Original subtitles

Subtitles provided by Lotte Entertainment

It'll be hard to believe.

It was for me, too.

Name, Ishigami Taketo.

Age, thirty-four.

I turned thirty-five today.

I'm an ordinary man.

I've never harmed anyone...

or did anything terribly wrong.

My wife, too.

I'm an illustrator at a design company.

Last year, I won a contest and got the job.

I also met my wife.

We've been married for a month.

Ishigami, It's for you.

I wonder what it says.

"Your birthday has come around."

"I hope you can, too."

"From your wife."

Did you learn Korean?

No.

Then, your wife?

No.

Recently...

some strange things have happened.

But I didn't really care.

Because I was happy.

I'm home.

Busy?

You didn't lock the door or answer the phone.

It's our first party since the wedding.

This year, I got a new job and married you.

It's our first anniversary since the wedding.

Come out, now.

Last night...

You remembered where we went on our first date.

You want to go there again?

Let's ride the Ferris Wheel and eat good food.

Miyuki?

What? Miyuki?

What's wrong?

- It's Ishigami Taketo. - And Miyuki's house.

We're not home right now.

Leave a message after the beep.

Hello? Honey?

Are you home?

Hello?

Miyuki! Is it really you?

Where are you?

I'm at my mom's.

Your mom's?

She's not feeling well.

I'll sleep here tonight.

- and come home tomorrow. - Miyuki!

It's really you, right? You're alive?

Do you want me to die?

I'd better go. Goodnight.

Wait! I'll come to you!

Hello?

Miyuki!

Miyuki...

Who are you?

You can't barge into my house!

I'm sorry, but the door was unlocked.

Police. I'm Kenzaki.

We're investigating a murder that took place nearby.

Are you alone now?

Is anyone else home?

It's just me.

But we heard a noise.

My wife's at her mom's. So, comeback later...

Why are you so startled?

Got something to hide?

The body and blood are gone.

What's all this?

I think my wife did this for my birthday.

Isn't she at her mom's?

She called me from there.

Then, what were you doing alone?

I just got home.

Are you really the homeowner?

Yes.

What?

What do you mean?

Are you really Ishigami Taketo?

You suspect I did it?

Please cooperate in our investigation.

Let's go to the station.

Me? Why?

We can force you to come.

Put the candles out.

Wouldn't want to start a fire.

It's your house.

Now, it's off?

You're okay to drive, right?

I'll just take a cab.

But my company is close by.

My article is due by Friday.

I can't come home for a few days.

I can't see you off, either.

Sorry.

Every time I come to Japan...

It was the same when you were a Tokyo correspondent...

I owe you one too.

Chica

Thanks, Chica.

But why meet here?

She said there's someone to bring here.

Which station are we going to?

What's your name?

What?

Your name.

Ishigami Taketo.

A Korean man named, 'Oh Jin Woo'...

Remember him?

A Korean man?

You really don't know or are you just pretending?

Stop the car!

You're not cops!

Stop or I'll report you!

You know, 'Oh Jin Woo'!

Why are you doing this to us?

Us?

It was you behind Miyuki!

Miyuki?

No questions! Just answer, fool!

Dp you remember 'Oh Jin Woo'?

Or not?

Get him!

So, when's the right time?

She didn't show.

The source suddenly can't be reached.

That's beside the point.

When I fly back tomorrow, I'll finish editing it.

I'll make sure this goes on the air!

If not, I'll take everything and go to the prosecution so...

This is crazy.

Hurry! Drive!

Let's go!

I beg you.

Please help me!

Are you a Yakuza?

No, I'm not.

What a nightmare.

Did you do something bad?

No.

Then, why are you being chased?

Damn it.

Let's just go to the police.

Stop it!

My wife died.

No...

I must check if she's alive.

Right now!

Help me just once.

Please?

I'm a Korean and don't know the roads.

Do you want to drive?

But...

I can't drive.

Who is it?

Mother? It's Ishigami.

Who?

Ishigami Taketo.

Miyuki said she's here.

You've got the wrong house.

Hello?

Mother!

Nishihara?

Is something wrong?

My wife's maiden name is 'Kubota'.

Kubota Miyuki.

But this is the house.

I know that dog.

Look.

Let's call it a night.

I suddenly can't remember.

My phone number or my house.

How about something hot to drink?

Kang Ji Won

How about reporting this to the cops?

The bastards said they were cops at first.

You're being chased by cops?

No, they were fake.

I'm so confused.

What did I get myself into...

Perhaps there's someone with a grudge on you.

There is no way.

And no one who would.

There's nothing to be gained by killing us.

Killing?

Us?

Excuse me.

- Yes? - By chance...

Was someone sitting here?

5% concentrate of methyl salicylate.

If put on wounds, it absorbs heat from skin.

It gets rid of pain.

And protects from infections.

Where am I?

Good thing you called. I almost reported you.

You went to this school?

No.

I don't believe this guy.

But you brought the car here? When you can't drive?

I'm sorry.

And thank you for everything.

Wait!

If you leave like that, I'll really report you.

It was in your jacket.

Looks like a tracking device.

Those men are very suspicious.

You're even more suspicious.

You have nowhere to go and no wallet.

Stick with me.

If you want to live till dawn.

Some lights.

For a strip show or something?

Strontium.

What?

Strontium silicate in bulbs ignite and make sparks.

Owned a lighting store, too?

If you can't remember, you should keep records.

Let's start with your name, age, and job.

You trying to cover my story?

I'm trying to help you.

How's that going to help?

It can't get any worse.

It'll be hard to believe.

It was for me, too.

I can see why you won't go to the cops.

The corpse that disappeared...

are you sure it was your wife?

What about the woman who called?

Guess they could've recorded her voice earlier and played it.

There's no one who'd do that!

One wife suddenly turned into two women?

That's not possible, either.

But that really happened!

I definitely saw and heard!

She was my wife!

I'm saying...

Maybe there's something wrong in your head.

I wish that was the case!

I don't want to believe it, either!

Someone I loved was dead before my eyes!

If I tell the cops...

I'm scared this will all end up being real.

I'll pay for the hotel.

Just stay inside.

If you want to meet your witness again.

Witness?

Besides me...

got anyone else?

If you remember anything, write it down here.

Your memory...

can't really be trusted.

Records are reliable.

I'm lending you this money.

Alzheimer's is a very sad illness.

The cause is yet unknown.

And there is no cure.

During my long research on the brain...

I found one unusual gene.

Ages ago...

a virus penetrated our ancestors' brain cells.

After many years...

it became a part of the brain cells' DNA.

It's a DNA virus.

In other words...

it's a dormant virus that penetrated brain cells.

One day, it is awakened...

starts destroying brain cells...

and causes Alzheimer's.

That's what you published in the Science Magazine?

Yes.

I was able to explain and extract that virus.

The first in the world.

What is all this about?

Does that mean we can expect a cure for Alzheimer's soon?

That is correct.

The government has funded $20 million for this research.

I'm at my mom's.

I'll come back tomorrow.

The number you have called...

is not in service.

Please check again...

It's a design company in Shinjuku.

Please give me the address and name.

It's called...

Sir?

Is there a famous building nearby?

Hello?

I'm sorry, I suddenly can't remember.

Ibuki...

Ibuki!

Ishigami?

What's up?

I had an appointment, so I closed up early last night.

And Miyuki left early to go to her mom's.

What happened to you?

Can you call my place?

Why don't you?

I can't remember the number.

Please leave a message.

I remembered until this morning.

But suddenly, everything's mixed up.

You always had a bad memory.

You don't believe what I said?

What about the cops?

Ibuki, Can you go to my house?

I don't know where you live.

I'll draw you a map. Miyuki will come back today.

Using your right hand now?

You bragged being left-handed before like Da Vinci and Michelangelo.

Can you locate an art school in Kamakura?

Do you know 'Ishigami Taketo'?

No.

He quit a year ago.

After his parents died.

He went to Tokyo to enter a contest.

I haven't heard from him since.

Here.

His picture is not here.

Yes, it is.

That's him.

Ibuki?

Search every floor below. Hurry!

I can't trust anyone, not even Ibuki.

These records are the only things I can trust.

How did this happen?

What's wrong with you?

You crazy!

Hey!

Something's not right.

What if I even forget my house?

I want to go back.

Even if I end up dead there...

I'd do anything to see Miyuki again.

Oh Jin Woo

Miyuki...

Who is it?

Who are you?

You've got the wrong house!

Who are you?

This was my house even last night.

What? Get out of here!

How long have you lived here?

We moved here 6 months ago!

6 months?

Get out, now!

Call the cops.

Thank you for being my witness of fate.

Like you said...

There's something wrong with my head.

Did you eat?

It's my friend's place. Make yourself at home.

It's better than a love motel.

Is Korean Ramen noodles okay?

In Korea, we think noodles taste best cooked in this pot.

Try it.

Some say that aluminum pots could cause Alzheimer's.

Mr. Know-it-all.

Where'd you learn all that stuff?

I'm sorry.

I went to your home address.

Another couple was living there.

From 6 months ago.

And in the town we went last night...

there were no families named, 'Kubota'.

So, no Miyuki's mom's house.

'Nanami' was it?

He said he didn't know Ishigami Taketo.

Who?

Nanami. Your closest friend?

Didn't I say, Ibuki?

Are you testing me?

Lying or acting stupid, stick to one thing!

And...

What's wrong with this pot? Looks like you have Alzheimer's!

My memory changed.

Let's just eat and forget about Alzheimer's.

Even feelings...

are formed by neurotransmitters such as dopamine and serotonin...

causing chemical changes in the cerebrum.

Emotions of joy, sadness, anger, and love...

can all be explained biochemically.

It's the same with memory.

When remembering something...

electrical signals from the synapses change to chemical.

If some variation forms at that time...

a memory can be erased or changed to something else.

Hold on.

What are you saying?

What did I just say?

Draw, please.

What?

Prove that you can draw.

Why me?

You told me to draw.

Not me.

How long did you work at Alpha Designs?

Where?

You said you won a contest last year...

and got into that company.

Alpha Designs!

That's right.

Since this January.

Before then?

I was an art teacher.

At Toriyama Art School.

How'd you know?

You told me at the motel.

Why ask if you know?

Let's go.

Where?

To your house.

I've always had a bad memory.

I was in a car accident.

My memory has been sparse since then.

As if it's someone else's.

No one remembers everything from the past.

Bad memories are even forced out.

The problem is...

remembering something that didn't happen.

Like you.

This neighborhood again.

How about here?

It's close to where we met yesterday.

What are you doing?

Hold on to it.

What is it?

It's titanium tetrachloride powder.

With water it forms hydrochloric.

It's smells much worse than tear gas.

Where'd you get that?

Stay in the car.

If anything happens to me...

run away.

Damn it!

Weren't the lights not working?

Where are the candles?

Someone couldn't have come to clean it.

Could it be Miyuki?

Ibuki came by earlier for me.

And he even fixed the lights?

The balcony is left opened.

The picture changed.

Did you draw that?

It looks different at night and day.

Wait.

What is it?

Luminol reaction.

Traces of blood remain even after cleaning.

Must've struck a vital spot...

so there wasn't much bloodshed.

Are you really an illustrator?

Think.

What do the candles mean?

Think about it.

Anyway...

Let's go for now.

Move!

You're not...

hurt anywhere, are you?

To the station again?

When is this comedy going to the end?

We're trying to protect you.

If something happens to you, we're dead.

I'm so thankful, I could cry.

Someone is waiting to meet you.

Our job is...

to bring you...

safely to that person in the end.

Let's just end it here.

It's been a long day.

Go up beside it!

There's smoke!

It reeks!

Who is he?

Ishigami...

He sent them to your house?

Did you call them?

Are you with them?

I can explain.

What do you know that I don't!

I'll tell you.

That man...

came to me to tell me about you.

That you're...

infected by some disease.

That you can die from a virus.

If I see any signs...

he said to call.

I was just worried about you.

A disease?

What?

I don't know.

Honest.

Since when did you smoke?

Anyway, I'm sorry for a lot of things.

What about Miyuki?

I went to your house at lunch, but there was nothing.

Someone cleaned it up.

But there's bloodstain.

Blood?

Where?

But...

I didn't see any.

See the picture in the living room?

The earth painting?

Yes. It was below that.

HAN YURI

Then...

You think Miyuki's really dead?

You really believe that?

I don't know what I believe.

Now, I can't even trust myself.

Ishigami.

I'd better go.

Who's that girl?

My witness of fate.

Though we've only been friends for a year...

I met him every day.

My wife works at his shop, too.

Is this your wife's?

No.

I came to Japan to meet a source.

That's her phone.

But I found it at your house.

How's that possible?

Don't mouth off because it's not about you!

But it is about me and my work!

She had information on her missing Korean husband...

and wanted to talk.

But you're not her husband.

What do you have to do with my story!

Want to know what I think?

You had two homes.

And two wives.

You saw one of them die.

Then your memory got mixed up from the shock.

You're mistaking the two women as one.

How's that possible?

Right. It's not.

Because you're not Korean.

But it is if you were someone else before.

Someone else?

Someone else.

Your memory changed?

That's a load of crap.

What is memory?

Not the amino acids crap!

My memory is who I am!

If my memory changed...

it means I've become someone else!

Who are you really?

Right.

I don't know what I have to do with him.

But she's that man's wife.

And the chemicals must be his.

The wrong house I went to must be his house.

Ask that couple and stop hounding me! Damn it!

I'm confused, too!

I wish someone would explain this whole mess to me!

I'm going crazy here!

But no matter what...

I know who I am! Damn it!

You are Korean!

I am?

The college, the chemicals, even this hand...

they're all not mine.

Are they someone else's memory?

How did...

that person get inside me?

MY MEMORY

TORIYAMA ART SCHOOL, MY FRIEND, IBUKI

HIS MEMORY

DR. SATO ESUKE, ALZHEIMER'S RESEARCH

You saw the picture?

Where are you?

Did you see the fax I sent you?

I did.

Do you know him?

No.

Look carefully. You must know him.

Should I know him?

Of all people...

you should know him.

Who is he?

Ishigami Taketo.

I'm at Toriyama Art School.

I don't think you look alike.

Do you?

He was left-handed.

But you drew me with your right hand.

Even with plastic surgery, your main hand can't be changed.

Who is the real Ishigami?

What if the picture got switched by mistake?

At first, I thought that, too.

But...

What if the Ishigami who entered the contest...

and the Ishigami who won are different people?

He quit the art school last September.

There were 2 weeks until he won the contest in October.

During that time, you became Ishigami.

And entered Alpha Designs.

You also met Miyuki and married her.

All thinking you were him.

Oh Jin Woo!

Nanami?

I recently found out my name is Oh Jin Woo.

You had amnesia?

Not sure.

It's been a year...

since you disappeared.

We thought you died...

or got abducted.

What was I doing here?

Man...

If it was you before...

you may forget your name...

but never your research.

Can you put it in middle school terms?

Changing the genome sequencing of a virus that kills brain cells...

to something that doesn't kill.

That's what we're researching.

He found something amazing by chance.

An altered DNA virus...

can absorb a person's memory that flows in the brain...

into its genome sequencing.

Should've said elementary school.

Simply put...

Things that erase memory...

can be changed to things that store memory.

If that's possible...

by injecting a DNA altered virus...

and after making it absorb the memory...

we can extract it out through the blood and store it.

Like a sperm bank.

If the person loses his memory to Alzheimer's later...

we can return the memory stored in the virus.

Viruses are really amazing.

But how did a Korean become chief of a Japanese lab?

By invitation from Dr. Sato.

He was an exchange professor at the National University of Medicine.

He is a genius chemist.

But...

He tried to cure Alzheimer's...

and came back with it.

You know where my house is?

Honma-chi.

Other people have been living there for 6 months.

Did Yuri move?

Yuri?

You forgot your wife's name?

Nishihara Yuri.

Han Yuri?

Being of Korean descent, she had an easy name...

for both countries: 'Yuri'.

How does it feel?

To find yourself?

I have a habit of losing keys so I always keep a spare...

Do you know him?

The subway station!

It was you, wasn't it?

Who are you?

Why are you following me?

You're the one who came up to me!

Move! Hurry!

What?

Looks like you've been here long. Why?

Butt out. Damn it!

I gotta go to the john! Move!

- You're Korean? - What?

Get out for a sec.

Damn. I don't believe this shit.

Who says you can butt in?

Look, lady!

Wanna get bruised up in a foreign land?

I don't have time, and am in a shitty mood!

Does it look like I won the lottery?

Korean Police Officers' Duties Article 3...

I have the right to question anyone suspicious.

Get out.

Han Yuri really hired you?

Look at the contract.

I only specialize in affairs. Legally.

See? We only use the latest equipment.

There's a camera in the button.

If you put this on, it'll start filming.

No.

There's no way you could find me.

What? Digging your own grave?

I found you with just some pictures and a station name.

I only ate hamburgers and was on stakeout for 17 days.

Finding a guy like him, they call me a god in our world.

How'd you know about that station!

Why are you getting mad at me for?

Your wife found you a month ago.

Still, you'll be a legend in this world.

A month ago?

Jin Woo!

Jin Woo!

Jin Woo!

It's me!

It's Yuri!

No!

He changed his name and job.

And even married another woman.

Of course no one found him.

How can he do this his wife to her face?

Do you know where Han Yuri is now?

That's why I was here all this time.

She seemed nice, but when it's time to pay, she's not showing.

You couple trying to con me?

Why'd you run away from me?

Why would I greet the husband?

Why'd you come back on your own, then?

Don't touch!

Is she really Han Yuri?

It's a structural formula.

The DNA structure.

We both majored in chemistry.

My wife liked to collect candles.

She'd decorate like this on special days.

Does anyone else know that?

Then, the one who lit the candles that night...

must've been Han Yuri.

She thought her husband had amnesia.

So, she went to her husband on his birthday.

Hoping it'll bring back his memory...

she lit the candles.

And cut the lights so he had to look at it for a long time.

Maybe your memory came back slightly because of the candles.

That means the killer didn't want that.

But why were the candles left on?

I must've just arrived home.

The killer must've been in the house.

To kill me, too.

But the police happened to show up.

So, the killer just moved the body.

To the balcony?

Is anyone else home?

We heard a noise.

He only had time to remove the body and blood.

After I left with them, he must've cleaned it all up.

Then, moved her here.

Seeing her body put here carefully...

he doesn't seem like a normal killer.

He must know me well.

And that I'm living as Ishigami.

Someone who doesn't want you to come back to Oh Jin Woo.

Anyone you have in mind?

Someone at the lab.

Let's just go to the police.

Wait. I have to find out why.

Are you going to leave your wife like that?

Let the police find out why.

They'll believe you now.

I'm your witness.

What's this?

Miyuki.

Are you okay?

It's all my fault.

I'm sorry, Miyuki.

Who is Oh Jin Woo?

Why are they calling you that?

Well...

Are you...

really Oh Jin Woo?

So, it's true.

But I...

I really...

loved you...

I loved you, too.

No.

I really love you.

Though you probably can't believe me now...

You should tell her that in person.

What did you say to Miyuki!

Are you going to keep stringing that cute girl along?

Get in.

I may not make it back.

Please take care of Yuri.

I never once...

lost my story. Never!

I'll wait for your call.

Where's my wife?

Your wife needs time to recover from the shock.

We'll take her to a nice place.

Although...

I'm not sure if I can call her your wife.

Nice picture.

In a few hours, you'll understand everything.

You'll miss smoking.

Don't forget this.

Starting today...

we could end up being friends.

I'm YU Gang-jin.

Are you Ishigami Taketo?

Why are you doing this to us?

Please, have a seat.

How do you like Seoul?

What do you want!

Translate.

I'd like to make a proposal to you, the man a year ago.

I have a proposal to you, the man a year ago.

A proposal?

First, I want to be clear on whom I'm talking to.

Are you Oh Jin Woo?

First, who am I...

Call me whatever you want.

Who are you people?

It's Schatten.

One of the top 3 U.S. pharmaceutical companies.

I help them out.

So?

What's the proposal?

How did a Korean, Oh Jin Woo, become a Japanese, Ishigami Taketo...

and was living his life?

I'd like to ask the same question.

No.

Only Oh Jin Woo knows the answer.

I really don't know.

I'll help you this time.

In return...

give me an answer.

Last September 26th, between 3 to 4 AM...

Sugisawa Genome Research Lab...

That's the virus control lab.

How'd a camera get in there?

The more important thing is what that's telling us.

Of all people, you should know him.

He is the real Ishigami Taketo.

He'll die anyway.

What happened, Doctor?

- I'll call security! - No!

Let's keep this between us.

The culture fluid spilled!

He's bleeding! He could get infected!

He's already infected.

This is his blood.

We can't just test on animals forever.

What the hell did you do!

Security!

Security!

What happened to Ishigami?

At labs like that, there are incinerators.

Disposables gone without a trace.

Turned to ashes.

Just recently, we found out about...

the surveillance camera hitting the jackpot.

But after the vanished scientist was living the dead man's life.

Now, it's time to answer me.

What happened then?

Viruses die without a host body.

In order to survive, it needs a new host.

Once transferred, it proliferates...

and kills cells.

That is 'an infection'.

The DNA virus that I made...

absorbed Ishigami's memories.

And that was put into my head.

Compared to human DNA, the virus...

carries far less information.

There was not enough time to transfer all his memories.

That's why I didn't have a past.

I didn't even know my face had changed.

You're saying...

a virus infected your memories?

So man cannot get old or die?

I've created a monster.

The Korean station even called me.

Sure you don't have to go back?

I want info on Dr. Sato.

Can you help me?

Two overlapping pictures.

A picture under another picture.

The earth is on top...

and the sea below.

When light touches it...

the top coating disappears...

and the painting below can be seen.

For one year...

Ishigami's memories were covering mine.

Then, the last few days...

my underlying memories started to surface.

One year...

Why one year?

And so suddenly?

And so quickly?

A new Alzheimer's patient is diagnosed every 72 seconds in the U.S.

Schatten's been working on an Alzheimer's vaccine for 10 years.

Spending astronomical figures.

If your research beats us...

we'd be throwing all that money down the drain.

We can destroy Sugisawa Lab with that video.

But you should cash in on your lottery.

Let's make Emperor Huang's elixir of life a reality.

Researchers always keep records.

I'll need to bring back my research files.

That's what you people want anyway.

Not my mind.

You know where that is?

It's not in Korea that's for sure.

Fine.

But you can't go off on your own.

Or your lottery will just be pottery.

I'll have dinner in Tokyo.

Will you lead the way?

I feel like smoking.

No.

I have my own.

I thought it was due to the candles.

Candles?

How my memory came back...

What?

The virus returned to its pre-alteration stage.

Probably because the DNA was manipulated.

What are you talking about?

The immortality dream only lasts a year.

What the hell!

- Cut the crap. - Listen carefully.

The virus that transferred Ishigami turned back.

So, my memories came back, too.

The overlapping memories got erased.

This research is a complete failure.

A failure?

Tell him to cut the crap and bring me his files!

There's another reason why you should give up.

Something's wrong with me.

What's going to happen to you?

I'll die...

or become neither one.

Cut the bullshit!

When I press this, pure nitroglycerin will drop.

It'll turn immediately to gas...

with 20,000 atmospheric pressure and over 5000°C.

Two drops will easily blow this car!

I'm ready to die.

Are you?

Think we'll believe what you say?

What's making you do all this?

There's something I have to do.

I can't die before I do.

How have you been?

You must know well.

Did your memory really return?

Unfortunately.

It's the culture fluid you made a year ago.

Now, it's turned back to its pre-alteration stage.

Know what this means?

It returned to the onset.

Because unlike Alzheimer's slow progressive course...

the dormant virus has been forced awake.

It will soon destroy my brain cells.

So, once my memories all come back...

I'll develop Alzheimer's.

No, it probably already started.

Before it gets worse...

find me the research files.

All this time...

I tried to fix the error, but it was in vain.

You're the one who made it.

Only you have the know-how.

If you give me the files...

I'll help stop Alzheimer's for you.

I started it.

So I'll finish it.

Before it gets worse...

tell me about Ishigami Taketo.

I don't have time.

It all happened by accident.

I had to erase everything like it never happened.

I couldn't be ruined like that.

So...

I brought him here.

A culture fluid dish shattered by accident.

But you happened to see me.

No one heard from you since.

So...

I went to Ishigami's address on his ID.

But you were there.

We succeeded in a great research and discovery.

It's your research.

I was just the experimental rat.

Our research...

was on Alzheimer's treatment.

Did you forget!

My wife died!

Someone would be at risk if my memory returned!

But!

Han Yuri found me.

She tried to bring back her husband's memory.

So...

You had to kill her!

Why?

Because only then...

- you won't be ruined. - What are you saying?

We found the elixir of everlasting life.

A virus that transmits memory.

Who could've ever imagined?

If it succeeds...

we'll be the greatest scientists of all time.

We can't stop here!

What will you gain by this?

Revenge?

You won't even remember this.

What use is that?

Because of one person who died by accident...

you'll ruin this great discovery?

You think...

you would've made a different choice?

No.

You can't shoot me.

There's no reason not to.

I won't remember anyway.

I didn't kill you because...

my wife wouldn't have wanted revenge.

Can you pay me for Han Yuri, too?

Is there nothing you can do?

If my body's become immune...

and fights the virus...

the real clinical testing begins now.

No matter what I say, you want to be alone?

Meeting you...

is the last luckiest thing...

to happen to me.

I just jumped into it to get a story.

I don't know if I can say this, but...

I'll never forget you.

Well...

I don't know if this suits, but...

please take care.

One more thing.

Though you may not remember...

memories still remain.

Kayoko?

Before I leave, I have a present for you.

An exclusive.

To regain my memory...

Ishigami's memories must be completely erased.

Then...

I won't know who I am.

It's being erased quickly.

If I didn't have my memos...

I wouldn't even have recognize you.

Ishigami?

What's wrong?

The woman...

who lit the candles...

someone killed her.

I thought the candles were left...

because there was no time.

For the candles to burn this much...

it takes almost two hours.

During that time...

what did you do?

Tell me?

Why are you asking me that?

The map to my house I drew...

was Oh Jin Woo's.

A Korean man's house.

But you...

when you saw...

the picture of the earth...

it could have only been that night.

Why'd you do it?

Don't do this!

Why!

Even if I learn the truth...

I...

won't remember it.

Today is my last day...

as Ishigami.

Please...

I did it.

Miyuki...

doesn't even know that woman's dead.

Believe me.

Miyuki...?

I...

really loved you.

At first...

I thought she was a crazy woman.

She barged into our house...

and lit candles.

Please leave!

She demanded to have her husband back.

She said...

you are Oh Jin Woo.

I got scared and was going to report her.

Then, she showed me your wedding picture.

I don't know how this happened.

But I'm his wife.

I finally found him.

Move!

I'll sleep here...

and come home tomorrow.

Miyuki...

That woman...

she's not dead, is she?

It's okay.

You were at your mom's all along.

Pretend nothing happened.

Ibuki and I...

met at an orphanage.

Dr. Sato...

was our patron.

Just two years...

He said...

to live as your wife and friend.

Ibuki hesitated.

But I talked him into it.

Thanks to that...

we got a house...

money...

and a shop, too.

But...

I really fell in love with you.

Although...

it's useless now.

Thank you.

I hope...

you live happily.

I'm so...

sorry...

Hello.

I'm the one who wrote to you.

Hello.

I've lost my memory for about a year.

I mean...

- How about dinner? - What?

I can tell you what you want to know anytime.

But we only eat dinner 7 times a week.

Let's talk over dinner.

We should eat together at least once.

Wait. Have we met before?

No. Why?

It's nothing.

Though you can't remember...

memories remain.

Though you can't remember...

memories still remain.

We haven't formally introduced ourselves.

I'm Kang Ji Won.

I'm Oh Jin Woo.

It'll be hard to believe.

It was for me, too.

Your story begins here.

Subtitles provided by Lotte Entertainment