All language subtitles for 09-Bush & Clinton-Squandered Peace-New World Order

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish Download
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Subtitles downloaded from www.OpenSubtitles.org

Jimmy Carter: The implications of the soviet invasion of Afghanistan

Could cause a most serious threat to the peace

Since the second world war.

( indistinct chatter )

Tear down this wall.

Stone: For a glorious moment in the late 1980s,

The world was a hopeful... even joyous... place.

Protracted and bloody wars were ending

In Afghanistan, angola, cambodia, nicaragua,

And between iran and iraq.

Plo leader yasser arafat,

Under pressure from moscow...

And implicitly recognized israel's right to exist.

In December 1988, at the united nations,

Mikhail gorbachev, in the spirit of ending the cold war,

Asked for joint action to eliminate the...

He urged banning weapons in outer space,

And demanded an end to exploitation of the third world...

Including a soviet...

He called for a u.N.-Brokered cease fire in Afghanistan.

And offered...

And the tactic of...

"the new york times" proclaimed that

Not since roosevelt's and churchill's atlantic charter

Had a world leader demonstrated a vision

Like gorbachev's at the u.N.

Breathtaking, risky, bold, naive, heroic...

His ideas merit the most serious response.

I support what the president says.

Stone: New president george Bush

Had not yet moved into the white house

After trouncing massachusetts governor michael dukakis

In the '88 election.

Trailing by 17 points that summer,

Bush had struggled to overcome the so-called "wimp factor."

It's odd that the recipient of the distinguished flying cross

Who had flown 58 combat missions

As a navy pilot during world war ii

And been shot down in the pacific

Would be derided as a wasp,

Wimp, weenie, every woman's first husband,

Bland conformist.

Peace through strength works.

Stone: But because of his nasally voice

And his sheltered upbringing,

Yale education and oil money background,

He appeared to be the ultimate insider establishment candidate.

Most of his political offices

Had been appointments...

Ambassador to the united nations,

To china, and c.I.A. Chief.

But none of ronald reagan's charisma

Had rubbed off on him.

Reagan hadn't wanted him on the ticket.

Reagan: And I am recommending to this convention

That george Bush...

Stone: Seeking to improve his changes,

Bush followed the advice among others

Of his oldest son, george w.,

Adopting a more aggressive strategy

Against the reserved and stoic dukakis...

Who came from greek immigrant roots

And was reluctant to counterattack.

He questioned dukakis's patriotism

And openly played the race card

In a campaign ad about the furloughed murderer willie horton.

Man: Dukakis not only opposes the death penalty,

He allowed first-degree murderers to have weekend passes from prison.

( man reading )

Stone: Like Nixon, Bush appealed to voters' racism

And fears of crime.

His strategy turned the tide,

And Bush took office in January 1989,

Placing the destiny of much of mankind

In the hands of two men who had witnessed firsthand

The ravages of war...

Bush as a victor,

Gorbachev as a young eyewitness

To germany's brutal destruction of the u.S.S.R.

In the 1990s, with america searching for a new role

In the rapidly-changing world,

The mass media began elevating the world war ii generation

To especially heroic dimensions.

At the 50th anniversary of d-day in 1994,

The greatest generation was anointed.

It became a nostalgic concept

And sales of books, movies, and tv boomed.

32nd!

Stone: D-day became the climactic battle

Of world war ii.

( men shouting )

Stone: Even pearl harbor

In glorious technicolor

Was turned around into a victory.

Jimmy doolittle: Victory belongs to those that believe in it the most.

Believe in it the longest.

We're gonna believe.

We're gonna make america believe too.

Stone: Conveniently, the media

Ignored or overlooked the fact

That influential americans opposed to roosevelt's new deal

Had aided and abetted the third reich

After the true nature of hitler's anti-semitic regime

Was known.

The motive... whether hatred of communism,

Fascist sympathies, or simply greed...

Was rarely openly discussed.

Among these men was president Bush's own father,

Prescott Bush...

German coal and steel magnate fritz thyssen

Had been one of hitler's early backers,

And much of his wealth was protected overseas

By the brown brothers harriman investment firm

Through the holding company, union banking corporation,

In an account managed by prescott Bush.

In 1942, the u.S. Government seized union banking corp

Along with four other thyssen-linked accounts

Managed by Bush.

And after the war, the shares were returned

To the american shareholders including Bush.

I.B.M.'s legendary founder thomas watson,

Through his german subsidiary dehomag,

Helped the government in tabulating its census

With its punch card machines that later proved effective

In identifying jews and helping make the trains run on time.

On an even larger scale, general motors' alfred sloan,

Through his german subsidiary adam opel,

Built cards and transport vehicles for the german army.

Sloan, on the even of germany's invasion of poland,

Said his company was too big to be affected

By a petty international squabble.

Henry ford's german subsidiary

Manufactured an arsenal of military vehicles

Throughout the war with the consent of the parent company in michigan.

Ford himself had earlier published

A series of articles, later a book,

Titled "the international jew: The world's foremost problem."

Hitler hung a portrait of ford

In his munich office, and told the detroit news

In 1931, "I regard henrich ford as my inspiration."

When the european war was declared in 1939,

Ford and g.M., despite subsequent disclaimers,

Refused to divest themselves of their german holdings

And even complied with german government orders

To retool for war production while resisting similar demands

From the u.S. Government.

Ford, g.M., standard oil,

Alcoa, I.T.T., general electric,

The munitions maker du pont,

Eastman kodak, westinghouse,

Pratt & whitney, douglas aircraft,

United fruit, singer, and international harvester

Continued to trade with germany up to 1941.

American authorities knew of the death camps

By August of '42,

But until this could be clarified

Said nothing to the public.

Rabbi stephen wise finally broke the silence

In late '42.

The story was carried on page 10 in "the new york times,"

And not much was made of it.

Although the u.S. Declared many of these business activities

Illegal under the trading with the enemy act,

Several corporations still received

Special licenses to continue operations in germany,

And in some cases, shipped supplies

Via fascist Spain under flags of neutrality.

After the war, I.B.M. Fought and succeeded

In recovering all of its sequestered profits.

Ford and g.M. Both reabsorbed their german subsidiaries,

Audaciously suing and winning tens of millions of dollars

In reparations for european factories

That had been destroyed or damaged in allied bombing raids.

The subject of collaboration is highly taboo.

To facilitate such dealings,

Of course, banks and law firms were needed.

The corporate powerhouse law firm sullivan & cromwell,

Whose managing director was future secretary of state

John foster dulles...

With his brother allen dulles as a partner...

Had as clients many of these powerful institutions

Including the very important bank for international settlements...

Which was set up in switzerland in 1930

To channel world war I reparations

Between the u.S. And germany.

After the war was declared,

The bank continued to offer financial services

To the third reich.

And the majority of gold looted during the nazi conquests

Of europe ended up in b.I.S. Vaults...

Which allowed the nazis access to money

That would have normally been trapped in blocked accounts.

American lawyer and chairman of the bank, thomas mckittrick,

Claiming neutrality in switzerland

Managed this process.

Roosevelt's secretary of the treasury,

Henry morgenthau, unsuccessfully tried

To close the bank down after the war...

Claiming it had acted as an agent of the nazis.

Morgan bank, chase bank,

Union bank, and b.I.S.

Were the four dominant banks who succeeded

In obfuscating their collaborations with the nazis.

William randolph hearst, the newspaper baron

Who had done his best to provoke the spanish-american war,

Throughout the 1930s in his vast media empire

Demonized the soviet union...

Depicting hitler in a friendly light.

And charles lindbergh,

One of the most celebrated americans of the 1920s,

Became a poster boy for the isolationist america first movement.

After hitler conquered France,

Lindbergh openly feared germany's ultimate defeat

And implored the american public...

Hitler's destruction would lay europe open to the rape,

Loot, and barbarism of soviet russia's forces,

Causing possibly the fatal wounding of western civilization.

Stone: Thus, almost 50 years

After the start of world war ii,

In January 1989,

The past once more echoed the present.

( playing stately tune )

I, george herbert walker Bush...

Stone: Could prescott Bush's son george,

Like john kennedy, repudiate his father's murky past

And partner with the communist gorbachev

In changing the world?

Bush perhaps pondered his options.

But he was either a deep or bold thinker.

Several times he had scorned what he called the...

Distrusting individualistic thinking.

Like harry truman after world war ii,

He surrounded himself with anti-soviet conservatives...

Among them, Dick Cheney as his defense secretary

And as his deputy national security advisor

Robert gates, the man who had made his stripes

As deputy to the fanatic william casey.

They all agreed...

Reaching out to gorbachev would weaken western resolve.

Whereas gorbachev was calling for eliminating tactical nuclear weapons in europe,

An offer most europeans applauded,

The United States countered that the soviet union

Should remove 325,000 troops

In exchange for a u.S. Cut of 30,000.

And while Bush neglected to pursue real progress

With the soviet union,

He wavered when hundreds of pro-democracy demonstrators

Were slaughtered in beijing at tiananmen square

By the people's liberation army.

Condemning the crackdown publicly,

And banning military ties,

But behind the scenes making it clear

That this would not jeopardize relations

Between china and the u.S.

Gorbachev pursued the reform of the soviet system,

Rejecting the long-held view

That controlling eastern europe was necessary

To soviet security.

In a few extraordinary months in 1989 and '90,

All the eastern and central european communist governments fell.

One by one.

As the world watched in disbelief.

It was possibly the most peaceful people's revolution

Ever carried out in recorded history.

Poland, estonia, lithuania,

Latvia, hungary, czechoslovakia,

East germany, and romania changed their governments

Without fear.

On November 9, 1989,

East and west berliners jointly tore down the berlin wall...

Desecrating the cold war's most reviled symbol.

It was a grand moment... evidence of a new beginning.

Yet many americans hailed these actions as the ultimate vindication

Of the capitalist west after decades of cold war.

State department policy planner francis fukuyama

Made a name for himself, declaring...

Anointing western liberal democracy

As the final form of human government.

At yalta, in early 1945 on the eve of germany's surrender,

Roosevelt, stalin, and churchill went a long way

Towards dividing europe and asia

Into western and soviet spheres of influence.

This structure essentially lasted

Through proxy wars, near nuclear conflagrations,

Intense propaganda and espionage activity

For 45 years.

Now this was all changing, and quickly.

Gorbachev hoped that a new trust

Might lead to the dissolution of nato

And the warsaw pact.

And astonishingly, he was even willing to allow

East and west germany to reunite

On the understanding that nato would not expand eastward.

Bush led him to believe so,

But would be out of power by 1993.

And gorbachev would pay the price of trusting america

As the clinton and second Bush administrations

Expanded nato right up to russia's doorstep.

The russians felt thoroughly betrayed,

And although the u.S. Officials over the years

Have insisted that no such promises were ever given,

Recently released statements from the u.S. Ambassador

To the soviet union at the time

And previously classified british and west german documents

Substantiate the russian claims

That there was a clear commitment.

It was becoming equally clear to some

That the United States was not changing its colors

To celebrate this new mood of peace.

Barely a month after the berlin wall fell,

In December 1989,

Bush and his administration launched its invasion of panama.

Last night I ordered u.S. Military forces to panama.

Stone: Panamanian strongman manuel noriega

Had long been one of the u.S.'s errand boys

In central america.

On the c.I.A. Payroll since the 1960s,

Corrupt and unscrupulous, he profited

Assisting colombia's medellin drug cartel.

His assistance to the contras in nicaragua

Won him protection from top reagan officials

Including casey and oliver north.

But a 1988 u.S. Drug indictment

And his overturning of panama's 1989

Presidential election

Convinced Bush that noriega was more a liability than asset.

He acted... operation "just cause" he called it...

Sending in 12,000 troops to assist the 12,000 already in country

And leveling the impoverished panama city neighborhood of el chorillo,

Which abutted the headquarters of the panamanian defense forces...

Killing hundreds of civilians.

This was justified as the war on drugs

Declared by Nixon in 1971

And which was now being shifted

To fight production at the source

Which meant, among other things, targeting foreign countries

If need be for military action.

Noriega would be sent to jail

In the u.S. For drug trafficking.

To much of the world, the invasion was shocking and illegal,

But to most north americans...

Indoctrinated to the idea of a "war on drugs"...

It was business as usual in their backyard.

Congress further failed to challenge

Bush's flagrant violation

Of the 1973 war powers act.

The new message was clear.

We have decapitated him

From the dictatorship of this country...

Stone: Joint chiefs chairman colin powell

Declared, "we have to put a shingle outside our doors

Saying, 'superpower lives here'

No matter what the soviets do."

Soviet hardliners, concerned about gorbachev's reforms,

Understood that their concessions would not curb

U.S. Bellicosity.

They might, in fact, embolden the u.S.

To act more recklessly.

It did... within 14 months,

Bush once again showed how tough he could be.

This time in the middle east.

The reagan administration had cozied up during the iran war

To iraq's saddam hussein...

Turning a blind eye to his repeated use

Of chemical weapons, sometimes against his own people,

Made in part from u. S.-Supplied chemicals.

When tensions flared between iraq and oil-rich kuwait,

Which had been part of iraq until 1961,

The u.S. Ambassador personally assured saddam

That Bush wanted better relations

And had no opinion on iraq's border dispute.

Hussein took this as a signal from Bush,

And the following week...

With estimates of 250,000 troops and 1,500 tanks...

Took over kuwait with little resistance.

Long desiring a stronger footprint in the middle east,

The u.S. Sent secretary of defense Cheney,

General powell, and general schwarzkopf

To meet with saudi king fahd

To convince him to accept

A large american military force as a buffer.

When they showed the king,

Apparently doctored photos

Of iraqi troops and tanks at the saudi border,

And even across it,

Became upset, reacted, and asked for help.

But at the same time,

U.S. Satellite photography

Had been edited to erase all signs

That iraqi forces were digging in with fortifications

And trenches nowhere close to the border.

There is no evidence that hussein ever intended

To invade saudi arabia.

The deception was exposed when a japanese newspaper

Obtained photos taken by a soviet commercial satellite company

Showing no military activity near the border.

Newsweek followed up, calling it

"the missing military presence."

Pressure, nonetheless, mounted quickly.

If hussein took saudi arabia,

He'd have control of at least 1/5...

If not more... of the world's oil supply.

The israeli press led the charge,

Decrying u.S. Impotence and the weakness of Bush...

Who resembled, one editorial said,

"chamberlain in his knowing capitulation to hitler."

The ever-adaptable Bush

Turned the tired analogy on its head...

Repeatedly comparing saddam to hitler.

We're dealing with hitler revisited.

A totalitarianism and a brutality

That is naked and unprecedented

In modern times.

And that must not stand.

Stone: Concerned that saudi arabia might come up with an alternative solution

To the crisis, he quickly announced

U.S. Troops were headed to the persian gulf.

Meanwhile, kuwaiti officials

Hired the world's largest public relations firm...

Hill + knowlton... to orchestrate

The largest foreign-funded effort

Ever undertaken to manipulate u. S. Public opinion.

In October '90, in a congressional caucus

Organized by hill + knowlton,

A 15-year-old kuwaiti girl testified

That she'd been a volunteer in a kuwaiti hospital

When iraqi troops burst in.

They took the babies out of the incubators.

Took the incubators,

And left the children to die on the cold floor.

Stone: It was a masterful performance.

Bush cited the story repeatedly in making the case for war.

Turns your stomach when you listen to the tales

Of those that had escaped the brutality

Of saddam the invader.

Mass hangings.

Babies pulled from incubators

And scattered like firewood across the floor...

Stone: It was later discovered that the young witness

Had never been at the hospital,

But was the daughter of the kuwaiti ambassador to the u.S.

And a member of the ruling family.

By the time the fraud was exposed,

The u.S. Bombing of baghdad had begun.

The u.S. Public was nonetheless divided.

The leaders of saudi arabia

And especially the loathsome anti-semitic regime

Of kuwait were cruel despots...

Hardly enamored of democracy for their own people.

Nor were crucial u. S. Interests at stake

When iraq and kuwait's oil combined

For less than 10% of u.S. Imports.

In late November, cheney warned

That iraq could have a nuclear device within a year

And would likely use it.

It was a card Cheney would play again in coming years.

N.S.C. Advisor brent scowcroft

Added a terrorist threat for good measure.

I've known for...

Stone: Stung by the criticisms of his illegal panama invasion,

Bush took the measure to congress.

And though anti-war protesters filled the streets,

Congress narrowly passed the resolution

In January '91.

By that time, over 560,000 u. S. Troops were in the region.

The total would reach 700,000.

Schwarzkopf claimed the u.S. Was facing

A million-man iraqi land force

With high-quality soviet tanks

And openly willing to use chemical weapons.

Operation: Desert storm...

Which began on January 17, 1991...

By openly sending combat troops

In huge numbers into a middle-eastern country

Marked the beginning of a new era

In american geopolitics.

It would take the country deeper into a rabbit hole

It had never been before.

For five weeks, with new, awe-inspiring

Television-friendly high-tech weapons

Including cruise and tomahawk missiles

And laser-guided bombs,

U.S. Airstrikes pulverized iraq's communications,

Military, and industrial infrastructure.

On television, the american population

Had never seen firepower like this.

Arnett: The headquarters of president saddam hussein

And socialist ba'ath party took a direct hit,

And the u.S. Has been bombing the periphery...

Stone: It was the beginning of the video game era.

And it was dazzling as iraq was reduced,

According to the u.N., to a near-apocalyptic, pre-industrial age.

The ground invasion lasted 100 hours

With u.S. And saudi forces routing demoralized,

Poorly-trained iraqi troops from kuwait.

A new category of weapons

Made out of depleted uranium was born.

Their radioactivity and chemical toxicity

Would produce cancers and birth defects.

Victims would include u. S. Soldiers who suffered

Mysteriously for years from what became known as "gulf war syndrome."

Enough of the republican guard escaped to slaughter

To ensure that saddam would retain his hold on power.

Bush and his advisors decided not to push

To baghdad to overthrow the regime.

Such a move would bolster iraq's enemy iran

And might antagonize america's arab allies.

But american officials urged the iraqis

To rise up and topple hussein themselves.

When iraqi kurds and shiites responded

In large numbers, the u.S. Stood idly by

While the government crushed the uprisings

Using poison gas and helicopter gun ships.

Despite the slaughter, Bush said...

Bush: The specter of vietnam has been buried forever

In the desert sands of the arabian peninsula.

Stone: He called it a "new world order."

But among those who saw through what he called

A "burst of triumphalism"

Was the notoriously peevish conservative

"washington post" columnist george will

Who wrote...

"if that war, in which the United States

And a largely rented and potemkin coalition of allies

Smashed a nation with a g.N.P. Of kentucky

Could make america feel good about itself,

Then america should not feel good about itself."

More than 200,000 iraqis

Died in the war and its immediate aftermath.

Approximately half of them civilians.

The u.S. Death toll stood at less than...

200.

Privately, in his diary,

Bush wrote he was experiencing...

Something was clearly missing.

The laurels of victory and a true peace

Would be squandered, not in the sands of kuwait,

But in Bush's lack of foresight and vision in acquiring

A true ally in the soviet union.

Just a few weeks after signing the start one treaty,

As he prepared to move towards greater autonomy

For the soviet republics,

Gorbachev was placed under house arrest

By communist hardliners in August '91.

Boris yeltsin, president of the russian republic,

Led a popular uprising that returned gorbachev to power.

But time was running out.

For the people, there had been too many changes

Too fast.

And not enough order.

Condemned and rejected, on christmas day 1991,

Gorbachev, one of the most visionary

And transformative leaders of the 20th century,

Resigned in a form of disgrace.

The russian people had no idea what was in store for them.

But neither did george Bush.

- ( fanfare plays ) - His 91% approval rating

At the end of the persian gulf war

Blinded leading democrats to his electoral vulnerability,

Leaving the door open for little-known arkansas governor

Bill clinton to run as a new kind of democrat.

The crowd that's running washington today

Has had 12 years to test their economic theory,

And it's failed.

The charming compassionate man

Who wanted to be all things to all people,

Clinton, with the help of

Third-party conservative independent

Businessman ross perot

Siphoning off 19% of the popular vote,

Surprisingly upset george Bush.

It seemed like a golden moment.

After all, the United States had been blaming

- Social and political upheaval on the soviet union... - ( Soviet anthem playing )

For the previous 46 years.

Now with a democrat in the white house,

How could we justify the bloated military budget

That for decades had diverted resources...

( fanfare playing )

As in the soviet union, from needed development?

Would there at last be the celebrated peace dividend?

( rock music playing )

The euphoria over clinton proved short-lived.

Republicans wounded

Clinton out of the gate by blocking his plan

For the open admission of gays into the military.

Also, questioning his avoidance of service during vietnam.

Even more damagingly,

The republicans went to political war

With their business allies

To frighten the public and defeat clinton's

Ambitious healthcare plan to cover tens of millions

Of uninsured citizens.

Republicans called it the "battle of the bulge

Of big government liberalism."

It's time to bring about fundamental change...

Control our nation's soaring healthcare costs.

Among advanced industrial countries,

Only the United States and apartheid south africa

Lacked a national healthcare system.

Its defeat in the conservative media

And in the public perception was exaggerated

And gave momentum to an even stronger

Republican renaissance

When the 1994 midterm elections

Achieved republican control

Of both branches

Of congress for the first time

In 40 years.

Amazingly, at a time when there were

No international crises,

Both parties lurched further to the right.

Clinton, without much of a mandate and vulnerable,

Ended aid to families with dependent children,

Which had helped poor families since the great depression.

He supported the war on drugs

And tough-on-crime legislation.

The u.S. Prison population exploded

From a half-million in 1980,

To two million by 2000.

Many of these victimless drug crimes.

Post-soviet russia moved drastically to the right.

Yeltsin turned to harvard economist

Jeffrey sachs and other experts,

Such as under secretary of the treasury

Lawrence summers,

For help in privatizing the economy.

With them came the g/7,

The international money fund and the world bank,

With a form of economic "shock therapy"

Yet unknown to the russian people.

The flirtation with capitalism proved surreal.

Yeltsin quickly deregulated the economy,

Privatized state enterprises and resources,

Eliminated desperately-needed subsidies and price controls

And established privately-owned monopolies.

The people called it "the great grab,"

As the nation's factories were sold for a pittance

To opportunistic private investors

Including former communist officials who became

Multi-millionaires overnight.

While a newer money generation

Was celebrating its new freedoms,

Most russians' life savings

Were wiped out

By hyper-inflation, and tens of millions of jobs

Were lost.

Life expectancy plummeted

From 67 to 57 years for men;

76 to 70 for women.

Russia's economy shrank to the size

Of the netherlands, as it was rapidly becoming

A second world power.

The western aid and debt relief

That sachs had promised never materialized.

Sachs later blamed Cheney and paul wolfowitz

For pursuing long-term u. S. Military dominance

Over russia.

Gorbachev, in his recent memoir

"alone with myself,"

Reflected that yeltsin was preferred by Bush's inner circle

And eventually Bush, himself as...

And that a...

Anti-americanism came back into vogue.

Russians bristled as clinton pushed u.S. Involvement

In the energy-rich caspian basin

And expanded nato to include

Hungary, poland and the czech republic.

92-year-old cold war architect

George kennan called this an enormous and historic strategic error.

( indistinct )

Many russians were coming to believe

The u.S. Was imposing a "reverse iron curtain"

On russia's border.

( laughing )

Though clinton professed himself a friend of yeltsin,

Polls showed 77% of the population

Preferring order over the 9%

Choosing this form of democracy...

Many pining for the good old days of stalin.

Perceiving the increasingly unpopular yeltsin

As a drunkard,

They deplored his illegal shut down

Of an armed assault on the elected parliament,

Suspending the constitution and ruling

Primarily by decree for the rest of the decade.

Polling single digit approval ratings,

Yeltsin resigned on the eve of the new century,

To be replaced by former kgb officer

Vladimir putin, who brought

Russia back from the brink

By reinstating a strong tyrannical centralizing power...

In the old russian style.

Throughout the '90s,

Clinton's administration,

Eager to take economic advantage wherever possible,

Pushed for building pipelines to ship the rich oil and gas reserves

Valued in the three to six trillion dollar range

From former soviet republics in central asia

Along routes that bypassed iran and russia.

Meanwhile, the fundamentalist taliban took over Afghanistan

And welcomed back the wealthy saudi jihadist

Osama bin laden

To establish al qaeda... "the base"... in their country.

Although he had been a part of the c.I.A. Netherworld of the '80s,

Bin laden was now totally focused on driving

The u.S. And its allies out of the muslim world...

Decrying especially the presence of u.S. Troops in saudi arabia...

Islam's holiest land.

Pointing as well to u.S. Support for israel,

In 1992 he issued his first religious fatwa.

Two mysterious bombings followed in saudi arabia,

Killing more than 20 u. S. Military personnel.

Bin laden denied al qaeda's involvement.

And the saudi government, with its close ties

To the influential bin laden family,

Steered the fbi investigation towards iran,

A perceived u.S. Enemy.

In '98, u.S. Embassies

In kenya and tanzania were bombed,

Killing more than 200.

In 2000, bin laden claimed responsibility

For al qaeda striking the u.S. Navy ship cole,

Killing 17.

Since the gulf war, u. N. Weapons inspectors

Had been overseeing destruction of iraq's wmd

As u.S. And british enforced no-fly zones

And harsh u.N. Sanctions had caused immense suffering.

The clinton administration falsely blamed

The estimated deaths of some half million children

From disease and malnutrition on dictator saddam hussein.

You know, is the price worth it?

I think this is a very hard choice.

But the price... we think the price

Is worth it.

Stone: The tough-talking albright

Insisted that hussein's use of wmd was a greater threat

To u.S. Security.

And on another occasion, she said quite openly,

"if we have to use force, it is because

We are america.

We are the indispensable nation.

We stand tall and we see further

Than other countries into the future."

Although the United States faced no clear threat

From hostile nations,

The clinton administration proved even more tough-minded

On defense than their republican adversaries

And squandered the supposed peace dividend

In a new wave of spending.

In January 2000, his administration added

115 million dollars

To the pentagon's projected five-year defense plan.

It continued spending profusely on missile defense.

Clinton also refused to sign the ottawa land-mines treaty

And oversaw a significant increase in u.S. Arms sales

To almost 60% of the world's market by 1997.

Historian chalmers johnson summed up these years in 2004,

"in the first post-cold war decade,

We mounted many actions

To perpetuate and extend

Our global power, including wars

And humanitarian interventions

In panama, the persian gulf,

Somalia, haiti, bosnia,

Colombia and serbia,

While maintaining unchanged our cold war deployments

In east asia and in the pacific."

This emerging bipartisan foreign policy seemed set in stone.

There would be no debate.

Clinton saw u.S. Actions abroad

Not as those of an aggressive resource-hungry empire

But as a necessary force for stability

In a new world order based on

America's concepts of democracy

And free markets.

He did nothing in the end

To challenge the basic structures

Of this empire.

Although his last two years were severely damaged by a sex scandal with an intern...

I did not have sexual relations with that woman.

Stone: And an embarrassing trial for impeachment

That once more blurred in a sensationalist media

Far more significant events.

"slick willie," as some called him,

In his inestimable way,

Avoided major disasters.

Benefitting from a resurgent global economy

Favoring u.S. Markets and finance,

Clinton left behind

A temporarily prosperous country

With a huge surplus.

Expecting to capitalize on parts of this legacy,

His party nominated vice president al gore in 2000.

A forward-looking, experienced man,

Who repeatedly warned of a world ecological disaster

Looming in a changing climate that needed controlling,

He would back away from this issue considerably

During the final campaign.

The here and now being of more importance to the average voter.

Republicans countered with a self-proclaimed

"compassionate conservative," texas governor george w. Bush,

Son of george h.W. And grandson of prescott.

People watching here tonight,

They wanna base their vote

On differences between the two of you

As president. Is there any difference?

I just think, jim, that this is an absolutely unique period

In world history.

And we have a fundamental choice to make.

Are we gonna step up to the plate as a nation,

The way we did after world war ii?

The way that generation of heroes said,

"okay, the United States is gonna...

Is gonna be the leader."

And the world benefitted tremendously

From the courage that they showed in those post-war years.

I think that in the aftermath of the cold war,

It's time for us to do something very similar,

To step up to the plate, to provide the leadership...

Leadership on the environment, leadership to make sure

The world economy keeps moving in the right direction.

Again, that means not running big deficits here

And not squandering our surplus.

It means having intelligent decisions

That keep our prosperity going

And shepherds that economic strength

So that we can provide that leadership role.

Yeah, I'm not so sure the role of the United States

Is to go around the world and say, "this is the way it's gotta be."

We can help. And maybe it's just our difference in government,

The way we view government.

I mean, I want to empower people.

You know, I wanna help people help themselves,

Not have government tell people what to do.

I just don't think it's the role of the United States

To walk into a country and say,

"we do it this way, so should you."

I'm not exactly sure where the vice president

Is coming from. But I think

What we need to do is convince

People who live in the lands they live in

To build the nations.

Maybe I'm missing something here.

I mean, are we gonna have kind of a nation-building core from america?

Absolutely not. Our military's meant to fight

And win war.

That's what it's meant to do.

And when it gets overextended, morale drops.

But I'm gonna be judicious as to how to use the military.

It needs to be in our vital interest,

The mission needs to be clear

And the exit strategy obvious.

Stone: As he embarked on one of the country's

Most ambitious periods of nation-building,

George Bush actually did more in his eight years in office

Than any other president to bury the world war ii myth

Of american power moderated by fairness.

In hindsight, it was his capacity to conceal

His reactionary intentions that years later

Still confounds and shocks

Many americans from the pre-2001 era.

It stared with the 2000 election itself...

The most scandalous in u.S. History,

Wounding perhaps fatally

The legitimacy of the political process in this country.

Coming as it did at the beginning of a new century

It felt to many like an ominous oracle.

Al gore won the popular mandate by more than 540,000 votes.

But lost florida when more than 10%

Of african americans were disqualified

By an antiquated state voting system,

Overseen by florida governor jeb Bush,

George's younger brother,

And florida secretary of state

Katherine harris, Bush's state campaign manager.

Behooving the shenanigans of a banana republic,

The u.S. Supreme court, without precedent,

Surprisingly intervened in the florida election process

And voted five-to-four to stop a recount...

Thus handing Bush the election.

The majority of these justices had been appointed

In administrations in which Bush's father

Was either president or vice president.

If it had happened in another country

It would had been denounced as a coup by the United States.

The dissenting judges wrote,

"although we may never know

With complete certainty the identity of the winner,

The identity of the loser is perfectly clear.

It is the nation's confidence

In the judge as an impartial guardian of the rule of law."

On a drizzly January day

In 2001, george w. Bush,

The 43rd president, was given the oath of office.

Thousands of protestors were isolated in zones

Far from the cameras.

Befitting a roman emperor,

Surrounded by an entourage of true believers,

Bush held fewer press conferences

Than any other president in history.

Compassion would be in limited supply,

As most of his top appointees hailed from a little-known group called the...

Spearheaded by william kristol and robert kagan,

Which had been organized in 1997

To rekindle the neoconservative vision

Of an unchallenged u. S. Hegemony.

It included defense secretary donald rumsfeld,

His deputy paul wolfowitz, and vice president Dick Cheney.

They deplored the fact that the u.S. Had lost its way

Under clinton and called for a return

To moral clarity and reagan's military strength.

They demanded increased defense spending,

Complete domination of space,

Deployment of a sweeping missile defense system

And the ability to "win multiple, simultaneous major theater wars."

And to police "critical regions,"

Especially the oil-rich middle east,

Their first order of business

Was circumventing the u.N. Security council

And toppling saddam hussein.

Gloomy and pathologically secretive,

Dick Cheney would dominate the administration

To an extent no vice president had ever done before,

And made it clear, with republicans controlling

Both houses of congress, the u.S. Was playing

By a much tougher set of rules.

Bush 41 and bill clinton had made efforts

At diplomacy and coalition-building,

But Bush the younger,

In his sense of defiance towards his father,

Came to resemble more a degenerate heir

To an admired roman emperor.

In Bush's mind, both his father

And the sexually undisciplined bill clinton were weak.

Ronald reagan was his idea of strength

And a higher father.

After all, Bush and the neocons

Believed that reagan beat the russians.

Ironically, in early 2001,

"gladiator" was named best film of 2000...

A worldwide success celebrating

Rome's harsh militarism,

And depicting a perverted leadership

That spelled the fall of the roman empire.

Commodus: All I've ever wanted

Was to live up to you...

Caesar.

Your faults as a son

Is my failure

As a father.

I would butcher the whole world...

( sharply inhales )

If you would only love me!

( marcus gasping and groaning )

Stone: Neoconservative contempt for the united nations

Had always been a given,

But now it seemed they were isolating themselves

Almost entirely from the world community.

The u.S. Withdrew from

The international criminal court treaty

That clinton and virtually every other western democracy

Had negotiated.

They rejected the comprehensive test ban treaty,

Which 150 nations had signed.

Bush repudiated the kyoto protocol on global warming,

And to the shock of the russians,

Abrogated the crucial 1972 anti-ballistic missile treaty

In order to revise the unproven missile defense program.

In general, the media asked few questions

About these abrupt reversals in policy.

Bush disavowed the middle east peace process

And suspended talks with north korea

On its long range missile program.

His administration was "marinated in oil,"

Cheney putting together a highly secretive

Energy task force that laid out plans

To control the world's supply.

He'd made his intentions clear in '99

To oil industry executives when he said,

"the middle east with 2/3 of the world's oil

And the lowest cost is still

Where the prize ultimately lies."

Signs of an impending attack

Abounded in the summer of 2001.

Intercepted al qaeda messages said that

"something spectacular was about to happen."

Counter terrorism chief richard clark

Testified that c.I.A. Director george tenet

Was running around washington with his "hair on fire,"

Trying to get the attention of national security advisor

Condoleezza rice and president Bush.

But defense secretary rumsfeld and rice,

A former chevron board member

With a double-hulled oil tanker named after her,

Were preoccupied with

Ballistic missile defense

And reforming the pentagon.

Threat reports with headlines like,

"bin laden threats are real,"

Or "bin laden determined to strike inside the us"

Were issued.

But Bush could not focus his attention,

As he spent more time away from washington

Than any recent president

At his sequestered crawford, texas ranch

Chopping wood.

He did not enjoy riding horses,

Unlike his hero reagan.

At his presidential daily briefing on August 6th,

Where the threat of al qaeda operatives

Hijacking planes was discussed,

Bush disdainfully told his c.I.A. Briefer...

George w. Bush: All right, you've covered your ass now.

Stone: Yet with a straight face,

Bush told a news conference in April 2004...

Had I had any inkling whatsoever

That the people were gonna fly airplanes into buildings,

We would have moved heaven and earth to save the country.

Stone: Rice was equally disingenuous.

I don't think anybody could have predicted

That they would try to use an airplane as a missile,

A hijacked airplane as a missile.

Stone: Although the fbi was issuing reports

Of individuals taking flying lessons

Who had no interest in learning how to land.

As dissatisfaction was mounting

Over Bush's incompetent governance,

The terrorists struck the u.S.A.

In a highly ingenious and dramatic fashion...

9/11 it was forever to be called.

As the hijackers, 15 of them, born in saudi arabia,

Flew planes into the premier symbols

Of u.S. Imperial power...

Wall street and the pentagon.

More than 3,000 people lost their lives.

In new york, more than 2,700 people were killed,

Including some 500 who hailed from 91 different countries.

The nation watched in horror

As flames engulfed the twin towers

Before their stunning collapse.

How could this happen to the u.S.?

Who would dare attack us in the heart of our empire,

So nakedly, so low-tech?

Where was this new world order?

Had we as a nation not gotten it right?

Were we not good enough?

Had we not contained the evil

For 60 years since world war ii?

Had we not restrained ourselves from dropping the bomb

Since hiroshima and nagasaki?

And now, to some very powerful american leaders,

It was as if they, the outliers of empire,

These terrorists had dropped hiroshima on us,

At the very least pearl harbor.

All-out war was called for.

On that day, an anger and justification

For that anger was unleashed on the world.

An enormous pandora's box of dark energy

And pent-up fear of chaos,

Reminiscent of the late 19th century french revolution,

All came together in a self-righteousness

That would spawn a crusade against not only

Bin laden and his followers,

But all evil in the world itself.

( thick foreign accent ) may u.S. And a kill

Every single terrorist.

( whooping and cheering )

May george Bush drink the blood

Of every single man, woman and child of iraq!

Yeah!

Stone: For Bush, it was not only

His destiny to be a war president,

But this was a great awakening

On a global scale.

Bush declared...

George w. Bush: Our responsibility to history

Is already clear...

To answer these attacks and rid the world of evil.

The world, for the most part,

Responded with great empathy for america.

Vladimir putin of the u.S.S.R. Was one of the first

To offer help.

Major islamic figures denounced the attacks

As a crime against humanity

And osama bin laden as a fraud,

A person who had no right to issue religious edicts,

And no religious training.

Chris hedges, a veteran middle east journalist,

Wrote several years later:

"the tragedy was that if

We had the courage to be vulnerable,

If we had built on empathy,

We would be far safer and more secure today

Than we are.

We responded exactly

As these terrorist organizations

Wanted us to respond...

In the recent past, american leaders,

Especially harry truman at the end of world war ii,

Lyndon johnson,

Richard Nixon and ronald reagan

Had reacted radically to the appearance of vulnerability.

Johnson, most dramatically, pointing to his

Sacrifice of the great society

To his fear of failure in vietnam.

Perhaps this is the achilles heel

Of the american political process.

Compassion or empathy is in short supply

And easily dismissed by those

Who are tougher as naivete or softness.

Yet it is compassion for the other

That, in the end, has distinguished

Our greatest leaders...

Be it washington, jefferson,

Lincoln, roosevelt

Or on other fronts,

People such as martin luther king.

Had al gore been in office

Instead of being derided by the media

As a know-it-all who annoyed them,

Might he not have emotionally connected

To a world that had hardened in its hatred of u.S. Policies?

Might he not have acted in humbler fashion

And pursued the terrorists

With the traditional structures

Of diplomacy, intelligence services

And firm police action?

Would not the same results have been achieved

Without making new enemies that could be perceived

As martyrs to a young generation

Of emerging radicals?

Would he have kicked off

A truly virtual world war iii?

George Bush instead put the world on notice.

Every nation and every region

Now has a decision to make.

Either you're with us

Or you are with the terrorists.

( applause )

Stone: And framing his right to do so

As a monumental struggle between good and evil.

Imagine any citizen of any country in the world

Being told by a man like this,

"you're either with us or against us."

And imagine how you would feel about america.

Chalmers johnson wrote, before his death,

That "americans like to say the world changed

As a result of September 11,"

But that it was more accurate to say

That america was becoming

"a new rome, the greatest colossus in history

No longer bound by international law,

The concerns of allies

Or any constraints on its use of military force."

The american people were still largely in the dark

About why they had been attacked

Or why their state department began warning them

Against terrorism

In an ever-growing list of foreign countries.

But a growing number finally began to grasp

What most non-americans already knew

And had experienced over the previous half-century.

Namely that the United States was something other

Than what it professed to be,

That it was in fact a military juggernaut

Intent on world domination.

Instead of explaining

The real reasons for the attacks,

Al qaeda's fierce opposition

To u.S. Troops in saudi arabia

And to u.S. Support for israel

In its ongoing struggle with the palestinians...

Bush mouthed platitudes, asking...

Why do they hate us?

He answered for us:

They hate our freedoms...

Our freedom of religion, our freedom of speech,

Our freedom to vote and assemble

And disagree with each other.

How ironic that Bush 41

Had actually squandered world peace

By unleashing in panama

And the first iraq the furies of war.

And that his son, striking out blindly

And virtually bankrupting his nation

Precisely as bin laden hoped he would,

Had now found his destiny

In his father's ancestral genes

As "america's war president"...

In a war that by Dick Cheney's reckoning

Could "last forever."

Best watched using Open Subtitles MKV Player

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.