Original subtitles

Okay, so this is the bed. I'm sorry, I was supposed to have a better bed in

here, but I didn't get to leave it on time.

Okay.

Yeah, why don't you climb in bed, I'll tuck you in.

I'll be in the living room if you need anything.

Okay.

Thank you.

Yeah, in the morning I can go by myself.

I hope you're enjoying your time here in the States.

Okay, thank you. I really liked having you here.

Good night, baby.

Good night.

What the hell are you doing?

My sister put me in charge of you, and I am not going to let you go out and

fucking be a whore around town.

This isn't even a good area. Where were you planning on going? You're not even

old enough to go to the fucking bar.

Don't give me no fucking sassy attitude.

I'm not going to put up with your shit.

Listen here.

Listen. Come here.

Do not try to fucking play these games with me. You're a beautiful little girl,

you're in a foreign country, and you're going to get hurt. You just have to

fucking calm down.

Listen, you cannot tell me what I can do and what I cannot do.

Yes, I can. I'm 18 years old.

I'm an adult. I can do whatever I want. I can do whatever I want in my fucking

country. I can do whatever I want here. No, the rules are different in this

state. No. Yes, they are. No.

Didn't your fucking mother tell you this? No, you're not responsible for me.

Look, sweetheart, sweetheart.

You're not responsible for me. I am responsible for her. No, you're not.

Yes, I am. Your sister put, or my sister put me in charge of you.

While you're here, your safety is my concern.

Nothing's gonna happen to me. You're my family, sweetheart. Just, look, please,

have a seat. Let me explain things to you, okay?

Lose your goddamn attitude. I'm just trying to be nice.

You're not nice. You're boring.

We can go out and do things. Just, you need to let me know and communicate with

me.

If you don't communicate with me and then something happens to you, you go

and you go to a club. I'm sure you can sneak into the bar. You're pretending,

like you're treating me like I'm your daughter.

You are, essentially. You're my family.

You're boring.

Okay, look, sweetie. I've been partying and doing wild shit for plenty of time.

You're not even old enough to get alcohol in the United States.

What are you going to do?

I'll never get drunk in my whole life. Come on.

How are you going to get into the bar?

You're just going to fucking suck off the security guard in the back? Is that

what's going to happen?

You're going to go out and be a little whore?

Or are you going to try to go to some fucking rave and do a bunch of drugs and

do stupid shit like that? No, I'm really responsible.

That's what American girls do, not me. Okay, and I have to go by what I know.

What do you know? I know that you're a fucking gorgeous girl.

Yeah, but you know... And if you want to party and hang out... If I'm

responsible enough... You haven't shown me that.

I can, you know, show me that you can handle yourself.

And then I would feel a lot more comfortable with it. I'm going to a

you and be bored all night?

Show me how you party here.

Show me right now.

Oh.

That's how you party, see?

You already have an erection for your little knees.

Of course I do.

Looks like my sister's been teaching me some of the family tricks, huh?

And you are a poor bird.

Like her.

Like you.

He's in the family.

See what you got under this dress, huh?

What was some random stranger going to get instead of all the models?

Oh, Jesus.

Okay.

Oh my gosh, they came up with this.

will call it.

This is up.

Oh. Oh.

Oh.

Oh, yeah.

Oh! Oh!

Oh, fuck, baby.

Uncle's going to come soon, huh? Yeah.

You want me to get Uncle's camera?

Yeah.

Don't do anything.

Don't do anything, baby.