Original subtitles

Do you find them a perfect match?

Sure, the bride is a movie star

and the wedding is so grand

These two guys are as dumb as statue

I might as well plant a bomb here

...and blow you away!

Don't panic...

I'm only picking up something, sorry

You're bridal maid? You look gorgeous

The party is... only you...

Don't be afraid,

I'm just the bride's ex-boyfriend

I understand what you say, it's true

In the name of God, I bless you both

and announce you as husband and wife

You're mine from now on

and no more movies

Please exchange wedding rings

Think twice, and no regret

Good!

Can I help you?

Take it easy, I know you're somebody here

but someone paid me...

...to bring the groom a message

You know you'll have a hard time if you challenge me here in Thailand

Of course we know

Her mom fails to pay off her debts to you loan-shark

that why she's forced to marry you

Don't you think we are destined to be a couple?

You don't agree?

What do you want?

Playing a child's game?

Don't be so nervous

Just Tarot Cards

What's Tarot Cards?

Sort of fortune-telling, don't you know?

What fortune-telling?

See if fate brings you together, come, draw one

Tarot Cards trace back to an ancient civilization

and became known to human in Italy by 14th Century

They carry mysterious power

It's fate, it's really fate

What is it?

Card of Devil, take it

It indicates you!

Mind to draw one?

Card of Lovers

Remember your first love?

He asked you to come?

He has a video tape for you

Who's he so special?

He's out of the greatest...

...Mellow-drave Film Director

A Film Director?

What films has he directed?

Some with Chow Shing Chi and Jacky Chan

Once I had a very intimate girlfriend

but I didn't cherish our relationship

I've regretted so much after I lost her

I guess this is the most miserable thing in the world

If I am given a second chance

I hope I can tell you

I love you, Tiny!

If a time limit must be set to my love for you

I hope it will last...

10,000 years

What do you think?

I'll leave with you

Honey!

Come back! Damn it!

Waste them!

How come they don't blow up?

You didn't tell me to plant a bomb there

Catch them!

We're outnumbered! King, run!

Who are you?

We're Bad Boy Squad!

Call us if you need help

Tiny has returned to Singapore already

...to see her Director boyfriend

What time is our flight? I need a haircut home

It's still early

King, didn't you say you'd stay longer to woo girls?

I'm not interested in girls here

I might find better girls in First Class Cabin

A fat woman is gonna sit next to you

King, want to exchange seats?

Exchange? Of course not

I don't want to sit with him

I have a feeling that today...

...a beauty is gonna sit next to me

That is my seat

It's true

- OK? - OK

Excuse me

OK!

Sorry

Sorry...

His sixth senses works!

Aren't you King Chan?

I've heard a lot about you

You're just like James Bond

It's romantic...

It's romantic, but...

still dangerous

You know what bring you here now?

Is Angel picking you up?

None of your business

Marry her if you really love her

All women need is sense of security

You know, there is no...

...perfect woman in this world

A man never cherish when there's a woman beside him

then regret when he has lost her

You'd better give this advice to your brother over there

Or tell him to need this article about clone lamb...

and make a few duplicates of himself

Otherwise he can't handle so many datings at a time

What? Dating?

I'm referring to you, you need mating!

Go on

What can I do for you?

Draw a card

What is it?

Tarot Cards

Draw one

This one

What is it?

Do you know...

...my mother used to be an air-hostess too

Was she?

Yeah, a fortune-teller said...

my wife will be an air-hostess too

And today I met you...

What does this Card of Lovers stand for?

For me and you

but for Tarot Cards...

we'll need some time to interpret

All cards are the same

I'll give you a call

This lipstick... suits you

For you

You woo girls with them?

We Bad Boy Private Detective House

...basically will take up any jobs

as long as you can afford... the fees

The fee you charge is...

...really high

How high? Let me see

$100,000 to locate a person

Considering the elegant decoration here...

...their fees justify

We are renowned all over the world, look

we've read this already

otherwise we wouldn't be here now

You're Queen

Where are King and Jack?

We'd like you to help us find someone

But, we don't have her address

She's my grandpa's first love at high school

Since grandma died...

...grandpa hasn't been happy

It'll be his birthday next month

We asked what present he wanted

He said he wanted to see...

...his first love when he was studying in Shanghai

and that was more than 40 years ago

Her name is Sophia

She studied in the same School of grandpa

There's a lady who moved to HK after the war

Married once, and for the last 15 years

she's offered herself to the church as a volunteer

Her data watches with Sophia's

Are you listening to me?

I've found what I want today

King, stop wooing girls

There're things to see to now

Wooing girls is more important

He can locate every bird in the busses...

I've done everything I should have

I've informed Sammy and Yee

Excuse me

All the glory...

All the vivid spirits

All the glory...

All the vivid spirits

All the intelligence...

...are created by God - Gable?

Sophia

Is it you?

You haven't changed at all

Not a bit in 47 years

I've changed a lot

I'm not as fit as before

You play the piano much better than they sing

Hymns are always like this

Composers merely fit lyrics in the tune

It's true

King

Marie

Why not draw a card?

What for?

To see if we're destined to each other

Don't look at it first

How is it?

That's incredible!

This Tarot Card is...

stop fooling people with you

I really want to teach you a lesson

All these for you. Let's go

No, give it back to me

Excuse me, now that you've met your first love...

How do you feel?

It's like a dream!

All the glory...

All the vivid spirits...

All the intelligence...

I can't never imagine... priests can dance!

Who told you that Christians can't go to disco?

Good, let's drink! Come on!

Have some beer?

Why not?

Where's Jack?

He's here

Hi!

With his perfect girlfriend

- This's Angel, you've met before?

Introduce her please

My friend...

- Marie, hello - Hi

You said you'd catwalk in Europe, back so soon?

I planned to go to Milan too

but it's an underwear show

and Jack didn't let me do it, so I came back

Did he? Why so stingy?

You've got nothing to lose even if she did it

Why don't you strip-dance

for us right now then?

My pleasure

You're lucky, Jack pampers you so much

He should! Don't tell me you're jealous!

Look at yourself

Aren't you my sister?

I'm really worried no man will marry you

Stop running me down. You're my brother

Don't care about him, let's dance

Don't you know I care about you!

Your sister is giving you a chance to pick up another girl

Shall we dance?

Later, may be

Have you swung enough?

No

Your sign is Gemini, mind you'll fall into a trap

I've fallen into a trap already

I have found my target already

He's interested in every girl he sees

Lecture time for you kids

Wooing girls is like chewing gum

Take it first

- How to? - Chew it

Chew...

It's sweet when you first chew it

but it'll soon become tasteless

What to do when it's tasteless?

Love is also the same

You mean I must swallow it then?

I find it strange, you seem to be swallowing each other

OK, I'll go dancing

Hi!

What is it?

You speak any Mandarin?

Yes, may I help you?

Your music is great

Is it?

Yeah

You want to woo me?

You're so forward

OK, but let me finish this song

OK, I'll wait for you

Hello, Mr. Masashska

Sorry that we are late

It's all right

I'm enjoying myself here

especially the girls

This is Eleven

Hi! Eleven!

Social etiquette

Shake hand with Masashaka

Perfect!

What time will you fly?

Next Monday

Next Monday?

You're busier than I am

Don't be angry

I know you're nice to me

but I want to have my own career

Only then will I find myself qualified

...to be your 10 girlfriend

You know

what is King's 10 girlfriend stands for?

She must be pretty and clever...

and also talented with good a figure, right?

Her 10 girlfriend is...

...that he finds 10 girlfriends...

Each of these 10 girlfriends has one-tenth...

...and they add up to 10

This is what he means a 10 girlfriend

He means it?

If you continue to work like this

I'll do like King

No...

- No? - No way!

How come you're here?

So are you!

I come with my friends

Close your eyes first

Sorry, long time no see

I'm a bit excited

Taste so good!

It's the lipstick you gave me

Did I? May I taste it again?

Eleven is our most successfully product

So, I hope you will be very satisfied with it

Bottoms up!

Cheers

What's the attractions here?

I'll see if we're destined to each other

Not again

My name is Tin Ai

I work with an advertising firm

I met a girl in Macau two years ago

I trust that fate brought us together

What's wrong?

Sorry, handsome boy

Look, your hair is all wet

Come in and I'll give you a shampoo

It's it? But...

Don't worry, free of charge...

Are you in a hurry?

You don't want me to shampoo for you?

OK, I'll ask our prettiest girl

to do it for you

- Shadow! - Yes

Sorry, my friends are all like this

Your hair is long

How about a haircut?

Her name was Shadow

We fell for each other very soon

I often went to Macau to see her

She was a very cute and active girl

I was crazy for her

I felt that

we're the luckiest couple in the world

- Where are you going? - To eat

Some place to eat?

You won't mind if I go with you, will you?

My... my motor-bike can't accommodate

OK, I have an idea

I remember that every week

I took her everywhere on the motor-bike...

...watching sunset

I felt that we're the luckiest couple in the world

Right, you're much luckier than I am

But Shadow disappeared 14 months ago

I've tried every effort but in vair

You should have reputed to the police

I've tried that too

Haven't you?

But she's still missing

I know that you're my last resort...

...on earth

Good choice!

We Bad Boy Squad

are experts at finding missing lovers

She's Shadow

Very pretty!

- Really? Let me take a look - No way!

But I have my own problem too

I've been looking for her all the time

and I haven't been working for long

so I have no money

Shit!

King!

King!

- King... - What is it?

Help him out

Help me please

As long as you can find Shadow

I'll do anything for you

Very touching

We'll help you out

She looks familiar

OK

We'll help you for that

Work is work, wooing girls is another matter

You know the rules

I'll take up the job

Shadow...

I feel very Lonely without you beside me

Though I live in a enchanting city

I feel very Lonely

My boss Yung Yung Hsin, you know him

Sure, he's a super tycoon in Taiwan

Right, you've done your homework

My boss, Mr. Yung

He has heard about you,

The Bad Boy Detective House

so he sent me to contact you

Mr. Yung is very influential in Taiwan

So influential that he can affect the stock market

His money and power is so strong

and massive...

...he's second to nobody

My boss plays golf with the ex-President when he has time

He's gone hole-out with this stroke, look

He missed it

He fails too...

...so I say money isn't everything

We're human, we all make mistakes

The reason I invite you two here

is that I hope you can do one thing for me

Help me find...

...my old friend

She's called Kwan Chin

She was known as Asian Antelope 20 years ago

The first Chinese who received an Olympic medal in track

She was my girlfriend then

Since she is so famous

...you needn't assign us to find her

Right, but she has been avoiding me all these years

I've sent my man for her, but they're all turned back

We might be the same?

I don't mean to ask you to find her

What I want you to do for me...

...is that someone took this photo in HK

See, she resembles Kwan Chin

I suspect she's the daughter...

of Kwan Chin and me

Why did you part with her?

She was torn between the glory of the nation...

...and me

but she chose the former

If Tin Ai's girlfriend...

...is the daughter of Kwan Chin and Yung Yung Hsin

we can then charge him a fortune

Why does he live in this old block?

In this kind of squattered house? Come on

This is really complicated

This saves buying wall paper

Magazines can be stylish wallpapers

Great to have such a big TV home

But why stay tuned at this boring channel?

Where's the remote control? Switch to another channel please

Stop fooling around

She's Shadow, your girlfriend?

She doesn't look quite like

Have you ever asked about the background of your girlfriend?

If Shadow were Kwan Chin's daughter

...they might surely have some contacts

Shadow was born in Macau

...and works as a hairdresser

I only know she has a good friend called Jean

She told me something about Shadow's childhood

way far from what you deduce

How come the three of them all look so alike?

Is it that after Kwan Chin and Yung Yung Hsin's daughter was born...

then they left her alone in Macau...

...because of social pressure?

And this baby grew up to be Shadow?

Do you agree with my deduction?

Beat it! I'm watching TV!

The main clause now is why Shadow disappears

and the relationship between Shadow and Yung Yung Hsin

You're private detectives, I'm counting on you

Don't worry, I'll try my best though you have no money

TV maniac, let's leave

Now?

Three jobs at a time with just two of us?

Old rules

Dance on the cloud

Sword in the wind

Is it as high...

...as the sky

Snow outside the door...

May we begin?

...to be swept by you!

Good, fait accomplish!

You go for Kwan Chin, I'll take care of the young one

Young ones always come in your way

I've told you I'm too old for marble chess!

You're too naive

You're mental-retarded, only you will lose

I'll go to Taiwan with you

Beat it! You should do some other things

I beg you

Why after him? He has girlfriend already

But Angel is in Europe now?

So?

I heard there're lots of local delicacies in Taiwan

I love hot-pot, milk tea

and duck's tongue, and also...

I have a poor fate...

I'll be left alone...

- all my life! - What?

What are you doing?

I'll ask for

2 months holiday after this mission

...and we'll travel to Europe, OK?

But I've spent much these working then already?

I thought you'd like shopping there

Jack, how long have we known each other?

Two years six months

...four hours thirty-eight minutes and six seconds

How can you remember that?

You know I am always a punctual man...

...in search for perfection

I know

You want me

to become your 10 woman

but you know this puts big pressure on me?

That's pressure from yourself, not me

You're 10 if I think you are

Have you ever thought if you're also...

...10 to me?

I've never thought about that

Take it home and view it

What is it?

Take me home

So there's no 10 in this world

I've parted with her already

You always read so many romance fictions

Take a look at this tape and tell me...

...why she must dump me?

I'll go to the washroom

Jack, let's break up

Do you know...

...your pamper is a pressure to me

You're gentleness...

is a harm to me

I want to be your 10 girlfriend...

...in your mind forever

So I don't want you to see me grow old

I know you're looking for a 10 girlfriend

But have you ever thought...

...if you're a 10 boyfriend yourself?

I've thought a lot about it

I really don't know

I have no answer

Jack, I still love you

This is a famous shopping mall in HK

Let's get down to the lower floor

Is there money changes here?

What do you mean? Get lost!

How are you?

What are you doing?

It can't be true! Doing this in board daylight...

Are you maniac?

He's maniac!

Maniac?

The visibility is bad today

Are you OK?

Let's go!

But, I distinctly heard your bone crack when we landed

What is this?

Paintings

It really doesn't hurt?

Hurt?

Your leg

How about this?

What is hurt?

And this?

It really doesn't hurt? Let me take a look

Nothing?

Strange, are you human?

I'm human, my name is Eleven

I'm half Chinese half Japanese

I'm 20 years old

Who are those guys that tried to kill you?

Bad guys

You're a good guy

How come you know I'm a good guy?

Comfortable

This is comfortable

Very comfortable

What do you want?

I'm hungry, I want water

You mustn't drink my saliva, wait...

I'll get you water if you need

Wait, I'll get you water

I went to check in a newspaper's library

and found that Kwan Chin is working in a sports academy...

...teaching athletics

Miss Kwan is busy right now

Please wait for a while

Can we tape our meeting with her?

Miss Kwan is a low profile person

She must be very happy today as she promise to see you

but your interview mustn't exceed 3 minutes

and she'll talk to one of you only

OK, I'll go with you

- Wait for me - OK

You all want to run fast, right?

Yes!

Good, I'll tell you what to do...

...in order to run fast

Sporting is moving your body...

...towards a target ahead

so we must have correct and stable posture

Some people, lean their bodies backwards during sporting

and this will slow them down

Please demonstrate the correct posture for them

Pay attention, she stands on tiptoe

and her body opts to the front

Her other foot will naturally move ahead

This is the starting posture

Miss Kwan

This gentleman wants to see you

Please take care of the kids

Come... come over here

It must be surprising to see the former Asian Antelope...

...being disabled today

I had an accident in Japan 4 years ago

and became disabled

What's up then?

Mr. Yung wants to find out

...if this is your daughter

She looks like me

but I have never had any children

Miss Kwan, can I ask you a question?

Go ahead

For women, what do you think is more important...

...career or love?

Things keep passing in front of you...

but if you don't cherish them...

they're gonna slop away

Have you ever missed anything?

No

Is she your girlfriend?

That girl? No...

If a couple have already gone apart...

...there's no need for them to get together again

But Mr. Yung wants to see you

But I don't want to

Miss Kwan

You're my idol, I like you very much

You're a great athlete

and a very independent woman

Thanks

You brought them the candies?

It's happier to share everything

What's your name?

My name is Queen Chan

I know you're a good nice girl

Thanks!

Here are the dishes!

Thanks

You ordered so much, you're sure we can finish then?

Cheung Siu Han says being dumped hurts very much

and so one should treat herself better

That's why you ordered so much?

We managed to see Kwan Chin...

and she didn't object...

...to meet Mr. Yung

We stand much chance to fulfill our mission

Isn't it a good reason for a feast?

Kwan Chin told me today

...to cherish the opportunities in front of me

You have seen the video tape...

you know why she broke up with me?

I know

My brother talks sweetly to girls

and he's interested in all females

but you keep saying you must find...

...a 10 woman to be your girlfriend

And for sad reality...

...no one is 10 in this world

I think love...

...is reciprocal

When you ask for something from your love

your love also asks something from you

I know...

I'm not at all a 10 woman to you

but we've been partners for years

and we work together every day

If one day I don't see you

I'll also feel uncomfortable

What do you mean?

You don't always find a girl who would remain silent...

...when being scolded by you

You know every time when you ask me to beat it

...I'll feel very sad

What do you mean?

Do you know...

...it's really a hard time to conceal one's feelings

I don't want to say anything now

I only want to finish dinner quietly

OK, enjoy your meal

I'll beat it, I know what to do

Is it Tin Ai?

- King? - Yes

Good news, I've found Shadow already

Have you? Where is she now?

Take it easy...

Get changed and come to my place

- OK, I'll come at once - Bye

Where's Shadow?

You'd better get back your breath

I've found the girl you mentioned

but I don't know if she's Shadow

She must be

She's like the one in the photo

She isn't

She is

She isn't

She is

She isn't Shadow

She?

I'm Eleven

Eleven

Don't be sad, I won't charge you now

Where is Shadow now?

You haven't found Shadow yet?

I found this in her room

Very pretty

Twinkle twinkle little stars...

How come you're here?

Of course I am here, I'm afraid that you'll pass out

Good guy

Of course I'm a good guy

Only a good guy like me plays with myself

What means by playing with yourself?

You want to know?

Let's play a game

I'll tell you if you win

Draw one

Look, we're deem to be a couple

We're a couple

All the cards are the same

How do you know?

Eleven, you're very smart

You're really called Eleven?

Yes, I'm Eleven

I'm human, I'm 20 years old

I'm half Chinese half Japanese

Do you have a twin sister?

What means by twin sister?

A sister looking exactly like you

Yeah, there are many

We all have eyes, ears, mouth, nose, and limbs...

I have all these too...

What else besides these?

You're Eleven

I'm half Chinese half Japanese

Go on

I'm Eleven, I'm human

I'm half Chinese half Japanese

I'm 20 years old

I don't mean this!

Any others?

I'm human

I'm half Chinese half Japanese...

I don't mean this, think again

What about your parents?

I'm half Chinese half Japanese

OK, forget it

Let's change the topic...

Shall we play a game?

Just then you asked me what means by playing with myself

Draw one

Every card is different, I'm not cheating

Lovers?

Water

I needn't play with myself now

Kwan Chin

Thanks for your donation

I think after receiving your donation...

...more talented kids can have proper training

Thank you, Bad Boy Squad

If Miss Kwan decides reject to it...

I couldn't persuade her either

I've reasons to ask you meeting me here

This used to be private property

I bought it several years ago and I had it renovated

Let me show you inside

I've put all my collections here

and when I die...

It'll be open it to the public

after all these years, you've earned

...your fame and fortune

But all these can't offset my regrets

What is that?

My most priceless collection

You were 18 years old that year

I picked you up every day with my car

You still remember?

Loving someone...

...is indeed more difficult than making money

There're lots of chances to make money

but not for real love

Like me, I missed it once

and I've regretted of my life for the rest

Miss, is my reservation OK?

Thanks

I love you

This is for you

Stay here, I've checked around already

Taro Sakamoto has left already

I love you

Me too

What means by I love you?

It is what we're doing

What means by love?

Love is when two persons...

...kissing, hugging, lying down...

Can you tell me more clearly?

I want to know what means by I love you

I've said, when two persons...

...kissing, hugging, lying down...

No

I want to know more clearly

It means...

You really don't know?

I...

You really don't understand?

Good...

I won't ask you then...

Let us play a game

I'll get Tarot Cards

What is love?

Shadow, I know I must find you one day

I have a feeling that...

...you're always beside me

Shadow!

You now know why I've been avoiding you

What's happened to your face?

One day, two Japanese came to the hair salon

and they showed me a photo

They said I look like the girl in the photo

They invited me to do an experiment

...offering me much money

but I turned them down

That evening...

they kidnapped me

I was very afraid

I didn't know what they wanted to do

Soon after...

...I realized...

...that I resemble Kwan Chin, the Asian Antelope 20 years ago

They chose me as I resemble her very much

So you've been avoiding me because of this?

Do you know I want to die so much?

How can I see you with my ugly face?

But I want to see you very much

I really don't know what to do

I tell you

No matter what you'll become

I still love you

What make you come here?

A good job for you

What good job?

Looking for a first lover

He stands 5' 11

He's tanned and bulky

He's called Chan, and the name is...

King Chan, isn't it?

Yes

He's hard to find

It's OK, this Sunday, I'll call for you

I promise I'll bring him to see you, OK!

Then he can sing while you play the piano

You'll be playing together, OK?

You seem to have grown taller

Why?

You look so different

No

See you on Sunday

OK

Put some lipstick on

You...

You're very pretty today

You promise me to go to rave party tonight

Tonight?

Right, tonight

I've been waiting for two hours already

Sorry, I forget

My friends all are waiting

Hurry... let's go

Why not wait here?

We can have rave party here

- How can? - We can...

You've agreed to go rave party, don't eat words

We can make it a dancing party

- Come on - Let's dance together

Come, let's dance...

No, they've been waiting,

they want to see you

- Come on - OK...

There's problem

What is it?

I have to change clothes

No need

No, I want to look pretty

Mind if you go first?

I can wait here for you to change clothes

Wait over there

- You must go - It's OK

- My friends are waiting for you - Sure...

Let's see later, good

Play some good music please

OK

Bye

Does it hurt?

You've seen just then

Didn't you ask me what love is?

You understand now?

Come, let's have rave party

It's been proved that Kwan Chin has...

special athletics element unique to her

Therefore when she had an accident in Japan...

...we extracted her DNA

...in order to make clone human

As the clone disappears from you

you must find her back

This is instruction from the organisation

Who are you?

Who are you?

Who are you?

I ask who you are

I live here

What then?

How come I know you really live here?

Who are you looking for?

Let me in!

No!

I live here!

Who exactly are you?

Who are you?

- King! - Brother!

You're back?

She won't let me in

It hurts!

Forget the pain...

She's not my girlfriend

She's my sister

What is sister?

She was also born by my mother

She looks quite like Kwan Chin and Shadow

She's neither Shadow nor Kwan Chin

but she's the girl we're looking for

Where's Jack?

We've parted!

When did you start dating? Parted?

We're parted anyway! Don't ask if you know nothing about it!

She doesn't look like you, how can she be your sister?

Mother is biased, that's why I'm more handsome

Watch her for me, I must see to something

Thanks

Jack, I think I've found our target now

I'll contact you later

King...

What are you doing?

Reading

Cheung Siu Han

What is it?

Her works is sad and touching

Let me recite a part for you

Anyone will become sad for one way love

We always think that love is very very heavy

and is the heaviest weight one find on earth

One day

when we look back, we find that...

...it has always been very very light

We thought our love is very very deep

but in future you will know

...it was indeed very very superficial

Is it very touching?

It seems like the mood I'm in now

Don't understand

Have you ever loved someone secretly?

What does that mean?

It means you love someone secretly...

...but your lover isn't aware of it

This is one way love

Loving is loving, not loving is not loving

I only know many people may love a person at the same time

but that really hurts

I didn't know there's such a thing as secret love

There're many kinds of love

just like weather

There may be thunder and lightning

There may be wind

Very complicated

Right

Queen

Tin Ai?

I've found Shadow already

What?

You've found Shadow?

Yes

OK, I'll come right away

You really aren't Shadow?

I'm Eleven

I see

I'll go out for a while, wait for my brother here

Human is really strange

Watch out!

Watch out!

Again!

Watch out!

Jack, just be careful

Even if we don't go for them, they'll come for us

You really look like Kwan Chin

That's why the Japanese kidnapped you

The girl brother found looks like you too

Is she also a specimen?

I'm grateful to you anyway

The reason I ask you out today

...is because I want to discuss this with you

Shall we report to police?

Right, we're worried those Japanese are stirring up trouble

I think you should go on checking this incident

What are you going to do?

I think, I...

I'll go on working and look after Shadow

You're a real good guy

Who are you looking for?

Queen

The Queen you used to know is dead

Your boyfriend?

Shadow, where's the hair salon you work for?

I want a new image

We've been ordered to do this

You Bad Boy Squad are really busybody

A man and woman after prolonged sexual relation

...become a couple

They love each other

If we suddenly cut off sexual relation

He'll ask you miserably

Don't you love me anymore?

King

What is it?

Come here, I want to ask you something

What is it?

Sexual relation?

What is sexual relation?

I love you, you love me

and we kiss, then we do that

I love you, do you love me?

I want sexual relation

Good

Lie down

Coming

Wait

Let me ask you a serious question

Do you love me?

Yes

I am serious

Ask me

Do you love me?

I love you

King...

King...

King...

King, what has happened?

Where's Jack?

Jack

Jack!

Now I know what is a 10 woman

Don't ever leave me again

King, who are these guys?

Their ring-leader is a Japanese

...called Taro Sakamoto

They're backed by Japanese tycoons

so they have a bios-chemical plant in HK

They're animals

She's Shadow

Just tell them and they'll understand

I don't know what organisation they belong to

I only know they kidnapped me for experiment

I think the girl you're looking for...

...is inside their flat

King!

I'll go for Eleven

Mr. X

Please give me one last chance

The experiment is so close to success

We're almost there

You had their office blown up

and that has alerted local police

Local government is aware of it already

Our syndicate has spent so much money here

...to let me carry out DNA clone human experiment

This is Eleven, our product

Mr. X, look

See how perfect this product is

We shouldn't give it up at this stage!

Our syndicate has decided to acquire...

...Snider DNA of USA

And to avoid unnecessary diplomatic dispute

our syndicate has decided to destroy this plant

Please consider it again, Mr. X!

Are the explosives ready?

Eleven...

no one can destroy you, nor hurt you

You know something?

You belong to me

Eleven, I have created you all by myself

I won't let anyone hurt you

You're too young, you know nothing

I must now implant...

...a violent chip into your body

then no one can destroy you...

...nor hurt you

Get it?

Eleven

I've found the address of the DNA plant

I'm going there now

So how about you?

Why ask?

You know I've been with you all the time

Of course I'll go with you

I must cure of your disease anyway

It's mysterious here and it is surely

We've been watching this place for long

There must be at least

4 production lines of pirated VCDs

The Chief Executive has ordered to raid these criminals

We'll code this action Lethal Mission

Who?

Who are you?

Officers

Officers?

Our partners?

It's not a place producing pirated VCDs

but they clone human being

This must be the DNA plant

It matches the information supplied by Mr. Yung

But there're so many here, which one is Eleven?

We'll make a fortune this time

What shall we do?

We're outnumbered, let's call for reinforcement

There're so many Elevens

Eleven stands for the number

King!

King!

I've spent most time to create Eleven

She's the most perfect clone human being

These are the rejects

They can't even control their limbs...

...as if in convulsions

You know it's illegal to clone human being?

We've decided to destroy this plant anyway

We won't accept rejects

We only need one with perfection

Eleven!

Good guy

We're a couple

Water

King!

Eleven!

King

We can't save her anyway!

I won't leave without you

King!

Let's leave together

In the name of God I bless you two

Dark Tung

You Bad Boy Squad again?

It's very dangerous.

I trust my life

to one of the crew members in For Badboys Only.

Mainly because I have confidence in the crew.

We have detailed planning.

But it's not suitable to use helicopter right now.

Just do the same thing.

Ok, roll.

Cut.

Action.

Down...

Roll camera, action.

Turn around...

- Pull it up. - Ok.

Ekin, uses your legs to hold her tight.

- Lower them down. - Ok.

Ok... Be careful...

In For Badboys Only

Ekin Cheng and Koo Tin Lok

are private detectives

who run Badboy Detective Office.

There's something incredible happen in their story.

I hope this movie can help Ekin Cheng and Koo Tin Lok

to explore a new type of acting style

that includes sense of humor and action.

When producer Manfred Wong works with Ekin Cheng

people will think that we are filming a gangster movie.

But this time it's not what they think.

It's gorgeous.

No sound, but gorgeous.

A little bit, but I'm alright now.

I'm afraid, it's very hot.

That's it. Time to knock off.

Time to knock off.

Today is the last day of shooting For Badboys Only.

I've offended all crew members.

I'm afraid that after the last shot

they'll beat me up.

In order to have a breakthrough,

Shu Qi has straightened her hair.

Time to knock off, I'm very afraid.

Shu Qi, this side. It's really a tough job.

You see.

She's one of our actresses.

She's called Ethiopia... Kristy.

She has reduced a lot of weight for this movie.

In order to get a darker complexion,

Koo Tin Lok took his chance to bring a sunlight lamp to China.

But he was caught by the public security officers.

The journalists behind us

think that they are here to take photos

but in fact they just act as our background.

I can hear that.

There's a person who is jealous of me.

He's called Ko Shou Liang.

He flew over Huanghe River

and has done a lot of commercials in China.

But now I've taken over his place.

You and Koo Tin Lok are not so popular.

Not... not popular.

There's a secret.

Originally, I wanted it to appear like a love story.

The idea is to reflect the attitude towards love

of the three main actors

Ekin Cheng, Koo Tin Lok and Daniel Chan.

It helps to construct the theme of the movie.

The role played by Ekin Cheng

is very talkative, cynical and have lots of girlfriends.

He has kissed most actresses of the movie

except Law Lan.

Koo Tin Lok gives me the impression that he is reticent.

I've tried my best to use

the role in the movie

to bring out this virtue of him.

He always hides

his own feeling of love.

Not knowing how to express it

and don't treasure his own girlfriend.

Where's King?

He went home with someone last night and is still sleeping now.

He's so energetic.

A day without a woman is what upset him.

So I think he is not a good man.

You are a good man.

Of course, but I'm not your man.

I've already got a girlfriend so you better leave me alone.

Oh, god.

You're too demanding so I won't choose you.

While he is demanding with his girlfriend,

he pays no attention to

whether or not he is a perfect boyfriend.

I said you're perfect, then you're perfect.

Have you ever thought

are you the perfect man for me?

Love between Koo Tin Lok and Kristy Yeung

has developed unwittingly.

They're even unaware of it.

In For Badboys Only, Kristy Yeung

acts as an innocent girl.

No doubt she is beautiful.

But apart from her beauty

she is also a sharp-tongued girl.

Ekin Cheng, Koo Tin Lok and I run a detective office

which helps people to find their puppy love.

I am a curious person

and love to know about everything.

I'm also very naughty and like to eat stick candies.

Daniel Chan works as an illustrator in an advertisement company.

His girlfriend has disappeared.

He later discovers that her body and appearance have changed.

But based on his attitude towards love

he still loves her no matter how she has changed.

In For Badboys Only

I play a poor illustrator

who goes to the end of the world

to find a girl that he loves.

Love is the main thing.

When I find her I tell her about my poverty.

It touches her to the heart.

I illustrate him as a person with blind passion.

He has been seeking for his true love

in those years.

In fact, the girl behind him suffers most.

She is scar-faced Shu Qi

who always supports him unconditionally.

She's the one who suffers most.

This character as a whole

is a bit like me.

It's not in the love aspect

but in his personality.

We both love to go the distance

and want to examine every details.

We won't give up

until we reach the end.

My character wants to find Shu Qi at all costs.

That kind of determination and motivation

are similar to my own personality.

Shu Qi plays different roles in this movie.

One of them

is to act as a forty-years-old woman.

I think she is just like

athlete Ji Zheng.

When she came between love and country

she chose her own country.

The second role is to play as Daniel Chan's girlfriend.

She works in a hair saloon.

But after a huge change

she keeps avoiding him.

The third character

is a bit challenging for her.

Because she is a DNA cloned human being

whose IQ is only about ten years old.

The love between her and Ekin Cheng

has changed Ekin Cheng's love attitude.

It's a challenging job

for Shu Qi.

Her three different roles are the selling points.

The most difficult part

is to work around several places

including Taiwan, Thailand and Macau.

Our production lasted for four months.

During those months

shooting and manpower allocation

are the toughest parts.

How are you doing?

It's said that you and Ekin have some conflicts.

We have conflicts?

Tell me what are they.

That is... Don't make it up yourself.

You are not contented with each other.

When one of you are put in an important position

the other will have hard feeling.

Koo Tin Lok and Ekin Cheng always have conflicts.

So they are not sitting together.

Partners should always discuss

but they have totally different attitudes.

He's coming filled with embarrassment.

They pretend to be good friends.

Meal time.

He better leave quickly

or else we would beat him up.

Special effect is indispensable.

It's a necessity and a tool.

When directors,

screenwriter and designers

use special effect to produce an image

in order to narrate the story,

crew members that work in the later stages of production

will participate in the earlier stage jobs.

The opening of For Boyboys Only

is based on an excellent concept.

It's about how to enter a DNA microcosm

so as to recreate a model or a book

in an entertaining way.

The purpose of the opening

is to bring the audience into another world.

The existence of cloned human being

creates a sense of suspicion.

The director wants some transparent blood

running out from her arms

to fill up the ground.

It's a physical reaction.

We've invited Shu Qi to come here.

We make use of cyber scanning

to scan her face contour into a computer.

Which is called a moulding machine.

It is often used for industrial purposes.

Then, we'll print it out according to proportion.

The scanning

can create many different facial expressions.

During the production process

we successfully incorporated advanced technology

into the movie.

We've made use of advanced technology

not only for the CGI

but also in the earlier stages

and what we called set up.

The whole movie seems very innovative

and young.

So young people should be interested.

For Badboys Only is a prominent movie

of Universe Entertainment Ltd. In the year of 2000.

For Badboys Only is an up-to-date movie.

It has the romance element and the actors are all humorous.

I love the concept of this movie.

Why am I hiding half of my face?

You better go to the cinema and find out the reason.

It's called For Badboys Only.

We all worked very hard.

Don't miss For Badboys Only.

For Badboys Only.

Shadow has disappeared 14 months ago.

You are the only ones who can help me.

I want you two

to help me to find

the old friend of mine.

We look the same but I don't have children.

Shadow came from Macau.

It's totally different from your inference.

But why do they look the same?

I know I'm not your perfect girl.

It's pain to hide one's love.

Lover.

I said you're perfect, then you're perfect.

Have you ever thought

are you the perfect man for me?

If you help me to find Shadow

I'm willing to do everything for you.

What is love?

It's about two people kissing, hugging and sleeping.

Support us and become VIP member to remove all ads from OpenSubtitles.org