen diyorsun
296
00:27:28,440 --> 00:27:33,520
ki hedef kesinlikle Mercandı.
297
00:27:31,520 --> 00:27:35,960
Acemi bir el.
298
00:27:33,520 --> 00:27:38,039
İsabet ettiremedi.
299
00:27:35,960 --> 00:27:41,559
Allah'a şükür.
300
00:27:38,039 --> 00:27:45,320
Tetiği çeken kişi profesyonel olsaydı
301
00:27:41,559 --> 00:27:45,320
şu anda hayatta olmazdı.
302
00:27:45,360 --> 00:27:48,720
Allah korusun
303
00:27:49,760 --> 00:27:59,480
kardeş. Epeydir seni böyle görmedim.
304
00:27:53,200 --> 00:27:59,480
Nasıl? Yorgun, üzgün hatta çaresiz.
305
00:28:00,159 --> 00:28:05,000
Yorgun, üzgün,
306
00:28:03,000 --> 00:28:05,679
çaresiz.
307
00:28:05,000 --> 00:28:08,519
Ben mi
308
00:28:05,679 --> 00:28:10,480
>> ya? Kardeş celallenme hemen. Yıllarımız
309
00:28:08,519 --> 00:28:12,120
beraber geçti. Ben seni tanırım. Kesin
310
00:28:10,480 --> 00:28:14,159
bir derdin var senin. Kendine bile
311
00:28:12,120 --> 00:28:15,440
itiraf edemediğin bir dert. Varsa derdin
312
00:28:14,159 --> 00:28:19,799
bize de söyle. Biz de bilelim.
313
00:28:15,440 --> 00:28:22,240
>> Yok bir şey. Gurun etmişsin sen.
314
00:28:19,799 --> 00:28:24,559
Gerçekten öyleyim. Niye bu kadar endişe
315
00:28:22,240 --> 00:28:27,559
duyuyorum?
316
00:28:24,559 --> 00:28:27,559
Deniyorum.
317
00:28:28,240 --> 00:28:31,440
>> Tamam.
318
00:28:30,840 --> 00:28:33,640
>> Ne oldu?
319
00:28:31,440 --> 00:28:34,440
>> Haydar'ın su metresi birini bulmuşlar.
320
00:28:33,640 --> 00:28:36,679
>> Adres var mı?
321
00:28:34,440 --> 00:28:37,200
>> Var kardeş. gönder bana. Gidip icabına
322
00:28:36,679 --> 00:28:39,320
bakacağım.
323
00:28:37,200 --> 00:28:44,279
>> E ben hallederdim kardeş.
324
00:28:39,320 --> 00:28:44,279
>> Gönder dedim. Buralar sana emanet.
325
00:29:06,279 --> 00:29:10,279
Son rütl
326
00:29:08,279 --> 00:29:11,840
yazı yok. Hiçbir şey yok.
327
00:29:10,279 --> 00:29:13,799
>> Anam
328
00:29:11,840 --> 00:29:15,279
söyle bana kahve yapıp getirsinler.
329
00:29:13,799 --> 00:29:17,279
>> Tabii. Haydar Bey. Başka bir hisseniz
330
00:29:15,279 --> 00:29:19,440
var mı?
331
00:29:17,279 --> 00:29:22,559
>> Bol köpüklü olsun.
332
00:29:19,440 --> 00:29:24,799
Senin adın neydi? Burak. Burak Güce.
333
00:29:22,559 --> 00:29:26,200
>> Burak Yüce.
334
00:29:24,799 --> 00:29:26,799
Ne yapıyorsun böyle? Haftalık
335
00:29:26,200 --> 00:29:30,159
raporlamalar.
336
00:29:26,799 --> 00:29:31,799
>> Raporlama falan yapıyorum. Adama bak ya.
337
00:29:30,159 --> 00:29:33,559
Kız ölüm döşeğinde kalkmış şirkete
338
00:29:31,799 --> 00:29:35,200
gelmiş.
339
00:29:33,559 --> 00:29:37,279
>> Bir de kahve istedi üstüne.
340
00:29:35,200 --> 00:29:41,360
>> Hem de bol köpüklü olsun diyor. Bu
341
00:29:37,279 --> 00:29:44,360
kadarı da duyarsızlık yani. Pes.
342
00:29:41,360 --> 00:29:44,360
>> Neyse.
343
00:29:48,760 --> 00:29:53,240
>> Yeni mi geldin?
344
00:29:50,360 --> 00:29:55,840
He Nermin'i eve bıraktım öyle geldim.
345
00:29:53,240 --> 00:29:57,760
Nerini eve bıraktım öyle geldim.
346
00:29:55,840 --> 00:29:59,600
Hazır ateş ortalıkta yokken bakalım
347
00:29:57,760 --> 00:30:01,159
neler yapabiliyoruz.
348
00:29:59,600 --> 00:30:02,159
>> Fazla bir temkinli gördüm seni.
349
00:30:01,159 --> 00:30:04,640
Hayırdır?
350
00:30:02,159 --> 00:30:07,720
>> Yerin kulağı var Nezir.
351
00:30:04,640 --> 00:30:11,000
Bu ara çok kulak var ortalıkta.
352
00:30:07,720 --> 00:30:13,679
>> Kimmiş o? Bakalım icabına.
353
00:30:11,000 --> 00:30:16,039
>> Bakacağız. Bakacağız ama şimdi değil.
354
00:30:13,679 --> 00:30:19,000
Zamanı geldiğinde önce benim işimi
355
00:30:16,039 --> 00:30:20,960
bitsin. Sonra köstebe
356
00:30:19,000 --> 00:30:23,960
onu bizim peşimize takanın da icabına
357
00:30:20,960 --> 00:30:23,960
bakacağız.
358
00:30:27,240 --> 00:30:32,320
Hanım
359
00:30:29,840 --> 00:30:33,919
tamam geliyorum.
360
00:30:32,320 --> 00:30:34,960
>> Daha yeni geldin. Hayırdır böyle apar
361
00:30:33,919 --> 00:30:36,360
topar?
362
00:30:34,960 --> 00:30:38,519
>> Mercene vurduğundan şüphelendikleri
363
00:30:36,360 --> 00:30:39,760
birini yakalamış bizim çocuklar. Oraya
364
00:30:38,519 --> 00:30:41,480
gideceğim.
365
00:30:39,760 --> 00:30:44,480
>> Tamam. Beni de haberdar et.
366
00:30:41,480 --> 00:30:44,480
>> Tamam.
367
00:31:10,159 --> 00:31:16,760
Hop hop. Bilader kime baktın?
368
00:31:13,200 --> 00:31:18,120
>> Seninle muhatap olmayacağım. Havlama.
369
00:31:16,760 --> 00:31:18,960
Söyle sahibin gelsin.
370
00:31:18,120 --> 00:31:22,039
>> Ben varım.
371
00:31:18,960 --> 00:31:25,039
>> Beğenemedin mi?
372
00:31:22,039 --> 00:31:25,039
>> Beğenemedim.
373
00:32:01,279 --> 00:32:03,360
He.
374
00:32:58,200 --> 00:33:01,840
Biz yazangiz
375
00:33:00,200 --> 00:33:04,360
konuşun.
376
00:33:01,840 --> 00:33:07,880
Aha o abi. Yemin billah olsun o. Yalan
377
00:33:04,360 --> 00:33:07,880
söylemiyorum abi.
378
00:33:09,919 --> 00:33:13,880
>> Mercan Yıldırım'ı tanıyor musun?
379
00:33:11,399 --> 00:33:16,519
>> Yok abi adını bile duymadım.
380
00:33:13,880 --> 00:33:19,720
>> Karın vuruldu. Söyle hangini durdu lan?
381
00:33:16,519 --> 00:33:20,760
Söyle. Yoksa seni de hepinizle
382
00:33:19,720 --> 00:33:23,559
öldürürüm.
383
00:33:20,760 --> 00:33:26,840
>> Vallahi bilmiyorum. Biz yapmadık abi.
384
00:33:23,559 --> 00:33:29,080
>> Peki Haydar Yıldırım desem karımın
385
00:33:26,840 --> 00:33:31,000
babası. Tanıdık geldi mi?
386
00:33:29,080 --> 00:33:33,440
>> Haydar'ı tanırım. Eskiden bir
387
00:33:31,000 --> 00:33:35,799
husumetimiz vardı ama meseleyi çözdük
388
00:33:33,440 --> 00:33:37,440
biz. Uzun zaman oldu görmeyeli. Kadına
389
00:33:35,799 --> 00:33:40,600
kurşun sıkmak bizim kitabımızda yazmaz
390
00:33:37,440 --> 00:33:44,840
abi. Biz böyle öğrenmedik.
391
00:33:40,600 --> 00:33:47,480
Bak doğru söyle bana. Bu kadar mı? Eğer
392
00:33:44,840 --> 00:33:50,320
başka bir şey öğrenirsem o zaman buraya
393
00:33:47,480 --> 00:33:54,840
gelirim. O kadar da insaflı olmam.
394
00:33:50,320 --> 00:33:54,840
>> Yok abi vallahi bilmiyorum. bırak bizi.
395
00:34:12,399 --> 00:34:18,520
Hep geriden geliyorsun.
396
00:34:15,960 --> 00:34:22,520
Boşuna yorma kendini.
397
00:34:18,520 --> 00:34:22,520
Aradığın kişi içeride değil.
398
00:34:49,359 --> 00:34:53,800
Of ulan Of!
399
00:34:51,599 --> 00:34:55,480
>> Tefeccien borç alırsan öyle of çekersin
400
00:34:53,800 --> 00:34:57,280
işte.
401
00:34:55,480 --> 00:35:00,520
Bak ben sana bir söz daha söyleyeyim.
402
00:34:57,280 --> 00:35:00,520
Bizim oraların
403
00:35:00,599 --> 00:35:05,960
yeniden çeviriyorum.
404
00:35:03,640 --> 00:35:08,200
Kimseye danışmayan sonunda pişman olur.
405
00:35:05,960 --> 00:35:09,680
Tefecid'den borç almak nedir ya?
406
00:35:08,200 --> 00:35:12,160
>> Başka çarem mı vardı kardeşim? Ne
407
00:35:09,680 --> 00:35:14,240
yapsaydım? Almasaydım. Almasam hem
408
00:35:12,160 --> 00:35:16,720
işimizden olacaktık
409
00:35:14,240 --> 00:35:19,680
hem kapıyı ecra gelecekti. Ha böyle daha
410
00:35:16,720 --> 00:35:23,000
mı iyi oldu yani?
411
00:35:19,680 --> 00:35:26,560
Ya mafyaya teslim ettin kendini.
412
00:35:23,000 --> 00:35:29,680
Nasıl bulacaksın şimdi parayı?
413
00:35:26,560 --> 00:35:31,359
>> Ah be bilsem
414
00:35:29,680 --> 00:35:32,160
ya. Bulamazam da arkamdan elvamı
415
00:35:31,359 --> 00:35:35,040
dağıtırsın ha.
416
00:35:32,160 --> 00:35:38,160
>> Ya deli deli konuşma ya. Bulacağız artık
417
00:35:35,040 --> 00:35:38,160
bir çaresini.
418
00:35:39,720 --> 00:35:44,640
>> Lan Malik oğlum bir zengin şeyin oğlu
419
00:35:43,200 --> 00:35:46,640
falan olsaydım da senden borç alırdım
420
00:35:44,640 --> 00:35:49,720
ha.
421
00:35:46,640 --> 00:35:51,680
Değilim ama değil mi? Yani
422
00:35:49,720 --> 00:35:53,400
>> doğru söylüyorsun. Sen de bizim 25'ye
423
00:35:51,680 --> 00:35:54,800
kuruşun atıyorsun.
424
00:35:53,400 --> 00:35:56,480
>> Ha yanlış anlama bu arada. Öderdim ha.
425
00:35:54,800 --> 00:35:57,040
Kuruşu kuruşun ödim bak. Yemin ediyorum
426
00:35:56,480 --> 00:35:58,839
sana.
427
00:35:57,040 --> 00:35:59,920
>> Ya benimkini ödemesen de olurdu benim
428
00:35:58,839 --> 00:36:01,920
borcum.
429
00:35:59,920 --> 00:36:04,000
>> Ya şimdi yok diye öyle sıkıyorsun.
430
00:36:01,920 --> 00:36:06,359
Tabii. Yok ya ben öderdim sana yemin
431
00:36:04,000 --> 00:36:08,000
ediyorum. Hadi köfte seni. Hadi gidelim
432
00:36:06,359 --> 00:36:12,160
>> ya. Hadi gidelim. Eyen hanım bekler
433
00:36:08,000 --> 00:36:12,160
şimdi. Yokluğumuzu fark etmesin.
434
00:36:14,520 --> 00:36:17,720
Koy şuraya.
435
00:36:19,480 --> 00:36:22,480
Oh.
436
00:36:25,480 --> 00:36:31,960
İyi bitirdik ama lokmaları güzel oldu.
437
00:36:27,319 --> 00:36:31,960
>> Tabii canım iyi oldu.
438
00:36:44,880 --> 00:36:48,640
Bir gelişme var mı?
439
00:36:46,119 --> 00:36:51,480
>> Her şeyi bıraktığın gibi. Mercan iyi.
440
00:36:48,640 --> 00:36:53,560
Çok şükür. Asıl sen nasılsın? İyi misin?
441
00:36:51,480 --> 00:36:56,000
İyiyim.
442
00:36:53,560 --> 00:36:57,599
Tetiği çeken İlyas değilmiş.
443
00:36:56,000 --> 00:37:00,920
Hiçbir şey bilmiyorlar.
444
00:36:57,599 --> 00:37:03,000
>> E o zaman araştırmaya devam.
445
00:37:00,920 --> 00:37:07,400
Yoruldun sen de eve gittiğinden. Ben
446
00:37:03,000 --> 00:37:07,400
buradayım. Dikkat et.
447
00:37:11,079 --> 00:37:15,200
>> Eyvallah. Ben hallediyorum.
448
00:37:23,640 --> 00:37:31,359
Kaç saattir yoksun? Neredeydin?
449
00:37:26,960 --> 00:37:31,359
Ufak bir işim vardı. Onu hallettim.
450
00:37:34,000 --> 00:37:40,160
Hayırdır?
451
00:37:36,680 --> 00:37:40,160
Merak mı ettin?
452
00:37:43,839 --> 00:37:47,520
Yoksa çok mu özledin?
453
00:37:49,280 --> 00:37:53,880
Tabii tabii.
454
00:37:51,760 --> 00:37:55,880
>> Hadi bakalım yemek vakti. Seni biraz
455
00:37:53,880 --> 00:37:58,880
doğrultalım.
456
00:37:55,880 --> 00:37:58,880
Verelim.
457
00:39:06,240 --> 00:39:13,119
Eline ne oldu?
458
00:39:09,599 --> 00:39:13,119
>> Mim bir şey değil.
459
00:39:13,760 --> 00:39:21,560
>> Takılma. Hadi yemeğini ye.
460
00:39:17,560 --> 00:39:21,560
>> Ne olduğunu anlatmadan yemem.
461
00:39:22,640 --> 00:39:27,240
Ayrıca kötü yaralanmışsın. Pansuman
462
00:39:24,400 --> 00:39:29,200
gerek.
463
00:39:27,240 --> 00:39:32,200
Hemşire
464
00:39:29,200 --> 00:39:32,200
Hanım.
465
00:39:46,599 --> 00:39:49,599
Tamam.
466
00:39:51,880 --> 00:39:55,680
Ortalığı Velvere'ye verme.
467
00:40:00,720 --> 00:40:05,319
Seni vurduğundan şüphelendiğin bir
468
00:40:02,160 --> 00:40:08,000
adamla dalaştık birazcık
469
00:40:05,319 --> 00:40:10,480
ama o değilmiş.
470
00:40:08,000 --> 00:40:13,160
Bakıyoruz.
471
00:40:10,480 --> 00:40:14,920
>> Hepsi bu mu? Benden sakladığın bir şey
472
00:40:13,160 --> 00:40:17,920
yok değil mi?
473
00:40:14,920 --> 00:40:17,920
>> Yok.
474
00:40:20,200 --> 00:40:26,800
Peki tamam
475
00:40:22,839 --> 00:40:29,800
ama eline pansuman yaptır mikrop kapar.
476
00:40:26,800 --> 00:40:29,800
yaptıracağım
477
00:40:30,440 --> 00:40:33,800
ama sen bu yemeği yedikten
478
00:41:07,400 --> 00:41:10,400
istemiyorum.
479
00:41:10,839 --> 00:41:14,079
Bana bırak.
480
00:41:44,040 --> 00:41:50,079
Davranışları iyi ama bakışları dövecek
481
00:41:47,040 --> 00:41:54,319
gibi. Nasıl bir insansın sen? Bir öyle
482
00:41:50,079 --> 00:41:54,319
bir böyle. Anlayamıyorum.
483
00:41:59,119 --> 00:42:03,640
>> Sen de ye ama
484
00:42:00,640 --> 00:42:07,040
>> dokunma.
485
00:42:03,640 --> 00:42:07,040
>> Kötü bir yalancısın.
486
00:42:07,880 --> 00:42:12,920
İnat etmeyi bırak. Sen de ye işte.
487
00:42:14,160 --> 00:42:20,839
Tam Durmuş amcanın lafını da unutma.
488
00:42:16,599 --> 00:42:20,839
Hediyeceksin. Yoksa başın ağır.
489
00:42:50,040 --> 00:42:53,520
Gelebilir miyiz?
490
00:43:02,000 --> 00:43:04,559
gelin tabii.
491
00:43:34,839 --> 00:43:37,839
Mercan
492
00:43:50,200 --> 00:43:59,160
>> ne oldu? İyi misin?
493
00:43:54,559 --> 00:43:59,160
>> Yok, çok bir şey iyiyim.
494
00:44:01,319 --> 00:44:07,640
İyiyim.
495
00:44:03,839 --> 00:44:07,640
Dünden beri aklım sendeydi.
496
00:44:09,760 --> 00:44:14,160
Haberi duyunca beynimden vurulmuşa
497
00:44:11,160 --> 00:44:14,160
döndüm.
498
00:44:18,359 --> 00:44:26,240
>> Bu konuları açmasak daha iyi olmaz mı?
499
00:44:21,359 --> 00:44:26,240
>> Haklısın. Düşüncesizlik ettim.
500
00:44:37,440 --> 00:44:41,800
Canım arkadaşım
501
00:44:39,319 --> 00:44:43,440
iyi gördüm seni. İyiyim iyiyim merak
502
00:44:41,800 --> 00:44:47,640
etme.
503
00:44:43,440 --> 00:44:47,640
>> Ben iyileşeceğinden emindim zaten.
504
00:44:48,160 --> 00:44:54,720
Bu yan bile şüphe etmedim.
505
00:44:50,559 --> 00:44:54,720
Çünkü ne kadar güçlü olduğunu biliyorum.
506
00:44:55,240 --> 00:45:00,400
Dünden beri attım sende.
507
00:44:57,599 --> 00:45:02,280
Gram uyku girmedi gözüme.
508
00:45:00,400 --> 00:45:04,800
Seni vurunu cani bulana kadar da uyku
509
00:45:02,280 --> 00:45:09,280
har.
510
00:45:04,800 --> 00:45:09,280
Onu yakalayıp bedelini öğreteceğim ona.
511
00:45:12,880 --> 00:45:16,200
O katili mutlaka yakalayacağım. Sana
512
00:45:15,319 --> 00:45:19,880
yaptıklarının bedelini.
513
00:45:16,200 --> 00:45:19,880
>> Asamızı çok yormayalım.
514
00:45:20,680 --> 00:45:24,200
>> Sessizce çıkın.
515
00:45:29,000 --> 00:45:33,400
Canım sen dinlen. Biz mutlaka ziyaretine
516
00:45:32,079 --> 00:45:37,359
geleceğiz.
517
00:45:33,400 --> 00:45:39,720
>> Tamam. Tamam demet görüşürüz.
518
00:45:37,359 --> 00:45:41,440
>> Geçmiş olsun Mercan.
519
00:45:39,720 --> 00:45:45,079
Bir şeye ihtiyacın olursa haber ver.
520
00:45:41,440 --> 00:45:45,079
Emrini ahma değilim.
521
00:45:52,599 --> 00:45:56,200
Hadi devam et.
522
00:46:16,440 --> 00:46:20,599
Tamam. Hadi git ya. Bizi görecek şimdi
523
00:46:18,400 --> 00:46:22,079
>> ya. Biraz daha göreyim seni
524
00:46:20,599 --> 00:46:22,640
>> annem ner gelirsin? Çok birazdan
525
00:46:22,079 --> 00:46:24,800
gelirler
526
00:46:22,640 --> 00:46:26,319
>> ya. Gelmezler onlar. Annemler konakta.
527
00:46:24,800 --> 00:46:26,800
Annen salonu topluyordu daha.
528
00:46:26,319 --> 00:46:28,920
>> H.
529
00:46:26,800 --> 00:46:32,559
>> O yüzden biraz daha görebilirim.
530
00:46:28,920 --> 00:46:32,559
>> İyi tamam o zaman.
531
00:46:36,160 --> 00:46:39,160
>> Malik.
532
00:46:40,359 --> 00:46:46,400
Vallahi hayat sana güzel. Ha
533
00:46:44,559 --> 00:46:48,040
ne diyorsun ya?
534
00:46:46,400 --> 00:46:50,800
İyi yere dükkan açmışsın diyorum. Bir
535
00:46:48,040 --> 00:46:52,800
tabelan eksik. Yediğin önünde, yemediğin
536
00:46:50,800 --> 00:46:55,920
arkanda. Gül gibi çocuğu da
537
00:46:52,800 --> 00:46:56,839
kafalamışsın. Saçmalama. Yok öyle bir
538
00:46:55,920 --> 00:47:00,000
şey.
539
00:46:56,839 --> 00:47:03,079
>> Sana mı inanayım, gördüğüme mi inanayım?
540
00:47:00,000 --> 00:47:05,720
Bir de utanmadan oyun oynadın benimle.
541
00:47:03,079 --> 00:47:07,640
>> Utandım. Utandım söyleyemedim sana.
542
00:47:05,720 --> 00:47:09,920
Tamam mı? Bak lütfen aramızda kalsın bu
543
00:47:07,640 --> 00:47:11,960
konu.
544
00:47:09,920 --> 00:47:14,800
Ne istiyorsan yaparım. Gerekirse bütün
545
00:47:11,960 --> 00:47:16,760
işlerini üstlenirim. İstemez. Ben senin
546
00:47:14,800 --> 00:47:19,319
gibi basit bir hizmetçi değilim. Ben
547
00:47:16,760 --> 00:47:22,200
Müzeyin Hanım'ın baş yardımcısıyım.
548
00:47:19,319 --> 00:47:23,920
Eli ayağıyım onun. Çok güveniyor bana.
549
00:47:22,200 --> 00:47:25,240
Ağzımı sıkı tutmamı istiyorsan bir şey
550
00:47:23,920 --> 00:47:29,880
yapacaksın.
551
00:47:25,240 --> 00:47:29,880
>> Söyledim ya. Bak ne istersen yaparım.
552
00:47:30,200 --> 00:47:33,680
>> Malik'ten ayrılacaksın.
553
00:47:36,520 --> 00:47:43,599
>> Ne? Ne diyorsun ya?
554
00:47:41,200 --> 00:47:45,119
Ya sen ayrılırsın ya da ben şimdi gidip
555
00:47:43,599 --> 00:47:48,119
annene her şeyi anlatırım. O ayırır
556
00:47:45,119 --> 00:47:48,119
sizi.
557
00:47:51,240 --> 00:47:58,200
Konaktaki herkes sizi duyar. Artık ondan
558
00:47:54,200 --> 00:47:58,200
sonra ne olur bilemem tabii.
559
00:48:06,880 --> 00:48:10,599
Gerisinde sen düşün.
560
00:48:27,720 --> 00:48:32,960
Eline pansuman yaptırdın mı?
561
00:48:31,400 --> 00:48:35,559
>> Hallettim.
562
00:48:32,960 --> 00:48:39,359
Merak etme. Zaten ufak yerdeydi.
563
00:48:35,559 --> 00:48:39,359
>> Ediyorum. Elimde değil.
564
00:48:46,200 --> 00:48:51,760
Açık yara sonuçta enfekte olabilir. O
565
00:48:48,760 --> 00:48:51,760
yüzden
566
00:49:01,880 --> 00:49:06,640
of düğüm olmuş burası.
567
00:50:07,079 --> 00:50:12,480
Tamam.
568
00:50:09,079 --> 00:50:12,480
Teşekkür ederim.
569
00:50:19,079 --> 00:50:25,839
>> Canım yandı. Dur hemşireyi çağırayım.
570
00:50:21,280 --> 00:50:25,839
>> Yok arada oluyor böyle soru yok.
571
00:50:33,000 --> 00:50:36,160
>> Ne düşünüyorsun?
572
00:50:38,119 --> 00:50:42,640
Ölüme yaklaştığım o anı düşünüyorum.
573
00:50:46,079 --> 00:50:51,079
Hayatta ölüm arasında çok ince bir çizgi
574
00:50:48,079 --> 00:50:51,079
var.
575
00:50:52,280 --> 00:50:58,079
Sanki
576
00:50:54,559 --> 00:50:58,079
Arafta gibi
577
00:51:01,200 --> 00:51:04,480
iki arada
578
00:51:10,440 --> 00:51:14,880
yaşam bize verilmiş en büyük hediye.
579
00:51:12,200 --> 00:51:16,720
Gerçekten
580
00:51:14,880 --> 00:51:19,040
yapmak isteyip de yapmadığım her şeyi
581
00:51:16,720 --> 00:51:22,559
yapacağım artık.
582
00:51:19,040 --> 00:51:22,559
Hiçbir şeyi ertelemeyeceğim.
583
00:51:24,760 --> 00:51:32,040
Çünkü
584
00:51:27,359 --> 00:51:32,040
yarın var mı yok mu bilmiyorum artık.
585
00:51:41,839 --> 00:51:47,280
Bana bir söz vermeni istiyorum.
586
00:51:45,400 --> 00:51:49,880
Belki de senden isteyeceğim ilk ve son
587
00:51:47,280 --> 00:51:49,880
şey bu.
588
00:51:57,000 --> 00:52:00,359
Eylül Hastanesi.
589
00:52:05,920 --> 00:52:11,720
Eğer bana bir şey olursa
590
00:52:08,440 --> 00:52:14,720
o yarım kalan projeyi bitir, hastaneyi
591
00:52:11,720 --> 00:52:14,720
aç.
592
00:52:15,559 --> 00:52:19,839
Bu onu unutmadığımın bir simgesi benim
593
00:52:17,559 --> 00:52:22,079
için.
594
00:52:19,839 --> 00:52:25,079
>> Bir an önce iyileşip bu projeyi kendin
595
00:52:22,079 --> 00:52:25,079
tamamlamalısın.
596
00:52:30,119 --> 00:52:34,680
Eminim arkadaşın da öyle olmasını
597
00:52:31,680 --> 00:52:34,680
isterdi.
598
00:52:46,599 --> 00:52:51,280
Öyle olmayacak. Ben bir hemşireyi
599
00:52:47,839 --> 00:52:51,280
çağırayım. Dur.
600
00:52:59,480 --> 00:53:06,359
Maracan beni görmüş olabilir mi?
601
00:53:02,960 --> 00:53:09,599
Yok. Görse söylerdi.
602
00:53:06,359 --> 00:53:11,960
Hatırlamıyor demek ki.
603
00:53:09,599 --> 00:53:14,680
İyi hatırlarsa
604
00:53:11,960 --> 00:53:18,720
biterim o zaman.
605
00:53:14,680 --> 00:53:18,720
Ateşi sonsuza dek kaybederim.
606
00:53:21,319 --> 00:53:27,240
Yok. Öyle bir şey olmayacak.
607
00:53:24,480 --> 00:53:28,880
Hem karanlık o kadar misafeden görmüş
608
00:53:27,240 --> 00:53:31,880
olması imkansız.
609
00:53:28,880 --> 00:53:31,880
>> Biliyorum.
610
00:53:34,920 --> 00:53:38,240
>> Neyi biliyorsun?
611
00:53:40,359 --> 00:53:43,920
>> Ne yaptığını biliyorum.
612
00:53:47,480 --> 00:53:52,319
>> Yine kafana bir şey taktın. Kendi
613
00:53:48,960 --> 00:53:52,319
kendine konuşuyorsun.
614
00:53:52,359 --> 00:53:58,440
Gergin görünüyorsun. İyi misin?
615
00:53:55,160 --> 00:54:01,640
>> Yook, iyiyim.
616
00:53:58,440 --> 00:54:03,680
>> Ben anlarım. Var bir şeyler.
617
00:54:01,640 --> 00:54:05,839
>> Olanları düşünüyordum.
618
00:54:03,680 --> 00:54:07,480
Her şey üst üste geldi.
619
00:54:05,839 --> 00:54:08,880
>> Hayırdır?
620
00:54:07,480 --> 00:54:11,839
Mercan'ın vurulması seni niye bu kadar
621
00:54:08,880 --> 00:54:15,040
etkiledi?
622
00:54:11,839 --> 00:54:18,760
>> Sen de yani Cemal ne kadar nefret etsem
623
00:54:15,040 --> 00:54:20,440
de sarsıldım ben de. Yani bugün onu öyle
624
00:54:18,760 --> 00:54:24,480
görünce
625
00:54:20,440 --> 00:54:25,920
>> merak etme Mercan gayet iyi.
626
00:54:24,480 --> 00:54:29,000
Bir de ona bunu yapanları bulduktan
627
00:54:25,920 --> 00:54:32,000
sonra çok daha iyi olacaktır.
628
00:54:29,000 --> 00:54:32,000
>> Umarım
629
00:54:32,040 --> 00:54:36,720
yorucu bir gündü. Ben yatayım.
630
00:54:35,520 --> 00:54:39,920
İyi geceler.
631
00:54:36,720 --> 00:54:39,920
>> İyi geceler.
632
00:55:00,319 --> 00:55:04,240
>> Şimdi nasılsın?
633
00:55:02,319 --> 00:55:06,599
>> Daha iyiyim.
634
00:55:04,240 --> 00:55:08,680
Var mı bizim?
635
00:55:06,599 --> 00:55:11,680
>> Yatağın baş kısmını biraz kaldırabilir
636
00:55:08,680 --> 00:55:11,680
misin?
637
00:55:37,880 --> 00:55:41,720
Çok garip bir şey oldu.
638
00:55:42,520 --> 00:55:47,480
>> Ne oldu?
639
00:55:44,880 --> 00:55:50,480
>> Rüyamda Tahir'i gördüm.
640
00:55:47,480 --> 00:55:50,480
Ellerimi
641
00:55:53,440 --> 00:55:59,079
tutmuş
642
00:55:54,960 --> 00:56:01,440
tep yanındayım diyordu bana.
643
00:55:59,079 --> 00:56:05,200
>> Sadece bunu mu söyledi?
644
00:56:01,440 --> 00:56:08,039
>> Bilmem. Benim tek hatırladığım bu.
645
00:56:05,200 --> 00:56:10,960
>> Nasıldı peki? Tahir
646
00:56:08,039 --> 00:56:14,079
>> samimiydi söylediklerinde.
647
00:56:10,960 --> 00:56:14,079
Ne mutluydu.
648
00:56:15,200 --> 00:56:18,760
>> Gerçekten mutlu muydu?
649
00:56:21,400 --> 00:56:27,440
Yani
650
00:56:24,160 --> 00:56:30,359
mutluysa neden gitti?
651
00:56:27,440 --> 00:56:32,960
Neden izini kaybettirdi?
652
00:56:30,359 --> 00:56:37,440
>> Bilmiyorum.
653
00:56:32,960 --> 00:56:37,440
Onu bulunca soracağım bunları ona.
654
00:56:39,599 --> 00:56:45,559
>> Bunca zaman neden aramadı?
655
00:56:42,200 --> 00:56:45,559
Şu an nerede?
656
00:57:16,799 --> 00:57:20,559
Buyurun Zeyin Hanım.
657
00:57:25,839 --> 00:57:30,799
Oraya götür. Orada içeceğim.
658
00:57:42,520 --> 00:57:47,160
Zehra Aslıya söyle. Ateşi arasın.
659
00:57:47,240 --> 00:57:54,200
Ben aradım ulaşamadım. Merak ediyorum.
660
00:57:50,359 --> 00:57:54,200
>> Hemen söylüyorum Zeynak
661
00:57:56,480 --> 00:58:02,599
etmeyin Müzeyyen hanımcığım
662
00:57:59,079 --> 00:58:02,599
Mercan'ın yanındadır.
663
00:58:04,599 --> 00:58:09,599
Sağ olsun çok iyi bir eş oldu kızıma.
664
00:58:10,799 --> 00:58:15,000
Çok da güzel ilgileniyor Mercan'la.
665
00:58:22,440 --> 00:58:25,960
Haddini bil.
666
00:58:26,839 --> 00:58:33,480
Sen kim oluyorsun lan? Benim karşımda
667
00:58:29,559 --> 00:58:33,480
öpürdeterek kahve içiyorsun.
668
00:58:34,839 --> 00:58:37,839
Zehra
669
00:58:41,839 --> 00:58:47,119
dediklerimi aslıya söyle. Sonra da şu
670
00:58:43,760 --> 00:58:47,119
pisliği temizle.
671
00:58:52,039 --> 00:58:56,720
Kusura bakma Zehracığım.
672
00:58:54,440 --> 00:58:59,000
Sen de benim yüzümden mağdur oldun.
673
00:58:56,720 --> 00:59:01,280
Sorun değil.
674
00:58:59,000 --> 00:59:05,039
Sen bırak.
675
00:59:01,280 --> 00:59:05,039
Söyle çiçek temizin.
676
00:59:11,880 --> 00:59:14,599
>> Rahat uyusun diye ağrı kesici verdik
677
00:59:13,680 --> 00:59:15,280
Mercan Hanı'a.
678
00:59:14,599 --> 00:59:18,720
>> Sağ olun.
679
00:59:15,280 --> 00:59:18,720
>> Geçmiş olsun.
680
00:59:38,520 --> 00:59:41,520
H
681
01:00:22,839 --> 01:00:26,400
Ahir kadar yakın,
682
01:00:27,319 --> 01:00:31,000
ateş kadar uzağım.
683
01:00:33,400 --> 01:00:39,480
Yakın olsam
684
01:00:36,039 --> 01:00:39,480
canını yakarım.
685
01:00:43,039 --> 01:00:46,039
Yakıyorum.
686
01:00:51,200 --> 01:00:54,200
Tahir olsun.
687
01:01:31,559 --> 01:01:36,680
Tahir olsaydım ne yapardım? Nasıl
688
01:01:33,680 --> 01:01:36,680
davranırdım?
689
01:02:01,279 --> 01:02:04,279
Gördüm.
690
01:02:05,200 --> 01:02:08,559
Gördüm onu.
691
01:02:08,680 --> 01:02:12,680
>> Ben kimi gördün?
692
01:02:16,760 --> 01:02:19,960
Ne gördün?
693
01:02:21,599 --> 01:02:24,599
Hatırladım.
694
01:02:55,440 --> 01:02:58,760
Yorma kendini.
695
01:03:34,520 --> 01:03:38,480
Eve dönmek hep en güzeli.
696
01:03:45,359 --> 01:03:48,359
>> Kızım,
697
01:03:50,319 --> 01:03:53,319
>> kızım
698
01:03:54,480 --> 01:03:58,839
>> iyi misin yavrum?
699
01:03:55,559 --> 01:03:58,839
>> İyiyim baba.
700
01:04:12,319 --> 01:04:17,240
Hoş geldiniz.
701
01:04:14,200 --> 01:04:20,760
Var mı bir gelişme?
702
01:04:17,240 --> 01:04:20,760
>> Şimdilik yok.
703
01:04:24,000 --> 01:04:27,000
Şimdilik
704
01:04:33,760 --> 01:04:38,960
sadece Mercan'ın hatırladığı ufak bir
705
01:04:35,960 --> 01:04:38,960
detay.
706
01:04:48,680 --> 01:04:52,319
Beni vuran kişi.
707
01:04:54,359 --> 01:04:59,039
Beni vuran kişinin üstüne beyaz
708
01:04:55,720 --> 01:05:00,839
kıyafetler vardı.
709
01:04:59,039 --> 01:05:01,920
>> Başka başka bir şey gördün mü? Yüzünü
710
01:05:00,839 --> 01:05:03,480
falan.
711
01:05:01,920 --> 01:05:05,760
>> Hiçbir şey hatırlamıyorum. Sadece beyaz
712
01:05:03,480 --> 01:05:07,039
kıyafetler vardı üzerinde. Ne yüzü, ne
713
01:05:05,760 --> 01:05:10,039
bedeni başka hiçbir şey yoktu.
714
01:05:07,039 --> 01:05:10,039
Hatırlamıyorum.
715
01:05:26,359 --> 01:05:32,440
Maşallah. İyisin değil mi kızım?
716
01:05:28,640 --> 01:05:32,440
>> İyiyim. Binnaz abla.
717
01:05:39,160 --> 01:05:46,720
geldi yine ilgi üstünde ya. Nasıl da
718
01:05:43,319 --> 01:05:46,720
hoşuna gitmiştir
719
01:05:47,839 --> 01:05:50,839
sevimsizce.
720
01:05:50,920 --> 01:05:54,359
Geçmiş olsun. Vay canın sağ ol canım.
721
01:05:52,559 --> 01:05:56,079
Sağ ol.
722
01:05:54,359 --> 01:05:57,720
>> Çok geçmiş olsun.
723
01:05:56,079 --> 01:06:01,119
>> Geçmiş olsun.
724
01:05:57,720 --> 01:06:01,119
>> Teşekkür ederim.
725
01:06:41,640 --> 01:06:47,440
Ne oldu? Neyin var?
726
01:06:45,200 --> 01:06:49,520
>> Yok bir şey.
727
01:06:47,440 --> 01:06:52,520
İyiyim.
728
01:06:49,520 --> 01:06:52,520
>> Tamam.
729
01:06:56,599 --> 01:07:01,160
>> Aa, kolyen nerede kızım?
730
01:07:02,160 --> 01:07:07,440
Odada bir yerde herhalde.
731
01:07:05,000 --> 01:07:11,359
E çıkarmazdın sen onu.
732
01:07:07,440 --> 01:07:11,359
>> Çıkarmışım işte. Anne
733
01:07:16,200 --> 01:07:19,960
>> kızım
734
01:07:17,760 --> 01:07:22,559
hadi gel yatağına gidelim senin.
735
01:07:19,960 --> 01:07:26,119
Dikilmeyelim burada.
736
01:07:22,559 --> 01:07:27,839
>> Ben evi çok özlemişim. Bahçeyi. Biraz
737
01:07:26,119 --> 01:07:30,240
temiz hava almak istiyorum.
738
01:07:27,839 --> 01:07:32,720
>> Kızım yeni ayaklandın. Yorma kendini. Ha
739
01:07:30,240 --> 01:07:35,720
>> yok baba dolaşacağım ben biraz.
740
01:07:32,720 --> 01:07:35,720
>> Peki
741
01:07:37,039 --> 01:07:39,920
>> buyurun Enver Bey.
742
01:07:37,960 --> 01:07:41,359
>> Ateş Bey iyi günler. Mercan Hanım'ın
743
01:07:39,920 --> 01:07:43,640
vakası ile ilgili sürekli
744
01:07:41,359 --> 01:07:45,680
bilgilendirilmek istemiştiniz. Maalesef
745
01:07:43,640 --> 01:07:47,559
henüz bir gelişme yok ama kuşkunuz
746
01:07:45,680 --> 01:07:49,480
olmasın. Yoğun bir şekilde devam ediyor
747
01:07:47,559 --> 01:07:49,920
soruşturma. Bizzat arayıp söylemek
748
01:07:49,480 --> 01:07:54,279
istedim.
749
01:07:49,920 --> 01:07:54,279
>> Tamam. Sağ olun.
750
01:08:11,200 --> 01:08:14,319
Ne yapıyorsun?
751
01:08:18,239 --> 01:08:21,440
İyi misin?
752
01:08:23,799 --> 01:08:26,600
>> Ne yapıyorsun?
753
01:08:27,799 --> 01:08:33,640
Sen kendini sakatlamadan
754
01:08:30,080 --> 01:08:33,640
seni odaya çıkartıyorum.
755
01:09:10,679 --> 01:09:17,279
Nasıl? kucağında taşırsın.
756
01:09:13,319 --> 01:09:17,279
Nefret ediyorum bu kızdan.
757
01:09:19,679 --> 01:09:24,880
Tamam artık indirebilirsin. Elim ayağım
758
01:09:21,520 --> 01:09:24,880
tutuyor abartma.
759
01:09:37,920 --> 01:09:41,120
Ben ailelerim.
760
01:09:43,359 --> 01:09:47,880
İyileşene kadar bu odadan çıkmak yok.
761
01:09:48,120 --> 01:09:54,679
>> Çiçekmiş, böcekmiş, bahçeymiş. Anlamam.
762
01:09:50,960 --> 01:09:58,719
>> Temiz hava almadan nasıl iyileşeceğim?
763
01:09:54,679 --> 01:09:58,719
Pencere açarız merak etme.
764
01:10:05,640 --> 01:10:10,880
Neyse.
765
01:10:07,280 --> 01:10:10,880
Hastaneden iyidir.
766
01:10:14,640 --> 01:10:19,920
Hapishane bile olsa insanın kendi evi
767
01:10:16,560 --> 01:10:19,920
gibisi yok.
768
01:10:24,800 --> 01:10:30,000
Kızım.
769
01:10:27,000 --> 01:10:35,440
>> Ay Mercan çok şükür gördüm ya seni
770
01:10:30,000 --> 01:10:35,440
burada. Hadi sen iyice dinlen kızım.
771
01:10:36,800 --> 01:10:41,840
>> Bunun yüzüne bakan nasıl iyileşsin gerçi
772
01:10:38,840 --> 01:10:41,840
de.
773
01:10:43,640 --> 01:10:50,920
Ama bak koruyor seni. Allah'a var.
774
01:10:46,679 --> 01:10:50,920
Pek de bir iyi ilgilendi hastanede.
775
01:10:52,640 --> 01:10:56,560
Bak aşağıda da kucağına aldı hemen.
776
01:10:55,199 --> 01:10:59,080
>> Erme
777
01:10:56,560 --> 01:11:03,440
>> ne yani? Yalan mı Haydar?
778
01:10:59,080 --> 01:11:03,440
>> Kızım sana ne hazırlatayım? Ne istersin?
779
01:11:04,960 --> 01:11:12,320
>> Güzel bir kemik çorbası yaptıralım.
780
01:11:06,719 --> 01:11:12,320
Haydar kokar ama en kuvvet verindi o.
781
01:11:17,760 --> 01:11:23,320
Oh Allah çok şükür vallahi.
782
01:11:21,120 --> 01:11:25,560
Binlerce kere şükürler olsun.
783
01:11:23,320 --> 01:11:29,960
>> İnşallah acı da kurtuldu vallahi.
784
01:11:25,560 --> 01:11:31,800
>> Öyle kızım ha. Silah bu şaka değil
785
01:11:29,960 --> 01:11:33,719
>> ya. Kimin vurdu belli değilmiş hala.
786
01:11:31,800 --> 01:11:36,159
Polis film gibi yemin ederim ha.
787
01:11:33,719 --> 01:11:37,280
>> Kim vurduysa eller külsün.
788
01:11:36,159 --> 01:11:40,239
>> Amin.
789
01:11:37,280 --> 01:11:42,360
>> Allah en beteriylesini alsın. Amin.
790
01:11:40,239 --> 01:11:43,320
>> Hatta büyük ikramiyeyi tek rakamla
791
01:11:42,360 --> 01:11:45,520
kaçırsın.
792
01:11:43,320 --> 01:11:48,400
>> Ne
793
01:11:45,520 --> 01:11:51,480
>> ya? Vanacığım parasızlık biliyorsun ya
794
01:11:48,400 --> 01:11:53,320
vurulmaktan daha kötü. Doğruya doğru.
795
01:11:51,480 --> 01:11:54,840
>> Ya git oğlum Allah aşkına. Zevzek zevzek
796
01:11:53,320 --> 01:11:55,679
konuşma. Ayağımın altında da dolaşma
797
01:11:54,840 --> 01:11:57,600
daha fazla.
798
01:11:55,679 --> 01:11:59,600
>> Evet abi sen gitsene ya. Ayak altına
799
01:11:57,600 --> 01:12:00,120
dolaşma. Hadi
800
01:11:59,600 --> 01:12:01,600
>> gidiyorum.
801
01:12:00,120 --> 01:12:04,600
>> Hadi git. Evet
802
01:12:01,600 --> 01:12:07,840
>> bak gidiyorum. He çıktım.
803
01:12:04,600 --> 01:12:09,600
>> Git çiçek. Hadi akşama Mercan Hanım'ın
804
01:12:07,840 --> 01:12:11,120
sevdiği yemeklerden yapalım. Kurdum
805
01:12:09,600 --> 01:12:11,679
şöyle onları da yesin bir kendine
806
01:12:11,120 --> 01:12:14,840
gelsin. He.
807
01:12:11,679 --> 01:12:18,960
>> Ay iki günde nasıl süzülmüş değil mi?
808
01:12:14,840 --> 01:12:18,960
>> Kolay mı kızım? Ölümden döndü.
809
01:12:19,520 --> 01:12:24,639
Çiçek abim çay var mıydı?
810
01:12:22,719 --> 01:12:27,080
>> Var abi var.
811
01:12:24,639 --> 01:12:28,400
>> Bir tane ver be.
812
01:12:27,080 --> 01:12:32,800
Hadi abisinin gülü.
813
01:12:28,400 --> 01:12:32,800
>> Ver kızım taşına bir sussun be.
814
01:12:41,679 --> 01:12:47,679
Tamam ben adım eyvallah. Sağ ol.
815
01:12:45,960 --> 01:12:49,480
Köyde konuşmadığım biri vardı. Onunla da
816
01:12:47,679 --> 01:12:50,840
konuştum. O da bir şey görmemiş.
817
01:12:49,480 --> 01:12:53,199
>> Ne oldu ki?
818
01:12:50,840 --> 01:12:54,800
>> Mercan onu ateşinin üzerinde beyaz
819
01:12:53,199 --> 01:12:56,920
kıyafet olduğunu hatırladı. Şu anki
820
01:12:54,800 --> 01:13:00,280
elimizdeki tek bilgi bu.
821
01:12:56,920 --> 01:13:00,280
>> Beyaz mı?
822
01:13:00,520 --> 01:13:05,159
Yani herkes beyaz giyebilir.
823
01:13:03,600 --> 01:13:07,600
>> Olsun.
824
01:13:05,159 --> 01:13:10,840
En azından bir yerden başladık.
825
01:13:07,600 --> 01:13:14,440
Yok canım görmüş olamaz.
826
01:13:10,840 --> 01:13:14,440
>> Yavaş yavaş hatırlayacaktır.
827
01:13:14,840 --> 01:13:18,719
>> Bence kızın hatırlaması için fazla
828
01:13:16,679 --> 01:13:20,400
zorlamayın.
829
01:13:18,719 --> 01:13:21,960
Baskı yaparsanız travmaya sebep
830
01:13:20,400 --> 01:13:24,239
olabilirsiniz.
831
01:13:21,960 --> 01:13:26,520
>> Allah Allah. Hayırdır sen Mercanı bu
832
01:13:24,239 --> 01:13:29,080
kadar önemsiyor muydun?
833
01:13:26,520 --> 01:13:32,000
>> O kız benim umrumda falan değil. Ben
834
01:13:29,080 --> 01:13:34,920
sizi düşünüyorum.
835
01:13:32,000 --> 01:13:37,239
Şu anda bile tramvalı bir insan. Eğer
836
01:13:34,920 --> 01:13:39,840
hatırlaması için baskı yaparsanız aptal
837
01:13:37,239 --> 01:13:42,840
saptal şeyler uydurup başınızı belaya
838
01:13:39,840 --> 01:13:42,840
sokabilir.
839
01:13:43,480 --> 01:13:47,360
>> Beladan korkan yok.
840
01:13:49,040 --> 01:13:55,719
Tek düşündüğüm bunu yapanı bulup
841
01:13:52,199 --> 01:13:57,320
cezasını vermek.
842
01:13:55,719 --> 01:13:58,440
Bu samanlıkta yine aramaktan farksız
843
01:13:57,320 --> 01:14:01,239
kardeş.
844
01:13:58,440 --> 01:14:04,600
Gerekirse o samanlığı yakarım. O enği
845
01:14:01,239 --> 01:14:04,600
yine de bulurum.
846
01:14:06,400 --> 01:14:11,560
Yıldırım ailesinin cezasına verecek tek
847
01:14:08,320 --> 01:14:11,560
kişi benim.
848
01:14:13,560 --> 01:14:21,600
Bunun da bir zamanı var.
849
01:14:17,280 --> 01:14:21,600
Benim kurduğum oyunu kimse bozamaz.
850
01:14:22,800 --> 01:14:26,560
>> Ben bir anneme bakayım.
851
01:14:32,719 --> 01:14:35,719
Bu ne biçim dağınıklıktu böyle atılır mı
852
01:14:34,840 --> 01:14:39,040
da?
853
01:14:35,719 --> 01:14:39,040
>> Tövbe tövbe.
854
01:14:39,760 --> 01:14:46,440
Burada ne var bakalım?
855
01:14:43,159 --> 01:14:46,440
Bu da kirlenmiş.
856
01:14:49,880 --> 01:14:53,440
Bir daha dur.
857
01:15:01,239 --> 01:15:04,600
Ne işin var senin burada?
858
01:15:02,639 --> 01:15:05,960
>> E şey aslanım ben yıkanacakları
859
01:15:04,600 --> 01:15:08,679
ayıraydım da.
860
01:15:05,960 --> 01:15:11,679
>> Gerek yok. Çık dışarı.
861
01:15:08,679 --> 01:15:11,679
>> Tamam.
862
01:15:20,159 --> 01:15:24,040
>> Ne işin var senin hala burada? Niye
863
01:15:22,040 --> 01:15:26,400
çıkmadın?
864
01:15:24,040 --> 01:15:31,400
Kusura bakmayın elimden düştü de
865
01:15:26,400 --> 01:15:34,719
toparlayrım hemen. Binnaz hanım
866
01:15:31,400 --> 01:15:34,719
getir elindekileri.
867
01:15:45,679 --> 01:15:49,800
Bir daha izinsiz almayın kıyafetlerimi.
868
01:15:50,000 --> 01:15:53,320
Bunları götüreyim.
869
01:16:19,400 --> 01:16:26,960
Aa, kolyen nerede kızım?
870
01:16:22,880 --> 01:16:26,960
E çıkarmazdın sen onu.
871
01:16:58,520 --> 01:17:02,000
Nerede bu?
872
01:17:03,120 --> 01:17:06,719
Ne yapacağım şimdi?
873
01:17:07,560 --> 01:17:13,159
Yoksa
874
01:17:09,480 --> 01:17:13,159
yoksa orada mı düşürdüm?
875
01:17:13,600 --> 01:17:17,400
Kim bulacak kolemi?
876
01:17:17,679 --> 01:17:23,320
Ateş tanıyor mu?
877
01:17:19,600 --> 01:17:23,320
Biliyor kolyey mi?
878
01:17:28,280 --> 01:17:34,600
Sakin ol, sakin ol Aslı. Sen çok zeki
879
01:17:32,639 --> 01:17:38,080
bir kızsın.
880
01:17:34,600 --> 01:17:38,080
Sakince düşün.
881
01:17:39,679 --> 01:17:43,120
Bu işten kurtulacağım.
882
01:17:55,159 --> 01:17:59,639
Haydar'ın düşmanlarından da haber yok
883
01:17:56,760 --> 01:18:01,400
değil mi? Yok kardeş. Dost kapılarını
884
01:17:59,639 --> 01:18:04,800
çaldık, düşman kapılarını kırdık. Evel
885
01:18:01,400 --> 01:18:07,480
Allah. Ola hiçbir şey yok.
886
01:18:04,800 --> 01:18:09,199
Köy yolundaki muveseler konuştum. Haber
887
01:18:07,480 --> 01:18:10,719
gelir. Eli kulağındadır. Onun da sadece
888
01:18:09,199 --> 01:18:13,719
mselere değil benzinli kameralarına da
889
01:18:10,719 --> 01:18:13,719
baktırıyorum.
890
01:18:21,280 --> 01:18:25,000
Hasta ziyaretine geldik.
891
01:18:25,320 --> 01:18:30,120
>> Lütfen
892
01:18:27,560 --> 01:18:32,440
böyle bir zamanda zorluk çıkarmayın.
893
01:18:30,120 --> 01:18:35,840
>> Adı üstünde hasta.
894
01:18:32,440 --> 01:18:37,440
Hastanın dinlenmesi gerek.
895
01:18:35,840 --> 01:18:40,880
>> Burada kale duvarı gibi de dikilsen
896
01:18:37,440 --> 01:18:44,440
Mercan'ı görmeme engel olamazsın.
897
01:18:40,880 --> 01:18:44,440
Engelledim bile.
898
01:18:47,000 --> 01:18:53,440
Ne sanıyorsun lan sen kendini?
899
01:18:50,520 --> 01:18:55,159
Çekil önümden.
900
01:18:53,440 --> 01:18:58,159
>> Bence dışarıda kalmak senin için daha
901
01:18:55,159 --> 01:18:58,159
güvenli.
902
01:19:00,719 --> 01:19:04,600
>> Bu kadarına hakkınız yok.
903
01:19:03,080 --> 01:19:07,159
>> Var.
904
01:19:04,600 --> 01:19:10,760
Sadece sen girebilirsin
905
01:19:07,159 --> 01:19:10,760
ama abin olmaz.
906
01:19:11,320 --> 01:19:15,840
Bu ne saçmalık böyle? Abim girmiyorsa
907
01:19:14,400 --> 01:19:17,320
ben de girmiyorum.
908
01:19:15,840 --> 01:19:20,560
>> İyi
909
01:19:17,320 --> 01:19:20,560
>> sen bilirsin
910
01:19:25,440 --> 01:19:31,880
>> abi. Gidelim.
911
01:19:27,840 --> 01:19:31,880
>> Çekil önümden dedim sana.
912
01:19:35,480 --> 01:19:41,159
>> Ne oluyor?
913
01:19:37,520 --> 01:19:41,159
Kim bağırıyor böyle?
914
01:19:56,400 --> 01:20:00,120
Namurşu değil burası.
915
01:20:01,639 --> 01:20:04,639
Anne
916
01:20:09,920 --> 01:20:12,239
çiçek
917
01:20:19,360 --> 01:20:22,360
He.
918
01:21:40,239 --> 01:21:45,480
Seninle ilgili kararın bu eşiyi geçmene
919
01:21:42,239 --> 01:21:45,480
izin vermiyor.
920
01:21:47,040 --> 01:21:51,120
Mühim bir durum yok.
921
01:21:49,239 --> 01:21:53,719
Her zamanki nezir.
922
01:21:51,120 --> 01:21:57,080
>> Göstereceğim ben sana mühim bir şeyi.
923
01:21:53,719 --> 01:21:57,080
>> Bence uzatma.
924
01:21:57,440 --> 01:22:02,800
Aslanın dinlenmesi lazım.
925
01:21:59,840 --> 01:22:06,400
Senin de gitmen.
926
01:22:02,800 --> 01:22:09,719
>> Boş ver abi gidelim.
927
01:22:06,400 --> 01:22:11,320
>> Boş verdikçe tepemize biniyorlar.
928
01:22:09,719 --> 01:22:13,960
Abi
929
01:22:11,320 --> 01:22:17,239
ararız Mercan'ı.
930
01:22:13,960 --> 01:22:19,840
>> Mercan için her şeyi yaparım.
931
01:22:17,239 --> 01:22:23,520
>> Yine geleceğim. Ezip geçmeye geleceğim
932
01:22:19,840 --> 01:22:23,520
oğlum seni. Yeah.
933
01:22:54,199 --> 01:23:01,080
Tüm kanımla, canımla senden nefret
934
01:22:58,080 --> 01:23:01,080
ediyorum.
935
01:23:12,239 --> 01:23:19,760
Hayatımızdan def olup gideceksin
936
01:23:15,600 --> 01:23:19,760
ve ben bunun olmasını sağlayacağım.
937
01:23:41,120 --> 01:23:47,719
Ateş benim.
938
01:23:44,320 --> 01:23:47,719
Anladın mı?
939
01:23:50,120 --> 01:23:53,920
O benim.
940
01:24:35,040 --> 01:24:41,920
Kendine gel.
941
01:24:38,400 --> 01:24:41,920
Mercan. İyi misin?
942
01:24:43,880 --> 01:24:47,320
Kendine gel.
943
01:24:49,800 --> 01:24:53,560
Mercan kendine gel.
944
01:24:54,880 --> 01:25:01,239
>> Ne oldu
945
01:24:56,760 --> 01:25:01,239
>> bilmiyorum. Cemal.
946
01:25:05,560 --> 01:25:11,639
Cemal
947
01:25:07,760 --> 01:25:14,159
gittim kardeş. Ne oldu?
948
01:25:11,639 --> 01:25:14,159
Acil Hastane
949
01:25:41,480 --> 01:25:44,719
Ya oğlum Çok daha az vakit kaldı ya.
950
01:25:43,000 --> 01:25:46,400
Adamın parasına nasıl ödeyeceğim ya?
951
01:25:44,719 --> 01:25:50,040
Aklıma hiçbir şey gelmiyor.
952
01:25:46,400 --> 01:25:51,400
>> Ya süre mi istesem biraz?
953
01:25:50,040 --> 01:25:56,080
>> Ne oğlum sen hiç film falan izlemiyor
954
01:25:51,400 --> 01:25:57,520
musun? Tefeciden süre mi istenir?
955
01:25:56,080 --> 01:26:00,520
Adamların var ya parasını vaktinde
956
01:25:57,520 --> 01:26:00,520
götürmezsen
957
01:26:00,960 --> 01:26:06,520
vallahi var ya
958
01:26:03,760 --> 01:26:10,239
topuğundan vururlar adamı. Ha
959
01:26:06,520 --> 01:26:12,800
>> yapma ya. Vallah
960
01:26:10,239 --> 01:26:15,960
oğlum. Onda da böyle etmet bir şey yok
961
01:26:12,800 --> 01:26:18,320
ki tutsun kurşunu. El kadar bir şey.
962
01:26:15,960 --> 01:26:20,600
Anladın mı? Vallahi var ya sırf kemik
963
01:26:18,320 --> 01:26:25,760
acıtır. Çok acıtır.
964
01:26:20,600 --> 01:26:25,760
>> Yaparlar mı? Yapmazlar herhalde.
965
01:26:25,800 --> 01:26:29,040
Yaparlar mı?
966
01:26:27,800 --> 01:26:31,199
Berat
967
01:26:29,040 --> 01:26:31,800
>> oğlum buldum.
968
01:26:31,199 --> 01:26:32,719
Buldum.
969
01:26:31,800 --> 01:26:34,360
>> Ne buldun?
970
01:26:32,719 --> 01:26:36,560
>> Parayı nasıl kazanacağımızı buldum
971
01:26:34,360 --> 01:26:37,119
>> ya. Tamam onu anladım da nasıl? Sen
972
01:26:36,560 --> 01:26:37,600
benle misin?
973
01:26:37,119 --> 01:26:38,440
>> Hayır.
974
01:26:37,600 --> 01:26:41,239
>> O zaman gidiyorsun
975
01:26:38,440 --> 01:26:43,000
>> ya kardeşim. Hayır ya. Ya kim bilir bize
976
01:26:41,239 --> 01:26:44,639
hangi belayı sürükleyeceksin yine
977
01:26:43,000 --> 01:26:46,840
>> ya? Ben parayı nasıl ödeyeceğimizi
978
01:26:44,639 --> 01:26:47,719
buldum sabaha kadar. Bitecek her şey.
979
01:26:46,840 --> 01:26:48,880
Yürü
980
01:26:47,719 --> 01:26:50,840
>> ya sen. Yürü
981
01:26:48,880 --> 01:26:53,119
>> Allah aşkına ya.
982
01:26:50,840 --> 01:26:55,159
>> Gördüğün gibi bir şeyim yokmuş. İyiyim.
983
01:26:53,119 --> 01:26:58,159
>> Henüz değilsin. Ben ne dersem
984
01:26:55,159 --> 01:26:58,159
dinleyeceksin.
985
01:26:59,600 --> 01:27:03,560
Bu yataktan kalkmak yok.
986
01:27:04,360 --> 01:27:10,600
Beslenmene de dikkat edeceksin.
987
01:27:07,080 --> 01:27:12,920
>> Demetleri bıraksaydım keşke.
988
01:27:10,600 --> 01:27:16,199
>> Ona girebileceğini söyledim.
989
01:27:12,920 --> 01:27:18,199
Tercihin abisinden yana kullandı.
990
01:27:16,199 --> 01:27:19,440
>> Yani normal bir şeymiş gibi anlatıyorsun
991
01:27:18,199 --> 01:27:21,320
ya. Bir de
992
01:27:19,440 --> 01:27:22,800
>> öyle.
993
01:27:21,320 --> 01:27:28,159
Yat hadi.
994
01:27:22,800 --> 01:27:28,159
>> Yat hadi. Ha uykuma da karış.
995
01:27:28,920 --> 01:27:32,239
Bir o kalmıştı.
996
01:27:45,520 --> 01:27:51,360
Ercan kızım melek yüzüne kurban oldum.
997
01:27:48,800 --> 01:27:53,320
Aklımız çıktı sana bir şey olacak diye.
998
01:27:51,360 --> 01:27:55,639
İyi haber gelene kadar dualarımızı hiç
999
01:27:53,320 --> 01:27:56,560
esirgemedik ha. Bak istediklerini
1000
01:27:55,639 --> 01:27:58,119
hazırladım.
1001
01:27:56,560 --> 01:28:00,600
>> Sağ ol Bnaz abla.
1002
01:27:58,119 --> 01:28:02,560
>> Sen sağ ol canım benim. Sen nasıl bizi
1003
01:28:00,600 --> 01:28:05,080
ailenden ayırmadın? Ben de seni hiç
1004
01:28:02,560 --> 01:28:09,960
kızımdan ayırmam.
1005
01:28:05,080 --> 01:28:09,960
Hadi ye. Ye de can gelsin sana.
1006
01:28:11,800 --> 01:28:15,880
>> Eline sağlık.
1007
01:28:13,560 --> 01:28:19,080
>> Afiyet olsun kuzum.
1008
01:28:15,880 --> 01:28:19,080
İyi akşamlar.
1009
01:28:25,880 --> 01:28:31,080
>> Devam et.
1010
01:28:28,320 --> 01:28:31,080
>> Aç değilim.
1011
01:28:32,080 --> 01:28:37,520
Benimle inatlaşmak için yanlış ama gi
1012
01:28:34,520 --> 01:28:37,520
hadi.
1013
01:28:44,719 --> 01:28:48,080
Kendimi yerim.
1014
01:28:53,239 --> 01:28:58,400
>> Su da iç.
1015
01:28:54,719 --> 01:28:58,400
>> Bağış üstüne efendim.
1016
01:28:59,400 --> 01:29:03,719
Benim biraz işim var. Halledip
1017
01:29:01,800 --> 01:29:07,679
döneceğim.
1018
01:29:03,719 --> 01:29:07,679
O zamana kadar bunlar bitecek.
1019
01:29:22,320 --> 01:29:29,719
>> Asl hanım verdiğiniz poşeti çöpe attım.
1020
01:29:26,239 --> 01:29:33,199
İyi Zehra. Tamam
1021
01:29:29,719 --> 01:29:33,199
>> afiyet olsun.
1022
01:29:33,760 --> 01:29:38,880
>> Ne poşetiymiş bu?
1023
01:29:36,480 --> 01:29:40,800
>> Bir de haber yapsaydınız kesin bir şey
1024
01:29:38,880 --> 01:29:43,199
saklıyoruz. Zeynana Hanana küçükken de
1025
01:29:40,800 --> 01:29:46,440
hep böyle yapardım. Suratı böyle olurdu
1026
01:29:43,199 --> 01:29:46,440
bir şey saklarken.
1027
01:29:51,239 --> 01:29:59,159
Uğraşmayın bununla. Keyfim yok.
1028
01:29:55,119 --> 01:29:59,159
Sen kolyeni buldun mu?
1029
01:30:00,320 --> 01:30:04,440
>> Harbiden hiç çıkartmazsın sen kolyeni.
1030
01:30:05,040 --> 01:30:13,199
>> Ne kolyesi?
1031
01:30:07,920 --> 01:30:18,159
>> Geçen kıyafetime takıldı da
1032
01:30:13,199 --> 01:30:18,159
unutmuşum çıkarınca. O da bir yerdedir.
1033
01:30:19,679 --> 01:30:24,320
Aman boş ver şimdi bunları.
1034
01:30:24,800 --> 01:30:29,600
Mercin Hanım nasıllar?
1035
01:30:27,159 --> 01:30:31,800
Hatırlayabildin mi bir şey?
1036
01:30:29,600 --> 01:30:34,800
>> Yok.
1037
01:30:31,800 --> 01:30:34,800
>> Aynı.
1038
01:30:34,840 --> 01:30:38,639
>> Benim bilgisayarda bir işim vardı.
1039
01:30:37,080 --> 01:30:41,840
Unuttum.
1040
01:30:38,639 --> 01:30:41,840
Onu halledeyim.
1041
01:30:57,320 --> 01:31:06,119
Görüntüler gelmiş. Mail atıyorum sana.
1042
01:31:00,639 --> 01:31:06,119
>> Tamam at. Odaya çıkınca bakacağım.
1043
01:31:52,440 --> 01:31:55,440
Mercan
1044
01:31:59,480 --> 01:32:02,719
iyi misin?
1045
01:32:22,400 --> 01:32:26,560
Bir şeyler hatırlamaya çalışıyorum ama
1046
01:32:24,320 --> 01:32:28,280
olmuyor.
1047
01:32:26,560 --> 01:32:32,360
Her seferinde doğanı tekrar tekrar
1048
01:32:28,280 --> 01:32:32,360
yaşayınca canım daha çok yanıyor.
1049
01:32:33,560 --> 01:32:36,760
Ama vazgeçmeyeceğim
1050
01:32:37,520 --> 01:32:41,480
canım. Bir kat daha fazla yansa da
1051
01:32:39,199 --> 01:32:44,480
vazgeçmeyeceğim. Deneyeceğim. Mutlaka
1052
01:32:41,480 --> 01:32:44,480
hatırlayacağım.
1053
01:33:00,199 --> 01:33:07,400
>> Zorlama kendini. Hatırlarsın.
1054
01:33:03,119 --> 01:33:07,400
Kim yaptıysa bunun cezasını çekecek.
1055
01:33:15,880 --> 01:33:18,880
Ben
1056
01:33:20,320 --> 01:33:25,719
ağlamak istemezdim. Kusura bakma.
1057
01:33:23,400 --> 01:33:29,679
Daha güçlü olmaya çalışacağım.
1058
01:33:25,719 --> 01:33:29,679
Güçlü olmak zorunda değilsin.
1059
01:33:30,800 --> 01:33:34,880
Bazen en büyük cesaret yardım
1060
01:33:32,320 --> 01:33:39,040
istemektir.
1061
01:33:34,880 --> 01:33:39,040
Bunu sen mi söylüyorsun? Gerçekten
1062
01:33:40,239 --> 01:33:44,880
>> dediğimi yap, yaptığımı değil.
1063
01:33:46,480 --> 01:33:51,800
Ağladığın için de özür dileme.
1064
01:33:50,239 --> 01:33:54,040
İnsan yanlış bir şey yaptığında özür
1065
01:33:51,800 --> 01:33:58,159
dilemeli.
1066
01:33:54,040 --> 01:33:58,159
Ağlamak bunlardan biri değil.
1067
01:34:00,719 --> 01:34:04,320
Aksine kalbinin buz kesmediğini
1068
01:34:02,280 --> 01:34:07,600
gösterir.
1069
01:34:04,320 --> 01:34:09,480
>> Peki sen
1070
01:34:07,600 --> 01:34:12,480
sen ağlar mısın yoksa kalbin buz mu
1071
01:34:09,480 --> 01:34:16,560
kesti?
1072
01:34:12,480 --> 01:34:16,560
Karşımdaki insana göre değişir.
1073
01:34:18,280 --> 01:34:24,040
Kimine buz,
1074
01:34:20,600 --> 01:34:24,040
kimine yanarda.
1075
01:34:26,080 --> 01:34:31,920
Herkese hakitini verir mi?
1076
01:34:28,920 --> 01:34:31,920
Yok.
1077
01:34:33,960 --> 01:34:36,960
Şey
1078
01:34:37,159 --> 01:34:43,320
>> tamam
1079
01:34:39,280 --> 01:34:43,320
yat sen. Ben buradayım.
1080
01:35:58,400 --> 01:36:04,560
Ya oh Malik oh.
1081
01:36:01,880 --> 01:36:06,600
Dünden beri arıyorum ya. Hadi bir
1082
01:36:04,560 --> 01:36:08,159
duymadın, iki duymadın, beşi de mi
1083
01:36:06,600 --> 01:36:09,400
duymadın?
1084
01:36:08,159 --> 01:36:12,400
Sen bir aç o telefonu. Ben sana
1085
01:36:09,400 --> 01:36:12,400
göstereceğim.
1086
01:36:15,719 --> 01:36:19,600
Kararını verdin mi?
1087
01:36:20,040 --> 01:36:23,920
Burada bütün konak bir olduk. Mercan
1088
01:36:21,760 --> 01:36:25,520
Hanım'ı iyi etmeye çalışıyoruz. Sen hala
1089
01:36:23,920 --> 01:36:28,400
bunları mı düşünüyorsun?
1090
01:36:25,520 --> 01:36:31,320
>> Konuyu çarpıtma. Bir an önce karar ver.
1091
01:36:28,400 --> 01:36:33,960
Daha fazla bekleyemem seni. Sonra bir
1092
01:36:31,320 --> 01:36:37,159
bakmışsın boşluğuma gelmiş. Annen her
1093
01:36:33,960 --> 01:36:37,159
şeyi anlatıvermişin.
1094
01:36:38,800 --> 01:36:46,199
Sonra annen seni ne yapar bilemem.
1095
01:36:42,040 --> 01:36:46,199
Çok az zamanı var ona göre.
1096
01:36:57,600 --> 01:37:03,000
Ah muallik. Oh
1097
01:37:01,320 --> 01:37:06,280
Allah'ım bana yardım et. Ne yapacağım
1098
01:37:03,000 --> 01:37:06,280
ben ya?
1099
01:37:56,760 --> 01:38:02,599
Günaydın.
1100
01:37:59,599 --> 01:38:02,599
>> Günaydın.
1101
01:38:05,800 --> 01:38:10,159
>> Kusura bakma böyle uyumuşum. Seni de
1102
01:38:08,119 --> 01:38:13,159
rahatsız ettim.
1103
01:38:10,159 --> 01:38:17,199
Öyle oldu. Evet.
1104
01:38:13,159 --> 01:38:17,199
>> Bir daha olmaz. Merak etme.
1105
01:38:20,199 --> 01:38:24,320
Şu yandda yine Tahir'ı gördüm.
1106
01:38:29,000 --> 01:38:34,840
beni çağırıyor,
1107
01:38:31,400 --> 01:38:34,840
adımı söylüyor.
1108
01:38:37,040 --> 01:38:41,239
Koşup yanına gidiyorum ama kaçıyor
1109
01:38:38,679 --> 01:38:45,480
benden.
1110
01:38:41,239 --> 01:38:45,480
Niye sürekli onu görüyorum rüyamda?
1111
01:38:46,840 --> 01:38:50,599
Bunun bir anlamı olmalı.
1112
01:38:51,840 --> 01:38:55,159
>> Durmuş abilerin yanına gideceğim köye.
1113
01:38:53,840 --> 01:38:55,840
Sağa sola bakacağım. Belki bir şey
1114
01:38:55,159 --> 01:38:57,119
çıkar.
1115
01:38:55,840 --> 01:38:57,800
>> Ben de geliyorum. Belki bir şey
1116
01:38:57,119 --> 01:39:00,119
hatırlarım.
1117
01:38:57,800 --> 01:39:03,320
>> Hiç sanmıyorum.
1118
01:39:00,119 --> 01:39:03,320
>> Ben sanıyorum.
1119
01:39:05,520 --> 01:39:10,599
>> Gelmiyorsun.
1120
01:39:07,599 --> 01:39:10,599
>> Geliyorum.
1121
01:39:23,199 --> 01:39:28,400
Hadi ya.
1122
01:39:25,000 --> 01:39:28,400
Nerede bu?
1123
01:39:32,679 --> 01:39:35,679
Öğrenci.
1124
01:39:44,719 --> 01:39:49,239
Ulan başıma dert olduk gerçekten.
1125
01:40:03,679 --> 01:40:08,920
>> Tam bir zorba.
1126
01:40:05,840 --> 01:40:11,639
Dikilmiş kapının önüne izband gibi. İzin
1127
01:40:08,920 --> 01:40:13,920
vermedi Mercan'ı görmemize.
1128
01:40:11,639 --> 01:40:17,080
>> Hadi canım. Ciddi misin sen?
1129
01:40:13,920 --> 01:40:20,679
>> Sorma. Feci sinirim bozuldu.
1130
01:40:17,080 --> 01:40:23,440
>> H. Romacı bir karakter. Fazla koruyor.
1131
01:40:20,679 --> 01:40:27,320
Çok korumacı.
1132
01:40:23,440 --> 01:40:28,719
Korumacı falan değil. Yürüyen ego.
1133
01:40:27,320 --> 01:40:30,679
>> Yet.
1134
01:40:28,719 --> 01:40:32,800
>> Biraz öyle
1135
01:40:30,679 --> 01:40:35,199
ama adam konuşturuyor kendini. Şimdi ne
1136
01:40:32,800 --> 01:40:36,760
demişler? Sessiz olanlar değil.
1137
01:40:35,199 --> 01:40:37,960
Etkili olanlar konuşuyorlar. Adam da
1138
01:40:36,760 --> 01:40:38,840
konuşturuyor yani. Şimdi yalan
1139
01:40:37,960 --> 01:40:42,800
söylemeyelim.
1140
01:40:38,840 --> 01:40:45,800
>> Ne konuşturduğuna bağlı biraz da.
1141
01:40:42,800 --> 01:40:45,800
>> Doğru.
1142
01:40:46,199 --> 01:40:48,639
>> Afiyet olsun.
1143
01:40:47,400 --> 01:40:50,560
>> Sağ ol.
1144
01:40:48,639 --> 01:40:52,520
>> Demet Hanım,
1145
01:40:50,560 --> 01:40:54,440
eee, benden istediğiniz mailleri ben
1146
01:40:52,520 --> 01:40:57,360
gönderdim size.
1147
01:40:54,440 --> 01:40:59,480
>> Çok sağ ol Burak ya. Çok hızlısın.
1148
01:40:57,360 --> 01:41:00,760
>> Eee, herhangi bir sorun olursa bana alo
1149
01:40:59,480 --> 01:41:03,560
demeniz yeterli.
1150
01:41:00,760 --> 01:41:06,400
>> Tamam. Sağ ol.
1151
01:41:03,560 --> 01:41:08,520
>> Sağ olsun. Afiyet olsun.
1152
01:41:06,400 --> 01:41:10,239
>> Sana da.
1153
01:41:08,520 --> 01:41:12,719
>> Bu çocuk da böyle göze girmek için çok
1154
01:41:10,239 --> 01:41:14,920
hevesli. Ha bir şey var bu çocukta. Biz
1155
01:41:12,719 --> 01:41:16,719
ne zaman konuşsak buraya geliyor mesela.
1156
01:41:14,920 --> 01:41:17,760
Var bir şey. Çözeceğim ama ben ne
1157
01:41:16,719 --> 01:41:20,280
olduğunu
1158
01:41:17,760 --> 01:41:21,560
>> yani. Ama çok iyi çalışıyor. Ben
1159
01:41:20,280 --> 01:41:23,679
güveniyorum ona.
1160
01:41:21,560 --> 01:41:25,760
>> Çalışıyor vallahi. Çalışıyor yani. De
1161
01:41:23,679 --> 01:41:28,840
yine de sen bilirsin de yani ben sana
1162
01:41:25,760 --> 01:41:32,119
söyleyeyim uyarmış olayım seni de.
1163
01:41:28,840 --> 01:41:35,000
Karşı taraftan o karşı taraftan.
1164
01:41:32,119 --> 01:41:39,480
Ben söylemiş olayım. Yani var bir şey bu
1165
01:41:35,000 --> 01:41:39,480
çocukta var bir şey.
1166
01:41:56,679 --> 01:42:02,360
>> Burak bakayım bir.
1167
01:42:00,440 --> 01:42:04,280
Buyurun Haydar Bey.
1168
01:42:02,360 --> 01:42:06,119
>> Nasıl gidiyor? Alışabildin mi ortama?
1169
01:42:04,280 --> 01:42:07,719
>> Evet. Evet. Yardımcı oluyorlar.
1170
01:42:06,119 --> 01:42:10,040
>> Güzel.
1171
01:42:07,719 --> 01:42:12,040
İsteklisin. Ben görüyorum. Severek
1172
01:42:10,040 --> 01:42:14,400
çalışıyorsun.
1173
01:42:12,040 --> 01:42:16,080
Doğru adımları atarsan çok çabuk
1174
01:42:14,400 --> 01:42:19,280
yükselirsin.
1175
01:42:16,080 --> 01:42:22,239
Attığın her adım seni ya yukarı taşır ya
1176
01:42:19,280 --> 01:42:25,320
da olduğun yerde sayarsın.
1177
01:42:22,239 --> 01:42:30,000
Tercies seni.
1178
01:42:25,320 --> 01:42:32,760
E son zamanlarda şirkette neler oluyor?
1179
01:42:30,000 --> 01:42:34,239
Ateş Bey gençlerle çalışmayı çok sever.
1180
01:42:32,760 --> 01:42:36,000
Sana bahsettim mi yakın gelecek
1181
01:42:34,239 --> 01:42:39,320
planlarından?
1182
01:42:36,000 --> 01:42:39,599
Yani bana pek bir şey demedi ama
1183
01:42:39,320 --> 01:42:41,840
yani.
1184
01:42:39,599 --> 01:42:43,239
>> Burak
1185
01:42:41,840 --> 01:42:45,760
senden istediğim evrakları hazırladın
1186
01:42:43,239 --> 01:42:46,920
mı?
1187
01:42:45,760 --> 01:42:49,520
>> Evet odanızda.
1188
01:42:46,920 --> 01:42:54,880
>> H tamam gel bir kere daha bakalım. Belki
1189
01:42:49,520 --> 01:42:54,880
eksik bir şey vardır. Kolay gelsin
1190
01:42:57,119 --> 01:43:00,760
Burak.
1191
01:42:59,040 --> 01:43:04,360
Ateş Bey için çalıştığımızı unutmuyorsun
1192
01:43:00,760 --> 01:43:06,639
değil mi? Dikkatli ol.
1193
01:43:04,360 --> 01:43:08,440
Haydar Bey pek güvenilir biri değil.
1194
01:43:06,639 --> 01:43:11,560
Ağzından laf alıp kullanır sonra sen
1195
01:43:08,440 --> 01:43:13,320
suçluymsun gibi ortaya atar. Uyardığınız
1196
01:43:11,560 --> 01:43:16,159
için teşekkür ederim Zayd.
1197
01:43:13,320 --> 01:43:18,440
>> Hadi bakalım.
1198
01:43:16,159 --> 01:43:20,280
>> Vallahi Zahide bu yeni çocuğa yani bura
1199
01:43:18,440 --> 01:43:22,960
hiç nefes aldırmıyor yani. Kuş
1200
01:43:20,280 --> 01:43:25,440
uçurtmuyor yani. Özel korumasını falan
1201
01:43:22,960 --> 01:43:28,800
aldı sanki ya. Tam bir şey konuşacağız.
1202
01:43:25,440 --> 01:43:30,880
Hop! Gestapo gibi yanımızda bitiyor.
1203
01:43:28,800 --> 01:43:32,520
Bir şey var ama bu çocuklar. Ben anlarım
1204
01:43:30,880 --> 01:43:36,000
anlarım. Benim 6 isim çok güçlüdür.
1205
01:43:32,520 --> 01:43:38,199
Anlarım. Ben çözeceğim ne olduğunu.
1206
01:43:36,000 --> 01:43:41,159
Var bir şey.
1207
01:43:38,199 --> 01:43:42,560
>> Yaşar, bir yeni gelen çocuğun CV'sini
1208
01:43:41,159 --> 01:43:45,800
getirsene bana.
1209
01:43:42,560 --> 01:43:47,119
>> Peki Haydar Bey,
1210
01:43:45,800 --> 01:43:49,000
bak ben sana söylediğim bir şey var
1211
01:43:47,119 --> 01:43:50,760
diye. Bu çocukta yılların kurdu hemen
1212
01:43:49,000 --> 01:43:53,080
anladı adam şip diye. Var bir şey bu
1213
01:43:50,760 --> 01:43:54,360
çocukta. Var bir şey. İyi çocuk o çocuk
1214
01:43:53,080 --> 01:43:56,800
da.
1215
01:43:54,360 --> 01:43:58,199
Çıkar yakında kokusu.
1216
01:43:56,800 --> 01:44:00,320
Ben CV'yi götürüp geleyim.
1217
01:43:58,199 --> 01:44:03,320
>> Tamam
1218
01:44:00,320 --> 01:44:03,320
görüşürüz.
1219
01:44:09,639 --> 01:44:14,239
>> Hadi çık bir yerden artık ya. Hadi
1220
01:44:17,239 --> 01:44:22,679
ateş nereden çıktı ya?
1221
01:44:44,400 --> 01:44:49,599
Bekle demiştim sana. Gel.
1222
01:45:09,400 --> 01:45:15,119
Rahatsız olduysan dönelim hemen. Ben
1223
01:45:12,080 --> 01:45:16,880
sonra gelirim.
1224
01:45:15,119 --> 01:45:20,119
>> Hayır, iyiyim.
1225
01:45:16,880 --> 01:45:20,119
>> Emin misin?
1226
01:45:23,800 --> 01:45:31,400
Öldüreceğim kızı.
1227
01:45:26,000 --> 01:45:31,400
Yapacağım bu sefer bitireceğim işini.
1228
01:45:41,360 --> 01:45:43,639
Kem
1229
01:46:10,599 --> 01:46:15,440
Turmuş abiler Daha gelmemişler ama
1230
01:46:12,840 --> 01:46:17,920
anahtarın yerini söyledi. Biraz oturalım
1231
01:46:15,440 --> 01:46:20,599
mı?
1232
01:46:17,920 --> 01:46:24,639
>> Beklemek daha da çok canımı acıtıyor.
1233
01:46:20,599 --> 01:46:24,639
Bir an önce yüzleşmek istiyorum.
1234
01:46:25,679 --> 01:46:28,880
>> Emin misin?
1235
01:47:03,239 --> 01:47:06,760
Ah. Mercan
1236
01:47:20,840 --> 01:47:24,280
nasıl da korkmuş.
1237
01:47:57,280 --> 01:48:00,280
İyi
1238
01:48:09,440 --> 01:48:12,440
misin?
1239
01:48:43,599 --> 01:48:46,239
Yanındayım ben.
1240
01:49:02,960 --> 01:49:07,679
Mercan kızım
1241
01:49:05,239 --> 01:49:08,520
çok yüzün solgun. Nasılsın? İyi misin
1242
01:49:07,679 --> 01:49:09,480
çocuğum?
1243
01:49:08,520 --> 01:49:12,639
>> İyiyim.
1244
01:49:09,480 --> 01:49:13,400
>> Çok oldu mu gelen? Şimdi geldik.
1245
01:49:12,639 --> 01:49:15,080
Hadi buyur.
1246
01:49:13,400 --> 01:49:15,679
>> Hadi gelin gelin madem hadi.
1247
01:49:15,080 --> 01:49:18,719
>> Buyurun
1248
01:49:15,679 --> 01:49:19,360
>> gelin. Gelin çocuklar gelin.
1249
01:49:18,719 --> 01:49:23,480
>> Geç çocuğum
1250
01:49:19,360 --> 01:49:23,480
>> gelin. Ge çocuğum hadi.
1251
01:50:05,880 --> 01:50:09,800
Bakma kardeş ya.
1252
01:50:09,920 --> 01:50:12,760
>> Ya sen ne zaman büyüyeceksin kardeşim
1253
01:50:11,520 --> 01:50:16,520
ya?
1254
01:50:12,760 --> 01:50:18,840
>> Abi borcu kapatmak için.
1255
01:50:16,520 --> 01:50:19,920
>> Lan öldürtecektim kendini.
1256
01:50:18,840 --> 01:50:22,520
Ne borcu
1257
01:50:19,920 --> 01:50:24,679
>> abi? Ben ne bileyim ya. Dövüşçüler iyi
1258
01:50:22,520 --> 01:50:26,440
para kazanıyor diye. Ama sen gelmeseydin
1259
01:50:24,679 --> 01:50:27,480
harbiden var ya mort olmuştum ben.
1260
01:50:26,440 --> 01:50:29,880
>> Mort ne lan?
1261
01:50:27,480 --> 01:50:31,239
>> Tahtalı köy. Allah rahmet eylesin
1262
01:50:29,880 --> 01:50:34,320
derdiniz arkamda.
1263
01:50:31,239 --> 01:50:36,320
>> Ya tövbe tövbe. Saçma sapan konuşma ya.
1264
01:50:34,320 --> 01:50:39,239
>> Sağ olsun Malik kardeş ya. Vallahi
1265
01:50:36,320 --> 01:50:41,520
adamları var ya haşat ettin ha.
1266
01:50:39,239 --> 01:50:44,119
Allah herkese senin gibi birader nasip
1267
01:50:41,520 --> 01:50:45,520
etsin. Hatta sizde bir söz var ya
1268
01:50:44,119 --> 01:50:47,520
şükran.
1269
01:50:45,520 --> 01:50:49,079
>> Abim önemli değil de ama akıllan artık
1270
01:50:47,520 --> 01:50:51,079
bak. Ben her zaman senin yanında olamam
1271
01:50:49,079 --> 01:50:52,960
ha.
1272
01:50:51,079 --> 01:50:54,239
>> Ya tamam onu hallederiz de bir şey
1273
01:50:52,960 --> 01:50:56,119
diyeceğim. Sen harbi iyi dövüşüyorsun.
1274
01:50:54,239 --> 01:50:58,079
Bak iyisin. İstiyorsan haftaya bir sana
1275
01:50:56,119 --> 01:50:59,679
bir maç ayarlayabilirim ha. İyi para
1276
01:50:58,079 --> 01:51:01,880
kırarız. Ne diyorsun
1277
01:50:59,679 --> 01:51:03,760
>> ya? Saçma sapan konuşma ya.
1278
01:51:01,880 --> 01:51:05,280
>> Oğlum seni düşündüğüm için ben ya
1279
01:51:03,760 --> 01:51:05,920
şoförlükten kurtulursun. Hayatın
1280
01:51:05,280 --> 01:51:07,679
kurtulur
1281
01:51:05,920 --> 01:51:09,360
>> ya. Beni düşünme kardeşim. Bak biraz
1282
01:51:07,679 --> 01:51:10,800
daha konuşursan ilk dövüşü seninle
1283
01:51:09,360 --> 01:51:13,199
yapacağım.
1284
01:51:10,800 --> 01:51:17,840
>> Tamam tamam ama Malik
1285
01:51:13,199 --> 01:51:17,840
>> lan yürü. Geldik zaten biri görecek ya.
1286
01:51:21,079 --> 01:51:25,079
Allah korudu Mercan kızımızı.
1287
01:51:27,000 --> 01:51:33,320
Ama senin bu kocan var ya ateş
1288
01:51:29,159 --> 01:51:37,840
diyorsunuz. Ben böyle yanma görmedim.
1289
01:51:33,320 --> 01:51:40,719
Çok üzüldü. Çok ölüvere çekti korkudan.
1290
01:51:37,840 --> 01:51:45,040
Ama gene de o halde düşmedi de seni
1291
01:51:40,719 --> 01:51:45,040
hemencecik hastaneye götürüverdi.
1292
01:51:45,079 --> 01:51:47,480
>> Külle abla yemekler çok güzel olmuş.
1293
01:51:47,000 --> 01:51:50,800
Eline sağlık.
1294
01:51:47,480 --> 01:51:53,800
>> Afiyet olsun Ateş oğlum.
1295
01:51:50,800 --> 01:51:56,800
>> Aferin. Delikanlı adam kendini
1296
01:51:53,800 --> 01:52:01,480
öldürtmekten haz etmez. Bak bu da bir
1297
01:51:56,800 --> 01:52:01,480
meziyet. Bir meziyet. Aferin.
1298
01:52:07,520 --> 01:52:13,520
>> Konağa gittiydik. Kaynanana.
1299
01:52:10,040 --> 01:52:16,840
>> Bir de o gün biz oynamayız. Biz yapmayız
1300
01:52:13,520 --> 01:52:19,840
diyordunuz. Yapamayız, oynayamayız değil
1301
01:52:16,840 --> 01:52:22,000
mi? Değil mi?
1302
01:52:19,840 --> 01:52:24,920
>> Makmalara doyamadık.
1303
01:52:22,000 --> 01:52:28,239
O bakışınız, o endamınız.
1304
01:52:24,920 --> 01:52:31,320
Tekrar tekrar gayıttan izledik. Çok
1305
01:52:28,239 --> 01:52:33,440
güzeldi. Çok.
1306
01:52:31,320 --> 01:52:34,880
>> Durmuş abi sen bizi videoya mi
1307
01:52:33,440 --> 01:52:39,040
kaydettin?
1308
01:52:34,880 --> 01:52:39,040
>> He ana olsun dediydim.
1309
01:52:39,560 --> 01:52:43,760
>> Belki bir şey çıkar.
1310
01:52:42,199 --> 01:52:46,159
Video kaydı duruyorsa hemen izleyebilir
1311
01:52:43,760 --> 01:52:48,360
miyim? Belki bir ipucu falan buluruz.
1312
01:52:46,159 --> 01:52:50,040
>> Doğru. Belki beni vuran kişi kareye
1313
01:52:48,360 --> 01:52:52,239
girmiştir bir şekilde.
1314
01:52:50,040 --> 01:52:54,599
>> Hadi inşallah. Dur alayım geleyim ben o
1315
01:52:52,239 --> 01:52:58,480
zaman telefonu. Dur dur inşallah.
1316
01:52:54,599 --> 01:52:58,480
Telefonu alayım geleyim. Bekle.
1317
01:53:29,000 --> 01:53:33,280
Orada olduğunu tahmin etmiştim.
1318
01:53:30,920 --> 01:53:36,560
>> Ne istiyorsun?
1319
01:53:33,280 --> 01:53:38,119
>> Ben istediğim açık.
1320
01:53:36,560 --> 01:53:39,199
Güç birliği yaparsak ikimiz de zek
1321
01:53:38,119 --> 01:53:40,960
çıkacağız.
1322
01:53:39,199 --> 01:53:41,800
>> Ne gücü, ne birliği, ne saçmalıyorsun
1323
01:53:40,960 --> 01:53:44,000
sen?
1324
01:53:41,800 --> 01:53:46,679
>> Benim derdim ateşli.
1325
01:53:44,000 --> 01:53:50,159
Seninle Mercan.
1326
01:53:46,679 --> 01:53:52,920
Bundan bahsediyorum. Yani yolumuz aynı.
1327
01:53:50,159 --> 01:53:54,480
Ateşli bir derdin varsa benimle de var
1328
01:53:52,920 --> 01:53:57,280
demektir.
1329
01:53:54,480 --> 01:53:59,000
Seninle yola çıkıp onu karşıma almam
1330
01:53:57,280 --> 01:54:00,639
ben.
1331
01:53:59,000 --> 01:54:03,400
>> Peki
1332
01:54:00,639 --> 01:54:05,760
sen yine de bir dediklerimi düşün.
1333
01:54:03,400 --> 01:54:08,679
İşten geçmeden harekete geçerim. Yoksa
1334
01:54:05,760 --> 01:54:10,599
ne yapsak boş.
1335
01:54:08,679 --> 01:54:13,599
Sonra bir bakmışsın bebelerini altın
1336
01:54:10,599 --> 01:54:13,599
takıyoruz.
1337
01:54:22,960 --> 01:54:25,960
Ah.
1338
01:54:42,079 --> 01:54:43,239
>> Malik.
1339
01:54:42,920 --> 01:54:45,079
>> H.
1340
01:54:43,239 --> 01:54:46,960
>> Bir baksana kardeşim ya. Oluyor mu
1341
01:54:45,079 --> 01:54:49,199
>> ya? Oğlum bırak ben yaparım ya.
1342
01:54:46,960 --> 01:54:51,800
>> Yok oğlum senin bana yaptıklarından
1343
01:54:49,199 --> 01:54:55,040
sonra bırak teşekkür edeyim bari.
1344
01:54:51,800 --> 01:54:58,520
Oğlum sayende dayak yemekten kurtulduk.
1345
01:54:55,040 --> 01:54:58,520
Benden ne dayak
1346
01:54:58,560 --> 01:55:03,840
>> ya? Tamam önemli değil. Kapat artık şu
1347
01:55:00,840 --> 01:55:03,840
konuyu.
1348
01:55:05,199 --> 01:55:09,000
>> Abi annem seni çağırıyor.
1349
01:55:08,079 --> 01:55:11,320
>> Ne oldu kız?
1350
01:55:09,000 --> 01:55:12,480
>> Bilmiyorum ki. Bir bak
1351
01:55:11,320 --> 01:55:15,400
>> Mari. Geliyorum birazdan.
1352
01:55:12,480 --> 01:55:15,400
>> Tamam.
1353
01:55:17,719 --> 01:55:22,880
Yüzüne ne oldu?
1354
01:55:18,960 --> 01:55:23,760
>> Ne olmuş? He arabanın kapısına çarptı
1355
01:55:22,880 --> 01:55:25,079
ya. Önemli bir şey değil.
1356
01:55:23,760 --> 01:55:26,239
>> Yok bana doğru söyle. Kavga mı ettin
1357
01:55:25,079 --> 01:55:29,040
yoksa? H
1358
01:55:26,239 --> 01:55:31,159
>> ya yok. Ne kavgası? Temiz derken az önce
1359
01:55:29,040 --> 01:55:32,000
çarptı. Tam bir şey değil gerçekten.
1360
01:55:31,159 --> 01:55:34,239
>> Emin misin?
1361
01:55:32,000 --> 01:55:36,239
>> Eminim.
1362
01:55:34,239 --> 01:55:37,599
>> Niye?
1363
01:55:36,239 --> 01:55:40,920
>> Asıl senin neyin var çiçeğim?
1364
01:55:37,599 --> 01:55:43,079
>> Of bir bilsen ne oldu? Erayı söylesem
1365
01:55:40,920 --> 01:55:44,560
mi? Yok söylemeyeyim ya. Zaten çocuk
1366
01:55:43,079 --> 01:55:47,159
usandı bizim dertlerimizden.
1367
01:55:44,560 --> 01:55:48,960
>> Çiçe
1368
01:55:47,159 --> 01:55:51,040
>> bende bir şey yok ya. Öyle evdeki
1369
01:55:48,960 --> 01:55:52,440
durumlar işte.
1370
01:55:51,040 --> 01:55:56,639
>> Neyse. Ocakta yemeğim vardı bir
1371
01:55:52,440 --> 01:55:58,360
>> ya. Yok var sende bir şey. Çiçeğim
1372
01:55:56,639 --> 01:56:01,040
ya var sende bir şey. Ben tanımıyor
1373
01:55:58,360 --> 01:56:04,639
muyum seni? Ya
1374
01:56:01,040 --> 01:56:04,639
var da ne var?
1375
01:56:36,199 --> 01:56:42,840
Bayağı karan.
1376
01:56:38,199 --> 01:56:42,840
Telefon iyi çekmemiş. Eski ya.
1377
01:56:45,119 --> 01:56:49,920
>> Bu
1378
01:56:45,880 --> 01:56:49,920
>> ne oldu? Ne gördün?
92055
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof